Ukrainski Visti, October 10, 1963

              СТОРІНКА 4
виллє
українські бі
сяппшап сому єн-- у "" Український католицький тішивше МетЬег
Спілка "Українські Вісті" піл адресою:
ІЗкгаіпІап Хем'8 РиМШіеп ІЛтІІей ШВ7 37 ЗІгоеІ Ьсітопіои АІЬегІа
Телефон СА2-Я70- 8 РІтпе
РПіочзнаа Кпеарнеаддполюата в Канаді $Я35000 УОеиаіічсуіе5иСЬапсапсріаІіоп іп Сапасіа $35"0"
Зміна алресм: 10 центів Віпгппнча спілка не пппоіидае за оголошення
"Аиіпогігесі ах зссопсі сіачз таїї Ьу Ніс Рочі ОҐГісе Псраіітспі ОНал--а
апсі І'ог раутепі оГ ро&іагс іп сап"
Замило хлШа а Україні
Замало хліба і: Укрпїпі і поли кра-
дуть як: можуіь і лі можуїь
Хрущов їздить і нигплопмс ироліо-ч- и
про поірсбу пси і паті і землю і нжн-наг- п
добрий щоб збільшити ипробниц-те- с
зерна Купівля канадської 'пшениці
: майже секретом Сонєїські газет про
не мопчаїь Хруїпоп згадай про цс аж
НеріПОГО КОНТНЯ
Зате і Хрущов і ііого газети ла-
ють — не иерссіаюгь "злодіїв" і "спе-
кулянтів"
Які ж ще злодії? Що попи крадуть?
Як спекулюють епснуляпти"? Ось де-
кілька зовсім свіжих випадків
— Кочегар понаснянського ліібкомбіна-т- у
Ксвтуп у Луганській області "зшив
торбу з 'борошняного ліішка панхан туди
8 пшеничних 'буханців і вже виніс їх до
поріг комбінату" ('"Радянська Україна"
З жовтня) Його спііімпли з тією торбою
і Б буханнями "Було цс опівночі" — по-
відомляє докладно київська газета
Отже людина шила окрему торбу і
ждала глибокої нізно-ч-і чиоб до хати
гаки принести 8 буханців хліба
— Шофер Чнгаен 'перевозячи ліценц-
ії ю з колгоспу ім Чапаєва на Херсонщи-
ні шфпч 4210 кг Про це (повідомив
у ''Літературній Україні" (1 жентня) С
Скопенкс 'заступник начальника слід-
чого управління прокуратури УССР я-к- ніі
юстро пригадує всім: "хто пося-
гає на святу-евптн- х "~ на держаЕниії (!)
всеї'ароднпїі хліб ми суворо і беззас-
тережно заявляємо: зась!"
Неіцаснпіі Чигаев який украч чоти
Міро „непохитність39
Не кожна гнучкість і зміна є зра-
дою і не кожна непомітність є справ-
жньою вірністю Християнська непохит-
ність тоді слушна і 'правильна коли во-
на не відступає кід принципів і не йде
па компроміс із злам Однак фальши-
вою і шкіллі'чою є та християнська
"пепохигн'сть" яка нібито в ім'-- я оборо-
ни християнських 'принципів є насправді
склеротичною вузькоглядністю і втечею
від дііісностії
Така головна думка спільного пас-
тирського листа єпископів Західної Ні-
меччини який був 'прочитаний у всіх
церквах тієї країни в неділю 'перед від-
криттям другої сесії Вселенського Со-
бору
'Німецькі єпископи виразно 'підкрес-
люють то не кожна критика 'погана
Кожна критика щось осуджує але не
РІК 1965
Члени Об'єднаних Націй о-держ- али
листа від генераль-
ного секретаря У Тана в спра-
ві проекту оголосити 1965 рік
Роком міжнародної співпраці
Лука Паламарчук міністер
закордонних справ УССР
відповів що так Уряд УССР
підтримує проект Міжнарод-
на співпраця конче потрібна
але насамперед треба ліквіду-
вати скрізь колоніялізм і да-
ти волю всім народам Пала-
марчук "зід імени уряду УС-
СР" висловив надію що 1965
рік стане "роком повної і ос-
таточної ліквідації ганебної
Г-++Ф++-
+-Г +
Виберіть алдермеиом
ВАШОГО
ПРЕДСТАВНИКА
ФРЕДА КУРИЛА
Він послужить Вам
гідно й заступатиме
Ваші інтереси
дні міських виборів голосуйте
Кигуїо РгесІ
УОТЕ С С А АЬЬ ТСАУ
Т ТГ--1-- 1- Т ~ — А
-
ри мішки пшепнці гже арештованії іі А
від людеіі відібрали піпсппціо яку піп
продав
"Суворіш" Сксіенко не вияснює
чому люди кидаються куиуваїп пше-
ницю хоч знають що вона крадена?
— У Черкасах у осаті Рожкопапа 20 ве-
ресня робили трус Знайшли 61 кг бо-
ре піна і 81 кг різних круп
Знаєте хто такни Рожкован? Заві-
дуючий магазином ч 19 у Черкасах
— У Житомирі продавець (магазину
Холодснко продала одній особі два
міміки цукру "Для чого? Невідомо О-чевпдяч-
ки
продавець і покупець пояс-
нять це па засіданні народного суду"
("Піїературпа Україна" 1 жовтня)
'Продати і купити більшу кілі кість
іцу'кру — цс великий антидержавний
злочин '
-- - У Тернополі 11 вересня перевіряли
базу Знайшли мішки з крупами За
крупи ті завідуючий Гудін вже раніш
одержав гогізку ("Лііературпа Украї-
на" 1 жовтня)
Отакими літературними справами
займається тепер "Літературна Україна"
яка закликає берегти кежну зернину і
логіптн злодіїв і спекулянтів"
Коли люди не боячись тюрми взя-
лись красти і купувати буханці хліба"
торбину муки і круп то це аж ніяк не
свідчить 'іцо вони — злодії і спеку-
лянти Це слідчить що їм доводиться
жити і працювати ті ід режимом злодіїв
і спекулянтів
треба осуджувати кожну критику Теж
і в житті Церкви є місце для здорової
критики Однак ялова і шкідлива ла
критика яка говорить "так не можна"
але не вміє сказати як іможна і що1
треба зробити даному становищі
Лист німецьких сни скопів зверне-
ний проти деяких книжок і статтей'
надто непохитних публіцисті:? які 'по-
боюються що реформи започатковані
Папою Іваном ХХШ послаблять Церкну
На думку тих "непохитних" в Церк-
ві не потрібні ніякі зміни а католики не
повинні екчаплнво шукати розмов з че-
ка толпками
ставлення — відповідають ні-
мецькі єпископи — походить з 'фаль-
шивого розуміння суті Церкви є об'я-во- м песимізму і призводить до ізоляції
Церкнп від світу
БІЧНА АНТЕНА
системи колоніялізму надан-
ня свободи й незалежності!
всім народам які ще знахо-
дяться в колоніальному раб-
стві"
Якщо Паламарчукові спо-
дівання справдяться вже в
1965 році то уряд від імени
якого він говорить має перед
собою ще тільки два роки
життя
ТВІР КРИТИКА
"Високе локликання літера-
тури і мистецтва" — так зветь-
ся брошура Нікіти Хрущова
В
ТНЕ !
оп
в
Такс
г+-++++- -
::
я
яка вийшла з друку величез-
ним тиражем Брошуру цю
"Радянська Україна" (26 ве-
ресня) назвала книгою Вар-
тість цієї "книги" — само со-
бою розуміється — надзви-
чайна "Поява книги М С
Хрущова — важлива подія в
нашому ідеологічному житті"
— каже київська газета
Те саме кажуть у Варшаві
Хрущов — каже варшавський
жарт — має забезпечене міс-
це в історії Енциклопедії з
2000 року матимуть таку до-
відку про Хрущова: "Літера-
турний критик з добіі Мао
Цзе-дуна- "
'і
++++++++++++++ч
1 йНІ ЕжііІзН
і
16 жовтня голосуйте так:
У КРАЇ II (УІЬ КІ -- ПІ С Т І 10 ЖОВТНЯ ШГД ЧИСЛО 40
Чеські комуністи
звільнили
архиєпископа Берана
1 „ч
охіієп II Коран
Чеське офіційне ііовнн-карськ- е
агентство 3 жовтня
'принесло гіслку про звіль-
нення з інтернування празь-
кого архиєпископа і прпма-с- а
Йосифа Бсраиа та чоти-
рьох єпископів Лрхпєпис-ко- п
Бераи був арештований
комуністами' 15 років тому
Коротке звідомлепня по-
дало що три єпископи —
Ян Воіітасск Станіслав Зе-л- я
і Лядіслач Гляд — звіль-
нені на основі а м пестії яку
оголосив президент Аніонні
Новотнп
У вістці не подано умов
звільнення 74-ліпіьо- го
ар-хнєписк-
онт
Берана і єпис-
копа Карели Скупи з Брно
Ватикапські кола приві-
тали звільнення іі вислови-
ли надію що фізично звіль-
неним єпископам буде віль-
но відновити свою працю з
діє'цезіях
Для інформації
італійців
Італійський тнжнсппк "Іль
Чентро" (8 і 15 вересня) при-
ніс дві статті про голод в Ук-
раїні в 1933 р Статті написа-
ні Б Федоренчуком добре о-докумен- тозані
Перша стаття
мас заголозок: "Злочини ко-
мунізму: насильна колективі
зація в Україні" а друга —
"Злочини комунізму в Укра-
їні: організаваннй голод і на-
ціональна політика"
Тижневик "Іль Чентро" с
органом центрової політично:
течії в лоні італійської хрис-
тиянської демократичної пар
ти Одним з головних провід
ників тісї течії с кол італій
ськнй прем'ср-міністе- р Маріс
Шельба статті якого постій-
но появляються в тому тнж
невику
77 африканських
єпископів на Соборі
Африканські країни мають
тепер 77 єпископів уроженців
Африки 07 з них латинського
обряду а 10 — східного —
коптського
Між африканськими єпис-
копами є 1 патріярх 1 карди-
нал і 14 архнепнекопів
Серед десяти спископів коп-
тського обряду о 6 єгиптян і
4 етіопці
Між африканськими єпис-
копами с 71 представник чор-
ної раси 6 білих походять з
Південної Африки
На Вселенському Соборі
таким чином Африка має чи-
сленне представництво
Виберіть його знов!
Орест Н ДЕМКО
11 років учительської
практики з того 17 років
в школі св ЇЇосифа в
Едмонтоні
10 років членом і голово-- ю
сепяратнпх (католиць-
ких) шкіл в Едмонтоні
Визначний український
католицький діяч
Суперінтендент персона-
лу в "Кенедісн Кемікал
Ко" б Едмонтоні
Знов клндидує до ради
сепаратних шкіл в Едмон-
тоні
РЕМСО Огегі N X
Іпяегіесі Ьу Оетсо Сатраіеп СоттШее
ДАВНЯ ПОЇЗДКА Д САЛЕЯ ПО КАНАДІ
(закінчення з 3 'стор)
ораного поля 2 поли 2 ко-
ні 2 короля 2 телята --1 без-
рогії ял бив а 3 ще мас Мас
хату і ссіїііансць і дві стайні
Нарихтував уже шпалі на хо-
роший будинок і поесни буде
ставити Приїхав ту з 1800
дол Вкінці казав що пму
100 раз ліпше жити як в Га-
личині"
Далі поданий опис фарм
усіх українських поселенців
що їх Діо-шсі- й Салей із спо-
їм братом відвідував
"Тії люди дуже уіішшшсл
нами і всюди нас приймали
угощали чим хто міг Дужо
радо слухч'іи оповіда'нь за на-
ших русинів за церкви хо-
ри і газету Вкінці просили
Впр ОО тутешніх (ЗДА —
В Ю К) аби їм постарати-
ся о священика"
День перед поворотом до
Едмонтону і дальше на схід
Салей відзідав ще й- - нового
поселенця Антона Савку я-к- ий
прибув до Канади з пер-
шим Олсськовим транспор-
том у квітні того року
"Вечером запросив мене Ан-
тін Савка до себе Чоловік
той єсть учений покінчив
четверту ґімназіяльну і був
при суді але яко вірний ру
син стояв сс свій народ -- свої
права прогос єго поляки зне-- 1
навиділи і уважали за мос- - і
каля Казав що ему пашпорт
не було і рудно дістати бо і
тішились що — як він ка
зав — о одного москаля оу-д- е
менше Ту ми говорили
кілька годин при гербаті а
нарешті попращались як брат-
тя і я пішов на ніч до Василя
Фенняка В другий день ра-
но треба :ам було уже виби-
ратися наачд По сніданню
чесний господар Василь поп-
ровадив илс далеко Трудно
було нам с ним розставатись
бо хоч по так трудній і дов-
гій дорозі все таки зай-шлись- мо
межи своїх людей
котрі нам були дуже раді і
обійшлися -- і нами якнайкра-
ще Попрощавшися рушили
ми в дорогу О 8 миль назад
пруські німці ставили церк-
ву Ту розпитавши дещо про
утримання священика сказа
ли нам що для церкви єсть
призначено 40 акрів поля і
що священика уже мають
котрого прислало їм товарист-
во із Чікаґо і котрому тог
товариство платить по 300
дол річно до 3 літ а по З
літах маю і" вони його утри-
мувати"
"Дальш? ночувалисьмо у
Мих Прокппчака із Розстай-ног- о
котрий робив у Вілкес-Бар- р
за 5 літ на Віски Гіл
Другу ні і лов у А Пайча
В другий день рано А Панч
Кард Спелман проти
жонатих дияконів
Нюйоркськнй кардинал Фр
Спелмен рішуче виступив про-
ти проекту впровадити уста-
нову жонатих дияконіз 3' Цер- -
1 кві латинського обряду
І Справа жонатих дияконів
[ виникла в час обговорення
І "схеми" про Церкву в перших
і днях другої сесії Вселенського
Собору
З НОВИХ ВИДАНЬ
ПРО СОБОР
Дух 1 1 Вселенського Собо-
ру Вінніпег в-в- о "Поступ"
1963 стор ЗО
У книжечці подане спільне
послання українських като-
лицьких Владик написане в
час першої сесії Вселенського
Собору
Передруковано теж статтю
вінніпеґеьсого митропол и т а
Максима п з "Дух 1 1 Вати-кансько- го
Собору"
ФЕЙЛЕТОНІСТ "ПОСТУПУ"
Сем пін го пише Збірка фей-
летонів Вінніпег в-в- о "Пос-
туп" 1963 стор 88
Вінніпеґська газета "Пос-
туп починаючи з 1959 року
друкує фейлетони Сема Ши-
ла писані українсько - англій-
ським жарґоном Читачам га-
зети вони подобались Вони
навіт ьприслали гроші на ок-
реме книжкове видання Сема
Шила
РЕСТОРАН У СЕРЕЛМІСП
ЕДМОНТОНУ
Кіуіега КезГаигап!
10064 - 100 81м Едшопіоп
РЬопе: СА 4-23- 82
напроти готелю Мекдоналл
власник І Тимчишин
Попучає себе увазі Шановного
Українського Громадянства
Едмонтону та околиці
лппроппдил нас далеко а
розсі точись з нами запла-ка- п
і просій) повергати Десь
коло 10 гоц вечером прнбу-лнсіїм- о
назад до Едмонтону"
("Свобода" г дня б серпня
1896 р)
ДЕ РОЗІІ'НЗКЛ?
Опис своїх вражень з подо-
рожі по Канаді Сплой закін-
чив словами:
"Дня 11 юнія вернув щас-
ливо додому но дуже стру-
джений З моєї подорожі на-
був я ооглто досвідчений
Звидіп далекий край о кот-
рім переше мав мало поня-
ття" ("Свобода" з дня 13
серпня 1806 р)
Подорож Діоіііісі Салон
по Канаді тривала дванад-
цятії днів Під час тих від-
відин він довідався теж про
тс як інші національності
(німці) чпладнують у себе
релігійне життя і яким спо-
собом удержують священика
Українці на лсаль таких
організацій які могли б свя
щеникові дати життєве забез-
печення иг три літа поки
громада сама може цс зро-т- и
ані в Злучених Державах
ані в Галичині не мали
Треба пул о шукати за яко-
юсь другою розв'язкою цьо-
го складного питаний
Подбайте щоб
Едмонтон
знову розвивався
ГОЛОСУЙТЕ
В ГАВРЕЛЯК
НА МЕЙОРА
Іі ГАВРЕЛЯК має за собою м 1 1 цудсТщ і з на ч чого
керівника У 1949 році він стан членом Міської
Ради Коли в 1951 р Гісго вибрали на мейсра
його досчід творче планування і керіапицтно
допомогли Едмонтонові скоро зростати і роз-
пинатися ІЗіп подбав що в Едмонтоні з'явились
нова промпслонісГь нові площі для розваги
мові засоби транспорту і комунікацій
Місто Едмонтон з иляпсім торговельного і 'про-
мислового рої'ліггку нових чюліпшсшіх артерій
вуличного руху та псуніх люстів через ріку під
умілилі і пдоґресинним керівництвом імало доб-рс'бу- т
і розвивалось швидше ніж будь-котр- е
інше місто в Канаді
ГОЛОСУЙТЕ ЗА ДОСЯГНЕННЯ
А НЕ ЗА НЕВИРАЗНІ ОБІЦЯНКИ
ВАСИЛЬ ГАВРЕЛЯК ОГОЛОШУЄ
ТАКІ ПРОПОЗИЦІЇ: '
Стабілізація податків як один із засобів заохоти для про-
мисловості! І полегшення' коштів податків В Гівреляк до-
кладно вивчав спосіб адміністрування міст ЗДА і Канади
Саме тому пін пропонує систему "контролі дії бюджету"
себто методу перевірити при ножній нагоді витрати грошей
які стали власністю Міської Ради Ця система допомогла
зменшити податки в Форт Всп Тексіс Він також плянус
зменшити інвентар елімінувати дефіцити і домогтись щоб
ті що поліпшують земельну посілість повністю покрива-
ли кошти всіх послуг
В Гавреляк плинує активні заходи щоб заохотити про-
мисловців ставити знову Едмонтон на їхньому списку мож-
ливих промислових місць Він плинує поїхати в головні
пснірм промислових імперій Канади І ЗДА та через осо-
бистім зв'язок і намагання переконати їх що Едмонтон —
не місце для них
Упорядкований розвиток Громадянського Центру і Колізею
на реалістичній базі згідній з нашою змогою фінансува-
ти такий г""звнток
Поступове й упорядковане нове використання площі місь-
кого летовпі'ч і перенесення іелерішньої індустрії ні інше
місце щоб з більшим зиском користуватись площею ство-
рюючи більше місць праці для більше людей
Плата податків за земельну власність і бізнес місячними
ратами без ніякої кари для платників податків
Щотижневі відкриті мітинги Ради комісії яка б на місці
полагоджувала проблеми платників податків Елімінація
будь-яки- х перешкод для домовлених побачень
Найрішучіше намагання якнайшвидше закінчити шлях крізь
Елловгед Елловгедський шлях має для Едмонтону таке са-
ме значення що трансканадська шосе для Калгарі й Бен-ф- у Коли цей шлях буде закінчений це дасть величезну
господарську допомогу Едмонтонові '
Іп8егіе] Ьу Наитеїак Гот Мауог СоттШее