Vapaa Sana, September 25, 1975

              HU ON
KUTU GORDON
'( jiijdiuii Sicnej — The
KoaI vYinnipcg Dallet Kana-daa
vanhin tanssiryhmä toivo-tuliin
lämpimästi tervetulleek-si
viimeisellä Israelin vierailut-Jij- u
jolloin he esiintyivät Tel
Avivissa Caesareassa ja Jeru-salemissa
Esitetyistä kappa-leista
mainittakoon The Ballet
ui Kita Joen liikuttava tarina
nuoiesta kanadalaiselta intiaa-nista
jonka taustakertomuksen
kertoo päalikkö Dan George
Balettiryhmä sai Canada Coun-- a
Tilta rahallista apua Israelin
Huikalleen mutta toinen lah-lak-as
kanadalainen ryhmä ci
ollut yhla onnekas
Ontario Youth Concert Bänd-in
60 jäsentä jotka kävivät Eu-ruopas- sa
tänä kesänä as taa
vat omista kuluistaan muuta-mien
yksityisten yhtiöitten tu-kemina
Heidän ikänsä vaihte-li
e 15 ja 26 uoden talilla ja he
työskentelevät osapäivätöissä
matkakulujen peittämiseksi
Ryhmän joka on esiintynyt
Englannissa Kanskassa ja Län-siJSaksas- sa
perusti musiikin-opettaj- a
George Houslandei
Hamiltonista Ontariosta Osan
kuluistaan he peittivät levytyk-siens- ä
myynnillä joita innostu-nut
vleisö osti paljjn Vaikka-kaa- h
Ontario Youth Concert
Hand ei saanut Kanadan halli-tuksen
tukea se onnistui edus-tamaan
Kanadaa arvokkaasti
ja siilo järjestettiin kaupungin
vastaanottoja Ostandissa Öaden-Badeniss- a
Freuedcnstadtissa
tällä
TIIF
että
8i0 ovat
Lila
Tetii
niitä
kiivi
1200
kuin
ruoan
Uusi
Sana Ont
65 Blvd
Ontario
A14P 2B1
Puhelimet:
8425
4
pastori
Toimii Amerikan
Suomen
430 600
730
Pulu seurain
PO Box 805
Oak Rldges Ont
LOG 1P0
Rathurst St Oak
(puoli
King Side Roadlsta)
ja muissa kaupungeis-sa
Prince Eduaid Isbndilla on
uusi teollisuus} rity s joka a oi
olla ainutlaatuinen Kanadassa
275000 dollarin keskus korke-alla
kukkulalla
sataman yläpuolella ci ole
eikä museo taan
teollinen ja kasvatuk
sellinen näyt tel) paikka jossa
ihmiset voivat oppia tuottoa
ja myydä valmisteitaan
ja kaupan
m)) Yli 200
saarelaista myy käsitöitään
r) missä tai tämän
provinsiaalisen keskuksen kaut-ta
sekä kaupassa Koulu-maks- ut
kasit) ö ohjelmasta ovat
$200 vuodessa ja kirjojen ja
hinta oa $300 Sin
ne 60 oppilasta vuodes-sa
Ennen kuin
jollekin alalle oppilaat oppivat
kaikkien keskuksen tarjoamien
käsitöinen perustaidot kuudes-sa
studiossa ensimmäisen 10
aikana Tämä uusi teol-lisuus
tarjoaa tai
lisät)ön saaren
työvoimalle Kalastus
maanviljely ja turismi ovat
kaikki sesonkihommia
The Vegetarian Food Guide
ruokaopas) on
erinomainen ilmainen kirjanen
asiasta Sen
osoitteeseen:
Home Economic Resouree
Centre Manitoba
1981 Portage Avenue Vinnipeg
SUOMALAINEN
BETHLEHEM EV LUTH
81 Harcourt Ave
Torouto Ont
Puh HO
Pyhä-koul- u
klo 7
Katkokaa lähempiä tietoja
Olette kaikki tervetulleita!
Seurak
Mr V Nuppola
81 Harcourt Ave puh 46I-7M- 2
'
lihajalosteiden
valmista U Torontossa
425-04- 50
133 Lalrd Toronto
Mvvmme kaikkia laatula tuo-npit- a lihaa liha ialosteita säi-Ivkkei- tä juustoja leipää ym
teh-taamme
Auki-oloajat:
MaananL suljettu
tiisL— torst 8—6 perjantai
8—8 lauantai 8—5
ja maukkaan ruoan
on meillä tarjottavana hetkellä seuraavia keittokirjoja
jotka kaikki tuetaan alansa parhaisiin:
riNNISII COOKBOOK kuuluu Crovn'in kuuluisien
keittokirjojen sarjaan Se sisältää 400 suomalaista ruo- kareseptiä mvös leipomista sekä pannukakkujen
ia jopa kalakukon Kiriä on crulanninkieljncn
mutta ruokien nimet ovat sekä uomeksi englanniksi ja mi-tat
ovat täkäläiset Hinta sid $550
Helmi Koskimies— Hv a Somersalo: KEITTOTAITO 363 sivua sid
Tävdelltsesti uudistettu laitos jonka Somersalon
menekkiteoksen pohjalta toimittaneet Lehtinen ja Salme
Kirj? sisältää 1305 eiilaista ruoanlaitto- - leipomis- - ja
säilöntaohictta sekä nvkisiä ruokia että herkkuja "joita
äiti ennen laittoi"
Loltc Reenpää— Mauri Vanhanen: RIISTA JV KALARUOKIEN
KEITTOKIRJA sidottuna 5900 Erittäin suosittu kirja joka on
moneen kertaan mvytv varastostamme loppuun Kirja sisältää
tunnettuja koti- - ulkomaisia ruokaohjeita ja runsaasti
uusia erätuokien valmistusohjeita
Ragnl Tcnnberg Rauni Rautiainen: KOTIRUOKA 521 sivua
lunsaasli i sid 5650 Kirjasta on nvt otettu 36 painos
joka osoittaa sen suosiota pcihecnäilien oppaana
jokaisen kodin vakiovarusteisiin nälkää torjuttaessa
VÄRIKÄS KEITTOKIRJA on uui isokokoinen 304 värikuvin va-laistua
ohjetta kii ja Auttaa peiheenäitjä valmistamaan
vaihtelevia herkullisia aterioita petheellcen ja vieraille Hinta
sidottuna }
OTAVAN' SUURI KEITTOKIRJA 681 isokokoista sivua runsaasti
kuvitettu sid muovikansiin 519-5-
0 on "suurin ja kaunein" alal-laan
St on paljon enemmän keittokirja se kertoo kai-ken
mikä liittvv ruokatalouteen ruoka-aineide- n ostosta
terveellisen ruokalistan suunnittelusta dieetti-mois- ta
jne paine s jossa alan kehitys on#otettu mukaan
Postituskustannuksiin liväa 75c Toisiin keittokirjoihin 50c
Vapaa Press Ltd 400 Queen St W Toronto MJV 2A6
SUOMALAINEN
Yhdistynyt
Seurakunta
Shehlrake
Toronto
kitkulle: 488
pappilaan: 421-631- 8
Jumalanpalvelus
sunnuntaisin klo ip
TERVETULOA
Reino Hcpolehto
TORONTO
LAESTADIAN
CONGREGATION
(Vanhoillis Laestadiolainep
AALC:n ta
SRKtn xhtcvdessa)
Pvhäkoulu sunnuntaisin klo
ja seurat Ip
Lauluseurat lauantaisin
illalla
226-072- 5 Ja
aikana 773-416- 8
Posti osoite:
Canada
Kirkko sijaitsee
Rldges
mailla pohjoiseen
KANADA
monissa
Charjottctovsnic
teh-das
kulttuu-rillinen
teolli-suuden
ministeriön
malalle keskuksessa
yksityisesti
82
materiaalien
otetaan
he erikoistuvat
viikon
vaihtoehdon
pääteollisuuk-sien
(Kasvissyöjän
kiinnostuneille saa
kirjoittamalla
University of
SEURAKUNTA
1—7902
Jumalanpalvelus ja
ip
uulisiluioituksisla
eslrolea
VIKING FOODS
INPOBTS
Suomalaisten
Dr 17
ruokatavara! suoraan
mvrmälästä
Hyvän ystäville
kansain-väliste- n
piirakoiden
teko-ohje- et
luviksi ja
ja
suomalaisten
Kuuluu
sisältävä
tarjollepanoon'
Manitobi R3T 2N2 Ja ruoasta
puheenollen muistakaa elti Na-tional
Museum of Mau oa vielä
etsimässä aitoja keittokirjoja
joista on ohjeita kansallisista
ruoista Keittokirjan ci tarvitse
ulia virallisesti juikaistu: se vlu
olla monistettu mutta ohjeitten
täyt olla aitoja Jus oittc
auttaa ottakaa yhteyttä osoit-teeseen
Communications Divi
sion National Museum of Man
National Museum oi Canada
Ottawa Canada K1A 0M3
The Ontario Advisory Coun-ci- l
of Senior Citiens (Ontarion
eläkeläisten neuvontajärjestö)
on lahettän)t ensimmäisen jul-kaisunsa
Especlally for Se-nio- rs
Jo olette )li 65-uo- tia
tai iti lähestymässä teidän
tulisi -- arraistautua siitä että
nimenne on tämän lähetyksen
listoilla Täällä voitte saada tlc-duitustarpee- nne
täytetyksi Toi-mittaja
rouva Helen Palmer
(3rd Tloor 801 Bay Street To-ronto
Ont M5S 1ZI) haluaisi
saada kirjeitä ehdotuksia ja
ideoita seuraavaa numeroa var-ten
Nämä voitte kirjoittaa mil-lä
tahansa kielellä Ja tässä
kaksi esimerkkiä sen antamista
' tiedoNt: arvioidaan että noin
kaksi ioscnltM niistä jotka
voisivat saada Ontarion taattua
tulolisää eivät ole sitä hake-neet
Teidän on tarvinnut asua
Ontariossa ainoastaan vuoden
kaksi Kanadassa saadaksenne
tätä tulolisää jo olette vähä-tuloinen
eläkeläinen tai olette
sokea liikuntakyv)tön tai saat-te
Family Bencfits apua Ja tie-sittekö
että niin pian kuin puo-lisonne
täjttää 65 vuotta saatte
molemmat OHlP-vakuutuks- en
ilmaiseksi "vaikka toinen teis-tä
olisi viaton 16-vuotia- s" Jäl-leen
täti on haettava Näyt-tää
siltä että noin 10"o niistä
jotka saisivat tätä apua eivät
ole sitä hakeneet
British Columbian Siirtolais-apupalveJ- u
järjesti 37 englan-ninkielen
opetusluokkaa äideil-le
joilla oli lapsia Vancouverin
kouluissa viime lukukautena
Nvt näyttää siltä että tullaan
tarvitsemaan 60 luokkaa syys-kuussa
opettamaan äitejä jotka
ovat innostuneita käyttämään
hyväkseen tätä tilaisuutta Yh-distys
otti myöskin osaa päivä-leirii- n
Surrcyn alueella jossa
lapset oppivat englantia haus-kalla
tavalla — pelaamalla pesä-palloa
ja lentopalloa ottamalla
osaa retkiin ja muihin kesätoi-mii-n
Ja idässä The Multicultu-ra- l
Centre of Vindsor and Es-sex
Count) Ontariossa muuttaa
uuteen keskukseen osoitteessa
735 Ouellettc Ave Windsor
tässä kuussa Keskus tarvitsee
vapaaehtoisia jotka puhuvat
englantia ja vähintään yhtä
muuta kieltä tulkinta- - ja -v-astaanottopalveluunsa
Puhelin-numero
on 252-66- 93
10 000 asuntoa tyhjänä
vuoden loppuun mennessä
Helsinki — Suomessa tyhjil-lee- n
jäävissä myymättömissä
asunnoissa on rahaa kiinni lä-hes
1 miljardi markkaa Tämä
on lähes yhtä paljon kuin val-tion
jhden vuoden asuntobud-jctt- i
viime vuosien keskimää-rä- n
mukaan laskettuna Yhteen-sä
asuntoja jää t)hjilleen 10 000
vuoden loppuun mennessä
Asuntoja ei anneta vuokral-le
koska se lisää myyntivai- -
Suomalainen Luterilainen
Agricola Seurakunta
Toronto Ont
Kiriko 25 Old York Mills Rd
Wil'ovvdale Ont Puh 487-76- 00 (York Mills-maanalais- cn asema)
Pappila: 2 Diagonal Rd
illovdale Puh 225-644- 9 Jumalanpalvelukset:
suinuntaiMn klo 10 ap suo-menki- el ja pvhäkoulu: klo
II 15 ap englannink klo 18
(6 III) s-uornen-kiel
kcsklv 700 III
Kanslia lunnit kirkolla:
MaananL ia keskiv 630 —
9 ill Pastori tavattavissa jo-ko
kirkolla tai pappilassa
TLRVETUUH KAIKKII
Leslie Lurvey pastori
Käytä muistorahastomme
adresseja!
Liisan
huulet
Vapaalle Sanalle
Liisa Parsikangas-Chutr- o
AINA SATTUU JA TAPAHTUU
LAKE WORTHISSA
Ukkonen jyrahtcli leppoisas- -
ti Atlantin vllä kun minä kak- -
si vuotta sitten lensin West Palm
Beachin lentokentältä Helsin-kiin
Ukkonen oH tietysti kaik-kien
lloridansuomalaisten tun-tema
radiomies Alfons joka
oli matkanjohtajana lennolla
Sclkcänsävykkäällä äänellään
hän putfeli mikrofoniin niin
hilpeää kuin vakavampaa tari-naa
saaden lentokauhun haih
tumaan pelokkaimpienkin mie--
Iestä
Karjalaisenvilkas Allons Uk-konen
on niitä miehiä joilla
riittää energiaa viittä irkaa ja
kuutta nälkää varten "Tällä-kin
viikolla hänellä on jokaiki-nen
ilta kokous" toteaa Taimi-vaim- o
jatkaen: "Niinä iltoina
jolloin ei ok mihinkään me-noa
olemme kernaasti kotona
vain kahden kesken Mieheni
rentoutuu silloin lukemalla
tahi musiikin parissa"
Ukkos-peihee- n kodista hen-kii
suomalaisuus voimakkaa-na
Silmä lepää kauniissa ko-toisissa
tekstiileissä ja taide-esineis- sä
Isäntaparin pesä si-joittuu
heidän - omistamansa
18-huon- ci s toisen apartmcntti-talo- n
yhteyteen Aarne Nopsa
sen suunnittelema "Muistojen
Karjala"-kart- a riippuu scinäl
lä Toteamme että olemnis
niin Alfons Ukkonen kuin ri
näkin saman järven: Laato
kan huuhtomia vaikka minuia
itselläni ei minkäänlaista kou
kreettista mielikuvaa ole tuos-ta
Euroopan suurimmasta jäi
vestä Karjalainen- - nostalgia
silti kiehtoo ja sulkee syLv
lyynsä
Taimi ja Alfons Ukkosen so-tiin
saattaa joskus kerääntyä
kolmisenkymmentä illallisvie-rast- a
Usein mvös järjestetään
piknikkejä oman talon asuk-kaiden
kesken Alfons Ukko-nen
on syystä ylpeä apartment-titalostaa- n:
se on laadukasta
suomalaista työtä
Paikallisesta puhelinluette-losta
selviää että peräti 18 eri-laista
motelli- - ja apartmentti-rakennust- a
on Lake Vorthin
suomalaisten käsissä Alfons
Ukkonen arvioi varovasti että
tässä "findiaaniky Iässä" on py-syvästi
suomalaisia noin 1000X)
mutta määrä kaksinkertaistuu
helposti talvisen turistiseson- -
gin aikana
Lake Vorlhiu maanmiestem-me
keskuudessa on siis kosolti
taitoa on tietoa jos toimeen
tartutaan Koska ensi vuonna
pidetään Amerikan valtion 200- -
vuotisjuhlat aikoo tämä Flori- -
dan suomalais-keskuski- n näyt- -
tää mihin suomalaisella sisul- -
la päistään On tarkoituksena
iuosta Suomea ellei koko Tiu- -
ridan niin ainakin Palm Beach
Counlv'n kartalle kokonaisen
Suomi-Miko- n puitteissa En- -
laisia koitoksia tulee olemaan
pitkin vuotta mutta ne hui- -
pentuvat maaliskuussa pidet- -
tävään "Suomi-festivaaliin- "
jolloin viikon jokaisena päivä- -
nä on Lake Vorthin kaupun- -
gissa jotain suomalaista ohjel- -
"
keuksia Pienen Vrheasunnon
pitäminen tyhjillään maksaa
rakentajalle korkotappiona 18--
000 markkaa vuodessa ja koko
summan seisominen maksaa
jo tällä hetkellä yli 100 miljoo--
naa markkaa vuodessa
s„nmPa valmUtul viifne
vuonna 74000 asuntoa
H: 7i 17S rtrUir mk f f TkMrMY S apt 35
maa näyttelyitä näytelmiä
jalalla koreasti panna ja
vaikka vähän vakavampaakin
kirkollista ohjelmaa
Ukkoset ovat asuneet ennen
Amerikkaan muuttoaan vanhas-sa
iloisessa Lappeenrannassa
Imatralaisena minullakin un
tiettyä lukkarinrakkautta tuota
kaupunkia kuiltaan ja siksipä
ilahtuneena kuulin että siitä
on tarkoituksena tulla Lake
VVorUiin sisarkaupunki
Erään kansainvälisen tutki-muksen
tuloksena on suomalai-sia
mainittu maailman kaunai-simmak- si
kansaksi Lieneekö
sitten amerikkalaisuuden ja a-vartu- neen
maailmankuvan seu-rausta
mutta Floridan "findi-aani- k)
Iässä" ainakin on vanhat
sotakirveet päätetty haudata
sellaisella vauhdilla että siitä
sopisi vaikka torontolaistcu ot-taa
oppia
Kun kanadaiisuonialamen
oviopari llet'n ja Marty Orjala
äskettäin avasi ikioman "Suo-mi
Aittansa": Finlux-liikkec- n
Lake AVorthin keskustassa tun-tui
kaupunki koko sydämestään
toivottavan heille hyvää Nämä
"Lake VYorthin Naskalit" ovat
rakentaneet kauniin liikehuo-neistonsa
omin käsin Hyllyillä
on esillä kuulua suomalaista
lasia ryijyjä Jastueslncltä leh-tiä
äänilevyjä ja muuta kiin-nostavaa
i
"Muistojen Karjala" roikkuu
tämän liikkeen seinällä Marty
Orjalaankin yltää laatokkalai-ne- n
"karman laki" Hän on sen
pohjoisten aaltojen huuhtoma
isänsä talvisodassa menettänyt -- #
nuori mies Kanadan ja Kali-fornian
kautta Floridan palmu-rannoille
kulkeutunut mies jol-le
elämä vihdoinkin hymyilee
'Tinlu" Orjaloiden amerikka-lainen
unelma on toteutunut
ja menestyy suomalaisen sisun
ja yhteistyöhengen kannatta-mana
Teollisuuspaikat Suomessa
nousseet neljänneksellä
Helsinki — Teollisuustyön teki-jöiden
nimellisansiot ovat nous-seet
kuluvan uoden cnsimihii-sell- ä
neljänneksella yli 25 pro-senttia
viime vuodesta ilmenee
Tilastokeskuksen tiedoista
Vuoden 1974 ensimmäisistä
ndjamKkssMä nousKat miesten
ansiot arkipyhäkorvauksincen
255 prosenttia Ja naisten 253
prosenttia
Miespuolisten teollisuustyönte-kijöiden
keskituntiansio oli tä- -
mjn %xlodCn ensimmäisellä nel- -
jänneksellä ilman arkipyhäkor- -
vauksia Hq3 markkaa ja nais- -
työntekijöiden 850 markkaa
Vastaavat tuntiansiot arkipyhä- -
korvauksineen oli miehillä 1216
markkaa ja naisilla 363 mark--
kaa" LonJtapaluur lii ei sisälly
näihin tilastolukuihin
Aborttien määrä Suomes- -
sa laskee jatkuvasti tosin hi
taasti ilmenee lääkintChallituk- -
sen kokoamista ennakko tlcdois- -
ta Viime vuonna tehtiin 22 846
aborttia ja huippuvuotena 1973
niitä suoritettiin 23 32 Laskua
oli lhes 600 nörttiä Tämän
vuoden --viiden ensimmäisen
kuukauden aikana tehtiin 9403
raskauden keskeytystä cli 6M
aborttia vSbemmän kuin viime
™onna vastaavana aikana Va
P aborttilaki on Suomessa
"" oIut voimassa vähää yli
viisi vuotta
pRMHBHMMucfflMlxlMMIVnitlfflM
%s
SEttfeOJEN
Kanadan Suomalainen
Kulttuuriliitto
Puli lohi Tikki Kuutti
Montreal (1514)861-831- 7
Sihteeri Irina llmokarl
Toronto 110 Parku av lurest
Drlve 1702 (1-416493-I- M3
Tvovatlokunta puh lohi
Tein o PakkaJ ((416)739-069- 3
FINLANDIA CLUB OF
PORT ARTHUR
314 Bay Street
Tliunder Ba) Out
FOA- - VOIMA
Sunnyslde Rd Slte 35 Box 2
Sudbury RR 4 Ont
Sudburyn Laulumiehet
Box m Sudbury OnL
Sudburyn Kansallisseura
V- - ja U-seu- ra Sampo
468 Antvverp St
Sudbury Ont
Ontario-Fmnis- h testhome Association
PO Box 247 SAULTPSoTsEtal MStAatRloIUn OVT
Chateau Pines Hall
CTKL vhd
c'o 12 CTiamplaln St
Sault Stc Marie
Ontario Canada
EDMONTONIN
SUOMISELR
Puh Joht Pentti Slparl
1201—9816 1J2 St
puh 488-393- 7 Edmonton Alta Canada ?i5iFrt tLlmer Kankkunen
10824—30 St puh 477-675- 1
MONTREALIN
SUOMISEURA
H4e6s2t0moSut nlCatOhaureine11S3t IvS3
slomev"aseveuet ~
FinnisKhANWAaDrASVSlelerrayns In Box4l0a2nSamnatloKnepII AMssonntreal i m Oue II3G2L1 '
TIMMINSIN SUOMALAINEN '
EDISTYSSEURA ) PO Box 364
Timmlns Ont
SOON SUOMI KERHO
Hiavvatha Lodee
P O Box 351
Saujt Stc Marie rue'U-- usl' Kaarlela
27 Rivenute Vrhe
SeirhPtuhJa!r4mMo2vVQillinnen
Puli 949-360- 0
Finnlsh-Canadla- n Club
Kitimal IJC
Puh iwlit Lauri Asikainen
1)03 Jvvcedsmuir Siht Anneli Jaakkola
2— 1050 Nalabila
TORONTON MIESLAULAJAT
Pulu Johtaja Eino Paljas
Sihteeri Pertti Räly
200 Gatevvav Blvd Apl 1505
Don Mills M3C IB6
puh 429-417- 9
Toronton Suomalainen
Sekakuoro
Puh lohi Ano Mäkelä
Puh 962-394- 3 SlhL Mrs Enni Leivo
puh 8894602
IDSÖR1N SI OUTSEIIUN
TOIMIHENKILÖT 197S
1'tdiceniölrtafa l Inu Muki
931 Mattfmv BruJ 94U9J1
l ota pun joht Maiti Rasila JW ubin V4S-944- 2 Silileeri Hilkku Linkku
w8 Sl I anit tit 948-005- 3 2H7a8limAioleiuilsioiluja Aimo 1 ursa 941-636- 5 Jiisiiiu Air Ilarvev Mäki
93 fatlhew Rrady 945-493- 1 Kirjoittaja Hilkka Lehtola
Suomi-Seur- a Kalevala
Puh Julil Tapani Klukionen
719 Cailavv Ave
Toronto 6 Ont
Sihteeri Alcx Suosmaa
TOROVTÖ-riNNIS- H LIONS CLUB
Leo Lindgren nres
keli Nurmi sihteeri
191 Eglinton Ave E Suite 204
Tomnto M4P IKI
SuomalaisKanadalainen
TaideliiHo
Puhecnjohl AIJo Leivo
Puh 9290737
Vapaa Sana — Sivu I
OSOITTEET:
Finnish Social Club
126 Manvllle Rd
Puh 759 0973 Scarboro Ont
Pulu Johl Lrkkl Siitonen
177 lloirncc Ave UUloudale
222-751- 2 Siht Iris Pitäjä
4673 Jane St Apt 811
Dovvnsvievv puh 661-734- 0 Jasenklrjurl Miriam Aho
248 Sprinj Garden Ave
Uillovvdalc puh 223-153- 4 Rahaslonh Walter KlcmeU
Puh 277-265- 8
SLOMEN SEVEUCT
CADVSS
rinnlsh ar Velcrans In
Canada loivntou Keiho
HI LeJmioii Ave East
Sune 204 Toronto
Oin M4P IKI
10ROVTOV SIOMMAINEN
EDISnSLIlTTO
Puh Johl AH Sadlk-Ofl- l
191 Ejrlinlon Ave E Sulte 204 Toronto 14P IKI
Puh 4291189 Sihicvn Kain West
f7 flarfiehl AJ Toi un te Ont M4T 1HS Puli 481-106- 2
riNNISH ANGLERS
HUNTERS ASSOCIATION
Puh joht Martll Toiviainen
48 Undercllffe Drlve
Scarboruugh Ont
Puh 261-056- 9 Sihteeri Eino Oksanen
36 Samba Dr Ueston Ont Puh 742—40JU JIaIIrscEnsktierlllteirl AvHeelenUHilliorvuodnaleen
Puh 2254516
CEDAR CLUB
1'dora Ont
Piili ohl Perlll J Lehlo
54 Nepiune Dr Apt 8 Toronto
puh 783-064- 9 Taloudciiliolt Reino Lelill
ncnTo8r8onRteodpapthuli Ave Apl 612 483-056- 1 SJht Mrs Lahld VäUänen
5 FUairlklouuadvalelorcpsut hDr Apt 409 491-971- 4
SISU AthletiTciub
Toronto Ontario
Miss Rala Hörbncla tbteerl
T1o9r1nnElogllntOonnt AMve4PLaIsKi I
Tel: 416-636- -9968 Rahastonhoitaja tMr1 Hilkka Backström
527 utuhmount Ave Toiontn
puh 69S-1V- 90
Suomalais Kanadalainen
Naisvoimisteluseura
MARI-TYTÖ- T
puh' Jo1"- - }'an?" Slebenaller
II „ 75C£r7t1 Toronto
un Hetsv McDonald
Puh 921-991- 0
Kultaisen Iän Kerho
os 955 Logan Ave Toronto
Puheenjohtaja J Nummella
puh 922-132- 6 Sihteeri Annikki Hvtönen
puh 9671492
The Canada Finland
Chainbcr Of Commerc
(Kanada-Suom- i Kauppakamari)
Sulte 1109
20 Eslinton Ave VVesI Toronto Onl M4U IK8
482-411- 1
ii
Amerikan Laulajat
rinnlkh Male Slnjier of
America
PSiiihheteenejroilil OnAnilexPiSipupoosnmeana 147 By ne Ave WllFovaale
Onl M2V 4K6
puh 2221098
Taide- - ja Käsityöseura
PuliJolil Kav Salomaa
48V 8774
Sihl Selja Sainio
226-I8- M asuni 2264)383
Canadian Christian
Coinmunlcators Inc
Kanadan KrUlllllsct
Tledonväliitäjäl
PO Box 315 Sauli Slc Marie Ontario
P6A 5M7 Tel 705—949-733- 0
SCANDINAVIAN CANADIAN
CLUB or TORONTO
Box 272 Poslal Staliou 'Q'
M4T 2MI
Presldeiilll Astrid Simola
Puh 635-964- 5 Jasenslhl: Mrs L Tcnllooven
Puh 762-268- 1
Vancouver
Finlandia Club
Puhei n joht lsko ciulämcu
Siht Tuiia Salokannel
Jäsenkin Marita Kiireinen
Osoite: Box 48646
Statlon Benlall Vancouver
BC V7X IA3
riVMSH-CAVAIMA- N
I ISil & GAME CLUB
Puheenjohtaja Osmo Kvist
619 E Ist St North
Vancouver BC puh 987-946- 1 Sihteeri Kalla Teittinen
9033 Ly ra Pl Rurnaml BC
puh 939-938- 9 Tfiiia-aiu- e British Columbia
Kotipaikka: Vancouver
Ullilll]iaUHHII!llI3liI!llllll®iiilllIiyS!iiIliUlilSlllllllilfflL