Vaba Eestlane, December 14, 1968

              90
ARI ÜMBERKORRALDAMISE TÕTTU
ERAKORRALINE
kuni 607c-lis- e hinnaalandusega
Kõik eesti Ja teiste tuntud kunstnike õlimaalid erakorralised
INTARSIA pildid fotod ja palju palju muid RAKENDUS-KUNSTI- - ja IMPORDITUD KINKEESEMEID RAAMATUD
fk-saln-us
külastamine lahendab kõik Teie klnkeprobleemld
Kink isale külastajale ja tasuta jõulukaardid
Ari avatud: esmaspäevast reedeni kella 10—9 laupäeviti k 10—i
ART HANOICRAFTS r~
mLTERtoPEL
609 VÕNGE ST TORONTO 5--
ONT CANADA
Brandt
Brandt
tahendab meisterlikku
kvaliteeti
3 erinevat sorti jõulu-sink- i
Haned
Suitsutatud
Hanemaksavorst
DUNDAS
VÄLJAMÜÜK
&
delicatessen
lynnljjpjl
Brandt Meat Packers
Suur valik igasugust liha ja vorsti meie äris
2913 W
762-12- 83
Danforth European Meat &
Delicatessen
2202 DANFORTH AVE
King
nurk)
meat
1216 ISLINTTON AVE North
742-170- 1
TEL 694-009- 1
MEIE JUUREST SAATE KOIKE VAJALIKKU
Suur valik delikatesse konserve ja lihasaadusi
Suure läbimüügi tõttu saate alati virske kauba
Meie hinnad võimaldavad teie majapidamiskuludes teha
suure kokkuhoiu
Meie kaupade kõrge kvaliteet on kindlustatud
Sõbralik a kiire teenimine
Rõõmsaid jõulupühi ja head uut aastat)
EESTI KINKEESEMETE JA PORTSELANI
SUURMÜÜGILADU
MARTIN BLAUHUT CO
441 St W
(Spadina— Kingi
Tel 364-962- 7
Tel
Suitsutatud angerjad lõhe ]a heeringad
SUURMÜÜK äridele kogu Kanada ja USA ulatuses
või küsige oma kohaliku ari kaudu
EXCLUSIVE DELICATESSEN CO
43 Mulock Ave„ Toronto 9 Ont
Telefon 766-600- 7
J Miskins
222-212- 3
w
ALUMINUM INSTALLATION &
ROOFINGCO
AKNAD UKSED SINDLIKATUSED JA VÄLISSEINA
KATTED (aluminium siding)
Helistada 223-548- 3 — P KEKKI
THE PICTÜRE FRAME SHOP
117 Danforth Are Tel 461-454- 3
Piltide raamimine Maalirnistarbed Huvitavad kingid
Kiire fotokoopiate valmistamine
VABA EESTLANE laupferal 14 deUembril 1963 - Laupäeval Dec 14 1968 L 1
Uus Act
tasule tasule
ja tasule annab
vastu
võrdse töö eest võrdse
tasu ja
heaolu
Uus seadus viib
ajaga Ja töö
tasude Ja
töölisi vastu
ning et
ei tohi
tundi ja 48 tundi
võib
loa
töö seisab Järel
valves Ja ei allu
Alla
ei tohi nõuda üle kuue
üldine
Üldine tasu
(4
Üldine tasu
kuu
TEADAANNE
TÖÖANDJATELE TÖÖTAJATELE
1 jaanuaril 1969 1201 hakkab kehtima uus
Emplovment Standard
kindlustab miinimum standardi
ületundide pühade
puhkuse kaitset
pikkade tööpäevade kind-lustab
naistöölistele kõr-gemad
miininuim-tttötas- u mää-rad
Ontario tööprotsessi standard
programm tegeleb provintsi töö-jõudude
majandusliku
kindlustamisega
kooskõlla laiendab
toötamistingimuste mii-nimum
standardit et kindlusta-da
ekspluateerimise
kaitsta tööandjaid mada-lamale
standardile baseeruva eba-õiglase
võistluse vastu
töötunnid
Töötaja töötunnid Ületada
kaheksa päevas
nädalas Teatud eeltingimuste
Juures ületundide tegemiseks
hankida ministeeriumilt Tee-nistujad
kellede
juhtimises sea-duses
ettenähtud töötundide
määrale 18-aastast-elt
tütar-lastelt
üle-tunni
nädalas
miinimum
õpilastele
maksimaalselt)
Ehitustööliste tasumäär
kooliõpilastele
Esimene
kell seadusena
miärah
Hotellid turistide peatuskohad
restoranid Ja tavernid
Õpilased nendes ettevõtetes
kuu maksimaalselt)
(Mahaarvatav korteri ja
toiduraha)
Taksod 35% tulust või
Kätteviimine Ja kingaviksijad
Ambulantsijuht ja abistaja
JA
Ontario töötajate kaitse seadus
ületunni tasu
Seadus näeb ette et iga töötaja
saab vähemalt pooleteistkordse
tasu oma regulaasest töötasust
selle töo eest mis ta sooritab iile
48 tunni nädalas See nõudmine
taotleb preemiate maksmise soo-dustamiseks
ühtlasi ülemääraste
ületundide piiramist
Erilised ületundide määrad on
rakendatud järgmistele tööstus
tele nende määrade kohta
võib nõusoleku saada kui kirju-tada
ministeeriumi Employment
Standards BrancMlc Sewer and
Watermaln Construction Inter-urba- n
and Municipal Transport
Local Cartage Tourist Resort
Restaurant and Tavern Frult and
Vegetable Processing Taxl Am
bulance Service Highway Trans-port
Ja Building
seaduslikud pühad
Ppmilnnrpfl thltnlnra tiWStn1tr) la
teatud kategooriatesse kuuluvad
ajutised töötajad kes töötavad
seaduslikkudel pühadel peavad
saama poolteisekordse tasu oma
regulaarsest tasust Seaduslikud
pühad on jõulupüha uusaasta
päev suur-reed- e Victoria päev
Dominiooni päev tööliste päev ja
lõikuspüha Neid pühi asendavaid
puhkepäevi on võimalik korralda-da
direktori nõusolekul
Miinimum töötasude suurendamine
1 Jaan 1 okt
1969 1909
Praegused kehtivad kehtivad
määrad määrad määrad
kuud
suvel
1
—
ning
Road
i
J100 t S130 t
090 t 120 t
125 t 155 t
0 80 t 100 t
070 t 090 t
100 t 115 t
090 t 100 t
130 t
115 t
1500 n 1700 n
075 t 115 t 1-3-
0
t- -
0C0 t 090 t
130 tt
6240 n
kui töö kestab alla 48 tunni nädalas miinimumsumma kui
töötunnid ulatuvad üle 48 ja nende kohta ei peeta arvestust
Teie saksa optik
PRILLID Jm
1596 Bloor St West Toronto Telefon 53S-625- 2
Pärast äriaega: 222-223- 9
Teie saksa
I 550 Colleje Street Toronto Telefon 923-17-H
I Saksa tooted — 24 tunniline teenimine — Valmistame
j konUktläätse
võrdne tasu võrdse
töö eest
Selleks et kaitsta uha kasvava
naistoöjõu huvisid on Inimõigus-te
Koodeksis esitatud võrdse tõsi
eest võrdse tasu maksmise seadu
si laiendatud ning kantud need
üle Employment Standards Act'i
Nende korraldustega kindlusta
takse naistele kes teevad samas
asutuses meestega võrdse töö
meestega võrdne palk Võrdse
töö mõiste selgitatakse tööosku-se
tööpinge vastutuse Ja tööta-mlstinRimust- e
alusel
KOLMAS VAHETUS
Alla 18-aasta-sed
tütarlapsed ei
tohi töötada üheski ettevõttes va-hetuses
mis kestab keskööst ku
ni kella 6-- ni hommikul
Kui naisisik töötab vahetuses
mis algab või lõpeb kella 12 st
öösel kuni kella 6-- ni hommikul
siis peab tööandja korraldama
talle transpordi kodust tööle või
töölt koju
tasulised
Seadus näeb ette et iga töötaja
peab saama aastas tasulise puh-kuse
mis on vähemalt Uks nädal
ühe aastase teenistuse Järele
Puhkuseraha ei tohi olla alla 2
protsendi kogu töötasust selle
aasta Jooksul mille eest puhkus
antakse Kui töötaja on töötanud
ettevõttes alla ühe aasta siis on
ta õigustatud saama 2£ puhkuse-raha
tööl viibitud perioodi eest
Kui töötaja on töötanud ühes et
Itevõttes kolm aastat siis on
saama minimaalselt kaks
l nädalat tasulist puhkust ning
ei tohi olla alla 4%
aastasest teenistusest Vacation
with Pay margiraamatu süsteem
likvideeritakse
'ajavahemikul Jaanuarist 1970 ku-ni
30 Juunini 1970
Ontario Department ofLabour
Hon Dalton Bales QC Minister
Optical Studio
KONTAKTLAATSAD
Weber Optical
optikmeister
kokkuleppel
puhkused
taõi-'gustatu- d
puhkuseraha
ehitustöölistele
H
kaltse kodustele
töötajatele
Kõik kudus töötavad töötajad
keda hõlmab uus seadus kuulu-vad
nüüd teenistujate hulka ning
saavad seadusliku kaltse
Tööandjad peavad andma töö-tasude
maksmisel Iga töötaja
kohta palgasumma Ja mahaarves-tused
Aruandes tulevad esitada
tööperiood töötasude määrad
töötasude summad kõik mahaar-vestused
ja nende põhjused toe
tused ning töötajale maksetud
neto summad Mahaarvestuste
hulka kuuluvad ttiötaja poolt vo-litatud
mahaarvestused ning sel-lised
tavalised mahaarvestused
nagu töötaoleku kindlustus tulu
maks Kanada pension kompanii
pensioniplaan ja haiglaravi kind
lustus
tasumata töötasude
kogumine
Al ldB - H MgJ
Ministeerium võib nüüd koguda
töötajale maksmata Jäänud töö-tasud
kaasaarvatud võlguolevad
tasud ületunnitasud ja puhkuse
rahad maksimaalselt 1000
suuruses summas Varemi
kogumisi tasude ulatusel
küündisid ainult milnlmur
kade tasemele
MARKUS
djArl
Provintsis on mõningaid ettevõt-teid
nagu pangad lennuliinid
raudteed Jne mis kuuluvad fodt
raalvalitsusc jurisdiktsiooni alla
Nende ettevõtete tegevust katab
Canada Labour Standards Codc
ning need ei kuulu käesoleva sv
duse Jurisdiktsiooni alla Kui kel-leg- il
tekib kahtlus millise seadu-se
alla ta kuulub siis tuleb infor-matsiooni
saamiseks helistada
Employment Standards Branch'-il- e
(telefon- - 365 5251)
Eeltoodu käsitab seadust ainult
üldiselt Kui keegi soovib üksik-asjalikum- at
informatsiooni mo-se- s
seadusega ja selle eeskirjade
ga ületundide lubade saamiseks
erandite tegemiseks teatud töö
aladel jnr siis tuleb kontakti
võtta:
Employment Standards Branch
74 Victoria Street
Toronto 1A Ontario
Ungari pagaritööstus
BUDAPEST BAKERY & DELICATESSEN
3 asukohta: 169 Brunsuirk Ave Tel 923-941- 3
402 Bloor St V Tel 927-074- 0
404 Spadina Ave Tel 368-924- 7
EUROOPAMAITSELISED SAIAD KOOGID TORDID
SPETSIALITEET — PULMA- - JA SÜNNIPÄEVATORDID
KA HULGIMÜÜK
tl
s I
4
r"
--
1