Ukrainski Visti, June 20, 1963

              20
ІЖКАІКШ У8
ГЬе опіг ОЬгаІпіап ТОеекІу ЧЕРВНЯ 1963
ч'еч о! УУІппІрев
10967 - 97 5ІГЄЄІ Число
N0 25
ЄЛгаопІоп АІЬсгІа Сапай
РЬопе: СА 2-57- 08
Український кііоіинькніі
тижневик "УВісті" виходить
Річна передплата щочетверіа и Едмонтоні
в Канаді — ЗЗІ Рік XXXVI Уоі XXXVI
Окреме число: 10 центів іши 20 шіз
перший
Канадці (мають гспср пер-- 1
1 1 1 1 і"і федеральний бюджет
під двох років
Бюджет міністрі! фінансів
Гордолі що його піп нніс
па розгляд парлямснту 13
черпни можна буде оніпн-ц- і
докладиппе по рокові
кеш скінчиться іепсрішніГі
фіскальний рік 31 березня
1964 Він як каж іь бюдже-
тові кріп ч кп ні не її оед і пі-
чнії ні не замінній своїми
иифраіміі пі не має пляму
на донший час
Безробітті є найбільшою
державною проблемою Фе-
деральний уряд зобов'язу-сіьс- я
датіГбонус у високі
півмісячної платні до $75
на рік припаї ним 'підпри-
ємцям' за кожного робітни-
ка то залишиться ньо-
го на прачі па довший час
Нін муси і ь мати 45 років а-б- о
більше і мусить бути
прийнятий до праці н часі
під 1 листопада до ЗІ січ-
ня Тут іде про зайняті
для робітники у старшому
піці яких підприємці не хо-- ч
ть наймати па 'працю
Коротко перед бюджетам
міністер праці Мскічсп про-юлос- пи то федеральний
ряд виплатить $500 прос-
то з Оітани кожному 'иер-пюм- у
покупцеві або 'влас-гнко- ві
дому що буде збу-
дований п часі під 1 груд-
ня до 31 березня Уряд та-
ким чином хоче заохотити
будувати нові демн серед
зпмп щоб дати працю без-
робітним
Це-рішсіі-
ші уряду зустрі-
лось з критикою будівель-
них фірм Ножі кажуть що
'майбутні по клітці до'мів не
будуть клітини домів по-
будова них до цього часу
а буду і ь чекати до зими на
500 долирів бопусу
Але зараз бачимо першу
суперечність н політиці у-ри- ду
мій Гордон поширив
І І-тіро-
цеитовпй нсдат о к
під продажу па усі матері-їііі- і
для будови домі Су-
дова -- пересічної О ДОМУ в
трупі $13000 до $19000' бу-
де дорожча тіа па $5'20 до
Бен-Ґурі- он уступив
з
Дейнід Бсп-Гуріо- п яко-
му 76 років зрікся уряду
прем'єра Іграїлю "з особис-іи- х
причин" Він також
вніс резиґнацію як член
парлямснту
Усгуплешіп Бен-Гуріоп- а бло несподіванкою для
лей і в кабінету і приголом-
шило їх Він не сказав які
то були особисті причини
що 'Він мусів уступити
1зеіі-)Ґуріо- н будівничий
Ізраїлю був прем'єром від
'постання Ізраїлю в 1948 р
- з короткою перовою від
1953 - 1955 р
УКРйШСЬК
ПОДАТОК ЗАЛИШИВСЯ БЕЗ ЗМІН
бюджет ліберального уряду
$760 иропі $500 О'ііусту
'першим покупцям домів
Однак- - реченець сплат буде
дошиті до того уряд
знизив відсоткову стопу
Пеіиеплл Гавзінґ Корпсрсй-ипп- і
з О1- - па 614 тіроц
Уряд М!!(£ ще інший уяв- -
инн пляп шоо зарадити
безробіттю Щоб заохо'і 11-- ти промисловців' будувати
фабрики н "занедбаних" о-коли- ця'х
іг'ч признав амор-
тизацію на будинках по 5
роках 'після будови і на но-
вих машинах по 2 роках
ПОДАТКУ ВІД ПРИБУТКІВ
НЕМА ПІДВИШКИ
Новин уряд був обереж-
ний і не підвищив ні осо-
бистого прибуткового по-
датку ні прибуткового по-
датку лід корпорації"!
Міпістег фінансів перед-
бачає $720000000 недобо-
ру Щоб зробити терший
крок у сторону зрівнова-
женого біОДЖету ('110 двох- -
ірьох роках) він сподіва-
ється знизиш недобір на
вод
Президент Пірсом
парламент що у-р- яд повідомив усі держави
яких громадяни ловлять ри-
бу па канадських
водах що 'від половини
травня 1961 р кордон
вод буде вино-
сити 12 миль від берега Те-иєріти- ня
межа
вод виносить гри милі
Поширення
вод має очевидно на у-ва- зі
охорону інтересів ка-
надських рибалок але воно
є 'порушенпя'м існуючої між-народнь- ої
угоди Спроби
ревізії 3-мплс-
вої нтолоси ис
імали нисліді'в наслідком
про і сс гін держав 'яких ри-
бальська фльота- - ловить на
чужих водах Поодинокі
держави поширили на влас
'Прем'єр Мсиніні' сказав у
своїй виборчій промові лцо
асекураціііпі компанії зго-
дилися дати полісу кожно-
му жителеві в Алберті яка
'покриватиме усі медичні ус-лу- ги
Ця програма (медич-
нії х услуг пропонована у-рядо- їм
буде добровільна і
вільна від ком-
паній у взаємини між ліка-
рем і пацієнтом та від втру-
чань уряду
Мешйнґ сказав що уряд
гній пляп 'медич-
ної услуги з
і встановив (ма
ксимальну ставку И'ку колі-чиш- ії
можуть рахуваїп як
премію Населення може бу-
мі певне що воно є забез-
печене перед можливими
$155000000 зниженням де-
яких видатків і з обчислень
що національний прибуток
буде вищий па 1У -- ироц
що дасть 'більше іподатку
Ліберальний уряд приз-
нав деякі пслегіііі індустрії
звільнюючи "її від подат-
ків на суму $30000000 У-р- яд
поробив теж обмежен-
ня для даіьшого допливу
чужих капіталів щоб збіль-
шити йото панування в ка-
надській інромнслов о с т і
Його бажанням є щоб ка-
надський капітал у чужих
у Канаді
збілілпитп па 25 ироц
Чужий капітал у Канаді
опанував на
657г нафтову індустрію на
80% і гірничу промисло-
вість (копальїгяпу) на 75%
В загальному в бюджеті
передбачено прибутків на
с-м-
у $7035000000" і --витрат
на суму $7600000000
Ліберальний міністер фі-нас- ів
Ґордоп склав нішу па
уряд
за так великий
недобір
Полоса Канади
поін-
формував
прибереж-
них
тери-горіяльн- пх
територіяль-ни- х
територіяль-пи- х
підприємствах
промисловість
консервативний Ді-фспбейке- ра
ну руку полосу територі- -
яльних вод На тому тлі
прийшло між іншим до ін- -
іЦИДеИГІн 'МІЖ Ісляндією і
I Британією та іншими дер-жава- ми
і Провідник опозиції Ді-- !
фенбейкер остеріг іпрем'єра
I I Іірсоиа перед наслідками
однобічної' акції тоді як
(провідники малих' партій "—
ІТолшсон і Доглес в імені
соц кредиту і Нової Демо-
кратичної Партії згодилися
з акцією уряду
Як було можна сподіва-
тися уряд Злучених Дер-
жав проти
рішення канадськіго уряду
і 'прем'єр Пірсон мусів заяви
ти що рішення не відио- -
I ситьоя до Злучених Держав
надужигтямн зооку компа-
ній
Прем'єр сказав що уряд
буде до асеку-раїційп- ої
премії тим що са-
мі не є в силі заплатити
коштів обезпечення
П'ЯТЬ ОБВИНУВАЧЕНИХ
ЗА
Прокуратура в 'Квебеку
обвинуштила п'ять осіб за
убивство нічного сторожа
О'Нілсі 'який зги-
нув від бомби 20 квітня Усі
п'ять є членами французь-
кої терористичної організа-
цій що бореться за "неза-
лежний" Квебек Чотири є
у віці від і 8 до '20 років а
один має 33 роки і є студен-
том університету їм гро-
зить досмертна 'в'язниця
Повне медичне обезпечення в Алберті
іітручуван'ня
обговорпп
асєкура'ЦІпппми
компаніями
ізашротестувал
доплачувані
УБИВСТВО
Видфреда
НОВИЙ ПЕРЕХІДНИЙ ПУНКТ В БЕРЛІНІ Робітники під доглядом східноберлінської поліції
будують сьомий перехідній) пункт між західною Ч східною частиною міста в американ- -
сьиому секторі на шосе Пічьтерсдорфер
Почався конкляв
для вибору Папи
Кардинали із усього світу
іпочали в середу конкляв
лля вибору 262-- ю паши Є- -
дипе про що у Натикані не
сумніваються то те що
згідно з традицією новим
її ані о ю буде італієць І
Голосування ипчпеїься в
чеівер однак не сподіва-
ються щоб папа був вибра-
ний в одному з перших то-- !
ласувань
Згадують баї 'Лі о імен і
деякі італійські часописи
іипшуть що кардинал Джо-- [
ванні 'Баттіста Монгічі мо-ж- с
рахувати на --10 голосім '
у першому голосуванні Од-- 1
пак нікотрий часопис не
відважився сказати чи він
зможе дістати ще 14 голо-
сів необхідних для двох
третин
В копкляві кардиналів бе-
руть участь 80 кардиналів
Ніколи дагші'іпс не взяло у-час-
ти стільки кардиналів у
виборі папи
Перший раз в історії в
копкляві є зарспрезеп і ома-
ні такі раси: біла жевіа
чорна і сліаглява
держав
на заупокійній Службі
Божій у Ватикані
Дипломатичні представ-
ники 81 держав і світових
організацій були іприявпі 17
червня на торжествемнін
заупокійній Службі Божій
в церкві св Петра па закін-
чення 9-ден-
ноі жалоби по
'бл п Папі Іванові XXIII
На чорному катафальку
була (порожня символічна
домовина на якій лежала
папська тіяра а шобіч ка-
тафальку горіли 96 свічок
Офіційного 'представника
совєтського уряду не було
натомість перший раз пред-
ставники російської право-
славної Церкви були нри-яв- ні
на похороннііі Службі
Божій за толову Католиць-
кої Церкви
Опозиція обурена
Посол Доі'лес Фншер ('Н
ДП) з Порі Ар тур добув
визнання від міністра фі-
нансів Ґордона що нііппок-лнка- в
був до уложепня
бюджету трьох торонт-ськії'- Х
фахівців які є на
іплатні приваїиих 'промис-лово-фінапсов- нх
фірм
(Всі три опозиційні 'пар-
тії гостро осудили за цс
міністра фінансів а в бюд-жстові- й
дебаті яка поч-
неться цього тижня висту-
плять вони з дальшою кри-
тикою міністра В найгір-
шому разі міністер може
вий і и з уряду
Уложепня бюджету є у-рядо-
вою тайною і про бюд-
жет 'можуть знати наперед
тільки прем'єр і кілька вта-
ємничених осіб з уряду Мі-
ністер фінансів укладає
бюджет в кількома високи-
ми урядовими сінсціяліста-ім- и
а не приватними дорад-
никами
У СССР післали
п'ятого астронавта
Совєтська новії пкарська
аіеиція пошдо'мила що 14
червня випустили в орбіту
ракету з п'ятим з черги со-вєтськ- нм
астронавтом Ним
є 29-літп- іч нідиолковнп'К
Валерій Бнкоиськпп а його
капсулю назвали Восток V
Хрущов сказав ідо лет Би-ковсько- го
буде довшії Хру-
щов додав шовпедовзі ви-
пустять в орбіту шостого
іістропа'вта
Два дні ірізпмнс випусти-
ли з СССР ще одну ра-
кету з астронавтом - жін-
кою Є нею 27-літ- пя Вален-
тина Терешкова
МІСТІ
--§ ІЛСВАГОШЧ N£№5 а_
ПРИБУТКОВИЙ
прем'єрства
територіяльких Представники
Партія Меннінґа виграла вибори
Соціял кредитовій мають 60 послів опозиція - З
І
Прем'єр Менніиґ 'побою-
вався непотрібно в своїх пе-
редвиборчих промовах що
байдужість великого числа
ШібОЦІВ МОЖС 'ПОШКОДИТИ його" партії Він і кожний
інший знав що партія со-ціяльпо- го
кредиту повер-
неться до в іадн у виборах
17 червня але уряд числив-
ся іЗ можливістю що цього
газу опозиція вийде з сь
борів сильніша Говорили
загально що в новій лєгіс-лягу- рі
буде опозиційних
послів коло 10 Соціял кре-
дитовій паїоліість кинули
виборчий клич що у вибо-
рах в 1963 р повніші ви Гіги
63 соціял кредитовій Уряд
"помилився але не дуже
Соціял кредитовий уряд
Меппінґа матиме в повій лє-ґісляг- урі 60 послів лібера-
ли 2 коаліційний (лібераль-
но - консервативний) 1 Ра-
зом 63 посли Партія пре-
м'єра іМепніпґа вернула до
влади з великою 'більшістю
~
М СЕНИЧ
Редвотер
іШШшішшШШшШ ІІІкіііІЗІНЯВ
ВV ітвв'Иввввввш ВШВВВВВВВВВВВВВ ґШ
ВВВШВВт'1 С іЬвввЯН
М АЕЛЬНИК І
Іяіллинґдон — Ту Гичс І
одібпо як було в поперед-
ні легіслятурі
Надії опозиційних партій
рсвалнлноя до тієї міри
іо не вийшов III один їх
ровідпик Лібера л ь н п ч'і
ровідпик ДЄИН1 1 ЛІІір
рограв вибори в окрузі А- -
абаска копсервати в н и п
ровідпик Мплтон Гарра- -
Сі-Ен-- Ар хоче гірипиннти
комунікацію цілковито на 1-0- 08
милях залізннчнх розга-
лужень у СЛскачевані Упра-
ва залізниць вважас їх непо-платннм- н
Високі ціни цукру потрн-пают- ь
два або три роки —
сказав прелндент нюйоркської
біржі для кави й цукру
Кг'іадськс товар п ст в о
гонсументів постановило зве-
рнутись до федерального у-ря- ду
щоб скасував 11 проц
податку на маргарині
Мільйони гусениць ни-
щать великі простори з дере-
виною на північ від ріки Пів
нічний Сдскачеван аж до і
Форт Верміліон 450 миль на
північний захід від Едмонто-
ну Найбільші шкоди с на Піс
Рнпері
В Едмонтоні мають побу-
дувати великий колізей в цен-
трі міста що буде коштувати
кільканадцять мільйонів до-ляр- ів
В Ліпшим Бр Колюмбії
пропала гарна 12-літн- п дівчи-
на як ішла додому з відвідин
І
І
денс в Калгарі а Ніл Раї'і-ме- р
провідник Пової Де-
мократичної Паріії в Ед-мопіо- ні
Ліберали вибрали іцим
разом другого свого посла
Нім є Бпл Днкіт адвокат і
іміський радний в Калґарах
Перенибрашиі 'посол Ма-капь- йо
в окрузі Лак ла Біш
В окрузі Бенф иеревибра-шп"- і
коалі'ціїіиий посол
Фрепк Гепнер
Інший член опозиції' Прл
Іїислі якнГі посл)вав від
1935 р і був міністром ос-
віти перепав в окрузі Ле-ду- к
і
У відсотках иа соціаль
І
і
ний кредит віддано 552%
голосів па лібералів 198%
ИИВЯННіиОДЗкііаВШВІВВВВВВШВІ
ПРЕЛІ Е МЕННІНГ
на консерватпстів 125% на
НДП-СС- Ф 95% на інших
21%
ПОСЛИ УКРАЇНСЬКОГО
РОДУ
V
В повій лєгїслятурі буде
ішість послів українців:
Амвросіп Головач про-
вінційний секретар в кабі-
неті прем'єра іМеїшінґа ви-'браи- ий
в окрузі Едмонтон
Септер яку _віп реіпрезспту-іза- в
в попередніГі легісляту-
рі
Василь Томим перезнбра-- ш
і її в едімоитонськіїі окрузі
Норнуд -
Ол Ґордін перевибраниіі
у Веґревпд
Ліикола Ліельник перс-Еіібранн- п
в окрузі Вилинґ-до- и
— Ту Гилс
Алберт Людвіґ іперевпб-рапи- й
в оіерузі 'Келгарі Іст
Михайло Сенич вибраний
в окрузі Редвотер
Усі шість з партії соці-яльпог- о
кредиту
0000 0~00г00їт0їт#!т!!05
Короткі Ьістки
'0~00~0ї0-0~0т01:0~-0 00'00
у своєї сестри Розшуки полі-
ції і 100 добровольців залиши-
лися без висліду Поліцінннй
пес ішов за слідами дівчини до
шосе де як поліція думас
схопила її чужа рука
Президент дс-Го- ль осте-
ріг що Франція не піде на ні-
яку угоду в справі ядерного
роззброєння яка могла б ви-
йти з пропозицій президента
ЗДА Кеннеді Москві Франція
с членом великого Атлянтіп-ськог- о
союгу як незалежна
держава — сказав де-Го- ль
Французький парламент
ратифікував великою більші-
стю голосів договір приязні
між Франціпю і Західною Ні-
меччиною
Вістка з Будапешту каже
що кардинал Міндсенті с по-
важно хворий Він живе в а-мерпкан-
ськім посольстві в Бу-
дапешті
Держанії адміністрація
астронавтики в ЗДА сказала
ІЗ ТОЛШН
Едмоитон-Норву- д
' Лу "
-
вЬьІ'
А ГОЛОВАЧ
Едмонтон-цент- р
Політичний хаос
в Італії
Алдо Моро якому прези-
дент іСеиьї доручив ізформу-ват- и
повий уряд зрікся мі-
сії іпо 24 днях заходів і Іта-
лія знайшлася в ще більшо-ім- у
іполі пічному хаосі Мо-
ро 46-літн- ііі християнський
демократ людина впливова
поза кулісами італійської
політики сіарався скласти
кабінет що 'політично сто-
яв би на ліво ізід 'центра До
нього мали увійти христи-
янські демократи і соціяліс-т- н
під проводом Ненпі Ко-
ли вже доходило до згоди
комуністичне крило есція-лісті- в
виступило проти по-
літики Ноти Моро зрікся
місії зформувати уряд а
Пенні і партійний директо-
рат зрезппіували з іпрово-д- у
партії
Говорять що є дишім ви-
ходом з кризи є нові вибо-
ри ідо парлямснту
Криза постала два тижні
перед ізапс'зіджепим приіз- -
дС'М до Італії президента
І ЗДА Кеннеді
що Злучечі Держави не ма-
ють пляну післати астронав-та-жінк- у
у впсокопростірннй
лет навколо землі
' Рскс Чішінп який про-
вів два роки в Москві як ко-
респондент для комуністич-
ного часопису Трнбюн у Сид-
ні в Австралії виступнз з ко-
муністичної партії
' Віііістоп Чорчні потвер-
див свос частинне походжен-
ня з індіянського ПЛСЧЄНИ мо-га- к
Пого пра-прад- ід подоро-
жував на північно - американ-
ському континенті і одружив-
ся з індіянською дівчиною то-
го ПЛемеНІІ
ВАКАЦІИНА ОСЕЛЯ для дітей
Єпархіяльна иакаціііпа о-се- ля
для дітей над озером
Вобман 'коло Едмонтону
вже нригоювана
Від 7 до 21 липня вона бу-
де нідкрита для дівчат від
'21 ліпиш до 4 серпня для
І хлопців
І
Батьки хай подають зго-лошен- ня
до своїх оо паро-
лів не ПІЗНІШ ЯК ДО 1 ЛИПНЯ
І і