Ukrainski Visti, March 21, 1963

              СТОРІНКА 8
УКРАЇНСЬКІ ПОХОРОННІ ЗАВЕДЕННН В АЛБЕРТІ
В годині смутку по втраті дорогої особи в родині
приятеля чи знайомого звертайтесь за сумлінною і
ввічливою обслугою в похороненню бальзамований)
і в закупленшо домовини та нагробних хрестів до:
Рагк МетогіаІ Ршіегаї Бігесіогз
9709 - 111 Ате РЬопез: СА 2-23- 31 & СА 4-1- 633 Есітопіоп
Відділи в таких містах Алберти:
УекгетШе РЬопе 2011 — Ьашопі РЬоле 53 — 8шоку Ьаке
Мугпаш — Уііпз — МауегіЬогре — ІУИсІмгоосІ
В Лі СМОЛИК управитель
будови В
ІЮІШ000 ШМВЕк (ОМРАИУ
ОРТІСЕ ЕОМООТШ Уагсі апо Расіогу
11203 - 86 51 РЬ СВ 7-30- 92 8201 - 114 Ае РЬ СК 7-16- 59 Р ФІРМАНЮК властитель
За
0ї ІУОР 0ЕИТ
кандидат Нової Демократичної Партії
в Східному Едмонтоні
ІЗуде промовляти про становище Нової
Демократичної Партії в справі:
БЕЗРОБІТТЯ
ПРОТИ ЯДЕРНОГО ОЗБРОЄННЯ
У СПРАВІ МЕДИЧНОЇ ОПІКИ
оп СРКИ - ТУ СЬаппсІ 3
ТНШіЗОАУ- - Магсп 29 11:00 рт ЕОИЕЗОАУ Аргії 3 6:10 рт ТНІШ50АУ Аргії 4 2:55 рт
САМРАГСШ
429-102- 2 ої 4291102
ОЕИТ І V О К
Найліпших
буде
миль якщо
урядовий бил в ле-гісляту- рі
По уміркованій ціні
дістанете все в
Складі Будівельного
Матеріялу
С
нить паркуватн авта
молоді нижче
заборонить їхати
трактором публнчній до-
розі
дальшими шформацшми зверніться до:
Іп5егіесЗ Ьу Есітопіоп-Еаз- і Кеу Бетосгаїїс Рагіу Азз'п
ЗМІНИ В комунікації
дорогах Ал-берт- и вільно їхати до
70 на годину
шерейде
Закон заборо
Все
91 81
14
років
Не ризикуйте
але асекуруйте!
АСЕКУРАЦІї: від вогню авт і бонди
для контракторів від крадіжі особиста
відповідальність (ІіаЬіШу)
Наше завдання — лише мати багато
але теж дати найкращу услугу
Переконайтеся про самі!
АСЕКУРАЦІЯ — ТО НЕ ВИТРАТА А ЗИСК
КЕАІ Е5ТАТЕ аікі ІИ5ІЛІАНСЕ
5Іаг
-
-- 100 А
ОРТІСЕ аі
на гос-
тинцях
на
троків
не клієнтів
це
адепсіез ЇМ
9927-3- 1 82'Ае (зоиІН 8І(1е)
10118 Зігееі (погіН зісіе)
для
своїм
10187
Т1-„- _ ГЧ? П 11І!
ж ішіісз ип у-о- оіу
А 2-72- 18
СА 4-53- 31
Пачки в Україну
ЛИТВУ ПОЛЬЩУ І АЗІЮ
З нашої компанії можете вислати матеріил па одяг
найкращої якости англійського виробу Можна ріи-но- ж висилати гоїові речі як: куртки плащі дощо-
вики готове нзупн суконки спідниці блюзки ху-
стини шкіру на взуття шлюбні вельопи бритви
машинки до стриження волосся динмеити до різан-
ин скла акордеони (гармонії) піяніиа грамофо-
ни радієві апарат фонографи (іаі'ш-рекордер- и) автомашини та сотки інших речей
Висилаємо теж -- харчові пачки вагою до 40 фунтів
Єдина компанія в Канаді що може вислати цього
роду пачки під повною гарантією та зі скорою
доставок)
0уег5еа$ Еигореап Тгасііпд Со
м ьаоткііі '
9753 Лаярег Аує Есітопіоп АІІа РЬопе СА 4-68- 60
Бі нґо
в залі УНДому у вівторок
о год 8-і- й вечора
УНДІм 1 Товариство
мужчин св Иосафата
£У?#'ГГЛ%
т&т№У& КЙЄЇчМТИіЖТ
У№ї£"Ч ї№й " 11% Ш і 'Ї№
Г„і"Гііі"--- - ИА5' X ! !'Ч--і
ЄДИНА В ЕДМОНТОНІ
УКРАЇНСЬКА ПЕРЕВОЗОВА
ФІРМА
Помірковані ціни І
Тел СА 2-66- 69
ввеч ІШ 8-7- 983
Петро Качур власник
ЛМ'8 ЕХРКЕ88 &
ТКАД8ГЕК ІЛЮ
9639 -- 103 А Ате Есітопіоп
ПОТРЕБУЄЛЮ УЧИТЕЛІВ
Рада Сепаратних Шкіл в Ед-
монтоні запрошує кваліфіко-
ваних учителів для початко-
вій середніх і вищих шкіл
вносити подання на вчитель-
ські посади Шкільний рік
пічнеться 3 вересня 1963
Зголошеніш слати на адресу:
ЗІг II А МасЕІЬ
Зирегіпіепсіепі Есітопіоп
Зерагаіе 8сЬооІ5 10830-10- 4
81 Есітопіоп Рік СА4-С47- 4
СКАЛТ'8 НЕРАІК
8ЕІШСЕ
УазЬегз Бгусі-- з Еіесіїісаі
Аррііапсез Ьауп Моуогз
КесопсШіопесІ Уа5Ьег5 Гог
Баїе Нераігз Гог А11 Макез
15603 - 100А Аує
Есітопіоп (Іазрег Ріасе)
йг іуог Оеп
Д-- р Айвор Дент с канди-
датом Нової Демократичної
Партії в східно-едмонтонськ- ін
виборчій окрузі Він с поміч-
ником принципала школи
Доннен учив кілька років у
гайскул Істґлен і школі Мон-тро- з
Завжди був активний у
громадянстві і професійних
організаціях студіював в у-ніверси- тетах
Алберти і Сас- -
качевану де здобув ступені
на факультетах "артс і едю-кейше- н"
а недавно докторат
фільософії в університеті в
Ореґон ЗДА Д-- р Дент мас
39 років с одружений і мас
трос дітен
(Огол)
І
Кап Мирослав
Впросші Снігурович капі-
тан артилерії в американській
армії підписує "зобов'язання
покірности" і в той самий час
полковник Г А Снайдер при-чепл- юс
йому срібні штабки
після ного підвищення в ар-
тилерійській школі Капітан
Снігурович скінчив Фортгем-ськн- й
університет став офіце
УКРАЇНСЬКІ ВІСТІ ЧИСЛО 12 ЯІ БЕРЕЗНЯ 1963
1 М І_ахагепко
се
Адвокат 1 нотар
420 Тееіег Вісіе
РЬ С А 4-40- 70 Вес СЕ 3-89- 32
Вага ої АІЬегІа & ВС
к масека і_и в
Адвокат І нотар
209 СРК ВИ Есітопіоп
РЬопе: ОШсе СА 4-25-
18 Еез СК 9-40-
66
Козоиап & УасЬпуісН
АДВОКАТИ І НОТАРІ
РЬопе СА 4-28-
08 10160 А - 100 А 81
Есітопіоп АІЬегІа
КІЛЕ & РЕАСН
Ассоипіапіз нпсі Аисіїїогз
Биііе 2 10237 98 Зі
Мизіаі ВІоск Ейтопіоп
РЬопе СЛ 2-58- 19
(Говоримо по-україней- ки)
Обі
ідадничі коперативи
виказують зріст
Загальні збори Едмонтон-сько- ї
Української Католиць-
кої Щадничої Спілки відбули-
ся в середу б лютого в залі
УНДому Зборами проводив
президент Спілки п І Ґула-сц- ь
а" секретарював п В Ма-да- й
І Гуласць подав що пра-
ця спілки зросла від часу ко-
ли відкрито друге бюро в бу-
динку покійного І Ісаїва Хоч
членство трохи впало (5-до-ляр- ові
члени поволі вибува-
ють) і позичок було менше
грошей було позичено більше
на $28000 Зросло теж майно
на 14% (коло $34000) і уді
ли (на близько 10% — $28-00- 0)
але тільки 27% членства
користас з кредитівки Як ви-
ходило зі звіту п-- а П Наза-
ренка від позичкового коміте-
ту в 1962 році уділено було
64 позички на суму $188654-2- 8
Про фінансовий стан зві-
тував п О- - Жарськнй а від
контрольної комісії п М Бо-гон- ос
По дискусії над звітами рі-
шено виплатити дивіденду за
1962 рік у висоті ЗУ2% До
будівельного фонду який за-
початковано минулого року
додано знову понад $3000 з
приходів після виплати диві-
денди відсотків і всіх інших
видатків
На внесок П Саварина від
номінаційної комісії перевиб-ран- о
до управи наступних о-с- іб:
До дирекції обрані: І Г
Степа П Скрипник і Г Ио-пи- к
до позичкового комітету
— В Середа і В Білінський
а до провірної комісії — М
Богонос
Загально кажучи 1962 рік
був добрим роком Кредитів-к- а
працює і зростає і нема
причини чому б вона до кіль- -
ш&
Снігурович
ром американської армії в
1958 р два роки тому став
членом вчительського фа-
культету у військовій школі
і є інструктором логістики
Кап Внрослав Снігурович
приїхав до Америки по війні
Він с братом д-р- а М Снігуро-вич- а
едмонтонського лікаря і
відомого громадського Діяча
На відповідальнім пості
АДВОКАТИ
едмонтонські
Р А Мізкемг (}С
МА ЬЬЬ
Адвокат І нотар
У спілці з фірмою
Ьішсап МІ5кеУ ОесЬепе
Воуєп Сгаїв апсі Вгоззеаи
ТЬе ІУогкпіеп'з Сотрепзаііоп
Воагсі Вісі? 10048-101- А Ате
Есітопіоп РЬ СА 2-11- 51
Уапсіа & бгедогу
Адвокати нотарі
І повновласникм
307 Ісоуаі Тгіі5і Війд
Есітопіоп
РЬ: С А 2-21- 15 & СА 4-69- 81
Говоримо по українська
РЕТЕК 5АУАШГМ
ВА ІХВ
АДВОКАТ і НОТАР
307 Тееіег Вісі? Есітопіоп
РЬопе': ОШсе СА 2-75- 48
Ксз СК 9-35- 56
Бесоге Козітиіа 8и11у
Вгосіа & КатеиІусЬ
АДВОКАТИ І НОТАРІ
Ьау оШсез іп Есітопіоп
апсі УеегеУІИе
901 МсЬеосІ Вісіе Есітопіоп
РЬопе: СА 4-06-
02
УеггеуШе АІЬегІа РЬ 2044
ДЕНТ II СТИЧНІ
ЛЯБОРАТОРІЇ
ВІЖ-ГО-И РЕИТАІ
ІаЬогаіогіез
СегІіПесІ Бепіаі Меспапісз
10279 101 Зігееі
1 Ь ВІоск N01111 о£ УоосІигага'в
ЕIМОNТО аьвекта
Уа$зоп Оепіаі ЬоЬ
106 8ігапа ТЬеаіге ВШ
"Асгоз5 Ітот іЬе Вау"
РЬ СА 2-47- 18
Сегііііесі Оспіаі МесЬапіс
кох років не зросла до міль-
йона або й більше Треба тіль-
ки щоб наші люди зрозуміли
що ніде не дістануть таких
відсотків як в кредитівці
(3%) чи такої дивіденди
(31:%)і поминаючи те що
всі позички с забезпечені а
також перших $2000 на уді-
лах у кредитівці в разі смер-т- и
члена приносить додатко-
вих $2000 для його спадко-
ємців Як відомо позички у-діляє-
ться
на 7%
! і
Кредитівка при УНО "По-
ступ" теж виявила поважний
зріст у минулому році Загаль-
ні збори її відбулися в неділю
17 лютого Збори перевів пре-
зидент спілки п Г Братків
а секретарював п В Кордов-ськи- й
Деякі цікаві інформа-
ції подав п Братків про кре-
дитівки в Алберті взагалі З
його слів виходить що в Ал-
берті є 304 кредитівки в тому
8 з-пове- рх мільйоном долярів
капіталу чи майна Проте
тільки 11% населення корис-
тас з креднтівок тоді коли
63% людей далі складає свої
гроші в банках Албертські
кредитівки досьогодні випози-
чили понад 176 мільйонів до-
лярів В останніх часах банки
почали заходи щоб припини
ти ріст креднтівок Кредитівка
"Поступ" уділила в 1962 році
23 позички на понад $45000
Від свого початку дотепер
кредитівка уділила позичок
на суму $31519545
Про фінанси звітував п Т
Войтків від контрольної ко-
місії — п М Байрак а від по-
зичкового комітету — п С
Васнлевський Після дискусії
над звітами й різними іншими
справами п Б Блавацькнн
від номінаційноі комісії за-
пропонував щоб до управи
перевибратн наступних чле
нів: Т Войтіва В Сопроню-к- а
М Байрака М Пріця і
д-р- а С Манастнрського що
присутні зробили одноголос- -
но
Відсотки на депозити с 'і%
а дивіденду ухвалено в 4%
Майно кредитівки зросло в 19-6- 2
році на яких $17000 Креди
тівка При УНО "Поступ" ви-
позичає членству за 6У% і
С%
II С
ЛІКАРІ — САСКАТУН
Д-- р Ю ДРАГАН
ОМ сж ьмсс
Лікар - Акушер - Оператор
509 Сапасіа Вніс
8А8КАТООЇ 8аяк
(коло сіенарської стадії)
ПОКЛШСУИТЕСЬ
НА ОГОЛОШЕННЯ
В "УКРАЇНСЬКИХ ВІСТЯХ"
ЛІКАРІ —
Д-- р Іван Смульсьш
Лікар хірург І акушер
202 КогІЬаі" Вій
10049 іазрег Ате Есітопіоп
РЬопе: ОШсе СА 4-18-
14
Кея ОБ 8-74- 41
Д-- р ЙОСИФ БУЛАНЖИЙ
ЛІКАР ОПЕРАТОР
І АКУШЕР
Воиіавдег ВІїІКч ЕЛшопІоп
ТеїерЬопе СА2-20- И
Д-- р В А ШАНДРО
Оператор спеціяліст ниркових
недуг та залози (ПроггсАт
гленд) що регулює моч
Член Королівської Колегії
Хірургів
Тел офісу: НП 8-97- 97
дому: СЕ 3-26- 81 116 81 & 100 Ате
214 Ье МагсЬалсІ Вік
Есітопіоп Аіи
ДЕНТИСТИ
РК 5 5 КІІСЕУ
ДЕНТИСТ
Виііе 252 Вопппіе Боов
8Ьорр1Л£ СепСге
ОШсе НО 6-91- 72 Вея 466-905- 9
ПОКЛИКАЙТЕСЬ
НА ОГОЛОШЕННЯ В
"УКРАЇНСЬКИХ ВІСТЯХ"
Д-- р ПЕТРО СТАРКО
Д-- р ЙОСИФ СТАРКО
Д-- р ІЛЛЯ СТАРКО
ОКУЛІСТИ
230 Тевіег В!сі£ Есітопіоп
РЬопе СА 2-12-
48
€£2
Індійський бу-
де дебатувати над сицціиль-поі- о
проблемою: якііі мо-н- і
мають нестись наради па-
рламенту? 'Конституція 'ви-
рішує що 1955 мова гінді
стане офіційною мовою
1 1 ярл ям ситу (замість англій-
ської Однак багато послів
не розуміють мови гінді'
Неру зголосии за-
конопроект 'іцоб справу у-неде-
шш
мови гінді відложн
ти на необмсжепіі'іі час Гру-
пи що обстоюють уведення
мови гінді юрозвішувалн
йг 5 У0И0ВЕТ2
В8с МБ МС
СПЕЦІЯЛІСТ ХІРУРГ
533 Мссіісаі Агія Віад
8А8КАТООЧ 8А8К
РІюпе 241-СС- С5
Д-- р М Б Крочак
ЛІКАР І ХІРУРГ
1513-2- 0 81 IV 8аака(ооп
РЬ 212-131- 4 Кез 343-790- 4
(коло шпиталю св Павла і
ЕДМОНТОН
Тел офісу: СА 2-17- 48
диму: СЕ 3-1- 63
Д-- р М М СЕРЕДА
Лікар І Хірург
403 Когіпкаїв ВМг
10019 Іазрег Ате Есітопіоп ]
Д-- р Мелетій Снігурович
Лікар І оператор
3914 - 118 Аве
Едмонтон Алберта
РЬопе: ОШсе — СК 9-33- 18 Пез — ОН 9-44-
43
Д-- р ПЕТРО Г ШЯК
ЕТЕ 8РЕСІАІЛЯТ
СПЕЦІЯЛІСТ ВІД ОЧЕП
711 Текіег ВИ Есітопім
Телефон офісу: СА 2-88- 15
дому: 434-109- -2
Телефон офісу: СА 2-24- 11
дому: НІ7 1-23- 50
Ог В N ЗНІДІИ
ДЕНТИСТ
42 Та1г ВоІМигі
Ейшюімц АИь
Д-- р Д С НАЙ
52 Тесіег віи
Есілюпіоп АІЬегта
ОШсе РЬопе: СА 2-85-
51
Д-- р Левко Г Фарш
ОКУЛІСТ - ОПТОМЕТРИСТ
202 Ііпіоп Вій Есітопіоп
РЬопе ОА І-88- Л
Екзамінуе очі
— Припасовує окуляри
!! !! 'І—І-- !! і 3 ІмІ-!!{{м2- мм
ЧАСОПИС ТРЕБА
НЕ ТІЛЬКИ ЧИТАТИ АЛЕ
И ПЕРЕДПЛАЧУВАТИ!
-- о~0":-і— хі"і-іі~-і-і~і~:~км- іч
ОПТОМЕТРИСТИ — ОКУЛІСТИ
ХІРОПРАКТОР
н
в
Д-- Р ВІКТОР БАЙРАК
(хіропрактор)
СПЕЦІЯЛІСТ ВІД ХРЕБТА КОСТЕЛ
І НЕРВОВИХ НЕДУГ ЩО ЧАСТО
СПРИЧИНЯЮТЬ БОЛІ В ЦІЛІМ ТІЛІ
ТА ГОЛОВІ
Ог V А Воугоск
9617 - ІІІІЬ Аує Есітопіоп АІІа
Хм ісіі офісу ип -- оао дому СВ 9-34- 80
Англійська мова офіційна в парламенті Індії
парлимент
Прем'єр
плякати в 1- -І ю Делі в яких
домагаються підкинення за-
конопроекту Неру Плякати
є в англійській мові
Канадські норси
емігрують до ЗДА
Декотрі великі шпиталі
федерального уряду мають
па Уз менше норс бо ка-
надські порей ііміґгуюгь до
Злучених Держав Там пла-
тять їм більше
ІАМШСЕ МОТОК ШЕ!
ТОШІЧС & КЕРАІК5 (1_# Д# САІІЮ) А-- 1 иЗЕП САК & ТКЦСК
УОІЖ РАСОN - РАтАNЕ - САЬАХІЕ ОЕАЬЕК
97 8'ГОNЕ 8Т САІЧАКОСНЇЕ ОNТ ШАЬ 382-218- 0