Vapaa Sana, October 04, 1977

              Sivu 6 — Vapaa Sam Oci
UJJJJJJJJjt v h JMBf -- flHn ' 'm a
i Bk X JkJB 4 t_aMl w Jl i
llbbbbbbbbiW 3v il'" labbp
abHbbH ii vtbkk TL bkm 4 — ' I d1Ug?jL fKr --Ki il ibW IB" W--M bbbVl % w- T'- - iHL J fwbBaJäWP& ""raif V - m_r Alt- - Tä f Hi Ir B ' ? 'li ZaaKIBv xt I fc Jli 8WBT Vi J
Iv-sarast- aan Ja filmeistään Kurt Russell jonka
vjrjafiln--l Suomen tvssäkln lcraili askel'
luin Suomessa Kuvassamme tämä intiaanien keskuudessa
knsviinul näyttelijä lhallljalnsa Sari Sllp- -
AILI Sanasota
Huspantti leuhkaisi tictävän-sa- n
suomenkielen pisimmän
sanan Siinä sanassa on 38 kir-join- ta
ja se on saanut — joskus
huspantin nuoniJcNcsa — en-simmäisen
palkinnon pituudet-Jaa- n
Senni sattui tuon kuule-tnaa- n
ja pani asian korvansa
taakse Sennillä ja huspantilla
on näet aina pientä tukkanuo-tan
vetoa melkein napilleen
joka asiasta Jos Senni päivit-tää
painonsa nousua huspantti
oitis antaa ohjeita "Kävelist
enemmän ja jättäisit taon au-tosi
talliin" tai "sj ähem-män- "
fai jos toinen kertoo
unettomuuden vaivanneen —
"pane silmas kiinni ja nuku"
sellaista miesmäistä
höpinää jota minä en enää edes
kuulekaan mutta Senni on sen
crran nuorempi et la jaksaa
tulistua ja heippa ra! la siitä on
oksat pus kun Senni tulistuu
Huspantti vaikenee — vähäksi
aikaa
Vaikka koittaa hän tehdä
"itseänsä tvko" Eräänäkin il-tana
Jian toi verannalle jossa
LÄNSI TARVITSI
(jatkoa 5:tä sivulta)
Kanadassa ja USVssa ja joutui
odottamaan pitkään tilanteen
kehittymistä Havannassa Kuu-bassa
Lopulta alus palasi Eu-rooppaan
Osa sai oikeuden jää-dä
asumaan Englantiin ja suu-rin
osa Hollantiin Monet Hol-lantiin
jääneistä jäivät Saksan
salamain ökkäjkscn alle ja in-ternoitiin
keskitysleireille jois-sa
monet heistä kuolivat
muutti asenteet '
Toinen maailmansota oli tie
tynlainen vedenjakaja Kanadan
siirtolaispolitiikassa Prof Tro-pe- r
uskoo kanadalaisten tajun-neen
rodullisen ja kansallisen
syrjinnän seuraukset parem-min
Tieteen varsinkin gene-tiikan
ja sosiologian cdistjs
pyyhki väärinkäsityksiä pois
kolonialismin murtuminen ja
itsenäisten valtioiden nousu
Afrikassa ja Aasiassa lievensi-vät
kanadalaisten epäluuloja
ja pelkoa toista rotua oleviin
henkilöihin siinä määrin ettei
siirtolaisuuslaki enää tuntenut
No 79 1977 Tiittai lokakuun 4 p focsriay
bbr
Ä 'HaHfrBFi
tultu
pvöril
vaaleatukkainen
SCHNEIDER
Kaikki
Sota
istuskelimme Sennille mansi-koita
Oli ottanut marjoille
huushollin parhaan kipon (lue
puurokuppinsa) asettanut ki-pon
lautaselle Sokeria maitoa
paperipyjhkecn kappaleen lau-tasliinaksi
ja tarjosi vieraalle
syvään kumartaen Senni otti
lautasen tarkasteli annosla ja
laukaisi "Pesiks' kätes"? Hus-pantti
vakuutti "Jo vain"— mut-ta
mutisi mennessään— "eilen"
No niin se huspantin pai-kintosa- na
Se on (antakaa kat-soa
saanko sen paperille) "Yk-sinkcrtaiscntelemättömvydes-sänsä-kään"
— oho kumminkin
Senin sanoi oitis että tuollai-nen
sana ci merkitse putta
heinää Huspantti vastasi neu-vovasi!
— eks ä nvt käsitä
sanan tarkoitushan on päivän
selvä tarttce van osata edes
pikkuisen fundeerata ja alkoi
selittämään sanansa merkit) s-- tä
Senni kuunteli kärsimättö-mästi
ja sanoi kun sai suun-vuoron
"Höpsjs kvllä tässä o-sata- an
fintcerata kst niin-kuin
toinenkin — mutta sä se
VALTAAJIA JA
eroa ihmisten välillä Rotusvr-jintä- ä
ci ehta koskaan saada
tävsin poistetuksi Siitä todis-tavat
viime vuosien satunnai-set
väkivaltaisuudet pakistani-laisia
siirtolaisia kohtaan esi-meikik- si
Torontossa ja Van-couverissa
Se tosiasia että siirtolaisia
otettiin Kanadassa vastaan
vuosisadan alun ja pulakauden
alun välillä noin neljä miljoo-naa
ja että suurin osa kuului
'ulkomaalaisiin' cli muualta
kuin Brittein saarilta ja Vhdvs-valloist- a
muuttaneisiin osoit-ti
kuitenkin varmuudella että
siirtolaisia tarvittiin välttäneit-tä
Talouselämän tarpeet ovat
säädelleet siirtolaisuutta eivät
tunteet ja asenteet Nvt on jlci-ne- n
mielipide hyväksjnyt uu-det
tulokkaat lähes kaikkialta
maailmasta mutta taloudelliset
tekijät ovat pakottaneet rajoit-tamaan
siirtolaisv asumien
myöntämisen puoleen muuta-mien
valosten takaisesta tilan
teestä —LT
Arvoisat Vapaan Sanan tilaajat
Orkna hyvä ja liittäkää AINA POSTAL CODE NUMEROT osoitteen mukaan kun uusitte tilaustanne tai haluatte
muuttaa osoltettanne Myös entisen osoitteenne postal code
Postal code jouduttaa lehtenne tuloa
polan (as) ja Riitta Lehtoen keskellä kädessään heiltä
saamansa niusut Russell lensi ensin Suonien tulinaan Iva-loon
katsomaan poroja ja esilntvl sillen sekä Helsingissä
että Tampereella esitellen farkkuja tavarataloissa —Lchtik
kaannut omiin sclitkiisikin
Tuo sana ci vksinkertaisesti sa-no
mitään" — ja niin edespäin
Minä taputin käsiäni aina so-pivaan
kohtaan kun toinen tai
toinen lohkaisi oikcen nasevan
väitteen
Eräänä päivänä kun vastasin
puhelimeen Senni ilmoitti lan-gan
päästä "Minulla on nyt sa-na
joka on Suomen Sillassa ja
tämä kvllä on piitti — täsä
on neljäkymmentä jksi kirjain-ta
Äänensä oli voiton riemua
tulvillaan
Minä päivittämään "Hyvät ih-miset!
Neljäkjmmcntä jksi
kirjainta ja tavasin sanaa Sen-nin
perässä joka kertoi jotain
— tai sinne
päin en mä enää muista Sen-ni
lisäsi — ja on toinenkin sa-na
"scandinaavialaistuttainat-tomuudellansakaan- "
sen k ir-jä-in
lukumäärässä mcntn aivan
sekaisin Tavasin sanoja kuiten-ki- n
niin kuuluvasti että lus-panttik- in
kuuli ja johan sano-malehdet
Kivahtivat miehen
PPNiss'i ja jyrisi "Tuo nyt
VÄRMLANNISSA OSAA VIELÄ
MUUTAMA RAUTALAMMIN
SAVON MURRETTA 1600-LUVUL-TA
Ruijn kveenit cli -- kainuulai
Ien muuttoaallosta 1600-luvull- a
set ja Värmlannin 'rautalammi-sc- t'
olivat vain osa suomalais-Suomalaisi- a
muutti silloin mös
Viroon ja Venäjälle Tämä en-simmäinen
suomalainen joukko-muutto
alkoi jo aivan 1 500-lu-u- in
lopulla jat jatkui läpi 1600-l- u
vun Yhteensä lähti maasta
noin 14 000 Helsingin yliopis-tossa
suomea ulkomaalaisille
opettava lehtori Olli Nuutinen
kertoi tämän muuton syistä
Suomen Sillassa Ruotsi oli sil-loin
suurvalta ja kruunu kan-Inus- ti
muuttoa asumattomille
rajaseuduille lupaamalla seitse-män
verovapaata vuotta Nuija-sodan
jälkimainingit ja nälkä-vuodet
ajoivat ihmisiä hake-maan
leipää eri puolilta Monia
muutti Venäjällekin Moskovan
lähelle jossa vieläkin elää näi-den
jälkeläisiä Tverin karjalai-siksi
kutsuttuja Heillä on vielä
murteensa tallella
Viron suomalaiset sulautuivat
nopeimmin mutta Ruotsissa
suomalaiset tavat ja kieli säihi-vä- t
hyvin
Värmlannin 'suomalaismet-sissä
säilyi savon murre vielä
tälle vuosisadalle ja vhä tällä
alueella asuu muutama näiden
siirtolaisten jälkeläinen joka
osaa tätä erikoislaatuista van-hahtavaa
savoa Värmlannin
4
Mk
on helkutin kova vale" Senni-kin
kuuli jvrinän puhelimes-saa- n
ja kirkaisi "Vale! Ei kl-3- a
ole MnuHa on lehti kädes-säni
tällä punaisella minuutit
la Eikä tämä ole mikään nuo-ruuden
aikainen tarina Tämä
on aivan tuore lehti tänään
tullut On se ihme ja kumma
etteivät jotkut ihmiset osaa
mjöntää koskaan hävinneensä
tai olevansa vääräsiä" —
Minä olin siinä puhelin kou-rassa
kaula korkkiruuvina kun
kuuntelin kahtaalta hyvin ta-vallista
touhua muuten noiden
kahden kanssa
Tietäisikö teistä kukaan sa-naa
jossa olisi satakunta kir-jainta?
01W mukavaa ljödä
heidät molemmat laudalta Sa-noisin
noin vaan muina miehi-nä
kuin sivumennen "Iässä on
jksi tavallisen pitkä sana —
on 99 kirjainta — jos osaan oi-ke- en
laskea voi olla enempi-kin
Onhan näitä- - pitkiä sanoj-a-
suloisessa suomenkielessä
Tietysti he lövtäsivät uuden
aiheen sanasodalleen ja voisi
tulla ikävä jos eivät löytäisi —
you het
muuton sivutuloksena sjnti
I 600-luvul-la
500:n hengen vah-vuinen
suomalaissiirtokunta Uu-teen
Ruotsiin Delavvarc-joJ- n
laaksoon Amerikkaan
Värmlannin suomalaisia ja
heidän kieltään eniten tutkinut
professori Lauri Kettunen sai
22-vuotiaa- na vuonna 1907 ystä-viltään
Juholan talosta tällaisen
kirievn:
"Ystävämme Lauri Kettunen
Kv 11a sinä jo oot aatellu meiän
tcala Juholassa sinut unohtanen
kuin ej ikään teältä mitäili kuu-lu
vaik' on jo niin pitkä aika
sitten kuin sinä meillen kirjutit
Kvila rmös useen oomon aatel-lu
kirjuttoakseme vaan ej oo
tuPut toteen Kyllä mvö eläm-me
ja remuamme ja terveitä
oome niih kun voaneliaasti vai
ka ikävä meile tuli sitten kuin
sna teältä läksit Sinä olit aina
niin rattosa Jussi sano aina si-nut
muistavan kuin hän kalalla
käy "
Selitvstä vaatii vaöi sana 'voa-neliaasti'
mikä tulee ruotsin
kielestä vanligst eli tavallisesti
Samaan tapaan kuin fingelskas-s- a
on Värmlännissä taivutettu
M'eraan kielen --sanoja paremmin
suomalaiseen käyttöön sopivik-si
esim: hpvli (apple) eli ome-na
enteroija (ändra) eli muut-taa
vanteroija (vandra) cli vael-taa
taakeliaasti (daglig) cli päi--
Intiaantt oikeuksiensa
puolesta Genevessä
Geneve — Satakunta Intiaa-nia
Yhd) sv altoista Kanadasta
ja Latinalaisesta Amerikasta
on saapunut Genevessä alka-neeseen
neli pahaiseen kan-sainväliseen
konferenssiin vaa-tiakseen
rotusyrjinnän lopet-tamista
Ja vedotakseen alkupe-räiskansojen
oikeuksien nuo-lesta
Intiaanhaltuuskuntaan kuu-luu
irokeesien siouxicn ja mo-hikaanien
ia muiden pohjok-amerikkalain- en
intiaanikanso-jen
päälliköitä
Konferenssiin osallistui mjös
intiaanikansojen edustajia
muun muassa Meksikosta
Guatemalasta Surinamista
Veneuclasta Perusta Nica-raguasta
ChMestä ja Argen-tiinasta
Intiaanit sanovat olevansa
kaikenlaisen sjrjinnän kohtee-na
huolimatta useista sopimuk-sista
jotka on solmittu intiaa-nien
ja Amerikan mantereen
eurooppalaisten valtioiden vä-lillä
Joukko pohjoisamerikkalai-sia
intiaaneja vierailee pian
Hä-Euroopa- ssa py taakseen tu-kea
pyrkimyksilleen sosialistis-ten
maiden hallituksilta kertoi
pohjoisamerikkalainen intiaa-nijohtaja
Russel Means
Suomen verohallitus on pal-jastanut
kuittihuijauksia yritys-ten
kirjanpidossa ympäri maa-ta
Liikkeiden epäillään useilla
paikkakunnilla liittäneen tulove-rotukseensa
veronvähennysten
saamiseksi menoeriä jotka ovat-kin
aiheutuneet aivan toisten ta-varoiden
hankinnoista yksityis-henkilöille
Tekaistujen kuittien käjtöstä
on Etelä-Suome- n suurimmissa
kaupungeissa epäiltyinä mm ra-kennus
ritjksiä tavarataloja ja
muidenkin alojen yritjksiä Ju-tun
tutkimukset ovat vielä vero-viranomaisilla
mutta mjös po-liisien
odotetaan kytkeytyvän
niihin
Kuluttajahinnat ovat nous-seet
Suomessa 136 prosenttia
viime vuoden elokuusta Tänä
vuonna hinnat ovat nousseet
104 prosenttia Tilastokeskuk-s- n
mukaan kallistuivat eniten
koulutukseen ja virkistykseen
sisältyvien tavaroiden ja pal-velusten
hinnat: nousu viime
vuoden elokuusta tämän vuoden
elokuuhun oli 181 prosenttia
vittäin rotink (drottning) eli
kuningatar tai riivastua (trivs)
viihtyä
Rinnalle voisi ottaa pari fin-gcNk-ah
sanaa kuten paateroida
(hothor)" voria (vvorrv) tai
äpjli (apple)
Canadan Suomalainen
Hisloria-Senr- a
PO Box 911 Sudbury Ont
P3E 4S4
Puheeniohtala Leo Raaska
Sunnyslde Road
Sudbury Ontario
THE FINNISH CANADIAN
TELEVISION AND RADIO
ASSOCIATION
687 Glengrove Ave West
Toronto Ont M6B 2J2
Iit (416) 787-931- 9 WRaailltaer RHoseeindtmhaaln PVuarha-p- J oht Paula Groenbenr Sihteeri
Anita Suvanto Rahastonholt
KNICIITS OF KALEVA
KALEVAN RITARIT
Nikkeli Maja No 57 PO Box 632
Sudbury Ont
CANADIAN SUOMI
FOUNDATION
Box 2642 Tluinder Bar
Ontario P7A 3G2
KJC Hynnä puh Joht
Mrs Tellervo Kähärä stht
TORONTON SUOMI-TALO- N KANNATUSYHDISTYS
191 Egllnton Ave East
Toronto Ont M4P 1KP
Puh loht Pertti Klvtmlkl
Puh 483575a
Sihteeri Leo Lindrren
Puh 225-536- 3
Jäseakiriurl Veikko LBJa
Puh 9622927
SEU10JEM
KANADAN SUOMALAINEN
KULTTUURI UITTO
Puh Joni Erkki Kuutti
Montreal (1-51- 4) 861-831- 7 Työvaliokunnan puh joht
Teuvo Pakkala (1-41- 6) 759-069- 3 Toimisto
191 Ej-linl- on Ave E n 204
sihteeri Minna Kuuskoski
avoinna llist klo 18—20
puh nja (1-41- 6) 487-599- 8
M4PJK1
FINLANDIA CLUB OF
PORT ARTHUR
314 Bay Street
Tluinder Bay Ont
rCAA VOIMA
Sunnyslde Rd Slte 35 Box 2
Sudbury RR 4 Ont
SUDBURYN
LAULUMIEHET
Box 803 Sudbury Ont
KANSALLISSEURA
V- - ja U-SEU- RA SAMPO
SUDBURYN
468 Antvverp St
Sudbury Ont
FINNISH WAR VETERANS
Sudbury Ont
Postiosoite: PO Box 1343
Sudbury Ont
ONTARIO FINNISH
RESTHOME ASSOCIATION
PO Box 247
Postal Statlon
Sault Ste Marie Ont
CHATEAU PINES HALL CTKL yhd co 12 Champlaln SL
Sault Ste Marie
Ontario Canada
MIESKUORO KALEVA
Puh Joht T Rissanen
38 Passmore
Siht E Pohjoisrinne
372 Shannon Rd Apt IB
Sault Ste Marie Ont
SOON SUOMI KERHO
Hlavvatha Lodge H
Landsllde Rd RR 4
Sault Ste Marie Ont
P6A 5K9 puh 949-975- 7 Puheenjoht: Pentti Koski
213 Wellington W
puh 256-793- 1 Sihteeri Jarmo Vilhunen
186 Elravvood puh 9493660
EDMONTONIN
SUOMI-SEUR- A Puh Joht Pentti Slparl
8212—14 Ave
Sihteeri Airi Langeste
9021—156 St puh 4897371
MONTREALIN
SUOMI-SEUR- A
4620 St Catharine St W
Westmount Que I13Z 1S3
SUOMEN ASEVELJET
KANADASSA ry Finnish VVar Veterans In
Canada Ree Assn
Box 402 Statlon II Montreal
Que H3G 2LI
TIMMINSIN
SUOMALAINEN
EDISTYSSEURA
PO Box 364
Timmins Ont
PORCUPINE SUOMI CLUB
Puh (oht Arvo Karl
Siht Olli Hovila
Box 741 South Porcuplne
Ont PON IHO
VANCOUVER
FINLANDIA CLUB
Puheenjoht Esko Venäläinen
Mht luula Kauvo
JäsenklrJ Anja Vainionpää
Osoite: 4808 Frances St
Burnabv BC V5C 2S4
puh 299-463- 4
FINNISH-CANADIA- N FISH & GAME CLUB
Puh joht: Mr Paavo Helenius
9428921
Siht: Mrs Dorothy Harinen
939-359- 2 Jäsenslht: Mrs H Rajala
255-368- 5
Toiminta-alue- :
British Columbia
Kotipaikka: Vancouver
FINNISH-CANADIA- N SPORTS AND
RECREATION CLUB
Kltlmat BC
Puh Joht Pauli Asikainen
51 Baker
Siht Leena Koivula
1—863 Lahakas
THE CANADA FINLAND
CHAMBER OF COMMERCE
(Kanada-Suom- i
Kauppakamari)
Sulte 1109
20 Egllnton Ave West
Toronto Ont M4R 1K8
puh 4824111
TAIDE Ja KASITYÖSEURA
Puh Joht Kay Salomaa
489-87- 74 Siht Seija Sainio
9679138 asunt 2264)385
AMERIKAN LAULAJAT
Finnish Male Singer of
North America
51 Norden Cres'
Don MUIs Ont M3B IB7
puh joht Pertti Räty
siht Esko Wiik
puh 444-590- 3
OSOITTEET:
FiiHish Social Cli
126 Mamille Rd Scarboro
Ont puh 759-097- 3
Puh (olit Erkki Siitonen
177 riorer-- e Ave WIUowdale
222-751- 2
Slhl Irii Petäjä
1825 Finch Aie West Apt 304
Doivnsvievv Ont M3N 1M7
puh 630-048- 5 Jäsenkirjuri Mirjam Aho
248 Sprlnx Garden Ave
Hlllovvddle puh 225-153- 4 Rahaslonh Walter Klentets
Puh 2772658
riNNISII SOCIAL CLUBIN
NÄYTTELIJÄT
Soila: Seppo 282 1843
__
Anja 225-446- 5
TORONTON MIESLAULAJAT
Puh (oht Esko Laakso
Slhl Raimo Nulikka
14 Varnswnrth St
West Hill Ont MIE 2L9
puh 284-484- 4
TORONTON SUOMALAINEN
SEKAKUORO
Puh lohi Olavi Turunen
Puh 429-389- 3
Slhl Mrs Enni Leivo
207 Klrk Dr Thornhlll
Ont L3T 317
Puh 889-460- 2
TORONTO SUOMI
LIONS CLUB ltrs Forss Pres
Immo Koivisto Siht
191 Egllnlon Ave E Sulte 204
Toronto M4P IKI
SUOMEN ASEVELJET
CANADASSA
Finnish War Veterans In
Canada
Toronton Kerho
191 Egllnton Ave East
Sulte 204 Toronto
Ont M4P IKI
TORONTON SUOMALAINEN
EDISTYSLIITTO
191 Egllnton Ave E Sulte 204
Toronto M4P IKI
Puh oht Pertti Kivimäki
82 Hillsdale Ave W
Toronto Ont MSP 1G1
puh 483-575- 0 Sihteeri Katri West
67 Garfield Ave Toronto Ont
M4T 1E8 puh 481-106- 2
FINNISH A'GLERS 6
HUNTERS ASSOCIATION
Puh joht Martti Toiviainen
48 Undercliffe Drlve
ScaFborough Ont
Puh 2610569
Sihteeri Eino Oksanen
36 Samba Dr Weston Ont
Puh 742-408- 3 Jäsenkirjuri Helen Hirvonen Iit Eatelle Ave Wlllowdal
Puh 225-451- 6
CEDAR CLUB Udora Ont
Puh Joht Pertti J Lehto
54 Neptune Dr Apt 8 Toronto
puh 783-064- 9 Rahast hoit Mrs Kyllikki
Axelsson 20 Carluke Cr
Apt 904 Wlllowdale Ont
M2L 2J1
Siht Mrs Lahla Väisänen
5 Parkvvav Forest Dr Apt 409
VyiHovvdale puh 491-971- 4
SISU ATHLETIC CLUB
Toronto Ontario
Puheen oht: Esa Mäkinen
Sihteeri Mrs Sirpa Kaukinen
191 Eglinlon Ave E No 204
Toronto Ont M4P IKI
Puh 755-599- 5
Rahastonholt: Ralli Garfh
21 Pamcrest Dr VVIllovvdale
Ont puh 226-140- 3
Suomalais-Kanadalalne- n Naisvoimisteluseura
MARI-TYTO- T
puh oht Maija Halonen
694-49- 09 Siht Anja Rahikka
73 Centre Ave Uillovvdale
puh 2214096
KULTAISEN IAN KERHO
os 955 Logan Ave Toronto
Puheenjohtaja J Nummelin
puh 9221326
Sihteeri Annikki Hytönen
puh 967-149- 2
SUOMALAIS-KANADA-LAINE- N
TAIDELIITTO
Puh joht Judith Corby
282-272- 9 'J
Sihteeri Liisa Lumlala
961-962- 9
191 Eglinlon Ave E Suite 204 Toronto Ont M4P IKI
SCANDINAVIAN CANADIAN
CLUB OF TORONTO
Box 272 Postal Statlon 'Q'
M4T 2M1
Presidentti Astrid Simola
Puh 635-964- 5 28 Westdale Dr Dowmview
Ont M3K 1A5
Jäsenslhteer! Mrs Lllllaa
Ravnsgaard puh 4883344
SUOMI-SEUR- A ry Jäsenlehti Suomen Silta
Asiamies Paul Hirvonen
UI Estelle Ave VVIllovvdale
Ont — Puh 225-45- 16
WINDSORIN
SUOMI-SEUR- A
Wlndsorin Suomi-seura- a puheen lohtaja:
Mrs Henry Sipilä
252 Tecumseh Rd
Bdle River Ont NOR 1AI Puh 7284)122
Sihteeri: Mrs Chris Mennä
958 Eastlavvn Windsor
Ont W8S 3119 Puh 9454)349