Ukrainski Visti, April 11, 1963

              УКРАЇНСЬКІ ІІСТ ЧИСЛО їй 11 КВІТНЯ 1963
СТОРІНКА 8
УКРАЇНСЬКІ ПОХОРОННІ ЗАВЕДЕННЯ В АЛБЕРТІ
В годині смутку по втраті дорогої особи в родині
приятеля чи знайомого звертайтесь за сумлінною і
ввічливою обслугою в похороненню бальзамованню
і в закулленню домовини та нагробних хрестів до:
Рагк МетогіаІ Ршіегаї Оігесіогз
9709 - 111 Ае„ РЬопез: СА 2-23- 31 & СА 4-16- 33 Есітопіоп
Відділи в таких містах Алберти:
Уе&геті11е РЬопе 2011 — Ьатопі РЬопе 53 — Зтоку Ьаке
Мугпат — Уііпа — МауегІЬогре — УНі?оск1
' В Лі СЛЮЛИК управитель
для будови
По уміркованій
все
Складі Будівельного
Матеріялу
ДОМИЮ ШМВЕк СОМРДНУ
ОРРІСЕ ЕБМООТСЖ Уагй апії Гасіогу
11203 - 86 81 РЬ СВ 7-30-
92 8201 114 Ае РН СК 7-16- 59 Р ФІРМАМ властитель
Л и II ! її и II II II II МІ III її ІІІІ
в
25 років приязної та совісної услуги ! І
АВТ І ТРОКІВ І
ПЕРЕВІРКА [
ПРОДАЖ ВИСОКОЯКІСНОЇ ГАЗОЛІНИ 1
ТА ОЛИВИ ДО АВТ
Агііс Ієгуісє іїаііоп Ш
12С08 Рогі Коаіі РЬопе СК 7-11- 40 !
ЕОМОМТОІУ і
Власник і керівник: Маріян І
Убивця зайшов церкви передав зброю
католицької Страсного
ь пга кашель нюнорксько- -
го стеНту бандит
кілька годин скоріш
особи в Мавнг
Вернои У церкві травила-
ся Служба Божа в перший
РІИЕР
ЕД5ТЕК ГООМ
Ш&
Все
дістанете своїм
НАПРАВА
МОТОРІВ
АЬВЕКТА
Страшок
НІ ІІІІІІІІІІІ ІІІІІ ІІІІІІІ III II ПНІ III ЦІННІЇ
оивця підійшов до
о М Дейвіса який
позаду церкви і спо-
кійно передав йому револь-
вер Потім сів у задню
до і
До церкви і Тижня У- -
і зайшов
уулій
бив чотири
ціні
ЮК
і І
свище- -
ника
стояв
лав-
ку
день
Вгеакгаз Сегт
"А" Ьагде
Ісе Сгеат
Зтокей
ОаііойНз
5 по $іаг
АІІ тїауогз
Наш Кеагіу
УЬоІе
Кіпд АНгеб
НоІСгоюВшгс
Бінґо
в залі УНДому у вівторок
о год 8-і- й вечора
УНДІм 1 Товариство
мужчин св Иосафата
Іо 8еге
На!Г ог
Оиагіегй
ЄДИНА В ЕДМОНТОНІ
УКРАЇНСЬКА ПБРЕВОЗОВА
ФІРМА
Помірковані иіни!
Тел СА 2-66- 69
ввеч 1Ш 8-7- 983
Петро Катур власних
ЛМ'8 ЕХРКЕі &
ТКАРЕК ЬТБ
9639 -- 103 А Ате Е(1топІоп
ПОТРЕБУЄМО УЧИТЕЛІВ
Рада Сепаратних Шкіл в Ед-
монтоні запрошує кваліфіко-
ваних учителів для початко-
вих середніх і вищих шкіл
вносити подання на вчитель-
ські посади Шкільний рік
пічнеться 3 вересня 1963
Зголошення стати на адресу:
Мг Н А АІасКЕІЬ
Зирегіпіепсіепі Есітопіоп
Зерагаїе ЗсЬооіз 10830-10- 9
81 Ейтопіоп Ріі СА 4-64- 74
ТРЕБА ЖІНКИ ДО ПРАЦІ
Жінки з автолі що відвіду-
вала б регулярно кожного
місяця клієнтів Зіисііо Сігі
Созтеїісз в Едмонтоні зі по-
за містом робила конечні
достави і т п три або чо-
тири години денно Рута
заплатить до $500 за го-
дину Пишіть до :
8ТІШІО СІКЬ С05МЕТІС5
Бері СЛУА
810 ЬаПеиг Аує
Мопігеаі 32 Яие
СОШ СЕИТКЕ
ОР САЮА
Опе о{ ІЬе Сапасіа'з Ьагеьі
'ЬоІе5а1ег & Веіаііег
Мигшзтаїіс ЗиррНез
— СоИесііопз
ВоиєЬІ - 8оШ ог Тгайесі
Арргаїзаіз Рог Вапкз
Тгизі Со'з Езіаіез
Соїсі - Гіпе & Тіпсігсиїзіесі
Соіпз & Рарегв Оиг 8ресіа11у
НісЯазІ Річсєз Раїсі т Сапасіа £ог Оісі Сота
апсі 51атр5
ОТТАВА 236-ЗС9- 1
535 8'іезєх Огіує
РО Вох (1015) 81п "В"
Оііалуа Опі
ВЕЕР
тгот Ь є
5Н0У
Еіітопіоп 5!оск іаіе
2 аоі 87с
зр сіп 39с
іь49с
2сіо229с
Зкуіагк
СІ02 39С
Ргісе5 єіієсііує ипііі сіохіпд За! АргіІ 131Н 1963
Ае гєзєгує іНе гідНг то Іітії диаптітіез
АДВОКАТИ
Л М К_ахагепко
ас
Адвокат 1 нотар
420 Тскісг Вііів--
РЬ СА 4-40-
70 Кес СЕ 3-89-
32
Вагз оС АІЬегіа & ВС
К МАСЕКА И В
Адвокат І нотір
209 СРК Вігі Ейшопіоп
РЬопе: ОНісе СА 4-25-
18 Кез СК9-40С- 6
Козоиап & УасЬотсЬ
АДВОКАТИ І НОТАРІ
РЬопе СА 4-28- 08
101СО А - 100 А 81
Ейтопіоп АІЬегіа
КІЯЕ & РЕАСН
Ассоипіапіз апсі Аисіїгогз
5иіІе 2 10237 - 98 81
МизііІ ВІоск Ейтопіоп
РЬопе СА 2-58- 49
(Говоримо по-україней- ки)
Фармерські машини
1951 Маззеу 55 Саз КеУ
Зієєуєз &с Різіопз Иеу
Сгапк БЬаГЬ & Враппяз Иеу
СІиІсК ВиіН іп Нусігаиіісз
Соосі НиЬЬег Тгапзтизіоп
ОуеіЬаиіей $1350
1952 Іоііп Оееіс К Оуєг-Ьаиіе- сі
СоосЗ КиЬЬег ЬіГе
Роу-е-г Таке-оП- ! Нусігаиіїсз
$2850
1950 іоЬп Бееіе К ОуегЬаиІ-е- а
НуагагЛісь ЬРЇО §2750
1956 Літ Осеїе 720 Біе5ЄІ
ЬРТО Ну Роег Зісегіпе
535С0
1956 Іпіогпаїіопаї ЛУ 400 Саз
Рои'ег Таке-оГ- і Нуйгаиіісз
§2150
МсСогтіск У4 Зирсг Зієєуоз
Иеи-- НиЬЬег §650
1950 Гагтаї М Саз Опе Уеаг
Оп Зирег Зієєуєз СоосЗ
КиЬЬег $750
СоскзЬии 30 Сач ЬРТО $595
УС Аііз СЬаїтЬегз $375
ЬА Сазо Епіпс 0геіЬаи1есІ
§450
ЕКІС ЮРСКЕИ
НАЇ ЬАКЕЗ АЬТА
РЬопе 335
В
II - І
8ЕАТЗ
Аіех'ь
Лазрсг Ріасе
В-аппу'- х Зєгуісс 8са1іоп
108А Аує - 97 51
Лііке'я В А Зеглісе
Саішаг Аііа
ЬириГ4 Гоосіїаші
Бої І
іп А сі
Р А Мізке (?С
Л1А ІХБ
Адвокат І нотар
У спілці з фірмою
Ьипсап ІМізксу 1)ссЬепе
Нохуєп Сгаі(Г апсі Вгозчеаи
ТЬе АУогкпісп'з
Воапі Вісід 100 18-- 1 01А Аує
Есітопіоп РЬ СА 2-11- 51
КУПУЄТЕ ЧИ ПРОДАЄТЕ — ПОКЛИКУИТЕСЬ НА
ОГОЛОШЕННЯ "УКРАЇНСЬКИХ ВІСТЯХ"
і
Уапсіа & Сгедогу
Лдвоігатн нотарі
і повновласннки
307 Коуаі Тгизі Вісіе
Есітопіоп
РЬ: СА 2-21- 15 & СА 4-69- 81
Говоримо по українськи
РЕТЕК 5АУАгГт
ВА ЬЬВ
АДВОКАТ 1 НОТАР
307 Те£Ісг В1сІ£ Есітопіоп
РЬопе: ОНісе СА 2-7-
548 Кез СК 9-3- 558
Оесоге КозЬиІа ЗиІІу
Вгосіа & Кау?и1усЬ
АДВОКАТИ 1 НОТАРІ
Ьачг оШсез іп ЇМтопІоп
апсі УеггсУііІе
901 МсЬеоа Вій? Есітопіоп
РЬопе: СА 4-06-
02
Уеггеуіііе АІЬегіа РЬ 2044
ПРО НОВУ
ЛІКУВАЛЬНУ РЕЧОВИНУ що усуває гЕмороіди
Це є особлива лікувальна
речовина яка усуває гемороі'ди
та лікує пошкоджену тканину
Відомії и доїидчіій ііісштуг
викрик особливу іікіїзліьігу
речовину яка має властивість
ус вл л ісмороідіі без Ооію
і КІ ІЬІСОЧ ЛШІІМІІЛХ воїм у-с- наь сьсроіячку та иеишоду
і пріїсіїшізс гоїння поилсо-'дленп- х
загиглсішіч тканин
'В одному вііиадсі пісія дру-іо- ю
коли вона аіагідшоє бпь
рівночасно иідоуваєпся зіро-цс- с
чінспнн (асохашія)
А найважливіше з усьоіо —
резамьташ шпівіглига такими
солідними що воші тривалії
шіродовК баїатьоч імісяцш
Такі чаиімі є завиякп поіи(і іікиаіьпй речовині (Бю-ДаП- н)
яіка нішіцко іоіп пош-ког'ічс- ні клітини і ч монлює
РОЗВИТОК 1ІОШІХ ІкЛІПІП
Гсіпср Бю-ДаИ- н їмоїла набу-
ти у формі масти і супози-
торію який називається прс-ііиір- лг
і І Ппгаіітс за іїимн у
всіх аптеках На ни є повна
гарінил — або зворог гро-
шей
Асітізьіоп $500
Поте Ліеаі ЛІагкеІ
103 Аує & 101 81
Согопа Ргиіі 8 їогє
УсдгсуіІІе
СауіпсНик Зіиіііо
Зшоку Ьаке
Исусгіу РЬатіасу
оі Виіїсііпд Рипсі
5Т ОНN'$ РАКІ5Н РКАТЕКИАІ
50СІЕТУ
ВІКНО
0АМЕ5
1 $5000 - 9Гог$1г500еасН
УаІиаЬІе СопБоІаііоп Ргіхез
КЕ8ЕПУЕІ)
ТЬиг$ АргіІ 18 8
ТІСКЕТ8 АТ МІКЕ8 ІШВ СІСАК
ЗаькаїсЬеи'ап
Топ & Соипігу Вакегу
Е0М0ИТ0И САПОЕИЗ
Ргосеесіз
Сотрспзаііоп
ОГОЛОШЕННЯ
(сг $21
їог
рш
СопГесІіопсгу
ЛІКАРІ — САСКАТУН
Д-- р Ю ДРАГАН
Б М„ СМ ЬЛСС
Лікар - Акушер - Оператор
509 Сапасі а Вісіг
5А5КАТООNI Заяк
(коло сіенарської стадії)
ПОКЛІІКУПТЕСЬ
НА ОГОЛОШЕННЯ
В "УКРЛЇНСЬЕІНХ ВІСТЯХ"
ЛІКАРІ —
Д -- р Іван Смульсьш
Лікар ХІРУРГ І кушер
гаг іогінкаї війц
10048 Іа5рег Ате Есішопіол
РЬопе: ОГГІсе СА 4-18- 14
Кея НС 8-14- 41
Д-- р ЙОСИФ БУЛАНЖИЙ
ЛІКАР ОПЕРАТОР
1 АКУШЕР
Вои1ап£сг Вісі- - Ейтопіон
ТеїерЬопе СА Ї-2- 0В
Д-- р В А ШАНДРО
Оператор спеціяліст ниркових
недуг та залози (Простгйт
гленд) що регулює моч
Член Королівської Колегії
Хірургів
Тел офісу: НТТ 8-97- 97
дому: СЕ 3-26- 83
116 51 & 100 Ате
214 Ье Магспаші Вік
Есітопіоп АІІ&
ДЕНТИСТИ
Телефон офісу: СА 2-24- 11
дому: НІІ 8-23- 50
Рг В N ЗНЬАІІЧ
ДЕНТИСТ
428 Твіївг ВаІШц
Е4ІВМВЮП АІІс
Д-- р А С НАЙ
ДЕНТИСТ
52 ТеІег Вій
Есітопіоп АІЬегіа
ОНісе РЬопе: СА 2-85- 53
ДЕНТИСТ ИЧНІ
ЛЯБОРАТОРП
виктои ОЕИТАЬ
ЬаЬогаїогіез
СегІіГіесІ Бепіаі МесЬапісз
10279 -- 101 Зігееі
1 Уа Еіоск N01 Ш от" ДУоосіагсІ'з
ЕЛIОNТОN АЬВЕКТА
Уа$зоп ОепгаІ І_аЬ
106 Зігапсі ТЬеаІге Вісіе
"Асгозз ігот ІЬе Вау"
РЬ СА 2-47-
18
СегЬіїїесі Оеп'їаі МесЬапіс
-- й?мшіт
1)927-3- 1 - 82 Аує (зоііііі хіііе)
10118 - 100 8(гееІ (погІЬ віїїс)
Рг 5 УЖ0ВЕТ2
ВЗс МВ мс
СТІЕЦШЛІСТ- - -- ХІРУРГ
533 Аіссіісаі ЛгІ5 В1сІ£
5Л8КАТОО 8А5К
РЬопе 214-ССС- 5
Д-- р М Б Крочак
ЛІКАР І ХІРУРГ
1513-2- 0 Зі У ваакаїооп
РЬ 242-13- 14 Кез 313-790- 1
(коло шпиталю св Павла і
ЕДМОНТОН
Тел офісу СА 2-17- 48 дим: ОЕ 3-16- 30
Д-- р М М СЕРЕДА
Лікар І Хірург
403 №гІЬ(аіе Виїж
10019 Лазрег Ате Есітопіоп
Д-- р Мелетій Снігурович
Лікар і оператор
3914 - 118 Аве
Едмонтон Алберта
РЬопе: ОНісе — ОН 9-33-
18 Кез — СК 9-44- 43
Д-- р ПЕТРО Г КОЗЯК
Е¥Е 8РЕСІАІЛ8Т
СПЕЦІЯЛІСТ ВІД ОЧЕЙ
109 Текіег В1с1кч Есітопи
Телефон офісу: СА 2-88- 15
дому: 434-109- 2
РК $ $ КІІСЕУ
ДЕНТИСТ
Зиііе 252 Вошшіе 1ооа
ВЬоррІп? Сепіге
ОИісе НО 6-91- 72 Кез 466-905- 9
Оі:улІспі — Онтометріїсти
БИ ПЕПХКО М
СЬАПКЕ О О
0РТОМЕТНІ5Т
ТЬе Вапк о! Мопігеаі Вісіе-РЬоп- е
С72-28- 80 Сатго&е
Д-- р Левко Г Фарина
ОКУЛІСТ - ОПТОМЕТРИСТ
202 ІІпіоп Віа Есітопіоп
і-по-
пе ОА 2-86- 51
Екзамінуе очі
— Припасовує окуляри
Д-- р ПЕТРО СТАРКО
Д-- р ЙОСИФ СТАРКО
д-- р тля старко
ОКУЛІСТИ
230 Те&1ег Вісіе Есітопіоп
РЬопе СА 2-12- 18
ОН К02АК - СНІІКСН - СКАІС
ОГСОМЕТКІЗТ8
303-- 4 МсСаІІит ШП ВІА- -
Кеіпа — 8авк
РЬопс-8- : ЬАЗ-600- 9 ЬА2-434- 7 ЬА2-02- 4
Не ризикуйте
але асекуруйте!
АСЕКУРАЦІї: від вогню авт і тронів бонди
для коитракторів від крадіжі особиста
відповідальність (ІіаЬіШу)
Наше завданий — не лише мати багато клієнтів
але теж дати найкращу услугу
Переконайтеся про це самі!
АСЕКУРАЦІЯ — ТО НЕ ВИТРАТА А ЗИСК
&ЕАІ Е5ТАТЕ ап4 Ш51ЖАМСЕ
$1аг ДЛааегісіес їм
А
РНопеа: СЕ 9-С3- 16
СА 2-72- 18
СА 4-53- 31