Ukrainski Visti, May 04, 1943

              (Ґ ІГ
ДІККАШШ-- Ї У8
УКРАЇНСЬКІ ВІСТИ ТЬе'о'Ц&яІпЬш УГмкіг II?
- Український Католицький Тижневик т о( уишіреі
ЗиЬзсгірМоп іп Сапас1а$2б0
(Виходить" кожного вівтірка Іп №е ІТЗА 250 щ в Едмонтоні Алберта ч тАйс1гв5з:: ІККАІіпАн КЕ¥8
Річна передплата в Канаді $200 10012-10- 9 81гееІ п
V Поза Канадою $250Л ш иКНАШІАН НЕУЗ ш Е1топ(оп АІЬегІа Сапасіа
Алл
Уоі XVI N0 18 Ейтопіоп АІЬегІа Тиезйау Мау 4 1943 її Едмонтон Алберта вівторок 4 травня 1943 Число 18 Рік ХЩ}
ПАСТИРСЬКЕ СЛОВО
З ПРИВОДУ НАЗНАЧЕННЯ НОВОГО ЕПИСКОПА
В КАНАДІ
ВСЕЧЕСНІ й ВИСОКОПРЕПОДОБНІ ОТЦІ
ТА ДОРОГІ В ХРИСТІ БРАТТЯ І СЕСТРИ: —
Повіяв буйним теплесенький вітер по лісах і горах
по ріках і розлогих ланах канадійської домінії ясне сонічко
освітило своїм промінням нашу землицю іі під подувом того
вітру під чарівним дотиком соняшного свілта й тепла пробу-
дилась з довгого зимового сну вся природа Вона скинула
з себе біле холодне покривало а стала одягатись у новий
зелено-квітисти- й стрій
Весна йде й повінь радости та нових надій на кращу бу-дучи- ну
вона несе
І не тільки пробуджені} в природі ободрюе серце кож-
ного та наповняє його радісним настроєм
Ще інша велика подія й ідея в цю весняну пору звеселила
н кріпить серце людини особливо щиро віруючого христія-нин- а
Ось це 25-г- о квітня по всьому світі понеслась могутня
побідна пісня: Христос ВоскресІ Воскрес як переможець над
ложжю злобою і смертю та приніс нам нові світлі надії на
остаточну побіду добра над злом у тій велнканській боротьбі
світла -- з темрявою
Воскресший Ісус що мов те сонце ясне зійшов із гробу
скріпив нашу віру й надію і як той бальзам гоїть наші рани
що їх завдала нам ця жахлива світова війна Як для Христа
так і 'для нас його віруючих приклонників прийдуть кращі
дні по днях смутку й горя То ж угору серця!
Та цьогорічна весна й великодній час приніс для нас
Українців католиків у Канаді ще одну особливу й надзвичайно
радісну та многонадійну вістку а це що Св Апостольська
Столиця номінувала' нового українського греко-католицько- го
'єпископа для Канади в особі Впр о Ніля Саварина ЧСВВ
Чому ж цс радісна й многонадійна новина? Кожному це
добре відомо що наш нарід на канадійській землі росте й
розвивається а з ним зростає й розвивається також наша
рідна Церква За минулих пятьдесять роки зорганізовано
сотки парохій побудовано багато українських греко-като-лицьк- нх
церков збільшилось число духовенства та монашого
як і світського здвигнемо мові інституції і т д І той зріст
та розвій релігійного її церковного життя не спнмюється а
розвивається псе більше все ширше Це дуже радісний обив
що веселить серце кожного свідомого Українця католика й
заповідає сніглу нашу будуччнну в Канаді Але одночасно
поступ уперед ставить нові вимоги зроджує нові потреби
Мусимо ме тільки зберегти забезпечити й оборонити все тс
що з таким важким трудом здобулось але й вести роботу над
набуттям того що нам ще медостає
Виконання тих велнканськнх завдань що їх має наша
Українська Грско-Католиць- ка Церква між нашим народом у
Канаді завнсить дуже багато від церковного проводу а
особливо від її єпископа
Ми були завжди цього добре свідомі що доля і стан
нашої Церкви дуже залежить від нас і одночасно ми"відчувалн
той великий тягар обовязку що з кожним днем не то що не
зменшувався а ріс і збільшався та переходив сили одної
особи яка по 14 роках виснажуючої єпископської праці серед
всяких труднощів ізнемоглась та втратила багато сил і здо-ровл- я
І тому в нашій потребі й журбі за добро душ і за долю
нашої Церкви ми звернулись за поміччю до Верховного Па-
стиря Вселенської-Церкв- и до Св Отця Папи Римського що
з_ волі Ісуса Христа пасе вівці й ягнята всього Христового
Стада Вже від кінця 1930 р ми старались і молились за це
щоб наша канадійська діецезія дістала другого єпископа й
щоб тим чином майбутність нашої Церкви в Канаді була
краще забезпечена Ріжні труднощі а особливо теперішня
рійна стояли на перешкоді Однак усі перешкоди Апостоль-
ська столиця поборола й дала всім нам на радість молодого
й повного сил спискшіа в особі Ексц о Ніля Ннколая Сава-
рина ЧСВВ що ма нам помагати п дальшій нашій праці
яку за Божою поміччю будемо продовжувати -- доки нам сил
і здоровля станс
Новим Епнскоп-поміна- т уродився в Старому Самборі в
Західній Україні дня 19-г- о травня 1905 р до Чина св Василія
Великого вступив 28-г- о серпня 1922 " По скінченню фільосо-фічии- х
і богословських наук одержав св тайну снященства
з рук Прсосв Кнр йосафата Коцнловського в Крсхові 23-г- о
серпня 1931 р Лиш коротко працював ма галицькій землі бо
Божа воли покликала мого ма місінпу працю до Канади в
1932 році В Канаді за минулих 10 років працював ревно й
з посвятою по кольоніях кругом Момдеру а при тім ще іі був
професором богословських наук у Моидері
Глибока наука визначні чесноти надзвичайна ревність і
посвята такт доброта й покора о Саварина вплинули на те
що при виборі нового єпископа саме на нього Св Отець звер-
нув бачне своє око й виніс його на високе становище еписко-на-помічни- ка
'
' Іменування нового єпископа уші для Українців католиків у
Канаді є новим доказом батьківської дбайливости Св Отця
за нашу Церкву й зичливбсти для нашого народу в теперіш-
ніх грізних часах а також і виявом того що Апостольський
-- Престіл хоче й бажає-нашог- о зросту і скріплення
Маємо нового єпископа на весні другого 50-літт- я посе
лення українського народу в Канаді Радіймо й дякуймо
Господу' Богу за його премудре й благе провидіння над на-
шою Церквою! Щирі почування вдяки плекаймо д соб і також
і до 'Св' Отця Папи Пія XII за те що про нас памятає і збіль- -'
шив нашу церковну ерархію А для новогої владики що
разом з високим -- достоїнством приняв на себе важки й" хрест
- відпоповідальности й обовязку покажім нашу пошану любов
л і співпрацю щоб його благородні зусилля і труди могли
Росія Зірвала Звязки
з Польським Урядом
ЧОРЧИЛ І РОЗВЕЛТ СТАРАЮТЬСЯ ПОМИРИТИ
РОСІЯН З ПОЛЯКАМИ
ДАЛЬША БОРОТЬБА ЗА УКРАЇНСЬКІ ЗЕМЛІ
В понеділок вечером 26-г- о
кнітня совєтський міністер за
граничних справ Молотов вру
чий польському амбасадорові
в Москві гостру ноту" в якій
оскаржив польський уряд у
Лондоні що він веде ворожу
кампанію проти Совєтського
Союзу В ноті кажеться далі
що польський уряд безпідстав-
но оскаржує Росію що то во-
на замордувала 10000 поль-
ських офіцерів коло Смолен-
ська бо їх замордували Німці
а ще далі — що цією нагіикою
польський уряд старався ві-
дірвати від Росії Совєтську У-краї-
ну
Білу Русь та Литву
Все це пише Молотов у ноті'
до польського амбасадора Ро-мер- а
приневолює совєтський
уряд перервати дипльоматичні
звязки з польським урядом у
Лондоні
Тому що причиною зірван-
ий російсько-польськи- х звяз-кі- в
були властиво українські
землі й доля тисяч україн
ських бранців що їх больше- -
вики вивезли в глиб Росм ра-
зом з бранцями інших народно
стей постараємось докладніше
обговорити цеп російсько- -
ііиліїськмм спір
МОЖУТЬ ВИРІШИТИ ВВЕСЬ совєт--
СЬКОЇ
Воздушні бої ма російськім
фронті досягнули вершка і со-вєтсь- кі
урядові кола остеріга-
ють що є неминучі великі су-
хопутні битви що можуть ви-
рішити цілу війну на сході
Совєтський' урядовий часо-
пис "Ізнєстія" написав у ре-
дакційній статті що вже "не-
багато днів ділить мас від ве-
ликих і буреаіііпих подій Мі-
сяць травень буде початком
весняної н літньої кампанії
Це значить що ми є напере-
додні рішаючої стадії нашої
святої визвольної війни" Мос-
ковське радіо повідомило на-
селення через радієву сітку
що великі битви на суші за-
чнуться за кілька тижнів або
навіть днів
Міжтнм німецьке радіо по-
дало що совєтська армія иоча
ла сподівану велику офеизнву
проти німецького мостового
причілка на північно - захід-ньом- у
Кавказі однак Німці
відбили дотеперішні наступи
Головний удар зверненим про-
ти німецьких позицій по обох
сторонах села Кримськая 16
миль на північним схід під Но-
воросійська
Прискорене темно великих
поздушних боїв па Тамамськім
півострові (на Кубапщмпі) є
передшетипком великих опе-
рацій на землі Або червоні по
і до оживленої
і між вірними
дієцезії)
Перша сварка
Нашим читачам уже відомо
що в лютім і березні ц р
між Совєтамп й польським
урядом у Лондоні виникла бу-
ла суперечка за західньо-українсь- кі землі Поляки до-
магались запевнення що вони
дістануть по війні ті самі
українські землі що мали до
вересня 1939 а Совєти відпо-
віли низ Полякам до тих зе-
мель "зась" бо ті землі ніколи
польськими не були
По кількатижневій супереч-
ці притихли обидві сторони
Справа з польськими офіце-
рами в Росії
Яким місяць тому Німці опо
вістили що вони знайшли в
лісі коло Смоленська гроби
10000 польських офіцерів
яких — казали Німці — мали
замордувати большепики По
появі цієї вістки польський
уряд у Лондоні вніс просьбу
до Міжнароднього Червоного
Хреста в Женеві щоб та ор-
ганізація провірила правди-
вість цієї вістки Те що поль-
ським уряд схильний був по- -
(Докінчепнп на стор 2)
ГРЯДУТЬ ВЕЛИКІ БИТВИ НА СХІДНІМ ФРОНТІ
ХІД
ВІЙНИ
траплять прогнати Німців з
Кавказу або Німці будуть
старатися затримати свій те-
рем як вступ до літньої офензи
ви В совєтськнх звідомлеи-мя- х
не згадується про бої па
Кавказі Фронтові донесення
кажуть що німецькі воздушні
ескадри головно бомбардують
місто Краснодар що є опера-
тивною базою совєтської ар-
мії
Швеція грозить Німеччині
відплатою
Шведський уряд вислав па-цістичпо- му
урядові загрозу
що па випадок як би Німеч-
чина не дала Швеції вдоволяю-
чої відповіді в справі нападу
німецького торговельного ко-
рабля ма шведський підвод-
ним човен то шведський уряд
негайно підмовить німецьким
кораблям права вживати швед
ськнх прибережних вод
Шведські газети нисказуюгь
ся проти поломапня
шведської центральності! Ні-
меччиною Ходять чутки що
шведські підводні човни вже
дісіаіп нрика оберігати по-
бережжя Швеції та всі прибе-
режні гармати вже обсаджені
військами
праці так між духовенством як
увінчатися великими успіхами для сланії Бога розиою нашої
Церкви м Українського Народу
Сповіщаючи радісним серцем номінацію нового еннскопа
для Українців у Канаді просимо всіх сердечно 'молитися щоб
Небесний Отець благословив нас щоб Божественний Спасм-тсл- ь
і Архієрей Ісус Христос помагав сповняти нашу спільну
архнєремську місію гідно по його взору і щоб Дух Святий
просвічував і кріпив пас своєю ласкою та дав сторичний плід
тому зернові що його кидатимемо в людські серця
Молимось також до Преиспорочної Цариці Українського
Народу щоб Вона виблагала в Свого Сина релігійного обєд-нанн- я
й обновлення нашого народу в Канаді щоб він як одно
стадо під одним пастирем провадив справжнє христіянське
життя
Нехай отже ця весела вістка що її передаємо тут пашим
дорогим вірним буде вістункою нової весни в нашім церков-
нім життю в Канаді й'обновнть усіх приверне заблуджених
стане почином
гостро
А щодо відомостей відносночасу її місця висвяти Еписко- -
па-номіна- та то подамо їх всім до відома в свойому часі
ї Благодать Господа нехай буде з нами' всіми Амінь
І ВАСИЛІЙ ЕПП
Дано в Вінніпегу Май в Неділю Томнну дня 2 травня 1943
(Це послання належить прочитати по всіх церквах нашої
'
515000'ВУГЛЕКОПІВ ВИЙШЛИ
НА СТРАЙК В АМЕРИЦІ
У Злучених Державах страй-
кує від кількох днів 515000
вуглекопів Це один з най-
більших страйків в історії А-мери- ки
Мамперська юнія Ю-найт- ед
Майп Воркерс якої
провідником є Джан Луїс за-
жадала підвишки платень два
доляри більміе на день Не
дожидаючи вмеліду перегово-
рів Луїз дай прнказ вийти на
страйк
У справу особисто вмішався
президент Розевлт апелюючи
до майнерів щоб знехтували
наказ Луїса й вернулися до
праці для свого уряду Прези-
дент назначив речинець на 10
годину в пятницю рано а ко-
ли Луїс знехтував' ультимат
президента Розвслт дав наказ
міністрові внутрішніх справ
Ікесові перебрати до рук уря-
ду всі майни де вибух страйк
і де є небезпека страйку В су-
боту рано ввійшло військо в
вугляні райони в кількох стей-та- х
Президент наказав дати
охорону для вуглекопів де
вони вернуться до праці
У понеділок маіінері верну-
лися до праці після того як
між провідниками юнії й уря-
дом прийшло до двотижнево-
го "перемярп" підчас якого
будуть вестися переговори в
справі підвишки платень
Президент Розвелт виголо-
сив у неділю радієву промову
до майнерів і населення Пре-
зидент закликав майнерів зне-
хтувати наказ Луїса й верну-
тись до праці
Вояків резервової армії по-
кличуть до активної служби
Департамент оборони в От-
таві оповістив 30 квітня що
рядові вояки та резервові під-
старшими від канралп вгору
до варант-офіцер- а підлягають
обовязкові активної служби
Давніше кликали включно до
капрали Служити будуть вони
тільки в Канаді а хто схоче
того приділять до активної
служби всюди інде і приділять
до активної армії Цеі розпо-
рядок відноситься до самітних
від 1-- 9 до '10 років і жонатих
від 19 до 25 років
Японські бестіянства
Американський с є к р є т а р
скарбу Моргентав сказав у
Сан Франциско що японські
жовніри замордували кожно-
го мужчину жінку іі дитину 'в
приморських околицях Китаю
де осіли американські літаки
після бомбардування япон
ської столиці Токіо рік тому
Морґемтан сказав що ця ін-
формація походить під китай-
ського вожда Чіянг Ка іі Шека
Короткі Вісти
В Англії дзвонили дзпоііи ма
Великдень нершміі раз від ча
су упадку Франції
Ьерлш заперечнії оудьто он
маршал Ромен зістав підкли-
каний з Тунісії а верховну ко
манду армії оГншн гем Арнім
З аліяитської сторони подали
що ирикази для армії н Тушсп
підписує ґеи Арнім а не Ро-
лі ель
Команда американської фльо
ти заперечила німецькі пере-хваік- п
будьтобн американ
ський лггакопосець генджср
ГіуіГ сториедовашіп і за топле-
ні їй па північнім Атіннтику
Ґен Монтґочері командант
брнтійської армії в Тунісії зя-впв- ся
несподівано н Каїрі в
Єгипті де провів Великдень
Згорів міліонер Роберт Ро-лосо- н
39-літн- ііі американський
мільтнміліомер його жінка 'і
двоє дітей згинули підчас во
гню який вибух у ного 23- - кім
латній палаті в Шикагу З ро-
дини остався при життю тіль-
ки дсвятилітній син
Через недуги припадки та
особисті причини Злучені Дер-
жави втратили в січні ц р
39400000 робучнх днів Коли
робітники будуть далі' так ба-
гато тратити робучнх днів то
за рік Америка втратить 482- -
170000 робучнх днів у біжу- -
чім році Американська влада
бореться проти такого масово
го ухилювання від праці
& вісти з ДІЄЦЕЗІЇ
В Неділю Томнну дігя 2 травня їх Преосвященство Кнр }
Василій на Архієрейській Службі Божій у церкві св Петра
й Павла в Моидері Алта висвятили на священика о Сі ''
Курила ЧСВВ !гЧ'
В понеділок 3 травня їх Преосвященство виїхали з у
Мондеру до Вінніпегу і-'-
Д?
Преосв Епископ-Номіна- т Н Саварин виїхав до Оттави'"-"-!
відвідати Апостольського Делегата "і 'Рл
В неділю дня 16 травня їх Преосвященство Кнр Васнлійі'-!- '
у церкві св о Николая в Вінніпегу Май висвятять на свяще-'- ч
ннків слідуючих діяконів ЧСВВ: Пахоміи Петра Диднка ро- - Г
дом з Вінніпегу Віктора Василя Сороку родом з Мавнтеїін к
Ровд Мап Володимира Василя Шевчука родом з Шіго Саск і }
і Епіфаниі Стефана Пащака родом з Вінніпегу М£
ЄПИСКОПСЬКА КАНЦЕЛЯРІЯ
Союзні Армії Випирають
Ворога з Тунісії
НЕБУВАЛІ БОЇ
ФРОНТІ
Змасовані сили брнтійської
першої іі восьмої армій амери
канського 2-г- о корпусу і фран
цуських дивізій почали спіль-
но офеизиву ма ПО милсвім
фронті щоб потужним ударом
розгромити німецько - італій-
ську армію в Тунісії
Урядові звімомленнн з го-
ловної кватири подали що
перша армія посунулася сім
миль уперед і зайняла важп'і
височини та дійшла до остан-
ньої ворожої лінії в горах за
якою простягається туніська
рівнина Німці зробили дуже
сильні нротииаступн і в однім
секторі коло Меджес ел Баб
примусили 1--
шу армію відсту-
пити Решту позицій трима-
ють Брптіїіці у своїм посіданні
Комунікатп обох сторін ствер-
джують що бої є незвичайно
завзяті й кріваві Американ-
ський корпус здобув ТріІ'ПОЗН-ці- ї
на дорозі до Бізсртм іі
Магер і взяв 800 полонених
Французи на лівому крилі А- -
СТАЛІН ВІДКИДАВ ДУМКУ
СЕПАРАТНОГО МИРА
В день 1-- го травня Сталін
виголосив у Москві промову
до червоної армії й населення
Сказав що Росія не заклю-чит- ь
сепаратного миру з "ім-періялістичин-
ми
бандитами ні-
мецького фашистського табо-
ру які залляли Европу кровю
іі засіяли шибеницями Тільки
знищення гітлерівських армій
і безумовна капітуляція гіт-
лерівської Німеччини може
принести мир Европі" — го-
ворив Сталін
Сталін сказав що аліяптські
удари на суші і в повітрі змі-
нили хід війни і створили пс-редумов- ппи побіли
Зі стін Сталіна видно що
піп радий що Британія і Зуче-н- і
Держави швидко йдуть до
от ворсини другого фронту в
Европі
Німці готовляться до
газової війни
Ціла Німеччина почала іп-тензни-
пу кампанію що має
пріїснособнтм населений до
оборони перед газовими напа-
дами Населення вправляєть-с- я
від шістьох тижнів а фаб-
рики виробляють нові проти-
газові маски та інші забезпе-
чуючі апарати
СУБМАРИНИ ЗАТОПИЛИ 10
ВОРОЖИХ СУДЕН
Адміраліція н Лондоні опо
вістила що брнтійські субма-
рини затопили останньо коло
Тунісії десять ворожих кораб-
лів у тому два 'великі тенкери
з газолиюю
Крім того аліяптські літаки
поцілили вісім кораблів з чо-
го легкий кружляк і два тор-педов- ці
' '
Генерал Мекнейр командант
американських сухопутніх сил
у Тунісії зістав ранений на
фронті однак є надія що він
скоро поверне до здоровля
І
ВЕДУТЬСЯ ЦІЛОМУ '"а'!? 'Я
мернканців тиснуть ворога
районі Джебел Газсмат 14
на північний захід
Матер стратегічна'
місцевість на полудневий східЬл
Бізертн Восьма армія ген '&
ииіуііулисі чи
милі на правім крилі не на-
трапивши на сильний опір В
'$'
І де
Г-с-
НА Л'
в
миль від
Цс важна
від
типи имсрі ги-
рі!
суботу й неділю сухопутні бої
ослабли тому що гористий і{
терен утруднює боєві ділаиия"'
а декуди поживу м мупщпо
Іі
4?
треба скидати з літаків
У воздусі аліяптські літаки '{ '
звернули свою силу головної }
на порти іі кораблі між Італі-Ч- 'і
'
єіо іі Тупісією і смільно з бри-іч- ї
тіііською фльотою вишукують ч криївки здовж туніського по-і'Д]- !'
бережжя де причалюють тіІ}
судна ІЗ неділю знов зато-'- п
илено чотири перевозові кора-Д- ?
блі і три ушкоджено ІШ
Французький генерал Жіроі'і!
заповів що вся Гушсія буде І запита в місяці травім і війна лі
скінчиться в 1944 році
ІНВАЗІЙНІ КОРАБЛІ ВИПЛИЛИ
і І
VI-- '
НА СЕРЕДЗЕМНЕ МОРЕ Н
Німецьке радіо подало віст-- П Г
ку з Еспапії що з Ґібральтаруч' к'
виплнло на Середземне море І
150 бритійських інвазійних су-- ] Н
ден а з ними 23 перевозові ко-- іі {
раблі й тепкери з нафтою1 !
три панцирники три літакопо- - 1
сці чотири кружляки і вісім'} 'І І
нротиторпедовців І} І]
'?1іі'
росія про новий польський '
УРЯД
З Вашингтону доносять що'
совєтська Росія вдруге відмо
вилася визнати польський урядМА
під проводом ґеи Сікорськогоі
але лишила отворені двері до !
тіл ті іііиг ї Ь гіпі-гі'ЛіГчі-ї- ії ПЛГгЛг--! і(іі'і ти нл і!]'! і_іі и її і цілі- - І!
джуьться на ііошш иіли-і-іжіш-- і --
уряд що мап бм піддержку!- - у
Совєіів Вій не конче мусів' Гі'
би бути в Москві '- -
Інформаційний бюлетень со- -
вєтської амбасадм в Вашинґ-- П
тоні оповістив тексі найпоні-і-- І тої заяви в Москві що групаК
Сікорського в Лондоні не єИ
уповажпспа промовляти в їмс-ц- у
мі і польського народу
представник амбасадн заяви ЙТ!
що цс ще не значить що в ті-- и
иях Кремлю скоро буде ство-гЗ- І
рений польський уряд ЯКИЙ-- І
1111111 ппопіііпіп -- ииЕїш'
Текст московської заяви неІ
лишає сумніву що москва не
визнають ніякого польського і5- - уинлу який у її розумінні був £
би "реакційний" і представляв'
їнтрпргн "маґлатіп і помІI1IИ!
ків" ІтЯ
Міжтнм уряд Сікорського за (ї
явив у пятницю що він відтя-- Л'
гає справу провірення морду-г'- 1
10000 польських офіцерів ІЦЛ
виали її и іпіі'аа і (-- ї-! (Міжнародній Черво н'и йк(
Хрест відмовився розсліджу-Ш- І
вати гробіі польських офіцер'
рів коло Смоленська Він зая-:І'і- і
вив що за це діло він візьметьМ'
ся тільки тоді коли на інвести ЬІ
ґацію погодяться всі сторониЩ'
також Росія) ){ І