Vapaa Sana, August 14, 1937

              ft
p23
B
?(j
Q
QfSiäbii
-- rr - i- - - 77JSv+v?-- ¥ W
f
- —
— -- ta tttft tl"' A a
LAUANTAINA ILOKUUN 14 -- S SAT AUGUST 14 VAPAA SANA %WBHw aVasaflV AffV aVfOdtO OftT
KIITOS
Tahdon lausua sydämelliset kiuoksrni
kaikille So Pcrcvpinen ja Timmiisin ycic-vill- e
järjestämästään jäähyvähtilaisuudss-t- a
Sucmi-matka- ni johdotta Kiilos myöskin
arvokkaasta Ichjasia jonka sain samassa
tilaisuudesta
Lappajärvellä Suomessa Helnäk 14 pnä 1937
Matti Uusitupa
:: lltKI :::::' : : : mv m
KIITOS
Sydämelliset kiitokset ystävillemme Ja tuttavillemme siltä arrokkaa3-t- a
lahjasta syömisistä Ja juomisista Joilla Jllätitte meidät uuteen
kotiin muuttaessamme elok 8 p 1937 Erittäin kiitokset yllätyksen
alkuunpanijoille lrs Anni Täiselle Mrs Martha Jaloselle Ja Mrs
Anni Llntvlstille
Sudburyssa Ont 421 Tedman Ave
Hilma ja Kusti Kujanen
Liikkeenhoitajan paikka avoinna
Tlmminsln kulutut osuusruoala haluaa saada toimeensa kykene-vän
liikkeenhoitajan Hakijalta vaaditaan Suomen ja Englannin
kielen seka kahdenkertaisen kirjanpidon taito Myöskin on han-kittava
1C00 dollarin takaus luotettavasta takaus yhtiöstä josta
liike maksaa kulut — Hakemukset palkkavaatimuksineen Unetet-tava
syysk 1 pv mennessä — Huom Palkkaetuihin kuuluu myös
rucka ja asunta Toimi on otettava vastaan syysk 10 pv
JOHTOKUNTA
Box 1272 Timmlnt Cn!
VALTAVIA MUISTOMERKKEJÄ
JOTKA HUUTAVAT IKUISUUTEEN
Taaaaula kerllal amvl-va-ISl- rt
Irhdrl rtl Mmkuvaaa rkar-ISB- a
rakralamaaa valtaiaa korl-taln-a
aka kakaaallla aaaktaa Jaa
MMHi laaalall V allaat aattaauatrrl
aa m takSa ala aljullrllava
Iraltrrlaall
Jaa (an rakraaaa J manleakla oa
kuuaallrllu aitaa erlkoiarkal
nraltk! alla aikai a+a lalr ef"ia
raara Manit ara kalalle Ml'lli
lralala kutaaaUaa Juaka krka —
aaallrlmaa mi — "la mt
rl riala raajalta lalaaa alta
a aaklrraaa al aallm
raaHlia
Valtavia monumentteja 6n maail-massa
paljonkin Ja Jo hyvinkin var-haisilta
ajoilta KRyptissa Ja erikoi-:se- st
Intiassa Ja Kiinassa on myöa
runsaasti henkilömcnumetteja mm
uurla Buddan-k- u la mutta enimmän
ttvnettu länsimaissa on llhodoa-aa- a
rella oleva aurinjronjumala Heliosta
Vnvaava patsas Jonka kivenhakkaaja
Chares valmisti 2&0 vuotU onnen
Kristuksen syntymää ja Jonka teko
vaati kaksitoista pitkää vuotta-Uude- n
ajan henkllömcnumentetsta
on tumetuln New Uberty joka vllmc
--uonna juhli 50-vuotlstähaä-naä
Sen
korkeus on 46 metriä — en soihtu
m 93 metriä vedenpinnan yläpuolel-la
-- - ja paino 225 tonnia Sen pää
on 5 metriä leveä sormet 24 metriä
pitkät Ja nenä enemmän kuin metrin
pltunen
V 1P31 pystytettiin Brasiliassa
Corcovadon 700 metrin korkuis-el- l
kukkulalle Hio de Janeiron edustalle
Kristus-jättiläine- n mutta sekään el
ylittänyt Miss Ubertyn mittasuhtei-ta
Sen korkeu oli va'a 38 metriä
Nyt lyövät neuvoatovenälälset en-nätyksen
yli sataprosenttisesti jo
nimittäin tuo alussa mainittu neuvos-tohallituksen
suunnitelma pääsee pii-rustuksia
pitemmälle Piirustukset
orat näet jo laimiit ja uutiset tiesi-vät
kertoa että konjrressitalon ra-kennustyöt
aloitetaan mahdollisesti
jo tänä vuonaa
Mutta vaikka tämä Lenln-kuvapat-a- as
tuleekin alallaM olemaan N:o 1
nila tavallaan se kuitenkin kun hai-lltsijamoumeute-lsta
on kysymys jiä
jälkeen parhaillaan tekeitlä olevasta
amerikalatsesta suuryrityksestä jota
jo yli 10 vuoden aikana on Johtanut
tankalais-ameTlkala'ne- n kuvanveis-täjä
Gut2on Borgtuxn ja joka koskee
kalkkien aikojen valtarimma kuvan
:b:v
I
4
ii
veistoksen hakkaamista kovaan ja
luonnolliseen graniittikallioon
Tämä työ suoritetaan Mount Rush-mores- sa
Black Hillin vuoristossa
Etelä-Dakotas- sa joka sijaitsee
USA: n keskiosassa Vuorenhuippu
kohoaa 2000 metrin korkeuteen ai-van
asumattomassa seudussa Tämä
ihrUcelllnci klvenhakkammateriaa- -
li ikivanha graniitti on noin kahden
miljorn£:i vuoden vanhaa
" On selvää että amerikalalset a- -
' nomalehdet ovat Juhlineet tämän Mhli
torian suurmmlan monumentin' Joh-dosta
mutta esim suomalaiset tie-tä
ät siitä verraten vähän
Sen työt aloitettiin jo 10 --uotta
sittrn v 1927 vaikka ne otivatktn
keskeytyksissä äskeisinä pulavuosina
Edelleen on muistettava että työtä
voidaan suorittaa vain kesäisin no'n
viiden kuukauden aikana Työvoiman
kaitavaketsn kuuluu satakunta hen-kilöä
Jotka ovat muodostaneet pienen
siirtokunnan vuoren Juurelle
I Työkustannukset ovat kuten arva-takin
saattaa varsin suuret Ja suo-rittaa
niistä osan Yhdysvaltain hal-litus
mutta osa kootaan myös ke-räyksillä
On laskettu että koko mo-numentti
tulee maksamaan yli mil-joonan
dollarin Mutta niinpä siltä
tuleekin sitten "kalkkien aikojen
mahtavin"
I Tämä valtana teo käsittää neljän
presidentin: NVashlngtmln Jefferso-nio- v
Lincolnin ja Theodore Roosevel-tin
muotokuvat vyötäröihin saakkv
Jokainen 'äijä" tulee 150 metrin f kortciiscksl harteiden leveyden olles-sa
30 ja kasvojen korkeuden 20 met-riä
Tämä a rinnalla ovat Vapauden-patsas
entisajan sfinksit ja jumal- -
'kurat varsin vähäpätöisiä
Viime vuoden lokakuussa paljasti
'presidentti Roosevelt tämän Jättiläis- -
kuvan äijän1 Nro 2 joka esittää
Jftfersonla Washingtonin kuva tuli
Jo valmiiksi neljä vuotta sitten Tyd
on slts käynyt melko hitaasti mutta
nyt aiotaan sitä kiiruhtaa niin että
koko työ on valmis v 1940
Yleensä uskotaankln ett! työ saa-daan
määräaikaan valmiiksi sillä on-han
jo 10 vuoden työkokemus takana
Ensiksi kuvanveistäjä muovailee sa-veen
luonnolllsensuurulsen presldea-tinkuvar- v
sitten se "suurennetaan"
kipsiin 3— metrin korkuiseksi ja
sitten tämä Jättiläismalli "hisaataan"
vuoren huipulla olevatta rakennuk-seen
aitan työpaikan laen ja varsi
nainen hakkaus aloitetaan tarkkojen
mlttanafan mtlfcaM
I Tyfcn nykyinen teknlllinen Johtaja
insinööri Tallman on juurikaan e
lostanut amerikalaisille lehdille itse
' työn suoritinta
I K-j- la täytyi hakata vuortn klvl-rappu- set
sen huipulle saakka ja sit
ten rakentaa tarpeiden Ja tyovälinsi-de- n
kuljettamista varten puuportaat
'TarvIttlVj myös monia köysiratoja
Ja monelalsii köyäihlssejä itse hak-kuumiest- en
kulloUcltsikin "työken
täksi" Tällaisissa olois3a louhinta-työ
ei ollut niinkä?- - helppoa ja vaa-- 1
ratonta vaikka työ suoritetuinkin
! itsetoimivilla porilli Työn laatu
j vaati että tiinä ns pohjatyöt cli en-[sik- si
hyvin varovasll Ja tarkkaan
1 suoritettava joten dynamlttlräjäh-dyksl- ä
ei noin va'i ilman muuta us-kaltanut
suorittaa 'Viimeistelytyöt
I vaativat myöskin erinomaista tark- -
kuutta monenlaisia työkaluja j
j -- a'nelta
Kun lisäksi Itse työpaikka on e- -
j nemman kuin hankala — työskentelyä
' ruoraportallla Jyrkässä vuorerrinta- -
massa — niin el olj Ihmeellistä että
: amerikalalsetkaan työmenetelmät e%
I vät ole pystyneet lentäen saattama?!
-- 1
paatokseen iätä suurisuuntaisia
Kun työ on lopullisesti saatettu
päätökseen tulee varmasti tästä asu-- i
mattomasta seudusta huomattava
I matkallupaikka Etelä-Dakota- n vai-- I
tio unek3iikin Jo runsaasta matkailu-- !
liikenteestä eikä varmaankaan aivan
'suotta sillä vetäähän tämä presi- -
denttlkokoelma hyvinkin vertojaan
Egyptin suurille pyramiideille
Ja kun monille muille muistomer-keille
käy niin että ne ajan hammas
syö Ja hävittää niin Mount Rushmo- -
ren kuvat ovat Ja pysyvät ikuisesti
niinkuin itse Black Hillin vuorikin
Kuolemanpistos
Viisi kuukautta takaperin pisti me
hiläinen Naticktssa Massachusettsissa
Vito Genova-nimist- ä farmaria M-itään
erikoista tuskaa tai turvotusta
pito s ei aiheuttanut ei ainakaan far-mari
sitä tuntenut Mutta hänen ruu-mlissa- an
tapahtui kuitenkin tuon pis-ton
johdosta omituinen reaktio jonka
nimenä on anaphylaxis Anaphylaxis
on tavallaan immuniteetin vastakoh-ta
toisin sanoen ruumis käy määrä-tylle
aineelle yliherkäksi Pieninkin
annos vierasta proteinia tekee uhrin
suunnattomasti herkäksi saman ai-neen
vaikutuksille Siksi mehiläinen
tuli vastaisuudessa olemaan Vito
Genovalle yhtä myrkyllinen kuin coh-ra-käär-me
on kenelle tahansa
Elokuun lopulla kun Vito Genova
oli farmillaan työssä kävi niin että
mehiläinen pisti häntä uudelleen kä-sivarteen
Genova meni kotiin työs-tään
vietti illan ystävien seurassa
ja nukkui sitten yönsä hyvin Mutta
kun hän aamulla nousi hän kaatui
tajuttomana maahan Palkalle kut-suttu
lääkäri antoi Vitolle tekohen-gitystä
Iisi tuntia Se ei auttanut
Vito Genova kuoli lääkärin käsiin
Sen aiheutti mehiläisen toinen pistos
Sinisilmäisistä tulee
ikäihmisiä
Mnan saksalainen henkivakuutus-lääkär- i
väittää että sinisilmäiset ih-miset
ovat henkivakuutusyhtiöiden
kannalta parempia vakuutettavia kuin
ruskeasilmäiset Sini- - ja harmaasilmäl-se- t
Ihmiset tmtnttun lääkärin 30-vuo-tls- en
kokemuksen mukaan elävät
kauemmin kuin ruskeasHmäUet jotka
elävät vain 0—35-vuode- n Ikään
Toimet lääkärit kuitenkin väittävät
saksalaisen havaintoja heikoiksi Hei-dän
teoriansa mukaan ihmisten silmät
laimentuvat anheten ja menettävät
oikean värinsä samalla tavalla kuin
tukka Mutta heidänkin juttunsa voi
olla hiukan tarkistamisen tarpeessa
sillä vähän taitaa olla tiedossa sellai-sia
taipauksla Joissa ruskeasilmäisestä
olisi vanhuudessa tullut sinisilmäinen
Jotakin kuitenkin on uskottava ja me
uskomme mieluimmin sitä että sini
ilmaiset elävät vanhoiksi "oska sitä
jskotaan mitä loivetaan
Kuninkaallisia rak-kauskirjeitä
#
Sensitiiviset englantilaiset louk-kaantuvat
jos Joku astuu heidän lii-kavarpailleen
Mutta heitä el lepyte-tä
anteeksipyynnöillä taan astumalla
molemmille Jaloille
Muskelini ainakin nätttää käyttä
vän menestyksellä sellaista keinoa
Riita Englannin ja Italian välillä sai
alkunsa AbestnUn valloituksesta
Englantilaiset vastustivat sitä siksi
Van se:
1 Se oli tulilanka: Joka foi sytyti
äärropalalseH ruutitynnyri-- !
2 Oli vaarana valtakunnin yhdys-tielle
3 011 valloitssjota
4 Uslil lullan arvovaltibuutta
Ja valua Välimeren Ja Punaisen me-ren
alueilla Ja Idässä
Mujolini kulki tlstään välittämät-:- ä
vähää ään Englannin uhkauksista
SeiJälkeen hän päätti sekaantua Es-panjan
si3äilis!ot:an Joka on:
1 Paljon suurempi vaara Ejrcpan
rauhalle kuin mitä Atesjinlan varioit-tamlne- n
cli
: Uhkaa Dittilälsen valtakannan
slen yhdjaeita paljon saaremmasja
1 määräsä
! 3 Cn tielakin selvemmin valici-tusot- a
1 4 Voi määräämättömäni lisätä
Italian valtaa Välimerellä
! Mutta sensiästa että ollst kahta-kerta- a
enemmän kiukustunut En?3an-U- i
hjmyilee suloisesti Mussolinille
i "äämlniiterl Chamberlaln on kirjoit-- j
tanut Mussolinille kohteliaan kirjeen
josa alleviivaa Italian ja Englannin
Uälistä ystävyyttä Ja yhteistoimintaa
Mussolini on vastannut kirjeeseen sa-mansa
ystävälllses ä äänilajissa
1 Tämän lisäkM Uikkua cskottavalta
I näyttäviä huhuja että Englanti suun-jniltel- ee
kau?pa jonka mukaisesti
litalla saisi hyvän suuruisen kappi- -
leen Es anjan 'Marokosta Jcs suostuu
evakuoimaan Babaric saarilta joak-kons- a
pois
Kan lukee näi-t- ä Italian Ja Englan-nin
lähentymisistä mieleen tulee ky-symys:
"Onko taistelu Italian Ja Eng-lannin
välillä ollut vain leikkisotaa
— ensin Abesslnian Ja sitten fc-spa-n-
jan
Johdosta 7
Toinen kjsymys on: "Onko Englan-nilla
'Ulkopolitiikkaa Ja' Jos on mikä
se on?"
Tanssi maksoi Altxilh 50
dollaria
Alex Svvansonille Vancouverissa
maksoi M dollaria tällä viikolla nähdä
Alice Johnsonin tanssivan Alice yh-dessä
erään toisen tytön kanssa tuli-vat
vierailulle Alexin huoneeseen e-rääs- -ä
asuntotalossa Ja kun Alice ka-lusi
näyttää Alexille erään mukavan
tanssin niin hän puki päälleen Ale-xin
housut joiden taskussa oli 9J dol-laria
rahaa Ja — tanssi ulos Tuomari
myöhemmin teki päätöksen että kuu-teen
kuukauteen Allcella el ole tilai-suutta
mennä nuorten miesten asun-nolliin
tans3iskelemaa:i
Missähän sivuuttivat toisensa?
Eräs ulkomaalainen radioasema Il-moitti
joku aika s-lt-ten hyvätuulisestl
elostettuaan ensin Espanjan sotaa:
Niin hallituksen kuin myöskin fascis-tie- n
joukot ilmoittavat edenneensä
Jatkuvasti Kun olemme laskeneet hei
dän etenemlsengä niin olemme tul
leet huomaamaan että taistelevat ar
meijat ovat sivuuttaneet toisensa Jo
aikoja sitten
CCF asettaa vasta
ehdokkaan Hepbur-nill- e
St Thomasessa
Puolueen ehdokkaaksi tulee
mahdollisesti mehiläisk a s-vat- tuja Askeui
ST THOMAS — Klgin vaalipiiris-sä
missä pääministeri Hepbum tu-lee
kaikesta päättäen jälleen olemaan
ehdokkaana tulee kuuma vaalitaistelu
tulevissa maakuntavaaleissa sillä
vanhoillisen ehdokkaan Norman Mar-tinin
Ifsäkii tulee vaaleihin osallista- -
maan CCF-Labo- r ehdokas Joksi kai- -
kesta päättäen tulee paikallinen me-hllälskavatt- aja
A C Askew Nimi-tyskoko- us
pidetään tänään
Englantilaisia ja amerl- - kafaisia joukkoja
Shanghaihin
Hongkong — Britannian Kiukaisen
Idän armeijan komentaja määräsi per-jantaina
pataljoonan Hongkongissa
olevia alesilaisia Joukkoja lähetettä-väksi
Shanghaihin turvaamaan siellä
brittiläisiä kansalaisia Ennestään
Shanghaissa on pataljoona brittiläistä
sotaväkeä Näin ollen siellä olevien
englantilaisten Joukkojen miesluku tu-'e- e olemaan 1900
Tslngtacsta ilmoitetaan että britti-läinen
sotalaiva Cumberland oa mää-ätt- y nopeasti Shanghaihin Samal!
n annettu kalkille Shanghaln lähis-töllä
oleville Britannian sotalaivoille
määräys maalata pansaritornelhinsa
Union Jae tehdäkseen ne taistele-ville
puolille näkyviksi
Yhdysvaltain risteilijä mukanaan
amiraali Yäfaelu läksi täydellä höv'
ryllä Tslngaima Shaaghaäli
Wm
Kaka-vsUt- la aljrala tokat
ta raa ayva kaatai vsrtissasji
alkalllMlla lasertsl aaetsallaaa
t adt vlllaeaiaM Ja kkar !
keaiaM taUvat trrr""a ja kakkaraaaaa
Imperial Tuotttidtn Myyjä
ATLAS
Pattereita
KutsJi
Sisä-kume- Ja
Tarpeita
Netti Mmthmstmml
Uui'en J937
ft D
Autojen Myyjä
KJyttttyj Autoja
Poiketkaa laaala ko- -
ajdna varlea
H 8 ThOBlBHUB
C eiviceMcDOVELL MOTORSo eree '1 - -- !„ _ _ _ % T w Pqrcupme Ont — Puh 54 V t3 iO!l
Vahtrsiuksia
POR
ARM RITARI
COCHHSK BLOC
Puhelin 1381 - jarjt:a Kalkralauia Vakuutakala ja lalTnpllrMU Kclijll L
Antna atalaaa aalclnaaaor
Sudbury Ont
Sunn keskiyön näyt Maanani —
fist e!ok 18-1- 7 p
Astrid Allwyn
"Niin Voi Tapahtua Sinulle"
m
Jack Haley — Betty Prne3s
"Mr Cindreella"
Italialainen sotalai
va upottanut espan
jalaisen laivan
"Espanjalaisen tankkilaivan
miehistö tehnyt syytteen ta-pahtumasta
TUN? — JälcUejäänt miehistö
espanjalai-est- a Unkkilalvasta Cam-pead- or
teki perjantaina täällä syytök-se- n
että Italialainen hävittäjä Saetta
ja toiset sotalaivat olivat pommitta-neet
mainittua tankkilaivaa siksi kun-nes
laivalla oli syttynyt tulipalo ja
laiva uponnut 12 espanjalaista
merimiestä gal surmansa pommituk-sessa
Iaiva cli matkalla' Venäjältä
öljylajissa Kaksitoista merimiestä
jäivät sulkeukslln kannen alle ja huk-kuivat
laivan mukana Jälellejääneet
pääsivät pelastusveneisiin ja souatvat
Tunisiin
Sianlihan hinnat kor-keimmillaan
kym-meneen
vuoteen
Nousun aiheuttanut suuri nhsunliK
t Ca nadasta YMjaJtoÄla
Suuri sianlihan vienti ruhoina vii-me
päivien aikana on aiheuttanut sen
että sianlihan hinta Canadassa on
noussut korkeimmalle tasolle mitä
se on ollut kahdeksaan taikka kym-meneen
vuoteen Viime tammikuus-sa
oli hinta sadalta paunalta 860
mutta tällä Mikolla nousi hinta 11
35 ja 1150:neen Varsinkin Etelä-Ontario- n
sikojen kasvattajat ovat
tästä aikatavalla joutuneet hyöty
mään ja niinpä onkin aloitettu mcnel-I- a
farmilla aikojen lihottaminen hin-tojen
ollessa Ontariosta
viedään sianlihaa etupäässä
ja Detroitiin Palkalliset teuras-Umoje- n
omistajat ovat Ilmoittaneet
etti baconin viennillä ei ole mitään
tekemistä nousuun siltä ul-komaalaisilla
markkinoilla varsinkin
Englannissa valUtsse edelleenkin
tanskalainen bacon
Neuvostoliiton neloset elävät
jm varttuvat
Moskova— Sahalinin saarelta Si-perian
rannikolta tledoltetaan että
eris työmiehen vaimo nimeltä Jashln
mainitulla saarella synnytti touko-kuulla
neljä tyttölasta Jotka kalkki
ovat vielä elossa ja varttuvat sään-nöllisesti
Lapset syntyivät hieman onnea-aikaises- ti
Kitanglln kylaas Saha-Uni- n
Öljyalueella ja hallituksen ter-veyavirkalH- Jat heti riensivät anta-maan
apuaan niiden hoidossa Pulve-roltu- a
maltoa joudutettiin lentoko-neella
Aleksandrovskijta ''Siperian
mantereetta ja lääkäri ja airaanhoi
tajatar asetettiin hoitamaan äitiä Ja
tapsia Sen jälkeen lahjoittivat oal- -
kalliset järjestöt jrariT-ltteirSri- r
KeälmalUi
SI
Gasolunia
3 Star
Etio
öljyä
Marvelube
Mobiloil
lauonsouth
-3- 0 CKDMI T
IMmmm
SUD3URY ONT
korkeatta
Buffa-loo- n
hintojen
äBSRg&Eft
KIITO!
Lausun sydämcser kllt
ystäväisille ihcudlle Ijfc
roponne hyväk: e:j f Icej-- i
räykseen jmka aIlj elia & des3a saamaan rraa a :e
fjtl
uln viettää vanh itsiijj
auun Krios Keraa: a jäin säästämättä keri= J
te
Tosi-toverin- a teitä aulitu
ERICK MÄKI
Long Lake Ont
Suomessa
Helsinki BaulevJrdi 3
Ernest Hentunen Parta M
ton lakit tohtori lakit teit !
not Geneven yliopisto?! tri
Korkeitten KansalnväL TleteittKl tlt lakit kand Helsicjia rton
filosofian maisteri Asinaja'i ra]
ta 191$ Ajaa kaikkia asltm hl
tuomioistuimissa ja virastoiul
mittaa perinnönjakoja jot
LEIPURIA
HALUTAAN
Keeki ja pikkuleirota
leijan paikka avoinna V
kaa heti osoitteella:
O RAITANENl
25 Hudson Bay At
Kirkland Lake i
Cock of the
kananruokiä
Scratch feed E?g bu '
mash ja kalkkia muita rehaU
athaisilla hinnoilla
The jEdward Grtin
Sudbury Ont
Venäläiset lähttn
lennolle New M
kiin
Matkalla nelimo3itorm l
jossa en kuuli h"'M
uin _ sffiin-a- J l1
Venäjin Undbe% liW J
kalle Alaskaan pohjoisaivM
v- -n iiia nlfviiii torsts
naan vllsl muuta miesti " l
leniosone on _!im-v-—)ttor!i jna
Iiuauue j vi rv — Latj_m:Hr VHlr0'U'
ru---- r- - „ Sieltä sen oiuemuo --- —
12 fj-lnn- l(n toki oi
L_ uv i aleM!"
ip7saaa)BiMiaa - - rts
klia Lrentokoneea ZJl
maina ja usa --- zl — I % lA-aaVTinae- DSSt Ota SWIW & : ~
laskaan
- Japani kielsi !H
TU01ta lötfl tvw - d
kään kansaiaisea" — ' vS
naine iai" "i'm— _ijiF nuKomaajaisie — —- - kUätt
TAaarello