Ukrainski Visti, May 25, 1948

              Сторона Ь
З НАШОГО ЖИТТЯ
Д
ИМІІІ
З УКЮ В
Б нашім саскатунськіч окрузі вже
другий наклад значків (тньетш) розій
шоііся Скоро треба друкувати й тре-ти- й
накіад Знаємо що алвенський і
окрлгн вже запопадли-
во розпродують значки І то на вели-
ку скалю Щож роблять прочі окру
ги? Капора Арран Ріджайна Геф-фо- рд
Кадворт Принс Алберт?
Наша молодь з певністю рухлива
діяіьна зі взнеслнм іде а іом всього
найкращого величного
Тіні чесні батьки наші добрі гро-
мадяни не менше бажають всего до-
брі і щастя своїм синам і дочкам
Вони як завсідн щирі жертвенні все-ціл- о
поможуть своїй М010ДІ в кон-тес- ті
на так поважну й конечно по-тріб- ну
ціль
Хочемо бачити так наших оо Духов
них як і Учителів та прочих інтелі-
гентів в Саскачевані куди більше пнль
інше й сердечніше зацікавитися спра-
вою кампанії це і популярности в кон-тес- ті
належпто занятися піддержати
попровадити заохотити й допильнува
ти праці в Цім напрямі Дайте провід-почи- н
у своїх округах
Може бути що через тяжку зиму
злі дороги та не можна було якслід
занятнсь контестом до це і пори Од-на- к
тепер все гаразд Можна скоро
поїхати порозумітись і таки налад
Алта
Великим і памятшім днем остане
субота 15 травня (мая) 1948 в житті
новозвінчанпх панства Володимира і
Ієні (Романюк) Ганслей
Простора катедра св Посафата бу-
ла майже вщерть виповнена родиною
приятелями і знайомими які прибули
щоби свою веселість і радість долу-
чити до щастя п-т- ва Молодих
Тайну супружества довершив Всч
о Хнмій ЧСВВ
Весільна забава відбулася зараз по
шлюбі в одній з міських саль де за
столи засіло много гостей
Господарем вечерка був п Теодор
Василншин який покликав до слова
родичів молодої панства Ф Роман га-
ків відтак маму молодого яка при-
була аж з Торонта на шлюб свойого
сина а на кінці промовили самі Мо-
лоді
Гостина продовжалась до пізної но-
чі по чім присутні обдарили молодят
многими гарними дарунками
В неділю 16 мая зараз по Службі
Бо ній зійшлася ближча родина і при
ятелі до салі на обід де при милих
співах і розмовах час скоро добіг до
веіера Промову при цій нагоді ви-іолос- ив
п Олекса Кіт же лаючи пан
ству молодим щастя і здоров ля паї
миоп літа ]
Як при всіх інших оказшх так і при
цій на заклик пані Юні Коренлн
присутні щиро відгу кн тись і скину-
ли між собою $9 38 на пресовий фонд
Українських Вістей Зі збіркою ходила
тій А Трнгік
Велике признання пале міться шп-
етну Ф Романюкам що дали своїй
лонечці Ґеш таке іарне християнське
виховання а на кінець зуміли так
примірно у і остити велике число го-
стей на весіллю
Всім жертводавцям щира подяка
що дали дарунок на пресу а панству
В і Ґ Ганслей бажаємо Божого бла-
гословення на мноп блап літа'
В-- ко
Б К
Дня 9 травня українська греко-ка-толиць- ка
парохія Успення Матері Бо-
жої в Дулу Айленд БК справляла
спільне свячене в домі п Петра Данії-лю- ка
Всч о Хр Кондратюк ЧСВВ
посвятив паску й прочу іду що Ті
приготовили добрі й жертиенні член-кш- гі
парохи На лицях усіх присутній
види н веселиЛ настрій В часі спо-
живання свяченого всі співали веселі
іюскресні пісні Хрнстос Воскрес Ра-- д
сть з неба Согласно Заспіваймо й
друи Побажання з нагоди так рале-
ної хвилі зложив усім парохіянам о
Хр Кондратюк ЧСВВ
11 Т Томщькнй коротко предста-
вив важке положення наших братів
на скитальщиш й заохотив до збірки'
на ту ціль яка принесла $2125 За Ці
і роті закуплено харчі й вислано на
ідреси осіб що звернулися сюди з
просьбою о поміч На українську ка-
толицьку пресу вислано $200
Всім жертводавцям хай Господь
щедро надгородить Присутний
ч і ВЛАСНИХ КОРЕСПОНДЕНТ
ВІСТИ КОНТЕСТУ ПОПУЛЯРНОСТИ САСКАЧЕВАНІ
йорктоиськиїі
благородно-
го'
Едмонтон
Ванкувер
нати контест кожний у своїм окрузі
Ще не є пізно до осіииого зізду БУК
й УКЮ
Нас часто й багато раз в запиту
ють а коли вже починаєте бідувати
Інститут? Чи може в ке зачали фун-
даменти? Чи вже маєте матеріали чи
є будівничі чи є це й те? Воно легко
питатися А чи спитали ви себе а
стільки пращ й жертви ми вложнли в
тім напрямі Дехто гарно може пред-
ставитись одним і другим Дехто мен
ше А є й такі що перед народом
шумно деклярувалп' і так на тім
скінчилося А прецінь коли ви буду
єте свої хати купуєте фзрмп трак
тори авта — то ви поставитесь з гру
бнми тисячками А на будову свойо
ю виховного Інституту — то кромі
поодиноких Отців учителів фарме-рі- в
бнзнесовців що дали по сотці
решта то по ' пятщ ' "десятці ' і хочете
інституції за сто тисяч долярів І то
чн вже будуєте?
Отже збудемо наш виховний Ін
ститут так скоро і так багатий як ско
ро й як жертвенно ми всі покаже-
мось Покажемось і поставимось па
нове — не словами — а ділами Ді
лом жертвою повним змаганням і по
святою'
За Заряд Буд Комітету Інституту
о П К
Ванкувер Б К
Дня 2 травня пані А Ткач справля-
ла поминки по своїм мужу Стефаіп
Того дня о Хр Кондратюк ЧСВВ від
правив парастас під гробом Стефана
на цвинтарі Рівнож відправлено пара
стас на гробі бл п Аннн Федьків з
Тгі Гилс Алта звідки саме приїхав
п М Федьків щоби бути прнсутним
па цім парастасі
По відправленні парастасів усі по-
їхали до дому п А Ткач на поми-
нальні гостині В часі гостини п В
Лака візвав присутних до збрки на
скитальців Зібрано $10 й за Ці гроші
кіплєно й вислано харчі одній родиш
на сьитальшіші в Австрії
Хай І осподь щедро надгородить
всіх жертводавців
Присутний
Едмонтон Алта
В неділю пополудні 9 мая прияте-
лі панства М і Г МазуркевичІв спра
вили їм несподіванку в їх домі в Ед
монтоні Папство Мазуркевнчі були
д йсно заско ієні й приємно здивовані
коли пова міе число гостей заповни
ло їх хату
При столі перший промовив п С
Васнлевський який зложив побажан
ня іісіоіо найліпшого від всіх гостей
Опісля паш Балемба вручила панству
Мазркевнчам дарунок від всіх при-
сутних Промовляли й інші гості які
складали свої побажання панству Ма-зуркевпч-
ам
При кінці гостини знову забрав сто
по п І Васнленськнй в своїй бесіді
звернув увагу на значіння й важну
ролю що и відіграє українська пре-с- а
3 того приводу п Василевськнй
проголосив збірку на нашу пресу Зі-
брано па ту ціль $18 які розділено
на три наші часописи
Всім жертволавцям щира подяка а
панству Мазуркевичам ще раз бажа-
ємо прожити в щастю й здоровлю
мноп літа
Приятель
Едмонтон Алта
В суботу 8 мая 1948 року зійшли
ся приятелі і знайомі до дому пан-
ства Франка Якубів щоби прпвитати
х у новім домі Панство Якубів не
давно прибули на сталий побут до
Едмонтону з Монтеру На їх приїзд
едмонтоїщі знайомі дійсно гарно і щи
ро прішпталп і пожелали щасливого
життя у їх новім міст побуту
Панство Яку бщ сердечно подяку
вали присутнім за щире прийняття
й за дарунок який гості вручили їм
на памятку
При і армій веселій забаві гості не
забули за свою пресу і за збіркою
пані Юзефн Маньовської зложили
$2 00 на пресовий фоні Українських
Встей
Жертводавцям щире спаснбіг а
панствл Ф мкчоїв оажіємо всього
найкращого в пашім гарнім місті в
Едмонтоні Ю М
УКРАЇНСЬКЕ ЗАП0М0Г0ВЕ БРАЦТВО СВ НИКОЛАВ В КАНАДІ
ЗАСНОВАНЕ 1905 РОКУ
Повну обезпеку своїм членам дають Брацькі поліси у
випадку слабцети каліцтва чи ечерти вкладки за Брацькі по-
ліси дуле умірьоваш
Брацтво виплачує своїм членам з фонду слабости чи по-
смертного скоро і точно без жадних отягань
Українське Запомогове Брацтво св Николаи і першою і
найстаршою Запомоговою Організацією в Канаді
Від часу свого існування до тепер Брацтво виплатило своїм
членам з фонду слабих і посмертного сму $285000
Брацтво обезпечуе українців католиків від 15 до 60 літ
життя Дітей Брацьких членів від 1 до 15 літ життя на життєві
обезпечення на випадок слабости від 15 до 45 літ життя
Не втягайтесь до завтра пишіть ще нині лк стати членом
(ЖКАГМАХ МІШТАЬ ВЕХЕГІТ А380СІАТКШ
ОР 8Т МСНОЬАЗ ОР САКАОА
80І ЗеШігк Ае — РО Вок 3322 — 81а "В" — Уіппірег Мап
В КАНАЛІ
ИІІІІІІНІПМИИШФФЦЙОИОІІІИІ
Анґусвил Ман
Дня 9 мая ц р з нагоди "Дня Ма
тері" панство Іван і Анна Чучмачі за
просили найближчу рідню на принят-т- я
до свойого дому Підчас прнняття
промовив Всч о Р Закревськпй і
вказав на заслуїп Матері у вихован-нидитин- и
а п Василь Мнхальчук віз-
вав до збірки на сиротів на скиталь-
щиш
Свої жертви зло кили панство Гос-
подарі дому і їх діти Амброзій і його
жена Ґрета Паоло і його жена Соня
Омелян і Александер панство Мики-
та і Павлина Кавка панство Посиф і
Марія Семочко панство Федь і Анна
Клюнь о Закревськпй Марія Чуч-ма- ч
і Текля Чучмач
Зібрано $8 30 з чого $2 00 на пре
совий фонд 'Українських Вістей а
$6 30 на сироти на скитальщиш Всім
жертводавцям щире українське спа-сиб- іг
а панству Чучмачам многая лі-
та
Гість
Ди Па Ман
В неділю 9 мая наша парохія ула- -
дпла свячене під проводом нашої пред
сідателькн паш Гарвей в домі панства
ІМатійчукш які тільки що перед свя
тами прибули зі Саскачевану до Ди
Па Май на сталий побут Вони є до
брі католики і наша парохія побіль
шилась добрими членами При тій на
годі парохіянн щиро повнталн їх і по
желалн їм щасливого життя та гарних
успіхів на новому місці
Антін Жукевич подякував прнсут
ним що так численно прибули на
привіт панства Матійчуків а відтак
згадав про паню Анастазію Чорнейко
що від неї набули дім панство Матій
чуки і що пані Чорнейко виїздить від
нас Присутні з жалем праща лн 1 1 бо
паш Чорнейко прожила около 20 ро
ків з нами і своєю примірною пра-
цею багато причинилася для нашої
церкви На доказ вдячності! для пані
Чорнейко вручено їй дар від парохіян
і знайомих Рівнож пожелали їй ща
стя та кршкого здоровля
При тій нагоді присутні не забули
зложити дар для своєї преси На за-
клик пані Анни Бон присутні зложн- -
і
М Гарвей $1 00 по 25 ц А Бон Чу
пой Прнмачук Крушельницький Ни-колайч- ук
Самборський Ільчишин 20
Осадчук 20 ц Шелепу к і Копчук по
10 центів
Присутний
Гемнлтон Онт
Дня 12 жовтня по довшій не лі ЗІ
упокоївся п Бозі бл п Василь Пап- -
лаоський який прийняв св Тайни пе
ред смертю Покійний належав до цер
кіш св Духа і би старшим братом 20
років Родився в місті Отинії повіт
Товмач Галичина Прожив 70 літ До
Кчнадн прибув 1913 року Був вірним
католиком і тіко к л ертпенннм
Дня 18 квітня на цвинтарі покійно
го Влснля донька і зять запросили на
посвячення камінного хреста багато
приятелів та знайомих По відправі
яку виконав Всч о П Серветник па-ро- х
Гемнлтону запрошено всіх до до-м- у
па перекуску При тій нагоді не за-
буто про нашу Кіто линьку пресу Па-
ні Марія Стасюк заняллея збіркою з
котрої прийшло $6 25 Цю сму роз-
ділено на Українські Вісти і на Бу-
ду чшеть Наші
Щиро дякуємо всім що прибули на
посвячення хреста а помершому —
Вічная память
М Стасюк
В ОНТЕРІО відкрито поклад
радіоактивної руди 90 миль на
північ від Кокренн Руда мав
уран потрібний довнробу а
точоомо
ЖЕНШ И НИ !
ЗАТРИМУЙТЕ СВОЮ МОЛОДУ
КРАСУ ВИПРОБОВАНИМ
СРЕДСТВОМ КРАСИ
МОРФ ОС II КРІМ
ЯЯні 1 ЩЛІ її Л&ЛШЯ
МшУ ші~ ВИШ ш Ви
Ви самі переконаєтесь шо Мор-фос- а
Крім зменшує проти в шкірі
вигладжує зморшки усуває угри
прищі веснянки і жовті плями та
робить — як кажеться в українсь-
кій пісні — "личко як кров з
молоком пухким та румяним
Слоїк $110 з пересилкою
Можна набути у
ТЬе Т Еаіоп Со Ш ЮТйпірев
або
ОШТЕКШ ОВСС 5ТОКЕ
Ш ОаМегІа Ате ТОявІвсх Мав
(Сотег Шле ваб ЦиИегІп)
(Один бльок від Мейи Ст ) Р '
УКРАЇНСЬКІ Щ£2И 25 травня 1948 — Число 21
Лист із скнтальщини до о к
Труха ЧСВВ
Всечеснішнй ОтчеІ
Перечитуючи Українські Вісти з ра- -
достю побачили ми Ваше імя Ваша
стаття' НА ФРОНТІ' пригадала нам
длвні часи так добрі як і гірші але
іарш бо молоде н інші !
Лін ж сусіди — думаю що Всч О
тець памятйють що близько Гірнього
було село Думоп де управляв шко
лою днр Захар їв котрий мав дві
доньки і сина Славка (1937 р бодь
шеішкн розстріляли) Тож ті доньки
тепер опинилися на великій ем грації
та вичікують своєї долі якої? Один
Всевшшшй знає'
Живе нас тут 5 осіб т є наша мама
(батько помер в 1930р ) я з мужом і
16 літною доне ікою та сестра Марій
ка (молодша бльон линка) котру доля
найтякче покарілл зі всіх нас Му-і- а
її пік Волод Рудницького (ко-
лишній УСС з Дроіобича) большевіші
розстріляли а олшіоьнй син згину її
трагічною смертю в часі війни також
і руки бсльшевньш
Життя іпше тт на ч кипі дуже
тя ье так матершльно як і морально
Взагалі життя нас всіх емігрантів дохо
дінь до кульмінаційної точки Погані
харчі відбнваюл ься так погано на здо
ровлю нас всіх що люди і діти тяж
ко хорноть та май ке нема родини де
би не бу ло когось хорого У нас і
перехорувала 5 місяшр на іехіяс і на
тар шлунка котрий мене дальше му
чить муж хору є на серце
Та чи моі на кити коли на цілий
місяць дістає одна особа 17 дкг ома
стн ЗО дкг мяса 1 літру молока цен
трпфугованого (на цілий місяць) і 2
рази до року по 3 яйці??? і чорний
хліб (земля) Так на німецьких приді
лах та не лучше на лягрових Сестра
є в лаґрі харчі подекуди гірші як
наші Це що дають на цілий тиждень
нема що і одного дня зістн а чорний
(з грнсу) хліб їдять і хорі Попри ці
ьсі розкоші котрих я би скоро не о
писала ще і моральні терпіння — ссь
ось і большевики на карку А тут
що не робиться куди не записуємося
іп другу сторону сшта — чогось ніяк
не рушається Здається що вже і іде-
мо і знов якась перепона і знову
нічо Аж дійсно допровадять до того
ще за рік два то буду і ь вивозити
місто сильної здорової охочої до пра
ці еміграції (такою була я ще перед
шв роком) збідопаних схоровашіх
змучених життям нездібних до праці
хіба до шпиталів па лічення або і ще
де гірше Що знакомпх вже тепер
тут повмирало а які люди Ще нема
року як помер посліднпй з НіІЖЗНКіВ- -
ських Богдан
ваші всечесн ший Утче спомини
НА ФРОНТІ' мені такі близькі та
рідні — здається молоді літа до пас
заюворилн і все зіадується так под- -
рібно Останній раз ми бачились у п
Ніжанковськнх Чи тямите Отче яі
Вас УСС на руках підносили в їдальні
при веранді та співали пісню Я на
войпу вибирався буя льо бпьбуфяльо
русії бити готувався і т д А паші
днючі серленька так і юріли не так
то в іче зі стрільчикамн молодими як
за їх ідеалами'! Багато води уплину
ло баїато ми неї перешли від цих
часів доброго і злою Пишете —
Гриць мандрував зі своєю 20 до Бо
лівця і Ммікала На яку небезпеку
були пара і єні Кільки нашого цвіту
загину ло та гине а де наша воля'
Ьагато моїла б я Вам Всч Отче
написати про всіх знайомих наших
чн про нашу еміграцію та не хочу
обтяжувати Вас
Коли Вам Отче не зробить труд- -
пости мені відписати буде нам всім
луже приємно олержатн від Вас пару
слів Та паколиб Всч Отець потребу-
вали яких ніформацій то рало мог
ла б наппетти в сліду ючім листі Та ще
одна просьба якби Всч Отець могли
ласкаво постіратися щоби з Вашого
комітету могла сестра 'САРЕ пакет'
дістати будемо Вам дуже ду ке пдяч-н- і
Ще ло сьої оліи ми не бачили навіть
як ті пікети виглятають Вправді муж
працює і сестра але заробітки є такі
нужденні то і 20 дкг масла на мі
сяць не ку питі ся — якби вкінці і да-ло- ся де купити на 'чорно" І така то
наша доля Тільки віра в Бога та на-
дія в кращу будучи сть дають нам
сили до дальшого життя
Здоровимо всі Отця дуже циро
Ог Неіепе Тотогие
КаиіЬеигеп (ІЗЬ)
Аие5Ьигеег5г 26
А1І£аи Вауапа Сегтапу
ЦЗА 2опе
= =
ПРОХАННЯ — Хто з достойних чн
тачів ' Українських Вістейй ' перечи-та- є
цього листа нашої скитальці не-
хай буде добрий помогти вище паз-ваш- й
роїнні висилкою паперів або
принаймні пачкою харчів і одежі За
наших терплячих братів і сестер я
прошу дорогих читачів подати їм по-
мічну руку Слава Ісусу ХрнстуІ
о А Г Трух ЧСВВ Едмонтои
МІЖ ПОЛІТИКАМИ
— Як бачу то ваша партія
мас нову програму
— мі це лише нова тактика
Подяка зі Сиротщя в
Мондері Алта
На лікочкт для сирт V Мондері
зложили
Онуфр Я Паснак І олден Алта $30
Василь Черепу так Лонпейк Онт
$30 Збірьа на починальнім обіді по
бл п Нтгалп Єленпк Чппмсн лта
(Всч о Пашзк) $40 00 Ісидор і Ма
рш Ножак Моїнер $39 Др Булін
жнй Едмонтон $30 Які Струтннсь
кия Сторновей Саск $25 пані Мір я
Тупиця Пелей Саск $20 Максим Ко
зак Стрмставн Алта $30 Сестриц
тво св Варвари з Борщева Алта $30
Марія Скігско Ьрудергайм Алта $5
Збірка Впр о --ііпса Дервент Алта
$46 Вир о Оіеньчук Виллинґдон
Алта $10 Сестри Слу і ебннці Внллііиг
дон $30 Сестри Служебннш Мондер-ськоі- о
ішштіїю $30 Др М Стріль ік Лїондер $15 Володимир Млдай
з Ьдмонтону $5 АлсіяЬнрій Редиси
$3 Товариство ЛУКЖ з Новою Киє
па $32 о М Дацюк ЧСВВ Збірка
Впр о Горшнього Ґлеидон $10 їв
Новак з Мондеру $30 Василь Матвіїв
з Мондеру 430 І одованськпй Торон
то $10 Одіп особа з Вінніпегу $30
Р М Березовські Мулшігар Сась
$30 і І уцул Ред Дір Алта $30 Ку-л- ій
Мнріпм Алта $11 69 з похорон-
ного обіду бд п інколи Книша Во- -
сток Алта (Всч о Пащак $1135
Просимо на будуче не забувати про
наш сироти іець І сироти
Ще лишається 55 ліжочок незапла
ченнх Ану хто слідуючий?!
Хай всім жертводавцям Всевишний
Господь надгородить в сотеро й мно
гими ласками й всяким добром і бла
гословенням
Заряд Сиротинця складає щиру по-
дяку всім жертводавцям і запевняє
що сироти не забудуть їх у своїх що
денних молитвах
С Ісидора
Лист з Амберґу в Німеччині
ДО УМ ВІСТЕЙ В ЕДМОНТОНІ
Слава Ісусу Хрнсту І
Дорогі і Ласкаві Панове'
Ми скитлльш міста й округи бі
варсько н мецького Амбергу переси-
лаємо вислови щирої з глибин набо
лілого скитальчого серця пливучої по- -
дяки за ласкаве присилання нам ва
шого цінного часопису який став ці
лющим душевним кормом для цілої
нашої громади
Якою великою моральною поміччю
є для скитальчої маси добрий часопис
це може розуміти цей хто знає хто са
ме складається на скитальчу масу на
негостинній чужині Українські ски
італьці це а більшості! молодь що ще
капш дітьми були несподівано пірва
ш перед шостії чи сьомії роками з
батьківських хат або таки прямо з ву
лиці німецькими 'оберменшами" і ча-
сто в одн й сорочині і штанятах босі
і голодні злволочені V далеку Німеч
чину як робуча без ніяких людських
прав худоба І ці діти ця нецзсіїз
вічно загоіюкуваил і в нелюдський
спосіб трлктована молодь виростала
як дички на роздоріжжі без тепла ма
теринської опіки без Божого слова
рілної Церкви яке виховно иплнвалоб
на молоду душу захищаючи ви зло- -
го впливу ііевідрадішх обставин і чу-
жого оточення І незвніайно тяжкою
бу ла праця тут тих кількох штеліген- -
тш що взялися за зорганізу взння й
оточення оп кою цих наших молодих
робітничих сердець тієї молоді що є
надією для нашою народу на його
краще майбутнє
Якою великою поміччю у нашій ро
боті є постійна лектура 'Українських
Вістей' і взлгалі католицьким духом
навіяної літератури це якрлз розуміє
мо ми члени Українського Комітету і
ще раз позпаляємо собі переслати як
найщнрішу поляку
Шлемо Вам всім дороіі Отш і ГИ
нове Редактори й Адміністратори пе
редплагники і чнті м 'Українських Ві
стей сердечні пожелання всього бла
га добра та якнайбільше здоровля
для далі тої так корисної праці для
нашої святої обезлолеиоі на батьків
щит Церьпп і ріпно обездоленого на
роїу Воскрес Хрнстос! Воскпесне
Правда'
З найбільшою пошаною
Іван Же ліска (б УСС і фрои
тонни старшина УГА — галова
Уьр Окружного Комітету
Подяка
Панство Щербанюкн з Вінніпегу
складають щиру подяку докторові Рез
ньовському який зробив поважну о-перл- щю
для пані Щербанюк і яка по
короткім часі чується цілком здоро
вою За це складаю циру подяку
Докторові Так само складаю щиру
поляку для управи шпигала св Ио- -
сифа у Вімипегу за дбайливість та
совісну услугу дія мене в часі моєї
слабослн Рівнож складаю подяку всім
тим особам які відвідували мене в ча
сі моєї слабости у шпиталі і в дома
Нехай милосердний Господь всім
стократно надюродить
Гр і Анна Щербанюк ВинипеГ
ВІДБУДЬТЕ СВОЄ ВЕСІЛЬНЕ ПРИЙНЯТТЯ В СШВ АІЧТЧЖ
Ми спецппізусмо у приготований) Весільних Прийнять
Бенкетів Товариських Забав і т д Порадьтеся з нами
о Ваші потреби Магмо довголітню практику
В СУБОТУ ВСЧЕРАМИ — ТАНЕЦЬ І ВЕЧЕРА
Тслсфонмітс 29831 о замовлення ьобі місць наперед'
АДРЕСА: — 10595-10- 1 СТРІТ — ЕДМОНТОН АЛТА
Дієцезальна Референтура Іміграції
ПРИХОДИ НА
З перенесення 974 63
7а0 Всч о М Решетуха Снфтон 10 00
751 В Доигліськнй Торонті 1000
752 ніш М І ереба Вінніпег 4 00
753 плп М Самотшка Вінніпег 7 00
74 Всі о М Решетуха Снфтон 20 00
755 плн Ь 3 10000
Пять ішьуньш одішш В Вшіарук з
реіідвю Ман
Один іпкчнок одишя П Шебець з
Беніго
Два ж иоч плащі і скриньку чере
внкіи Мій Канчук з Оїд Кіидонан
756 Збірка на свяченім и парохи св
Покроїш у Вінніпегу 57 86
Рлзом $1183 54
НАШІ ЗАМІТКИ
1 Як видно З ЦІННІШІ! ого звітом
іеїшя и скарбі Референту ри остлє
май і є тпсяіу доларів Ні щ іроші ми
маємо зобовазаїшя веред уншеренте
том Сходу ц спращ допомощ студси
тім скпталшям і також рішили сиро
ілднти іп Ці іроші одну родину з 10
тнрома дітьми разом шість осіб Отже
доброго нам ру досить не знати ол
пак чи наші фонди позволять цс ви
конати
2 Помочі просять тепер юлоино хо
рі а з них 90 процент сухітники ко-
трим також бракує лкарствз а ті шо
є негодні вживати бо коштовні а во-
ни випродали останки свого добра
і так не були багаті на скитальщиш
Це дійсно трагедія родин Дальше по-
мочі просіть старі люди і вдовиці з
дітьми також студенти Радіби ми
всім лати поміч коби на це середни-
ків в грошах
3 Ноиопрнбувиі до Канади часто
стають в трагічнім положенню вже
тут і такі два случаї були де нагла
поміч конечна Зараз по приїзді жена
одного скитальця відійшла до лічннці
бо підчдс 12-демн- оТ дороги тягаровнм
кораблем яким ІРО спровадило їх до
Канади недоживлешій і виснажений
органам негоден був понести трудів
подорожі Зі запалення в лічниці роз
впнулася чахотьа І не знає чоловік
що робити чи шукати роботи чн від
Бідувати тяжко хору жену А другий
случай був тоді коли приїхавши тут
без цента треба жити цілих два тиж-
ні і працювати в місті заки дістане
платню Таких слу чаїв певно ше бу-д- е
більше і поміч тут конечна
4 Молоді самітні хлопці хочуть
приїхати на працю — коли нашим фар
мерам треба робітників і раді підпи-
сати для них папері пишіть до кас
5 Ліалода вдовиця з тріпаною ди-тино- ю
хоче приїхати на працю так
само дентистка самітна Пришліть за-
свідчення свого свяіденнка якщо хо-
чете їх спровадити на працю і готові
для них підписати папері та ленести
труди в уряді для їх приїзду
Всі жертви і запнш еліти як раніше
на адресу
ІІкгаіпіап СаіЬоІіс Соилсії
49 Кеппечіу 81 УУіппіре? Мап
НЕВІЛЬНИК XX СТОЛІТТЯ!
Моюшй укрішець самітний інжн-ні- р
працює в багітого німецького ю
сподаря за 45 ніч маркш на місяць і
раз на день дістає їсти А один лоляо
коштує там диіста марок Пише що ці
лий рік Суде працювати без заплати
для тою хто його спровадить до Ка
пащ І дні ним стає що ми боролися
за визволення іемокпатмчнє і в йна
скінчилася в 1915 році коли й досі
наші хлопці за неппьничу платню му
сять працювати в німецьких баверш
За много щоби вмерти замхло що- -
он жиги як хочете помогти пиипь
за адресо о до —
о Ст Семчук — 915 Бойд еве
пинипег манітооа
РОЗХОДИ НА ТРАВЕНЬ
1246 Сосіюпськіїй Лих Німеччина
1247 'Час Колянкопсьний ц Німеч-
чині за ч 992 993
1248 Романюк Василь в Нім ч 920
Сііротішець в Польщі 500
Одежу для:
1) Надія Чане її Німеччині- -
2) Назар Іван в Німе і піні
3) Мартішець Еііфрозина в Німеччині
4) Формні Володимир в Аістрі
Пересилка 1512
5) Сиротіїїіець пересилка 3 75
Кіінжкндля —
1) И Мудрець в Індокитаю 250
2) Мнх Мельник в Англії
3) Ева Ґуль для В М
4) Анд Касіянчук в Австрії 10 60
Афідевит для банку в справі з 21
січня 1 00
Укр Доп Комітет у Римі 2541
Сііротіїнець в Пальт 500
Сііротішець в Мондері 3000
Снратішець и Айтуні 20 00
1249 Соснобськіій Михайло в Німеч
1250 Колянківськнй в Німеччині 20 16
1251 Сиротіїнець в Польщі
1252 Сиротіїнець в Польщі
шшяпіШШШ
"-- Г V
ваша
ваша
Помножіті
лепер заробляєте
жи іете аж
Вийде поважна
Ьн повинні
Полісі
а шия Вашій
лбо ізсгь Вам
ПАВКГ МЇСІІЛІЛГ8НПЧ 34
ТРАВЕНЬ 1943
1253 їй Олексюк в Нім 30 21
1254 Олена Головід за ч 613
1255 Гуцул як Стефлі в Ній за ч 671
1256 Хомич Богдан в Нім за ч 613
Боїдан Балко ноіюпріїбувинй на
їла поміч жена в лінійці 30 00
Олена Закилиська з иовоприбуа
шпх нагла поміч па прожиття 2786
Разом $22661
ЗГСІАВЛЕННЯ ЗА МАП 1948
Всіх приходів було $1183 54
Всіх розходів було 226 61
Осіае до перенесення $956 93
ХТО СХОЧЕ ВЗЯТИ ЗА СВОЇХ?
Траґедя родини з села Флісринка
повіт Новий Сні і іп Лемкішшші нині
ні скигальщиш Жені через розстрій
нервовий опііішллся и приміщенні для
боі спільних Батько лишився з трьо
ма дітьми як слиуе Михайло Г ро-- д
кешів ІЗ мая 1941 і олнзнята дів- -
птк і Соф я і Ольга роджені 12 мая
1911 Точу що слмий без праці і без
змопі зайнятися пітьми просить ви-шук-
лн вКанаді родину котра хоті- -
іа он прнняти діти за спої Якщо ви
рішитеся взяти хлопчика чи дівчатка
блнзняіа прошу прислати засвідчен-
ня від свого свяценикз та бути ріше-
ними підписати папері і повести спра-
ву до кіпця щоби дістіти дозвіл у
ряду на їхній приїзд і спровадити їх
потім сюди Якщо так пишіть до о
Ст Семчка 915 Бойд еве Винипег
ПОШУКУВАННЯ
Городиськнй І Роман шукає пят
Єлеиу Солодан з Мамаївців біля Чер
нівцш на Ьукоіііші яка виїхала до Ка
нади перед 1930 роком-- а в 1926-- 8 пере
бувала в учительки Ольги Гарас у
Станшцях Горішніх над Черемошем
Іван Дрогомнрецький з Дубовець
біля Станкславова шукає Василя Ко-чу- та з Водник біля Галича і своїх дру
гих односельчан що поселилися в о-кол-
иці Попларфілд Ман
Ярослав Олійник з Хмелиск повіт
Оса лат шукає свого батька Павла
шо в 1927 році виїхав до Канади
Коверко Ярослава вдовиця з Бро-до- к
повіт Львів шукає Теодора Ду-
фанця
Василь Берсзовськнй син Івана з
Яблонова шукзе слідуючих осіб' з
Яблонова що виїхали до Канади
Федя Дениса (1908 р до Канади)
Матвія Дениса (1911) Миколзя Бере-зовсько- го
(1927) Михайла Горнчка
(1927) Юрка Горнчка (1925) І Мнхай
та Мшцюка (1936)
Михайло Ковалюк з Кут Старих
шукає тіточного брата Фединьчука
Гриця і зиакочого свого Теодора То-мю-
ка
Розаіія Кональ з шиі Мішіл -
Жулнна повіт Стрий і Катерина Мар-
ку с донькл Івана і Пастки зі Стрия
шукають своїх сестер в Канаді Теклі
і Катерним з дому Маркус доньок Матія ідо виїхали з краю 1910 і 1912
Нл відповідь залучіть почтовнй зна
чок псі чдреси можіп дістати в
915 Воусі Ауєгшє П'іппірея Мап
Чкпмен Алта
ПОДЯКА БРАЦТВА УКР КАТОЛИКІВ
Почув іємось до милого обовязку
зложили Влм прилюдну сердечну по-тя- ку за Ваші щедрі жертвеняостн в
дні 17 мая ц м на орган заційні ціли
Брацтва Укрлїіщщ Католиків Канади
Сліпуючі зложили свої жертви
По $5 00 Ілія Старко Петро Пасем-к- о НиколаЯ Андріїв
По $300 Михайло Старко Стефан
Кошкі по $2 00 Іиан Стачник Павло
Ахтнмійчук Григорій Хомляк
По $1 00 Миколі Вітюк Василь Е-лен- як Семен Долштк Дшпо Ахти
мйіук Микола Фелів Л1ніяВял и„
ропецькнй Петро Коропецький Іван
Старко Юрко Еленяк Івш Еленяк
Петро Еленяк Микола Кошка Мнхай ю Сеиик Гриць Ахтнмійчук Лукл
Ошіщук Василь Вітюк і Стефан Ада- -
МІІН
Щераз всім Вельмишановним жеп
твоіавцям складаємо серіє шу подя
у її оспємо з наленною пошаною
3РЯД БУК в Едмонтоні
Потребую Робітника
й Робітниці на (Ьаомх оспйлнип
українців-скнтальці- в Самітних
аббио млуожнчатиинха зДнаовбрбеудбіувлноицбтвояк
і мати ПІСЛЯ угОДИ ІфОШу ЗГО- - лошуватися до
ь х сіиїтст
Салсііас 8шк
СА~шла
-- Г1І М "НГ'(Г#
кшепкі-шажслот- т
дійсна вартість це
здібність заробляти
скою місяїну сум яку Ви
через місяці які Ви про
доки Вам не скінчиться 65 рокш
сума чи ні?
хорошіти це мійно
Домініон Лайф з ібезпечить удер
родиш з Вашого прибутку
забезпеку в старшім віці
Поговорім про це
Вжпк оГ Сштегев В1і1сч ЕДтопит АІЬсги