Ukrainski Visti, January 31, 1963

              ЧИСЛО "В
''рОіДи
19 П
20 С
21 II
21' II
23 Б
21 С
23 Ч
аг січня юбз УКРЛІЯСЬК І-- В'І с ті —' СТОРІНКА Г
БОГОСЛУЖЕННЯ:
Мііиигький уппепйар 'ііічііікііг ьі-ц- Я тіичідир
Макарія пріг Трпфоиа лч
Ептпміл пргг Офітсніпі Господнє
Лінг і фарш Максима Дій тари і Фар Сич
Тнмотел ап Ісіідора при
Клнмснта спмч Агафії мч
Ксенії н рП Вукола при
[Григорія Богослова Партснія і Луки прп
АЛУЕРТЛ
оо Василіянн
3817 - 105 8І„ Е1іоп(оп ЛІІа
3 — Торсбі
10 -- - Каімір Мнсрі І)іМ)Г Роч
Іі) пп 12
оо Василівни
Мох С Мшіааге ЛИл
2 Сіріїеіні — Пиярч ти Івані
З — Ііорщіїї Чиїшен
10 - Ііорщіїї Гіпнрі Уси Ми
Под- - Крлкіи
о Д Гнат
Вох Г8 Сіепііоп А На РЬ 50
3 — І'леидоп а( 10
10 — Аііроп Рівер юл 1030
12 — Ідеіідоп ігн 10
15 — Ґіеігдоп і о і 10
о ЛІ Гураль
Вох 8 Касінау АИа
3 Рсдиен
10 — Иосеїна
12 Трьоч Сімп — Клдореня
15 С грі і спіш — Рсдіісіі
о Т Гурко
Саіцагу І'Іі АМ-23П4- 2
3 Дрпмісмср гол 11 ршо
10 — Оеп і од 10 рано
о Є Дмитрук
11139 - 110А Аус Ейтопіоп
РЬ СА 4-14-
72
2 Сгрігенті — Ст ЛІаПкел
3 — Лсмоііт
10 — Носіок сн Мпчм'їла
12 Трьоч Сняг — Дедф
15 Сіріт - 'Носіок сн Лніч-а'їл- д
о П Іванець
12107 - 91 5гееЄ Есітопіоп
2 Стрітепи — Скпро
3 — Стар
10 — Ярослав
15 Сгрігенті — Лішор
о Б Кари чек
п Воя:'502 НіпезСгсек АИа
2 Стрпеїши ггт Роїіс 10
3 — ГаЛис Крк у ллі церкві 10
10 — Райкрпфі 10 Вліітло 130
ПОНІ О І
о Б ЛолинськиА
Вох 215 Ноійсп АИа РЬ 101
2 — Гпіідеи-М'сі- о
З — Гоілсп- - іордш
10 — Ксиїегішк
15 — Голчсп-фарм- и
о Є Меіьничук
НІеЬ Ргаігіе АИа
3 — Гай Прсрі
10 — Норт Стар
12 Трьох Сниг — Гочкіс
15 Стрігспня — Валатср
о А Павлюк
6240 Айа Віусі Ейтопіоп
РЬ СН 9-03- 81
2 — Мсігіі 1 неч
3 — Карної 10 рано Дрсіітоп
Велі 3 30 ііонол
10 — 'Наіілдиуд 10 г рано
12 — Рочфорг ІЗріїдж 10 і рано
о ЛІ Павлюк
РгозрегИу АІІа
3 — Фрсйнс
10 — Поііл
12 Трьох Сняг — Проспериті
15 Сгрітеиші Проспериті
о П Петришин
Вох 391 АІЬяЬіога А їй
Тел: 52593
3 — Ню ІІІлйм Крік
10 — Гілііч
12 Трьоч Смг — Росілпон
15 Сгрігенті — Агібаскі
Повідомлення про богослужен-н- я
які мають бути вміщені в "УВ" мусять прийти не ПІЗНІШ
ніж у вівторок рано
о К Стлігрсі
і'оч 322 ГІІна ЛІН РІі 39
1 Ми іьім
10 _ Сірий
12 Ірьоч Сни і — Спи іь
15 Сірії Гнчііс
о Р Стпродуй
Вох 227 Ішіічігсе ЛНа Ріі 41
! — Лиш і
10 — Рсцфріі
12 Ішіч-фр- і 41 рсіі'і
13 - Інпіефрі X іреіп
о І Черкапсшіїі
Вох МІ Псги-еп- І ЛНа
3 — Лорпсіп 10 г
Ю — Дернеш 9 і од Пік ііоЛпг
М і од
12 — Ііііґсглсйк 1030
15 — Дернем г Вознесений 10 30
ВІДВІДИНИ а свяченою подою 41
'Місігпі-іюіом- у: 1 і 2 — її ік-- 1 їоіїнг
5 і Г) — Дсгнеш - Возпессшиї 7 - Кченцанол і X — іїпґєл Лсіік
САСКАЧЕВАН
о Б Бачинськиб
?огіЬ КлКМоггІ ік РЬ 415-273- 1
3 — Рїдісоп
10 — Морг Баглфорд
12 Трьоч Сняг — Вінків
15 Сгрігеїши Рлдісоіі
о ЛІ Будз
Вох 208 УопЛа 8аяк РЬ 47
10 — Вонда 10 і од
о В Васнлншим
Вох 73 Кгуаог 8а5к РЬ 40
3 — П ісііи Лснк
10 — Крігдор
12 — Орлів
15 — Уірпніи
о С Гарваиіо
Вох 312 гаамг Уазк РЬ 108
3 — На кап
10 — 'Мічем
12 Трьох Сннт — Сматс
15 Сірігсішя — Мічсч
о П Гардибала
ГСогсціау Захк
2 — Ґіеп Ігдпер мід 10 ЗО Нор-- 8
ік:ісй - місто 730 иеч
3 — ІІО[ КІІСЙ-АІІСІ- О іод 30
Сван Л іеіін юл 1030
10 — (Горкной іл од 1030 Гіяс
і о 1 1 иклюл
12 — Иогкпсй - ічіісло іоц 8 30
Снан ІГлсІіп і їм 1030
15 — Пирккей-піісі- о юд 830
Сван II ісПн і од 10 30
о В Обаряник
751 - 14 51 V
Ргіпсе Аіпегі Бакк
РЬ 823С8
3 — Ліекдавал
10 — Л1іг Парк
12 — ПІїшмен
15 — іМсісініп
о В Фляк
Вох 388 'л1епа 8аїк
3 — Надії іа 1030
10 — Поркюпсіін ІІ'іейн 1030
Ищінл 4 лопол
12 — Нашім 8 30 Роз Пслі 10 30
15 — Видііип 8 ЗО 'ІЗоОуппнці 10 30
о А Хорунжий
Вох 111 АЬ-еп- а 5а5к РЬ 10
3 — Ал не на -- імісто
10 — Подиарі
12 — Ашспа-фарм- н
15 — АІИСНІ-МІС- Ю
о VI Шевчук
Вох 83 Аггап Зазк РЬ 21
З — Аррап
10 — Пеііі
12 Трьоч Сняг — Весна
15 Сіріїсніпі — Арран
УКРАЇНСЬКЕ ПОХОРОННЕ ЗАВЕДЕННН
НАЙНИЖЧА ЦІНА
Найкраща обслуга
звертайтесь до
нас з довірям
М Панилик — управителі — П Пасеико
РАПК ОАЬЕ РУНЕКАЬ НОМЕ
81 РаиІ — РЬопе МЬ 5-39- 02 — ЕІк Роіпі --- Пайетау
Один іл слулшонніи міжнародно! організації "Ушгае" яка
промонлііє іі Римі до і рупії християіі-некатолнк- ін Посередині
Ніітіікшісікоіо секретаріату для сиран християнської" єдиости
о Микола ДЯДПО
Всі люди слабкі Не думай
що ти міцніший від інших
Слабкість не с наслідком об-
ставин ні обставини лише
сприяють що людина показу-
ється такою якою вона справ-
ді с Ти мусиш про те бути пе-
реконаним що твоя воля
слабка а твої сліпі людські
бажання дуже сильні Думаю
що тобі не буде тяжко усвідо
Кард Сірі висловив подив
до Собору
Кард Джузеппе Сірі архн-слкско- п
Генуї якого деякі га-
зети недавно зараховували до
"ультраконсерваторів" висло-
вив поднв до Вселенського
Собору не виявляючи при
цьому ніяких "реакційних"
поглядів яких як виходить
він ніколи не мав
З7 доповіді "Помічення з Со-
бору" виголошеній у Генуї
кард Сірі — повідомляє ва-
тіканський щоденник "Ль'О-серватор- е
Романо" (24 січня)
— подав низку справді ціка-
вих і глибоких уваг
Чи між спнекопами учас-
никами Собору с розходжен-
ня в поглядах на різні поточ-
ні потреби Церкви? Звичайно
с Цей Вселенський Собор с
найбільшим в історії Церкви
учасниками ного с спнекопн
з усього світу нічого отже
дивного нема в тому що лю-
ди з різних країн не у всьо-
му дивляться однаково на те-
перішнє станопнще Церкви
На те і с Собор щоб послу-
хати всіх і вибрати найкраще
— сказав кардинал
Згадуючи провал папської
держави в минулому сторіччі
який в Італії довго був при-
чиною конфліктів кард Сірі
сказав: "Треба тюдякз'ватн
Богові що той тягар перестав
пригинати плечі Церкви"
Збереження латинської мо-
ви в обряді Західної Церкви
на думку кард Сірі потрібне
теж в наші дні однак усі ка-
толики мусять усвідомити о- -
Хто ж
(закінчення з 4 стор)
лензовський прибув скорше
правдоподібно в 1889 або 1890
бо одержав громадянство ЗО
січня 1893 р Гіого родинне
місце подане "Сатулмаре
Австрія" Це теж місцевість
на Буковині (Цікаво дізна-
тись чи відома українська
родина Ґалензовськнх у Ма-ніто- бі
споріднена з Ґалензов-ським- и
які прибули з Буко-
вини?)
Всі ті родини з Буковини
осідали в чисто німецьких ко-
лоніях Еденвалд Балґоні
Паїілот Бют та інших і приїз-
дили з особами з німецькими
іменами з тих самих околиць:
Радівці Іцкан Серету
Орченські приїхали з Пру-с- ії
(громадянство одержали в
1889 р) осіли в Лянгенбур-ґ- у Асса Радецькі осіли в ні-
мецькій околиці Балґонія
(громадянство — в 1889 р)
Ганські (походять з Києва) о-сі- лн в Ебенезері і т д
Між тисячами прізвищ які
я переглянув з часом почи-
нають появлятися імена
справжніх українців (гали-
чан як їх тоді називали) але
щойно в 1890-и- х роках Од-
ним з найдавніших був згаду
СЛАБКІСТЬ ЛЮДСЬКОЇ ПРИРОДИ
Вселенського
мити і признатись до своїх не-моч- ен
Подумай лиш як час-
то тебе виводять з рівноваги
малі речі Часто постановля-
єш що будеш ліпшим а тут
приходить якась мала спокуса
і твоя постанова пропала Бу-ва- с
що якраз тоді коли ти
думасш що ти безпечний ко-
ли ти найменше цього споді-
ваєшся мала спокуса внво- -
бов'язок далі невтомно про-
довжувати місії серед наро-
дів які ще не знають Хрис-
тової правди
Расизм і комунізм не зни-
щать Церкви — сказав кард
Сірі Расизм уже провалився
а зоря комунізму починає
меркнути Христова Церква
вийде переможно з нашої до-
би як це вже не раз бувало
раніш Християнській вірі не
загрожує ніяка небезпека від
розвитку науки н техніки
Правдива віра і правдива на-
ука не можуть1 суперечити од-
на одній
Чи вже щось зроблено на
Соборі? Вже зроблено дуже
багато "Перший раз в історії
Церкви поставлено перед усім
світом на першому місці го-
ловний засіб Церкви для спа-
сіння душ: Божий культ бо-
жественну Літургію Навіть
якщо б ми закінчили тільки
на цьому то ми не скликали
Собор надаремне"
Підготовча праця для даль-
ших нарад продовжується і
все свідчить про те що "Цер-
ква кинула повний погляд на
світ" Теперішній Собор сво-
їм обсягом перевищує всі по-
передні
Що буде далі? Яких корис-
тей від Собору можна спо-
діватись? "На Соборі стало
ясно що не в людей треба пи-
тати яка була надприродна
сила що дасть життя Церкві
а тільки і завжди в Ісуса Хрн-ст- а
Господа нашого"
були перші українці в Канаді
ваний д-ро- м Осипом Олесько-ви- м
з' його книжці "О емігра-
ції" Никола Тнчковський
"Верховний суд Північно-західни- х
територій — днетрнкт
північної Альберти: ч 117 —
Никола Тнчковський замеш-кали- й
у Діп Крік Алта при-
був з РосіГ одержав грома-
дянські папери 24-г- о жовтня
1894 р" Значить осів на гом-сте- ді
в р 1891
Масова еміграція почалася
аж пізньою весною 1896 року
з прибуттям до Канади пер-
шого транспорту "Олеськових
поселенців" 107 осіб
У списках я шукав за ім'ям
Павло Шимка якого д-- р О-лесь-
ків
теж згадує що приї-
хав в р 1891 з Калуша але
не міг його подибати Нато-
мість зустрів ім'я Тнмка Пи-лнпо- ва
про якого д-- р Олесь-кі- в
теж згадує: "Син сго (себ-
то "дідуся Ілька Пнлнпопа")
кривий Тимко був по фаховії
боднар но тут не має що ро-
бити Тимко мас свою фар-м- у
У Тнмка єсть 7 акрів
пшениці 1 акр брукви 1 кар-топе- ль
і 1
1 акра моркви а
кромі того 14 фір сіна котрі
скосив одного дня машиною
заплативши за насм півтретя
доляра"
працює для зближення християн
сндиті кард А Іїед керівник
ДУХОВНІ РОЗДУМИ
дать тебе цілковито з рівно
ваги духа Хоч ти не погоджу
єшся на спокусу все ж твій
спокій пропадає Ненависні
уявлення тебе напастують і
не хочуть лишити тебе у спо- -
Покн станеш серйозно ду-
мати про твій духовий поступ
мусиш себе наперед переко-
нати що поступ для тебе кон-
че потрібний
Поглянь на себе який ти
немічний як часто ехпляшея
до зла Сьогодні каєшся за
свої гріхи а завтра зносу їх
робиш Постановляєш пиль-
нувати себе а за годинз'-дв- і
чиниш так немов би ти жод-
ної постанови не робив Тому
буде це зовсім правильним
коли не будеш про себе дума-
ти високо
І я і ти і всі ми люди
схильні більш йти назад ніж
вперед Ми чаето зміняємо
свої думки наші настрої бі-
жать як стрілка на годинни-
ку Звернімся до Бога: Він по-
може нам стати більше стали-
ми Відкрий Небесному Отцеві
своє серце а знайдеш відпо-чи- к
і спокій
Моя і твоя природа як но-
ровистий кінь її треба стало
контролювати Вона хоче гна-
тися все кудись і то без кон-
тролі Тому не дивуйся що
наші настрої так скоро зміня-
ються
Пам'ятаймо що Господь ці-
нить у нас також і те що ми хочемо доброго зробити А
наше бажання стане ділом
коли будемо більше молитися
приймати частіше св Тайни
Навіть не старайся самії й
поборювати свою неміч лише
з Божою поміччю твій успіх
запевнений Маючи знання
Божих речей і поміч св Цер-
кви (Св Тайни) Ти можеш
жити святим життям хоч са-
мий зі себе ти немічний і ста-
ло наражений на спокуси
Знаючи свою неміч проси
Бога про поміч Пам'ятай:
"Без Мене ви не можете ро-
бити нічого"
З архівальннх документів
довідуємося що Тома Пили-
пів осів у Фезант Говм Асса
прибув з повіту Калуш в Ав-
стрії і одержав громадянство
19 червня 1896 р
Між тими 36000 імен я зна-
йшов теж прізвище відомої в
Канаді родини Гумініповичів
яка приїхала до Канади з Ка-
луша в 1892 або на початку
1893 р бо вже ЗО січня 1896
року Михайло Гумінілович о-дер- жав
канадське грочіадян-ств- о
:! і
Українці в Канаді зарахо-
вують Єлнняка і Пилипова до
перших переселенців бо во
ни були українцями не ііль-к- н
з походження але н з пе-
реконання і про них загал
знає Вони жили десятки літ
в українському середовищі
брали участь в житті україн-
ської громади Тим часом про
інших "перших" мало хто
чув або знає і не завледн
можна бути певним чи Хмель-
ницький з Вінніпегу або Бе-резовськ-
нй
з ІГапані ("Сам-со- н
Березофськнй замєшка-ли- й
у Напані купець похо-
дження з Польщі натур 9
12 1894") був за національ-
ністю українець чи ні
Ювілей сирійського
кардинала
Снріпському кардиналові
Ігнптіспі Гаприїлові Таппуні
Аптіохійському пагріярхоні
19 січня сповнилось 50 рокіп
оішскопспіа З цього приводу
пін одержав бпгчто привітів
ІСпрд Тпішуііі народився
1879 року у Моеулі в Сирії
Священиком піп став у 1902
р На іиирінрха був вибраний
у 1929 р Папа Пій XI у 1935
р призиачни його членом Ко-
легії кардиналів
Отець Краєвський і
о Гринчишин їдуть
до Риму
Огець Володимир Краєв-
ський і о Михайло Грннчи-шн- н
с двома з восьми канад-
ських редемптористіп які ї-ц-
уль
до Риму на "капітулу"
себто верховне зібрання того
ордену Наради делегатів оо
редемптористіп з різних кра-
їн світу будуть відбуватись в
монастирі коло церкви св
Альфонса в Римі Головною
темою нарад буде закінчення
ревізії чернечих правил оо
редемпторнстів
Перший з двох українських І
делегатів о Краєвський є '
протоігуменом оо редемпто-
рнстів українського обряду в
Канаді о Гринчишіїн є ре-
дактором богословського жур-
налу "Логос"
30-річ- чя
ватиканського радіо
Ватіканська друкарня дру-
кує тепер збірник папських
документів що стосуються
радіо та телевізії Це видан-
ня буде відзначенням 30-річ- чя Ватиканського радіо
Передмову до книжки на-
писав о Антоніо Стефаніцці
директор радіостанції яка
всіма мовами світу подає віс-
тки з церковного життя
Для відзначення 30-річ- чя
78 Папів є святими
Принаймні 78 Папів були
проголошені святими або ма-
ли пошані' святих у Церкві
Після 1000 року лише п'ять
Папів були проголошені свя-
тими а саме Лев IX Григорій
VII (11 сторіччя) Келестнн
V (13 стор) Пій V (16 стор)
ПійХ (20 стор)
Вісім Папів були проголо-
шені блаженними
За імовірними аполідами іс-
торичних дослідів теперішній
Вселенський Архисреії є 260-н- м
наступником верховного а-пост- ола
Петра
до таких міст:
ВАРШАВА
МОСКВА
ПРАГА
7'11Чк ГИ
-
С0 ЄВАНГЕЛІЄ
НЕДІЛЯ ПРО МИТАР'Я
І ФАРИСЕЯ
Сіаі'яаіі Господі тику при-
тчу:
Дим чоловіки ПНІІІІПЛІІ н
ХрММ ІІОМОІН'І іісь один
фмріюч'і м другпїі мігпір
Фмрптї спіниш так про
ссПс мочпися "Іїожс дику-і- о
тоПі що я ИС ТОКІІІІ як
інші люди: грабіжники ис-слрмисдп- піі
іі сро'і юбі піки
або як иоі'і миімр І Іощу дім
рази нм тиждень лаю деся-
тину З УСЬОГО ЩО ІфПДҐКІ- - ю"'
А ми гар сюячп здалека
не смів і очей знести на не-
бо але бий себе н груди
кажучи: "Боже міілостпшііі
будь меііі грішному!"
Кажу нам що цей пішов
до свою дому оправ-
даніїі ніж той бо кожен
хто нппоспть себе буде по-
нижений хіо ж понижає
себе буде шіиніцснні'і
сн Лука 18 10-1- 4 (зач 89)
кАРД В ҐОДФРЕИ
Помер кард Вільям
Годфрей
У Лондоні 22 січня помер
кард Вільям Ґодфрей вест-мінстерськ- нн
архнепископ 73
років Від 1957 року він був
екзархом українців католиків
у Британії
Уроженець Ліверпулу у
перші роки священства він
душпастирював у рідному міс-
ті згодом був призначений
професором колегії 1930 р
його покликали на ректора
англійської Колегії в Римі
де він раніш сам учився
У 1938 р прийняв єпископ-
ські свячення а в 1953 р став
архиспископом Ліверпулу Че-
рез три роки 1956 р був при-зна- че
н и н Вестмінстерським
архисп н с к о м Кардиналом
став 1958 року
Плянуйте вже тепер
Вашу поїздку до старого краю
(Групами п поодиноко)
Летунська обслуга з Монтреалу (який має
добру сполуку з Едмонтоном)
гаїїтттгі
БУДАПЕШТ АМСТЕРДАМ
БУКАРЕШТ БРЮССЕЛЬ
БЕОГРАД ПАРИЖ
ВЕІ_СІАИ УУОгИР АІК ІІНЕ5
За ближчими інформаціями зверніїься до
Вашого агента Бюра подорожі
ЇДШЗСЯМаРвЗИНРаїЗРвЗЙЇЇИЕВЙЕИїаа
НЕЗАБУТНІХ 27 ДНІВ НА УКРАЇНІ Я
Долучіться до одної з двох груп що вибирають-
ся цього року на прогульку до Европи Відвідайте
Кш'з Львів Одесу Москву Чернівці Ленінград та
Ялту
Полагоджуємо всі справи зв'язані з подорожжю
та стараемо про псі документи на поїздку до кож-
ної країни в світі
За дальшими безплатними інформаціями пишіть
виповняючи понижчий купон
Одиноке українське Бюро подорожі в Едмонтоні
Кате
Аіісігезз
1 ат ііеіезіеа (о ігач'еі со Еигоре □
А$іа □ Аігіса □ Зоиїїі Атегіса □ Нячуяі □
І ат іпїегезіса То Ьгіп£ ту Гатіїу То Сапааа □
ІМТЕК-МАТЮ- И ТКАУЕІ АСЕИСУ
10553 А 97 8ігее(
більш
ЕОМОКТОІЧ АЬВЕКТА Й