Ukrainski Visti, August 22, 1963

              ІЦІ&ІО М МСШШЯ-ИЙ- Я
Офіційні повідомлення
ЕЛМОМТОНСЬКЛ ЄПЛРХІЯ
2Г) серпня: прчіїїфсііські иідиіднімі церкии сії 10-рі- и
у ІІріпіс Джорди і ііосіиічеііпп иоиопапуїої СІ1ЇІІЦС-11114- 01 резиденції
15 иересіш: архнепсііська Служба Божа и кагсдраль-- 1
1 ї і ї церкпі сн Г-Іоснф-
ата її Іідмоптопі :і ирішоду річіо-і- о
прачпнка та заиочаткунанпя Пуцоии попої сни щепи --
мої речі ідеї і ції
САСКАТУНСЬКА ЄПАРХІЯ
Архіїєрсйські шдкідиіщ
2і серпня неділя: о 10 год рано архперсііська
С'іужоа Ііожа н ІІоркнеі Преси Трійні
25 серпня неділя: о 5 год попол архіїєрсііськиії
Молебень у Ваіітбіч
28 серпня: Пого Преосвященство Кир Андрсії нізь-м- е
участь у торжесгні золотого юиілею духовної семі-
нарії іі си Августппа н Тором гі
1-
-го иересіш ІІреосиніц Андреіі візьме участь у
конгресі та іонілеГпіпх торжествах у Тороиті
8 вересня -- - Архпєрепська Служба Божа у ІЗцтко-- н
і о 10- -і і і год рано
15 иереспя - Архиєреііська Служба Божа посия-чепп- и
і заложенпя паріжпрго каменя в понозбудона-пі- м
Домі для молоді і сгарших пші катедрі си Юрія
її Саскатуні Початок о 10-і- іі год рано
Приємно нам поділитися з плпііімп мірними милою
вісткою про здобутки Саскатунської єпархії зроблені
цього року
АГ{туіа Розпочато будову нової великої мурова-
ної церкви в містечку Аіітумі Стару церкву розібра-
но Сподіваються що нова церква буде викінчена до
вжитку па Різдо цьою року ІЗудішпічі-копграктор- п:
Гпчкп з Амтупм
Сасдаїун Простора заля яка буде служити як
центр молоді іі старших Саскатуну мри катедрі св 10-р- ія
у Саскатуні вже викінчується Заля велика та пред-
ставляється гарно як пам'ятник -- 50-річчя існування па-
рафії св Юрія
Саркатун Катсдральна парафія св Юрія видала
Проиам'яТиу книгу з нагоди 50-ліп- я існування
Саскаду„і[ Розпочато кампанію Саскатунської єпар-
хії для 'зібрання фондів па будову першого україн-
ського дому для старців і немічних у Саскачсвані Як-
що вірні допоможуть у цьому благородноліу ділі ма-
ємо надію що цеі дім буде готовий до вжитку з вес-
ною чергового року 2!-акров- у площу н Саскатуні
п ри вулиці Гіаіспс і Ібі драйв єпархія набула ми пул о --
іо року
Мешканці цього дому будуть мати змогу корис-тат- и
з прекрасного містоного парку через дорогу від
цього дому
Кенора Гарна етилова мурована церква розпоча-
та два роки тому буде готова до вжитку цієї осспи
Будівничий - п Ліихайло Янчинсікиіі з Кукс Крік
Май
Норт Біітлфорд Закінчено мистецьке розмалюван-
ня церкви Всіх Святих у міс"ісчку Порт Батлфорді Ар-тист-мат- яр:
Теодор Баран і сип
Бівердейл Зачато мистецьке розмалювання церк-
ии успешш Матері Божої Артмсг-маля- р Теодор Ба-
рам і смм
Кендіяк Мистецьке розмалювання церкви з наго-
ди 50-річ- чя иарохії Артист маляр: Павло Заболотний
Саскатуп Всч о Р Лужний видай книжку англій-
ською мовою для ужитку в школах та старшої моло-
ді про наш обряд п з "иїиту оГ гпе Вугаптіпе ІІкта-іпіа- п
ГСіїе"
Мед ж Леіік На літній оселі Саскатунської єпархії
було понад 80 дітей Діти користалп цього літа з на-
уки рідної моп пісні та релігії як також відсвіжили
спої сили фізично Оселя була під проводом Преп
Сестер Служсбппць та довколишніх оо парохів
Иоркюм Мільйон дотярова розбудова Колегії Ім
си Иосифа майже закінчена та з початком шкільно-
го року понад 300 учнів зачнуть свої студії (гай скул)
цжо&мшать серпень
Гр Юі Дні Юі'шнеокнй календар Григоріанський календар
23 10 П Лаврентія архнд мч Лупа мч
24 11 С Евпла мч Евтиха свщм
25 12 II 12 н по Сош Фрт і Ан 12і н- -' ир оці В моїй
26 13 П Максима ісп Адріяна і Наталі} мч
27 14 В Міхея пр }_ Пер м Тео Цім'ена "прп
28 15 С Успенші Пр Богородиці Мойсея мур
29 16 Ч Перен нерук Образа УС}Ц ГРР: Ф Хр
ПЕКІНЕ СВ ПРИЧАСТЯ ДІТЕЙ у калґарськЦ церкві Успення
Пресвятої Богородиці У першому ряді зліва направо: Хрестика
Тефледзюк Єлена Копак Леся Фаріо'н Діяна Лисак о парох
Василь Мартиник Леся'ІОзвак Оля Атаманюк БеверлІ Ліедвідь
Ліихайлина Герчак Анна Ліельник у другому ряді: Сестра Арсе-ні- я
Ігор Коломийчук Іван Ламка Юрій Тефледзюк Дирел Ов-ча- р
Євген Юзвак Даниїл Медвідь Ґері Копак Василь Глусь
Ро-- мі Гртщян Ттас Бойко і Сестра Юнія Фого: иМ БоЛьо
У Саскатуні помер
о В Савчук
У Саскатуні 18 серпня по-
мер о д-- р Василь Савчук 38
років Уроженсць села Пала-ги- чі
коло Товмача закінчнп
сташіелапіпську гімназію В
час війни бул вояком днпізії
"Галичина" Після війни про-
йшов богословські студії в Ри-
мі де 1951 року став священи-
ком
1953 року приїхав до Кана-
ди Душпастнрював у Саска-тунські- н
спархі в окрузі Ва-дін- а
"Мелфорт і підса'скатун-ськн- х
парафіях
З довгого часу нездужав
Помер у етг-катунськ-
ін лікар-
ні
Похорон відбувся в Саска-
туні
Збільшена участь світських
людей у житті і діяльності
Церкви вимагає окремого
центру — сказав монтреаль-ськи- й
кардинал
У будинку купленому то-
рік зроблено відповідні зміни
Кард Ппль-Еміл- ь Леже від-
крив Католицький інформа-
ційний центр у Монтреалі
Центр приміщується у три-
поверховому будинку в сере-
дині міста
В'язні подбали
про молитовницю
Лавки та інше устаткуван-
ня в католицькій молитовни-ц- і
у в'язниці у Сусексі в Ан-
глії — це дарунок зроблений
в'язнями що відбувають кару
в різних тюрмах
Обрусн прислали жінки з
одної лондонської в'язниці
АЛБЕРТА
о Д Базюк
Вох 160 КесЬуаіег
}25 — Федора
28 Успення — Воч пралні-- к
оо Василіяни
Вох С МшЦаге
25 — Борщів Гіллярд св Івана
Хрест: 'Ворнпк"
о Р Ганкевич
9747 - 101 81 Ейтопіоп
РЬ 424-572- 0
25 — Гей ЛеМкс 8 і од Кемровз
11 год Равнд Піл 7 год ііеч
28 Уіспеїінн — Гей Лейко 7 г всч
1 нереспч — Кемровз 8 і од
Раїшд Піл 11 і од Гей Лейко
7 і од всч
о Д Гнат
Вох 68 Сіепйоїі ТН 50
25 — Єішіав год 1030
28 — Ґлеіґдоп і од 930 (храм
спільний обід)
о Т Гурко
Вох 8 Кайнау РЬ 4
25 — Смокі Лейк - місто
28 Усіпеїшл - Радьеіі (прззник)
о М Ґураль
Вох 285 Мугпат
25 — Ллойдліінстср
28 Успешія -- - Фідеппті
о € Дмитрук
11139 - 110 А Аує Еапюпіоп
РЬ СА 4-14- 72
25 — Ст Майксл
28 Успешія — Васток сп Мнчаїла
1 нереісігя — Делф
о П Іранець
12107 - 91 81 Еатопіоп
25 — Скаіо
28 Успешія — Лішор: Неси Утр
Сл Б біаіоол зіл'ія
о Б Каричек
Вох 502 Ніпез Сгеек
25 - Ройе 10
&ІСЇІ - СТОРІНКА
Буде третя
Друга сесія Вселенського і
Собору яка тріщатиме від 29
вересня до 4 грудня мабуть
( не буде кінцевою У Римі ка-- і
жуть що ла весні 196-- 1 р бу- -
де іцс третя сесія Собору хоч
лення в цій справі ще нема
Бельгійський кардинал Ле
он-Жоз- сф Сюнен сказав в ін
терв'їо що він радив Папі Па-
влові VI відкласти другу се
сію Собору аж до весни 1964
Православний митрополит хоче їхати
на Собор
Нюйоркськнй православний
сирійський митрополит Анто-ні- й
Башір заявив що він хо-
тів би поїхати на Вселенський
Собор як представник своєї
Церкви
Промовляючи на з'їзді си-рінсь- кої
православної Церкви
у Вашінґтоні митрополит Ба- -'
шір висловив надію що на
Відзначили 50-річ- чя парафії Менлі
Церква в Менлі 25 миль на
захід від Едмонтону нале-
жить до піонерських Минулої
неділі 18 серпня парафіяни
церкви відзначили іі 50-річ- чя
Того дня Владика Ніл від-
правив архисрейську Літур-
гію і мав проповідь Диякону-вали- :
о Антін Павлюк душ-пасти- р
тієї округи і о Пет-
ро Качур з Едмонтону Аснс-т- у
Владики творила група
студентів богослов'я з духов-
ної семінарії в Ст Алберт під
проводом п їв Кратка
Після відправи був святко-
вий обід у-- парафіяльній галі
з участю понад 100 гостей
28 Уапеїшя — Кснтуан (праз- -
пик) 10 год
1 переспи — Ворсіей 10 г Гаіпіс
Крік 1 юі
о Ю Малий
1 ліересші — Оел (храм)по-вїд-іпрлн- і
іспільіііґй обід
о Б Лозинський
Вох 215 НоІЛеп РЬ 101
25 — Конерніїк
Всіоди:-930Вг- н або Утр
1030 Сл Божа
о П Литвин
Цох 105 Тдуо ЦіІІзРН 315
25 — Ту Гнлс"8-і'- 5 ЧІТ- -
Сл" п--
:
1'ері Піл год 1030
28 — Ту Гіпс 8-1- 5 чит Сл Б
іПіеіїїі Леіік іод 10 Лптія'і
Сі Б
о Є Мельничук
Вох 10 НівЬ Ргаіге
25 — Піс Рівер 10 год рано
28 Успешія — Ґеіі Школа
'По відправі в Піс РДвері 25 сер-
пня відмиється мітинг щодо зо-гапіцпі- ція
параф'ц в тім місті
ОГОЮШЄІШЯ подається зіідио з
ипмоіою статуту
о А Павлюк
С210 Асіа ВІ(1 Ейтопіоп
РЬ СК 9-03- 81
25 — Черзпі 10 г рано Едсос
7 неч
о М Павлюк
Ргозрегіїу
25 — Фрейнс
28 Успешія — Кренґснд
о ТІ Петришин
Вох 391 А1ЬаЬа5саГРЬ 52593_
25 — Галич
28 Успешія — Атабаока (храм)
1 иереспя — Ню Па(ш Крік
о К Станґрет
Вох 322 Уііпа РЬ 39
25 — Беміс
1 переспи ВіІІЬНіІ
:' " £"'' ШШьШЧЛ ІіНВЛЯІННІВіі яГЖТННІНР'3 и
КРАІЧСЬКІ
сесія Собору
щоб до того часу всі мятерія-л- н
для нарад Собору були о-стато- чно
випрацьовані
Не іГр'ажпїочн па такі 1 по-
дібні Папа вирішив
що друга сесії почнеться 29
вересня Це рішення — ска-
зав бельгійський кардинал —
здасться' мені слушнпм Коли
сесія'була б відкладена дехто
міг би це зрозуміти як відхи-
лення від програми накресле-
ної папою Іваном XXIII
другій сесії будуть спостеріга-
чі не тільки московського пат-
ріарха
Єдність християнства му-
сить почаїнсь від згоди між
католиками і православними
— сказав він "Якщо почнеть-
ся від протестантів то нічого
з цього не ьнйде Покищо с
надто багато розходжень"
іПромовцем був П Фльоркевич
який розказав про історію
церковної громади в Менлі
Першим душпастирем у Менлі
був о М Гура'ЧСВВ Щойно
після другої світової війни в
Менлі відпргвлялііся богослу-женн- я
більш регулярно
Вітаючи парафіян з 50-річ-н-
им
ювілесм їхньої церкви
Владика Ніл сказав що на-
щадки піонерів мають з такою
самою відданістю дбати про
розвиток церковного життя
Нові часи принесли нові зміни
і до цих змін треба уважно за-
стосувати пляни дальшої цер-
ковної праці в фармерських
околицях
о Р Стародуб
Вох 227 Іппізїгее РЬ 41
25 — Менвіл
28 — Ьшісфрі XI ренч
1 вересня — Леной
о І Черкавський
Вох 141 Бегиепі
25 — Дервсит (830) Нортерн
Велі (1030)
28' — Дерве"нт (730) Епгсл Леіік
(1000) празшік
САСКАЧЕВАН
о Б Бачинський
922 - 10£ 8і N011 ВаШеїогй
РЬ 445-273- 1
25 — Медоилсіік
28 Успення --- Норт Батлфорд 7
год неч
1 вересня — Рпцісон
о Л Будз
Вох 208 Уопйаі РЬ 47
25 — Борщів 10 год
28 Успення — Вонда
о І Ворона
Вол 254 Мопітагіге РЬ 111
25 — Естеаач (нразіпік)
23 Успення — Дайсарт
о В Басили шин
Вох 73 К'гуаог ІЬ 40
25 — Січ
28 — К]идор
о С Гарванко
Вох С7 ЛУакау РЬ 233-428- 6
25 — Ст Далпієн год 9 Сматс
год 11
28 Успення — Мічем
1 вересня — Вакан 10 іаі
о Г Гадиала
Црх 37 Хогяцзуу РЬ С5
25 — Нррьнеі Архігерейська Сп
Бока і од 10
28 — Ноцісвеїі год 830
' Сван'Плейч гад' 1030
1 неіЦсня — Норкпеи 830 Глес
1030
о Ц Ораряннк
751 - Ц §4' IV' Ргіпсе АІЬегІ
РЬ' 82368
25 — Міт Плрк
28 — Міт Парк (прззщік)
1 вересня — Самборґ
о А ТремблейЧНІ
Вох 338 Вгипо 5ахк
25 — Волворіїї 10 юд
28 — Бріїю 10 год
1 вересня — Леніїен 10 і од
о В Флик
Чох 38 Ууаепа'РіЬ 82368
25 — Поркюиаііп Піей 10 30 Ва- -
діил 5 ионол
28 Успешія — Роз Веіі 1030
(чрам) Ернуд 5 помол
1 івересня — Впсоп 830 Цідіпі
1030
о А Хорунжий
Вох 111 АІупа'рІ) 10
25 — Алвена-міс- ю
28 Успешія — Алвепа - фарми
(храм)
1 вересня — Боаііарі
о Л Шевчук
Вох 83 Лггап РИ 21
25 — Весна
28 — Весна (Успення)
1 вереісня — Арран
ДУХОВНІ РОЗДУМИ
МІЦНИЙ ЗВ'ЯЗОК
З БОГОМ
о Микола ДЯДЬО
Хрнстос Спаснтель сказав
тцо Боже царство с внутрі в
пас Якщо Боже царство с в
нас то й Бог шо пепеб'вас в
своєму царстві о в нас Коли
ж в нас с Бог ми повинні звер- -
иутнея до Нього всісю нашою
істотою І коли вся наша іс
ЄВАНГЕЛІЄ
тота звернеться до Бога то не сноїх до шпюградарш за-
буде часу ні спромоги забага- - брати спої плоди Л иіпіо-т- о
займатися світом бо ми градарі спіймали ііого слуг
спочиватимемо в Болі одного побили одного ибп- -
лІ1- -
Не дозволь щоб земні спра- - :1 одного укамспупаш
ви забрали впесь твій час і всю1 Зиону після інших слуг
увагу Часто думай про свого більш як перше: ноші іі з
Тостя-Госнода- ря про Бога і ними чс Ж зробили Наос-пр- о
Пого святу волю в твоєму танку післан до них сипа
житті Тоді Господь дасть мир
твоїй душі і радість Святого
Духа Тих дарів не мають і не
дістануть ті що надто турбу-
ються земними справами
Людина що любить Бога і
живе по правді і справедли-
вості с надприродною З по-
міччю Божої ласки помалу та-
ка людина стас вільною від
грішних а тим самим дуже
небезпечних пожадань Бона
легко і спобідно звертається до
Бога вона " легкістю стас по-
над світом і лучнться міцно з
Богом
Як залізо кннене в огонь
тратить іржу і прибирає при-
родний вигляд і кольор так і
людина що перебуває в огні
Божої любовн і приязні ді-
стає образ що його мала пе-
ред первородним гріхом Хто
очищений г огні Божої любо-в- и
той стас дійсно новою лю-
диною
Якщо в щоденному житті
зосередимо свою увагу то
знайдемо Божий мир У Божій
присутності всі наші журои
і клопоти змаліють у нашій
ДУШІ
Де негри між Лицарями Колюмба?
Два американські католиць-
кі діячі М Аман і Дж Мек-Дермо- т
обвинувачують шікаґ-ськи- х
Лицарів Колюмба в ра-
совій дискримінації
Між 441)00 Лицарів Колюм
ба в Шікаґо нема ні одного
негра хоч негри становлять
значну частин}' мешканців
міста
В інших містах Лицарі Ко-
люмба виявляють прихиль-- 1
ніше ставлення до негрів
"становище шікаґськнх Лица
У
Бп (9)
5еР
5ер (2) 5ер
(3) 379
РиЬ
(2) 3&4 5
&6
СІЛЖЮКАІЛ} 5ер (2) £іі
3&4 ЗгН
СЬШУ Іпсііап (2) ІгН Зі
Н
СОАЬОАЬЕ Зер ЗгН
ВІШМНЕЬЬЕК Зер (5) 2
еіет 1 ТгН 2 ЗгН
ЕБМОНТОН Зер яеуегаї
ГОКТ СНІРЕУУАН ІV
РиЬ (2)
ГОКТ КЕШ1 Біу РиЬ (3)
еіет
РОКТ VЕНМIIОN Зер (2)
ГНІЕОЕИЗТАЬ Біу РиЬ (2)
ЬАКЕ Біу РиЬ (3)
егеч 2Л--3 4Д-- 5 67&а
Згр (6)
СІЧАНБ СЕИТКЕ Зер (2)
Кгз 4&5 5&6
ОКІМЗНАУ Зер 815
&5 ег 2
Ерзі & Ві Ргаі- -
гіз БР (3)
НАУ КІУЕК Зер (3) 2 еіет
Н 5
ІАЗРЕК РЬАСЕ Зер (8)
Зер (]) сЬоісе оі
ріет оі' Н5
ЬА Ш' РиЬ ( 1 ) ргз
7 80
Біу РиЬ (1) В"
8Л--Я ЬДИСЬОІЗ & БОШЕЬЬУ
БІу РиЬ ді 47 8&Н5
?гч Я (7)
ЬЕОІІС Біу РиЬ (2) рг 2
ЛгН
СВ
@ ТРИНАДЦЯТА НЕДІЛЯ
речгза юргзє
Скипим І'осподі піку
прпгчу:
Пуп однії іолошк ш"
иасГідіш ніиіогрпдиик ого-
родим ІІОГО ТИПОМ І ИІІІСОІІПИ
н ньому ні і потоку збу'П'- -
аи башту иіиаи ііого іш
ноі'радарям і ніл''і'аи
Ічоди ж ііішіижацісь по-
ра ніи нісши сіуг
кажучи: Посором-
ляться сина мого
А виноградарі уздріти п
сипа монпли між
Цс паслідішк ходім л б'ємо
ііого і заберемо ііого спад-
щину І його ви-
вели геїь з виноградинка і
вбплп
А коли пап ви-
ноградинка то що зробить
виноградарям?
ііому: Лихих лю-
то погубить а виноградник
віддасть іншим винограда-
рям що піддана і пмуть йо-
му плозн свою пору
Ісус ім каже: Чи ж ніколи
не читали ви в Писанні: ка-
мінь що відкинули будів-
ничі той став головою уї-
ла Від Господа це сталось
і дивне воно в очах наших
Тому кажу вам що відні-
меться від вас царство Бо-
же і дасться народові що
прнносптпме ііого плоди
І той хто впаде на цеп ка-
мінь розіб'ється і на кого
шп 'падс Ржавить
сп Мптек 21 33-4- 2 (зач 87)
рів Колюмба в справі інтегра-
ції скандальне" — сказав М
Аман Крайової ка-
толицької конференції
Джок МекДермот
Міжнародної Ради в Ші-
каґо сказаЕ що він "з поша-
ною ставиться до багато чого
що роблять Колюм-
ба" Однак ке можна дозше
дискримінації
"Якщо це не зміниться і то
швидко ми робити
демонстрації" — сказав він
МЕШСШЕ НАТ 5ер (4) еігт
МОВШУІЬЬЕ НС РиЬ (3)
Гг 8і' 4 Епд 5&6 7&8
ОNIОN ЬАКЕ ЩВІАИ
5А5К (4)
РАББЬЕ РКАІНІЕ: КЕС
ИІУЕН Біу РиЬ' (4)
РЕАСЕ КІУЕК Зер (3) Гг
&5гН
РШСНЕК СКЕЕК Зер (2)
Лг&ЗгН
РКОУОЗТ Зер (2) еіет
рг 9
ЗТ ІЗГООКЕ РиЬ (1) б"--
5-- 8 ЗТ РАиЬ РиЬ (3) сі от
ЗТ РАиЬ Соїіпіу кгз 34
5-- П (3)
ЗТ Віу РиЬ (2) 2Г5
5-- П 7-- Я КЕО БЕЕК Зер кеуеіаі
ШСН УАЬЬЕУ БР зеуегаї
ЗЕХ5МІТН Зер (3)
ЗЬАУЕ ЬАКЕ Біу РиЬ 2
Біу РиЬ (1) йгз
ЗЛ--1 ГіАУМОШ Зер (2) рг 2
ргч 5-- 6
ЛЬЬЕУУІЕ" Зер (2)
УІМУ Пі РиЬ (2) ЛгН
ЗгН
УАІЧУНІСНТ §г
12 Іет
УЕТАЗКІУШ Зер (4) £г 2
394-- 5
УНІТЕСОІІКТ Зер (2) вгз
4-5- -6 7-Я- -0
КАТОЛИЦЬКІ УЧИТЕЛІ
За останніми інформаціями є ось такі вакан-
сії в католицьких школах Загальна основна плат-
ня $3000
АТІКАМЕО риЬ (2) ЬЕТНВКГОСЕ 5ер еіет
ВОМЙУПІЕ РиЬ (2) ЗгН МсЬЕАК (3)
ІЗЬАШ ЛИ МсАШККАУ (2)
САЬСАКУ Бер 5еуега1 МАШС 5гр бпз
САМКОЗЕ 5ер (5) 2 еігт МАКІЕ НЕШЕ Біу (1) ІгНЗ 5гН Єг5 5&6
СА5ТОН 5ер егз
СІРУ
СРАЕ РНАІКІЕ
(2) 4
аКОПАК
КІЬЬАМ
СОНЕУ
ЬДРОИН
7
7Л'8т 2
плодіи
сного
собою:
схопивши
прийде
Кажуть
в
директор
дирек-
тор
Лицарі
терпіти расової
будемо
ТЛКА
ТНЕРІЕИ
(зоуегаї)
ВОУ
За докладними інформаціями пнГпііь —
Псу С КіпсІег'агег
11257 Іазрег Ауєпііс Ксітопіоп АІЬегіп
ог ієусгбє ІМюпе СІіагцез Ю СА 2-40-
97
Також ті то покінчили католицьку нищу школу
(гай скул) можу і ь писати па повишу адресу за
дальшими інформаціями н справі вчительських
стипендії! і деяких позичок