Vapaa Sana, April 14, 1977

              i i--
m1 v e m h A
♦V 1
"-
-£
Sivu 4 — Vhm 8w ♦
Täydellinen vakunlnspalvela
KAIKENLAISIA VAKUUTUKSIA
Vakuutus voimaan samana päivänä
suomea pulunaan O K JOHNSON A ASSOCIATES LTD
156 Alfred Ave (VViUovvdale Ave kulma)
Willowdale M2N 3J2 Ont puh 226-372- 2
Iltaisin — AL A Numminen — 293-962- 0
ASIAKKAILLEMME
Kiinteistöomaisuuksien ano on noussut altavasti useiden
viime vuosien alkuna Olkaa Ja soittakaa meille jotta
voimme tarkistaa vakuutuksenne tämän päivän arvofen
tasalle
PITAKAA HUOLTA ETTÄ ETTE JAA ALI VAKUUTETUKSI t
PJJJJJJJJJJJjifcgr ' 'i " i HHKIBJl ikBBBH
KFfMmMjL-- 'kKsHlv 'ssBBsl
Toronton
Hei helpota hoikalla!
Nyt taas on jokaisella H-hct- ki
koittanut sillä toinen Sisun hö-llän
lähtölaukaus pamalitaa
Sunnybrook puistossa 1 päivänä
toukokuuta klo 11:00 Tätä sun-nuntaipäivää
voitaisiin nimittää
vaikkapa esim yhteiseksi liikun-nan
pahaksi jolloin jokainen
tempaisee ja lähtee- - -- liikkeelle
Pitäkää varanne
että ehditte!
Kontaktllaslt kovat SI
Kontaktilaslt pehmeät $16900
sovitus sisältyy hintaan
Laatusangat $1000
Yhden päivän toimitusaika
UNITED OPTICAL
6331 ONGE ST
(avoinna Iltaisin)
2224002
102 BLOOR ST 964-111- 9
FINNAUT0
suoritan kalkkia korjauksia
(ci peltitöitä)
3323 Danforth Avenue
puh 691-935- 3
Risto Saarenvirta
Tip Top Aita
Collision
and Car Sales Ltd
3323 Danforth Avenue
699-697- 6 699-06-36
Täydellinen kolarlpalvelu
PUUVIILUJA
Yli 70 eri lajia kotimaisia
harvinaisia ja eksoottisia
Vaneereja St kovalevyjä
leikattuna haluttuun kokoon
Uimia-työkalu- ja ti
höyläpenkkejä
Kontaktlsementtiä teak-öT--
vesiliukoisia spctsejä
ehyksiä Intarsiolta marke-teriavaruste- lta jne
THE PLYVVOOD SHOP
142 Davenport Rd
takaa sisään
921-950- 5
skakaS 4kam lv Lstiakas Pysähdy
kuuntelemaan
virkistymään
ajattelemaan
Soita suomenkielisatn
puhelinhartautaen tinaan
No 30 177 Torstai huhtik
hä
1900
uutisia
silli kaikkein luonnollisimmalta
menetelmällä Pienimmästä suu-rimpaan
jokainenhan tietää
kuinka terveellistä on aihtaa
uudet raittiit ilmat keuhkoihin
Pieni hölkbttely on aina paikal-laan
kunhan vain muistaa ettei
matka tapa vaan vauhtil
Tällainen yhteinen hölkbttely
johon koko perhe voi osallistua
sekä vielä haastaa ys tinansa ja
naapurinsa on varmasti sopiva
hermojen lepohetki tässä kii-reisessä
elämänmenossa Ikuise-na
muistona saa jokainen kun-niakirjan
jonka voi kehystää ja
ripustaa vaikkapa makuuhuo-neen
seinälle H --paikalla on
kuumaa mehua hölköttclijöilb
Mehujen jälkeen arvotaan pal-kintoja
ja jaetaan kunniakirjat
Ilmoittautuminen alkaa kello
1000 ja siinä samassa peritään
metrojen peittämiseksi pieni
maksu joka on 50c per henkilö
tai $100 per perhe joka var-mas- tl
ci tunnu kenenkään kuk-karossa
Joten siitä vaan iloista
kevätilmettä ja tossua toisen
eteen Jokainen on tervetullut
lohelta ja kaukaa!
PS Sisun miesten yhteislen-kit
Jatkuvat perjantai-iltaki-n
kello 7:00 M Ylisellä 2980 Don
Mills Roud — Kaikki nuoret ja
vanhat tervetuloa Vauhti sopii
varmasti jokaiselle — Matti
Ylinen— Sisu
Sisun kevätkatselmus ja
Vuokko-muotinäyt- ös
"Jokaisen ihmisen velvollisuus
on huolehtia ruumiinsa tervey-destä
Ellei siitä välitetä tuhla-taan
ajallisen elämän parhain-ta
ominaisuutta" Edellinen on
ehkä ollut monen sisulaisen
mielessä kuluneen talven aika-na
koska voimisteluillensa on
ollut tyttöjä ja naisia lattian
täydeltä ja innostus on pysynyt
korkealla
Koska voimistelukausi alkaa
olla kesäloman puolella Sisua
naiset ovat päättäneet järjes-tää
jokavuotisen "Kevätkatsel- -
muksen" Siellä saa yleisö näit
TALOJA
maaU kesähuviloita liike
taloja Kiinnelainat Järjes-- tetaän
lisätietoja:
Viola Järvi
kotiin 751-46- 07 toimistoon 291-962- 6 Canada Permanent Trust
3430 Sneppard Ave East
Ajlncourt Ont M1T 3K5
Luonnollista d pastöroitua
HUNAJAA
knmnltta tai purkdaM
suoraan
Egle's Nes
boekeopor
Puh Tnmntn SU-4- M
14 p - Thur-J-jy AjkH 14
HAMMASLÄÄKÄRI
Dr TS Vieremä
2088 Yonge St
Vastaanotto sopimuksen
mukaan
puh 487-394- 8 klo 9 am— 6 pm
HAMMASLÄÄKÄRI
Dr E Korhonen
191 LGLIVTOM AVE EAST
SU1TE 202
Vastaanotto sopimuksen
mukaan
Puh 486-63-96 klo 8—5
Uä mitä on harrastettu ja ai-kaan
saatu talven aikana Var-sinkin
pikku tytöille on tärkeä-tä
päästä esiintymään ja heitä
on aina ilo seurata ja katsella
Että ohjelmasta tulisi niin
monipuolinen kuin suinkin ylei-söllä
on mahdollisuus nähdä
myös kauniita asuja ja uutta
muotia Rouva Ahlstrand on ys-tävällisesti
luvannut että Sisun
naiset ja tytöt saavat esitellä hä-nen
liikkeensä kauniita Vuokko
asuja
Ohjelmaan sisältyy voimis te-luesityst- eu
ja muotinäytöksen
lisäksi kahvitarjoilu Tervetuloa
joukolla viettämään sisältörikas
sunnuntai-iltapäiv- ä Eesti Majal-la
958 Broadvievv Ave Toronf)
Sisun "Kevätkatsclmulscssa
huhtikuun 24 päivä klo 1400
(200 pj n )
Kankaanpään
tykistömuseo
Pitkään esillä ollut kysymys
tulevan kenttätykistömuseon
©ärryn
isän
HILLSIDE
2851
{Hillside Plaza Brimlen kulina)
tiistai— Ukko la torstai 9—6:
perjantai 9—7 9—4 maanantai
Hääl
16 vuoden
Suuren suosion saavuttanut "Lovc
"-paketH-mme:
saatte 16 värikuvan sarjan 8
Super 8 kotielokuvan ääninauhan naisianne
Ja kuva-albumi- n $134
SOITA AIKA
(416)
anuSSEfflSnff
paikasta on ratkaistu Museo sl- - SUutensa ja maineensa perusta-- Hän palasi Quebeciin vuonna
joitctaan Suomen suurimpaan Ult hänen vuoden 1810 veteraanina monin kun
tykistövaruskuntaan Niinisa- - 1812 sodassa joka sota itsessään niamerkcin maju--
loon Se on ainoa laatuaan Poh-- on unohdettu osa his-- rina ja suosittuna sankarina
joismaissa toriaa Kaksi vuotta myöhemmin kun
Niinsalon läntisessä Solabcrrjn perheellä oli vai-- Salabcrryä pyydettiin
museolla on lattiatilaa yli 1 000 kutiava ansiolista Uuden Rans-- tamaan joukkue auttamaan
neliömetriä ulkoalueen laajuus kan tekemistään provinssia puolustuksessa sel-on
neljä hehtaaria kunnes koloniasta vää amerikkalaisten valloitus
tuli brittiläinen alue vuonna aikomusta vastaan nuoret mie-- Sisätiloihin sijoitetaan erilais-- 763 Vuodcn 1774 Quebecin het halusivat palvella hänen
ta itsenäisyyden ajan ain jalkccn# jossa taattiin alaisenaan Qucbec-Gazette-le- h
Käytettävin k!eIeIijtt( uskonnolliset ja kult-- ti kertoi huhtikuun 23 päivänä
sä on mm Suomen tykistön „nc„ i„Ht nttini isi- - : i Coik
kuulun kehittäjän kenraali V
P Nenosen huonckalustoa Ka-lustoa
museolla on 55—60 tyk-kiä
SVEN STADIUS
Sveil Stadiuksen
Ja Mrs John Baker'in rak- -
kaan muistotilaisuus
Hn?JiAui'-e!':i-a~ mi A—y- r-!icoiaI- - rrinmsnL
Lutheran kirkossa 25 Old
York Mills Rd VViUovvdale
perjantaina 15 4 1977
KIO Z tp
Kukkien asemesta toivo
taar lahjoituksia Sven Sta- -
muistorahastoon
Suomalaisessa Osuuspan- -
kissa
id
Leipuri Saarinen
Suomalaisten herkkujen erikoisliike
AUKIOLOAJVTr keski
lauantai — suljettu
- -
SUOMALAINEN' VALOKUVAAJA
ammattitaidolla palveluksessanne
KEVATMORSI4MET!
Story Te minuu-tin
värillisen
tarjoushintaan
JA VARAA
494-062- 8
osuutensa
koristettuna
Kanadan
koulussa muodos
kuvernööreille
palveluista
Suomen
tykistoesincistöä
diuksen
Kanadalainen
Marcus Van Steen
(Canadian Sccne) — Eräs Ka--
nadan unohdetuista sankareis- -
ta on Charles Michel dc Sala--
berry tunnetun quebcciläisen
perheei lahjakas poika Ei ole
kumma että hänet on miltei
unohdettu koska hänen kuului- -
IUU! III UV l V1IVVMMV miw !%
kanadalaisille Salabcrryn per--
he kuten useimmat Quebecin
huomattavimmat perheet siir- -
tyivät palvelemaan Britannian
kruunua
Kun Charles de Salaberry oli
13-vuol- ias prinssi Edward
Ceorge III:n neljäs poika saa- -
l11" Quebeciin Pöhjois-Amerika- n
brittiläisen armeijan ylipäällik- -
kJinä- - Udn Jvystyi Salabcr
vr1n-v- n ' lnna mlll oli - " ' " :- -"
IIloma sotilaallisia yhteyksiä ja
Ehkäisypillerit
vievät tukan?
Ehkäisypillerit voivat aiheut- -
tni niilö ilr! tfS il! mielit
hiustcnlahtoa PrtfesSori Eero
Uroma Helsingistä sanoo että
tama ollcreiden aiheuttama
sairaus on varsin yleinen suo--
malaisten naisten keskuudessa
Eesti Rakvus Tealer
esittää
lauantaina 16 huhtikuuta 1977 klo 730 ip
sunnuntaina 17 huhtikuuta 1977 klo 300 ip
B Abrahamin 3-näytök-sisen
operetin
HAWAIJIN KUKKA
Monarch Park Secondary School Auditorium
1 Hanson Street Toronto
(Danforth & Coxwell)
Liput S650 ja saatavissa seuraavista paikoista : Estonian Relief Committee Estonian House
Pokos 767 Mt Pleasant ja
umua ennen ovena
wsm4 WiilBKv-ntMi- W
TOI0NT0 SUONI LIONS CLUB
KIITTÄÄ ylelsÄä Joka saapui niin runsaslukuisena kevät-Vonscrttitanseihlm- me
Tilaisuus olisi oUut vieläkin parempi Jolleivat meidän ääni-lalttcem- me olisi reistailleet
Tätä pyydämrne anteeksi Ja kiitämme kun otitte tämän- kin niin rauhallisesti
Kiitos auttajille ja majolttaJUle
Alyös suuri kiitos palkinnoista ja kukista vms: Finn Furs
The Finnish Place Osuuspankki T Aittakoski Ja A Lahti
BAKERY
Delicaiessen
Lawrence Avenue E 2612238
Ake
Juhlatilaisuudet Merkkipäivät
lwWwsip5B5tBtl
sotasankari
rvn
H0NE N0VIE SERVICE £smn
43 Nymark Avenue
Willowdale
auttoi suuressa määrin Salabcr-ry- a
perheen poikaa uransa luo-misessa
Kolme Charlesin vel-jistä
palveli kunnialla brittiläi-sissä
armeijoissa Espanjassa ja
Intiassa ja Charles sai upsce- -
rin valtakirjan 16-vuotia- ana
prinssin suosituksesta Tämä ta--
pahtui vuonna 1794 ja seuraa- -
vien 16 vuoden aikana Charles
palveli Länsi-Intiass- a ja taisteli
Napoleonia vastaan Euroopassa
tVUi ll MI A UV JttlUUVl IJU
alaisina muodostettavat joukot
vetävät vertoja maan entiselle
sotilashengelle Nuoret miehet
liikkuvat tiiviissä jonoissa kohti
pcstausupsecreita innokkaina
palvelemaan kuningastaan jon--
ka he tuntevat ainoastaan ystä- -
vällisistä teoista ja synnyin--
maattuni jonka jo kauan sitten
ovat tehneet pyhäksi heidän
csKsicnsä urotyöt"
Rykmentillä ioka tunnettiin
nimellä Canadian Voltigeurs oli
kunnianhetki 18 kuukautta myö--
hemmin lokak 26 pnä 1813
jolloin se ratkaisevasti voitti
huomattavasti suuremman ame--
rikkalaiscn armeijan joka oli
tunkeutunut Kanadaan Chate- -
S"30 mten aikoen
cdstää Ylä-Kanad- an lisävoi- -
nka ja tanikkeiden saannjha
Chatcauguayn taistelu oli rat- -
iaiseva tekijä vuoden 1812 so-dassa
Se taisteltiin lähellä Cha-teauguayj- oen
suuta
Jos amerikkalaisten tunkeu-tuminen
maahan olisi onnistu-nut
se olisi eristänyt Kingstonin
ja Detroitin varuskunnat jotka
kulkivat pitkin St Lawrence-joke- a
joka päivä varus-kunnat
olisivat amerik-kalaisten
joukkojen armoilla
jotka olivat valmiita hyökkää-mään
St Clair --ja Niagara-jokie- D
ylitse
Chatcauguayn taistelu lopet-ti
tehokkaasti
yritykset Amerikkalainen ken- -
f
Follis Garage
1 WIWM
Kalkki korjaukset taataan uuden auton takuun mukaisesti
(polttomaalattu viimeistely)
165 GEARY AVE
532-702- 1 - 536-21- 35 Täydellinen kolarivauriopa!- -
velu Suomalaiset omistajat
HotaritJCotiin Kalevi 2239276
Mauri 226-072- 3
&
MANAGEMENT COXSULTANTS —
233 Yorkland Blvd Toronto puhelimet 491-5333- —
491-333- 4
Cook-Thomps- on
FUNERAL HOME
721 Bloor Street West
(at Christie Subvvay)
Toronto
536-11-19
& Auto My
KARVONEN ASSOCIATES
NEUVONANTAJAT
SUOMALAINEN AUTOKOULU
MEADOWVALE DRIYING SCHOOL
Ajo-opetus- ta suomen-- Ja englannin kielellä
Yksilöllistä miellyttävää henkllökohtalst ohjausta
Kokeneet valtuutetut opettajat Ontario Suety Leaguen
Tunteja—päivisintutkJainnIoltnaissinuoriItltmanaieneetn' nouto-k„ot- oa
Ei velvoitteita— maksakaa sitä mukaa kuin opitte
HERMOSTUNEISIIN AJAJIIN KIINNITETÄÄN
HENKILÖKOHTAISESTI HUOMIOTA
SOITTAKAA TANAAN!
Kotiin 826-532- 7 (täällä puhutaan suomea)
Toimistoon 675-16- 92
Finn Hoae lakery & Delicalessei
281 Danforth Ave Toronto 4633331
tllst
De Salaberry oli everstiluu-tnantti
sodan lopussa ja kunin-a- s
v hänet Companion of
thtf Bath-anoo- n Hänet niml- -
tettiin mjöbkin Quebecin lauv
säajäntöelimeen jossa hän pal- -
veH kuoicmaansa saakka vuon- -
m i829# jolloin hän oli
5iAUOtias
Kirjoja 20 kielellä
Canadian Sce- -
noIle sisäasiainministeriöltä) - Kiitos sen 11 työntekijän innos- -
tukscn ja kovan työn National
Libraryn monikielinen kirjasto-palvelu
on edistynyt suuressa
määrin syntymästään vuonna
1973
Nvt on mahdollista lainata kir
joja eri kirjastoista ci alnostaan
kahdeksatla kielellä kuten kaksi
Eri etnokulttuuristcn ryhmien
jäsenille puhuvat
arabian kiinan hollannin suo-men
gaelin saksan kreikan
unkarin islannin italian puolan
portugalin venäjän espanjan
ruotsin ja ukrainan kieliä moni-kielinen
kirjastopalvelu tarjoaa
kirjoja jotka auttavat heitä
säilyttämään kansalliset perin-teensä
heidän lapsiaan puhu- -
olivat valmistuneet taistelemaan AUOtta sitten vaan yli 20 kielellä
amerikkalaisia vastaan Ilman englannin ja rankan kielisten li-tanikk-eita
ja lisävoimia jatka säkM
nämä
olleet
amerikkalaisten
rErikoisartikkeli
raali Wadc Hampton veti jouk- - maan äidinkieltään ja heitä ja-konsa
takaisin rajan yli ja il- - sentymään Kanadaan
moitti Vashingtoniin että oli Monikielisen kirjastopalvelun
mahdotonta katkaista Kanadaa J°htaJa Marie Zielinska kertoo
kahtia Voitto oli suuri moraa-- etlä Joskus tiett'Jen etno-kult-line- n
kannustus kanadalaisille tuuriten n hmien jäseniä asuu
lklaeolaustkatajoissnetkelaiovhat ekJnaasnivamdomaitltäaiivinsaeettnilmstaoitasi-n--- yjmohkudaiellllaähaalluua0aeluiisleliealjltoaEykylaldeeiisnyeetttnmaätäamkiäkrlnjuiarkspitkjaoousinittn-o- brittiläiiten apua tcnsa tarpeet olisi hankittava
l Davenport Rd
Dupont St
Bloor St
PROVINCIAL AUTO
GLASS LTD
163 GEARY AVENUE
Toronto 4 Ontario
5344229
Suomalainen autokoulu
Centennial Downsview
Driving School
VViUovvdale Ont M2N 5S2
5584 Yomje St Ste 16
225-909- 5 — Eric Malmström
Ajokorttia tarvitessa käänty-kää
luottamuk puoleemme
Leipomossamme on moni-puolinen
valikoima
Jokaiselle Jotakin aina ruislei-västä
maukkaisiin täytekakkui-hin
Suolatonta makkaroita
yjn herkkuja
haluamansa kirjat itse käyttäen ti
mia varojaan Kun nämä kirja
olisi luettu ne pantaisiin takai-sin
hyllyille eivätkä muitten a-lueit- ten
asukkaat voisi käyttää'
niitä
Nyt kirjastopalvelulla on tä-hän
ratkaisu joka on huomatta-vasti
taloudellisempi Kirjat os-tetaan
suoraan eri maista Niin
pian kun ne on luetteloitu ne
lainataan eri provinsseille kuu-desta
kolmeen vuoteen Ja siellä
kirjat jaetaan eriklrjastoihin nii
den tarpeitten mukaan Kun laina-
-aika on päättynyt kirjat pa-lautetaan
kirjastopalveluun josta
ne lähetetään muihin provinssei-hin
Tämän kiertosysteemin joh-dosta
samat kirjat voivat olla
käytössä eri puolilla Kanadaa
Joka vuosi uusia kirjoja lisä-tkk- n
kokoelmaan ja uusia ko
koelmia aletaan kerätä Rouva
Zielinska kertoo että viime kuu-kausien
aikana monikielinen kir-jastopalvelu
on yrittänyt koota e--
rl kielisiä kirjoja Intiasta
sanoo että joudutaan luultavasti
odottamaan muutamia kuukau-sia
ennenkuin kirjoja tullaan saa--
maan Kun aloitetaan uuden ko
koelman kokoaminen kirjojen toif
niittäminen maasta toiseen vaatii'
pisimmän ajan koko prosessissa
Kirjavalikoimaan kuuluu ro--'
maan:ja lasten kirjoja elämä-kertoja
lastenhoitoa käsitteleviä
kirjoja keittokirjoja puutarha-ala- n
kirjoja kansantaruja jne Si'
ten on mahdollista että kaikkien
Kanadan etnokulttuuristen ry h
mien jäsenet voivat lukea kirjo--'
ja jotka ovat kasvatuksellisia
huvittavia tiedostavia tai ykshv
kertaisesti ajanvietettä Teidän)
on vain pyydettävä niitä lainaksi!
Aukioloajat: kesklv torst 9—6 perj 9—7
lauant 9—4 Maanantai suljettu
lensi
vasta
yli
jotka esim Hän