Ukrainski Visti, March 14, 1944

              м
прі
311
аіШ
оді
14 березня 1944 Число 11
Українське Католицьке Юнацтво
Веде пресовий референт Б Л Корчипськнй
Ката 8аяк
Плекаймо Рідну Пісню
Ми українці посідаємо вс- -
ікс культурне багацгно н на
їм народиш пісні і церковно- -
сипи Та мало з пас з цьо- -
(Ж факту здає собі справу З
рмродн українець має зами
тім до музики ДО ПІСНІ ми
рднмось красою української
Іміїодії Наші піоніри цю ха
кгеристику замилування до
дно і пісні привели з собою
широкого гарного рідного
раю і розить неоезпека що
д впливами окруженця цього
звого нами за вітчиму
нібраного краю наші нові
моління цю любоп до рідної
сні згублять Л поповнили б
іпядучі покоління гріх не- -
"' Лостнмий якби нони не вспі-1- л
не лиш заримати пашу ніс- - "о ллє її збагатити і защемити
культуру цього краю іо на 1дс припадає обовязок дати
°Чістін рідній пісні перед нашн- -
1Н4 співгорожанамм і прибрати
уШшу пісню в доступну їм фор- -
ііЛШ
' щоб вони могли з неї скори
ати і собі її присвоїти щоо
ші разом з мами могли вще- -
Лти цю дорогоцінність в куль
ру молоденької нації котра
пер родиться і розвивається
ли Ьоже провидіння нало- -
ііДило на нас цей обовязок иро- -
рвжуванмя гарної мельодп
КШ
тра є радістю життя то ми
л'тспмо до цього обопязку до- -
оііно приготовитися Ми му--
'ДШмо полюбити і плекати рід-- '
пісню Наш обовязок зро--
міти красу їіаіпнх мельодій- -
мотивів і уживаючи наш
ифодіїііі іплап не лиш вивчи
сі дотеперішніх здобутків
ї тлі розвивані і творити
ЯрЖш Не чекаймо аж поки пу
шень нам не покаже красу тої пісні так як недавно
иі'ісь іііоііорськпй "паничик"
'копавши з наших архівів на- -
у дорогоцінність иерелнцю- -
виш її величався нашим Он
ходи Грицю" гей би то був
'оЛго оригінал а ми залюбки
ухали і сказали: "Ой гарне!
Нашу народімо мельодію мо
смо для виголи поділити на
ітську й церковну на інстру-:нтальн- у
її устну на хораль- -
й сольову На полі всіх
чиїх грум лишається багато до
)]щигненни Нам потрібно нели- -
число студенті і вчителі
'зики Нам потрібне велике
ісло диригентів ' композито- -
в а ніс більше число квалі- - ІВконаних дяків
Мііе заперечений є факт що
Мак кваліфікованих дяків да- -
огШься відчувати дуже гостро
МЩ всіх закутинах краю Число
сила наших народміх громад
остає і число дикім у таку щ міру мешнається Цс сум
явище мусимо змінити Тут
7Леба дати признання Нсч 00
силіннам за їх старання не- -
и дяківську школу На мою
мку и на розсудок багатьох
з ким я про цю справу
Іа— тододоцберрикйви дяак притягає
або як між дяками ка тшть "алилуйннк (тон що
є на одну аш'ю співає) вілга- -
{ЦЯє вірних від парохії На мла- -
(бМ
юво- -
і вуха чув я по наших цер- -
я не раз і не два дивацькі
ії котрі цілковито орнгі- -
льні ме мали найменшої си-взне- ти
людське серце до
ага Як то сумно слухати як
раз на Утреш однім з наших
игармнних богослужень гру
Щ так званих дякін на перебіг
ричить що аж м ухах трі-нт- ь
А як мило як приємно
ухати чистин спокійний го- -
К дяка знавця свого фаху В він гарно побожно співає і
мить Ьога за всіх
Не вима "алилуйників" то
так дивно по тих церквох спі-
вають — нони співають як
знають а вина нас усіх що
ми не спроможемося на дяків-
ську школу На школу яка не
спорадично як дотепер але
стало виховувала б нам велике
число дяків Щоб вивчитись
на кваліфікованого дяка мені
кажуть ті що знають що тре- ба найменше три роки безпере-ринно- ї
науки Зарібок з дяків-ств- а звичайно малий Хто т- -
[же себе фінансувати через три
роки а потім працювати за $12
до $15 на місяць? Ніхто Ви-
школений дяків мусить фінансу
пати ця вся суспільність (орга-
нізації парохії громади) ко-
тра з дяків корнстає Настав
час щоб організуванням цеї
справи хтось займився а зро-
бить велику прислугу всій су- спільності
Як ми не хочемо згубити на-
шу молодь (а з тим і за нами
слід пропаде бо хто буде зав-
тра ходити до церкви грати
представлення співати україн-
ські пісні?) мусимо збільшити
число нашим диригентів учи- телів танків рідного слова і т
п В цім напрямі Богу дяку-
вати вже зроблено перші кро- -
ки В Вінніпегу що літа Укра
їнське І іацюнальне Обеднашщ
веде курси дирніентури і на-роднь- ого
проводу під найліп-
шими нашими силами Наше
діло ці курси поперти і збіль-
шити щоб це бум правдивий
український університет Вйо
рядчиків тих курсін є обовяз-кчі- м здобу пі державне признай
пя так щоб успішні делегати
за кожний літній курс мали
признану університетську кля-с- у
Щодо цих курсів нам не
вільно чека ги щоб паша мо-
лодь аж сама змоглась піти на
них Ми як зорганізовані лю-
ди мусимо заохотити здібних
одиниць і їм фінансово помо-
гти Я би радим зробити так:
Кожний округ обслугуианий
одним священиком хай вибере
одного здібного молодця або
дівчину і хай їх німіле цього лі
та до Вінніпегу на курс В око-
лицях де є активне УКЮ
кандидата можна фінансувати
так: Головний Заряд хай запла
тить подорож і вступне на курс
а місцевий відділ УК'Ю хай
заплатить 23 перебування а
кандидат хай заплатить 13
Таку або подібну схему пусти-
ти в життя і за пару літ бу-
дуть нас численні працівники
Домініяльний заряд УКЮ
повинен вислати на курс свого
учителя котрий мав би духо- -
!ішй провід для нашого юнац-
тва і дам би виклади як органі-
зувати і як провадити нашим
юнацтвом
Нам потрібно композиторів
тих людей які опанувавши
потрібну техніку гармонії мо-
жуть висловити народне чуття
в мельодії Хоч композитор цс
свого роду геній котрого ска-
жете не навчиш то після са-
мих геніїв могучість була
5 процент вроджена а 95 про-
цент здобута потом чола Розу
мієтьси що чоловік котрий не
має технічного музичного ви-
їм колення хоч би мав замилу-
вання до пісні нового нічого
не створить" бо не має до цьо-
го знаряддя Та людина ко-
трій з серця змалу пливе ме-льод- іи
а таких між нами бага-
то повинна доложити всіх
сил щоб набрати якнайбільше
музичного вишколений а від-
так братись творити нону піс-
ню Я вірю що багато з наших
диригентів мають знання і піс-
ню в серці та не пробують їй
дати вислів Ви диригенти не
стндантеси а пробуйте писати
Вітаїіни Означають Життєву Силу
Одною з іолішшіх іфіічіііі обїіижсннн лнпеної сили й слабоеш є
нстріїшоналсна ліспі 'І брак ііідіїонілпої полити і цс може скипсі
ііяніті тим і нас що иожуїі дістати яку будь кількість ріжної по-
лінні II найліпшої нкостн
Іміато дійсно полинної ніріосін п діїті залежить ііід юго кілько
и ній є ііранніміої і іріїшоїіажсііої кітькоеш ріжнмх вітамінів і
мінералів поірібшіх до роїбудоіні системи й заміни клітин що
постійно зужнімюгіси
Вітаміни й мінерали і обоїшзкомо "Конечностямн Життя бо
цілкоіііпмй брак хоч би лині деяких л них спричинює смерть Навіть
частинний їх брак означає слабе здоровля втрату жипсвоТ сили
обниження відпорности тіла й зарази тоді легше добираються Про-
будіться й жийте улипаючи
Оі-ШСа- рЛ
Поучення українській мові Лічення на 90 пнів — 4$ЗЛО
Злмоиляйіе їх сьогодні в
ЕІЛК'8 МіТЛС 8ТОВЕ Пері 45 55 МЬ 81 ЛУЧ 8ака4ооп 8к
в Саск
Заряд Гуртка: (злі-
ва направо) С В
ап-тмк- ар
у ИорктопІ
заступник голови
А М
адвокат секретар
Брат Методій про
фесор в Колегії си
Иосифа голова Н
Брик склепар касі-є- р
Ш" '" Ш
В літі 1943 н
йорктоні Канаді іі-ськ-
ий
Гурток я-к- иіі
взяв собі за завдання
канадійців іпшо
го походження
з історією й куль- -
УКРАЇНСЬКІ 7
Український Канадський Культурний Гурток йорктоні
Пернаровськнй
КІндракевич
ИІіятВчав ЬаЖШ 9ЧШї&$'ШШЙ Вві
їШшї?£'шЛ авіТаїТаїТаїТаїввВ ІН'с'авіТаїТаїтНввіТаївіТа 1Ш:17[іі1аті1аті1аті1аК
зорганізовано
Український
Культурним
ио-знайомлюв- ати
національного
українською 7
Український Артист у Голівуді
Ч 1 - чя авТвавТвТвТвТР'іУЯГКІ- -а у- - "і-ї- і - і л У
'-
-''' :'::іііівітаітаітаітаітаітаіта
Й1іаіТаіТаіТаіТаіИШШ№
--
'
чгвТаивТаивТаивТвЖЧЬь'5' -
1 &- -' ГаввТвТвТвТвТвТангшІг'пик'шівЩ'' і
і '' ВИВТВТВТВТВТВТВТр5 - 'ч-- Х' ! 5ї'1- -
ІаІІІІ№ ' аввТк
вмвТвмвТвмвТвмвТвмвТвмвТаатШЧг''' 'їаивТаивТамвтаЖЯ'й- т - ІГІІ'ІІІ'ІІ'ІІ'ІІ'ІІ'ІІ'мКТгаІїїІііІ"! :? аавнмТввТТввТТвТввТТввТТввТТввТТвТввТаашт$ШІ ІШ лвмяТвмяТвмяТвмШІШІ
втвмвтвмвтвмвтвмвтвмвтвмвтвмвк№4 %г авмвТвмвТвмвТамвКІІ'1
ГіівТвТвТвТвТвТвТвТвТвТвТвТвТвТвТвЯь' о у- - анТвТвТвТвТвТвТвТвТвТвТвТаТШІУ
Фільмовий артист Іван Годяк
Лмерпканськпіі ф і ь мовнії
журнал "Муві Стар Парейд" за
місяць квітень 1944 а також ін
ні і американські часописи та
журнали помістили фогогра-- '
Голяка Про нашого артиста
пише в "Українськім Робітни-
ку" и М Чемним за яким по-
даємо докладніші інформації
про актора-українц- п Івана Го-
ляка
Іван Годяк уродився 16-г- о
нону композицію (так роблять
деякі нюйорські люди) а хто
знає що по мііогмх спробах і
навіть невдачах створите мову
пісню котра і вас переживе
Ми українці маємо м серці
надприродне багатство Даймо
йому нагоду видобутись на
світ
Б Л Корчимський
прес реф УКЮ
УМ ЙДЕ ВПЕРЕД
СПЕДДЕН АЛТА
Н місяці березні припадає
рік як у нашій парохії Всч о
Віицентайло ЧСВВ зоргані-
зував Українське Католицьке
Юнацтво Вписалося тоді 22
члени) Пд проводом нашого
священика праця УКЮ посту
нає вперед За один рік наніс
УКЮ зробило чистого при-
ходу $14520 В заряді були:
Іван Бойко голова Микола 51-цнн- інн
секретар Розалія е-ммц- ька
касієрка Доротея Бід-
на фінансова ' секретарка Ва-
силь Бідний і Василь Левннь-кн- й
контрольорн члени: Ма-
рія Павломська Катерина Пав-лонсь- ке
Марія Сироїд
Сироїд Варвара Бідна Софія
Бойко Ольга Винник Марія
Сиодарик Софія Пріпулка
Іван Винник Петро Прптулка
Николай Сироїд Петро Буй
Петро Бойко Пмануїл Сторо-жпнськи- й
Під проводом о
Вінцснтайла ми маємо свої мі-
сячні збори Також є тут цер-
ковний хор сформований з У-країнсь-
кого Католицького Ю-нацт- ва
Є надія що УКЮ з допо-
могою старших членів буде
зачинати будову свого като-
лицького Народнього Дому
Дай Боже щоб якнайбільше
членів прибуло до нашого У
КЮ в Спедден
Іван Бойко
ВІСТИ Сторона
турою а також з минувшиною її досягами нашого народу в
Канаді
Тих радієвих промов виго-
лосили члени згаданого гурт-
ка вже кільканадцять а тепер
видали 1 тих коротких радіє
х""
5Я5і- -
ї'
-- !
т
Софія
кніїпя 1914 у Пиісбургу Па
як найстарший син Василя й
Ліпні з Погорільців — Годяк
Папство Годякн прибули до
Америки 1912 року і обидмоє
походять з села Грушатичі по
віт Перемишлі Галичина У
1923 році пане і во Годякн пе-
ренеслись на сталий побут до
стейту Мінп'ган де осіли в у-країпс-
ькій кольонії в Гемтрем- -
ку Тут п Василь Годяк брав
живу участь у громадському
життю та своєю талановитістю
нераз помагав рідним 'парохі- -
ятьнпм і народним імпрезам а
головно брав участі манже в
кожній сценічній виставі Він
також поклав багато труду
для розвитку 162 відділу "Про
видіння" та був активним чле-
ном СГД Одним словом була
це людина що дару Божого не
марнувала а віддавала на услу
гн своїй громаді Серед такого
окруженця та 'невпинної праці
батьків у громаді й на сцені
виростало ї трос діточок
Найбільше одідичпв їх здіб-
ностей найстарший син Іван
Він будучи ще малим хлопцем
рвався на сцен а коли була
яка роли а він до неї надавав-
ся то Іван уже був на сцені
Початкову й середню освіту
Іван Годяк одержав у Гемтрсм-к- у
Міш Бум взірцевим учнем
української вечірньої ніколи
ІІо скінченню гай скул у 1930 р
одержим стипендію до Вестерн
'Юпиверситі вивчати драму Од
пак через брак фондів у місті
Гемтремк не ми зараз вписати-
ся
В 1933 році молодий Годяк
познайомився Кляйстом ди-
ректором ИІенреіє Мотор Ко
який дав йому зашити м канце-
лярії фабрики Це дало спро-
могу Іванові дивитись дальше
за драмоюВ скорому часі він
знайшов собі місце в УХУ2
де вечорами брав участі у ріж
них виставах спочатку без-
платно а пізніше за малою ви-
нагородою Здібності! талано-
витого хлопця були скоро від
криті іі управитель радіостації
порадив йому шипіти канце-
лярію та взятись за драму В
році 1938 Годяк переходить до
ІНнкага іі працює як сталий
драматичний актор на стації
МА(2 Д вибивається дуже
скоро вгору Там же він сам
уперше усценізунав драму
"Лнл ІІбнер" на підставі фік-
тивної комічної стяжки А Кан
вих промов окремою книжкою
під загаланком "Кенедієнс ан
да марч" Як уся праця того
гуріка так і цей збірник раді-
євих промов зцслугує на при-
знання
на що придбала йому більший
розголос В році 1942 покли-
кано його до Голивуду та за-
пропоновано взятії участь у
фільмі "Стрейнджер ін Тайн"
виробу Метро-Ґолдвіш-Меєр- с
Таким чином завершилася
мрія молодого п Івана Голяка
що її леліяв у своїй душі від
юних літ: стам артистом акто-
ром і вже відіграв передові ро-
лі в таких фільмах: "Стрейн-
джер ін Таїш" "Ай дид іп" і
"Сонґ он Рошя"
І Іедавно його запозичила
від МҐМ фірма Факс Тненгіст
Сепчюрі до виконання голов-
ної ролі в фільмі "Лаііф Бовт"
де І'одяк показався незрівня-
ніш артистом і вже має міліо-ш- і
ііокїіоііішкін що називають
його другим Кларком Гейбе-ю- м
Наступна фільма Годнка
де пін і рає головну ропо бу-
де "Мсррижд їй Праіівег А-фе-
р"
Треба ще згадати що и І о-д- як
мусів звести на початку
своєї артистичної каріерп зан-зяі- у
боротьбу за своє імя га
походження Як звичайно
фільмові продуценти та решта
арі неї ів "радили" йому зміни
ти своє імя бо мовляв Годяк
трудно вимовляти На це и Го
дяк відповідав що імя Годяк є
чесне українське імя й він
цілком не має причини його
с ждатися іі зміняти його не
думає Звали його зразу ріж-но- :
"Зодіяк" "Каяк" і т д та
він стояв кріпко при своїм і
присилував їх навчитися ви-
мовляти його дійсне імя
Мрією Івана Годяка є забез-
печити себе мат еріяльпо та ку-
ші і п своїм батькам якусь посі-
лість де вони могли б вільно
жити іі де він міг би провести
вільні від праці хвилини Іван
Годяк має брата Володимира
при війську та сестру Лину
одружену з українцем
Коли б хто з молодих людей
літів іісреппсаіися з п Годя-ко- м або застати йому грату-ляц- ії
по огляненню його гри
і о може писати на адресу:
Мг Іони Носііпк М-- С & М Зіисіїо
Сиіуег СПу СаІІГогпІп ИЗА
Треба намятатн що чим
більше він буде одержувати та
ких інстів тим ліпше для ньо-
го
ґренфел Саск
ЛИСІ ВОЯКА З ІТАЛІЇ
Сни п Дидінк Інлсіиі ншисии до
дому лисі п нкім подіе деякі пік ті
інфоришіі Нін пише ніж ііііпті:
Ніт лисі до Лін ли одержш а пжс
и Іілііі 'Гм н Італії трохи зимно
ліс снії) нслі І'іідіїині сиаіа іісіі-н- і
ніс п і фроніі і м кожною лни 6} її
ііі іншім місці Гу і № дуже гарні
церкіш І кііелрн і одлу до них
кожної поділі і іірпс і пан до сиіиіді
Дії І ШС ІОІІ МОЛИІІіеіІНПк' ЩО II о-іріІМ-
ЛІІ
ПІД ІІІСОСІІІНЦСННОІО ІІНІІСкОІІЛ
Лілимі Іі Укрлніськім Кчюбі н Мен-чссіс- рі
(н Днілії) її не бун ллє
Пою членом Іі Лшііі ііолііііоміїиіи
II I ІОІОІІОІО 1010 к'іюбу і ІІШІСШІСН
ЛЛЄ ІІкІІ МЛИ II ІІЛІОД ИОІХЛІІІ до
Лк-нчесіе- р) іо ішїчли н і ііалійсіьіііі
і)роні
Нлй Ьоі Олліетоїшіі Іілс дорої і
Ілі і !лпі нрііію
111111 сни Івась
Ііірі н ідлі и що Інлсь інасін пл-
ине їм цей лист ііірноіо укрлїнскою
МОІІОЮ МІЧ ДО крПІІСІКОЇ ШКОДИ не
ХОЛІНІ ІІ'ІІкІІ ОІІІікО 11ЧІІ1І (ІОІ О ПО
укріГіісімі
Іі полудневій Франції над
Середземним морем німці ние-(іакупі'- іи 500000 цивільного
населення сподіючнсь інвазії
Жертвуйте на Червоний Хрест!
ЧшШ
За
Одною л найкращих і най-
більш Богу милих христіян-ськи- х
чесної це милосердя
Л для кого ж повніші ми бути
більш милосердними на цім
світі як не для тих дрібних СИ-- !
ріточоїс що остались оез бать-
ка іі неньки як не для тих що
омшшліїсі самі безпомічні й
безрадпі на тяжкім тернистім
шляху Поміч для тих осиро-
тілих діючої це велика заслу-
га перед Богом це одночасно
просьба щоб
Бог благословив родичів до-
брим здорондям і довгим жит-
тям для опіки й на радість їх
власних дітей щоб ті їх власні
діти ніколи не зазнали сиріт-
ської долі щоб їх личка не
зрошували гіркі сльози за
батьком і ненькою
В опіці над сиротами то їх
поручепо Сестрам Служебии-ця- м
в Аі'пуні нераз приходять
часи коли треба журитись над
тим "що далі?" Скінчилось цс
іі те діти потре-
бують не лиш теплого дому іі
поживи але іі одежі Тій ди-
тині треба того а тій того А
тих дігочок в Ситротннці в
Айтуні близько 60 Нераз бать
ко й мані турбуються як прію-діт- и
своїх кілі коро дітей а тут
їх 60!
В таких хвилинах засилаємо
щирі моліітни до Всснншнього
з просьбою щоб той наш О-те- ць Небесний не опускав цих
діточок а також звертаємось
з просьбою до наших доброді-
їв по всій Канаді й Америці
щоб і попи не забували про
Сиротнпець і своїми жертвами
для цих діточок випрошували
також обильїшх ласк у Бога
для своїх власних дітей
З цим закликом звертаються
Сестри С'іужебниці до Вас і
тепер Зближається Великдень
Вділіть що можете для дітей у
Сиротннця щоб і вони мали
паску щоб і нони були по люд
ськи зібрані в той великий
иразннк коли стануть до схід-сонц- іі
і разом зі всіма заспі-
вають "Христос Воскрсс!" Не-
хай та радісна пісня застане їх
пріїодіїнми усміхненими і ща-
сливими
Від початку Великого Посту
всі діти в Сиротинці перево-
ди і ь одну юдину кожної пят-іш- ці
на молитвах підчас адо
рації перед Тай-- '
нами Моляться вони за при-
вернення мира на світі а та-
кож за всіх своїх добродіїв
які своїми жертвами удержу-
ють їх при життю в Сиротинці
св Аміні І Ісхай полине до
Вссіїїііпніого з тих чистих діто
чих сердець також молитва і
за Вас за щасливий поворот
з війни ваших сипів
На паску для Сиріток в Ай-
туні прислали недавно слідую-
чі:
1 Зйіркл кі весільнії! ліблиі и Мам
дері Літи з ішіодн нііічлнші І Мель-
ник а шиною Л Дзюблней на' злк-ти- к
п М Курили' принесла $1100
2 Збірка перепелом їм забані —
хрещенні н пансетиа
ЕАТОМ5
Склеп для
Молодих Людей
1VI 1 1 ГОРДІ зі свого молодечого
погляду отже Молода Канада є
одним із наших найбільших заці-
кавлень
Роками студіювали ми молодих
людей як вони робили пенні
плини того чого вони хотять Мм
знаємо як повстають молоді ідеї—
як вони змінюються - - як вони ро-
стуть Ви можете побачиш як те
свіже палаюче знання відбивається
в річах що ми маємо на продаж —
в найновішій одежі для немовлят
у пашім гарнім шкільнім убран-
ню в практичній вигоді нашої
одежі до праці іі забави
Мама знає також що купований
поштою з великого кольорового
К'атальогу ІТОНА легке бо ного
можна зробити таки дома а імя
"ІТОН"--а запевняє її що вона ді-
стане найліпшу вартість за свої
гроші і найбільший вибір що його
дає ринок і па який иозволяють
державні
КУПУЙТЕ З КАТАЛЬОҐУ ІТОНА
"Склепу для Молодої Канади"
ТЕАТОМС0
Сиротою Бог з Калитою
Милосердний
підростають
Паіісвятіїппмн
ГраїкоііськнчІ
розпорядження
Тороню Оні $!Ш
ті'лркоіо іліінілін іііііі М Лмцлк
3 іоіркІ ІІІ ПОЧНІМ 11ІІІМ бЩ0СІ-ЖСІҐІІІ- О
ІЛ О І II Ір КІМІМНІІІЧЛ і при
обіді II ломі покійною н 1'лрлиііч
Мли {Гиркою ілніпіпі п С Ілімі
Спис жеріноллішні По бйс С Ііпмі
По 5()і II Фик II Нончук Л Кі- -
МІКОІІІІЧ 1 КІМІкоІІПЧ С 'І'ІІк По
25с М ЛІірик Д Шпмп ікік М и-ііп- іл
II Імері І Чуй М Гіноліі
Л ііііч Ліок II ГшпдоіісікііП
II СііііпісьіліП Г) Кімікоііич 20с: І
Хрпсііші І'ліом $600
Ибірку іпресі111 н II Рніі
І Лпірісл и часі ппрої оною нуіцен-н- и
ике ііілііііуііл ю жіноче іоііарпсіші
при і рско-ка- ю іпцькіїї церкіїі п Ге-
ми поні Он і $400
Іібірн присіли О (іучннськиїі
5 (і мпнною и Г ІІІлІІіецм часі
нредсілніїкі церкіш ДІОДИ її ірско-кл-нілицікі- іі
нлрочії п Кцнісі Аліа пс-ренс- лі
ібірку на сиропі іюірі прн- -
несчі $745
!!оіікчікі іаніпіси її І І'онськнй Спис
ксріїїодлііпін По $100: І" ІІІіІІині
С Порішені II МудриІІ по 50с І
Тиркалл М Хрмн Н Салдап І Рон- -
сікіііі по 25с: І Слблдаїнка одна
(ісобі Л ОскобопиІІ Од ІІасемкп
Ф Тлі чин С Пірдок М Рннаже-сікп- й
К Марьспнч М Мудра 20с:
іМ ІІлссмко іііам Колісник
Нішарт Саск $300
По $100 жсрщуналії слідуючі: К
Міьоіісі Ніді Моні Саск Ф Дуилк
НеііііІ І'ішер Мли Д Іііанпіннн Га-ллін-
шіі
Мли II Гненни Порт Лч-бер- ні ГК М Оннснк Дернеш Лі-бер- га
Сестри Службеїшці з глиби-
ни серця дякують усім ласка-
вим жертводавцям і просять
всіх Вас — дітей і родичів фар
мерів робітників словом усіх
отворі гь свої серця ІІ ПОМО-
ЖІТЬ сиротам в Айтуні Жерт-
вуйте самі спонукайте до
жертв других переводіть збір-
ки па Сиро типець см Лини в
Айту'Тні! !Ч"М ОКІ'НЛМЛГК
ІТШМЛ члхк
Газетний папір знов подо-рожі- е
в Канаді Це буде тре- тя підшийка ціни від березня
1943 року
М0РФ03Д КРІМ
ВИМРОІІОПАНЕ СРЕДСТВО
КРАСИ
Хто хоче ма-
ти сное типе
молодим без прищів
а морщ к ін
жоитих іілнм
угріп та пес- -'
нянок і щоб
гарно пін ля-
да! о — нехап
(інше з а р а
за ним ерел-стио- м
МОР-ФОЗ- А
КРІМ
або нехай
пише до на-
шої аптнкії
Ціна $110 з
пересилкою
ТНЕ Т ЕАТОХ СО ЬТП
або до ииркЕКік луе иіше втокк
(еог Кіпв иіні ПиНегіп)
2І9 ОиГГегіп Л Уіппірек