Vapaa Sana, December 04, 1975

              J
Sivu 4 ~ Vapaa Sana
Täydellinen vaknuluspalvelu
KAIKENLAISIA VAKUUTUKSIA
Vakuutus voimaan samana päivänä
suomea puhutaan
O K JOHNSON & ASSOCIATES LTD
156 Alfred Ave (Willowdale Ave kulma)
Willowdale 3J2 Ont 226-372- 7
Iltaisin — AI A Numminen — 293-962- 0
ASIAKKAILLEMME
Kiinteistöomaisuuksien ano on noussut valtavasti useiden
ilmc uosien aikana Olkaa hyvä Ja soittakaa meille jotta
voimme tarkistaa vakuutustanne tämän päivän arvojen
PIlaKAA HUOLTA ETTÄ ETTE JAA VAKUUTETUKSI!
KANADAANKIN TULOSSA
RAJOITUKSIA TÄRINÄSAIRAUKSIA
AiHEUITAVIEN MOOTTORI-SAHOJEN
KÄYTÖLLE
Työsuojelua metsäkämpille:
up i Sana — Vuonna 1968
luiksi työterveyslaitos
ti a joka toinen (49%) mootto-usaha- a
käyttänyt hakkuumics
Na m kivuista sormissaan
Tai luin oli Skandinaviassa ja
mu sakin teollistuneissa mais-sa
rIidytty vakavasti tutki-maan
keinoja joilla tärinän ai-heuttamia
vammoja voitaisiin
cn aloilla ryhtyä vähentämään
Metsätöissä 50-luvu- n puolivä-lissä
yleiseksi tullut moottori-saha
joutui seuraavaksi tulilin-ja
e
Puunkaatajien todettiin pote-van
hyvin yleisesti valkoisten
kasien tai valkoisten sormien
nimellä tunnettua Raynaudin
sv rorma Jatkuva voimakas
tannä kiihottaa käsien hermon-paii- a
liiallisesti ja elimistö rca-j- ui
Minoiufucen siten että ihon
pienten verisuonten seinämät
pasuuntuvat Verisuoni tuickeu-tu- u
ia verenkierto niissä lakkaa
Ensimmäinen oire on tunnot-tomuus
sormenpäissä lievät ki-vut
värin vaaleneminen ja jäyk-kyys
nivelissä Kosketus kyl-mään
veteen tai lumeen tuo oi-reet
esille voimakkaasti
Puunkaatajat ovat pitäneet
taa verenkiertohäiriötä tavalli-sena
seurauksena ja usein se-koittavat
sen sormien lievään pa-leltumiseen
joten sitä on ylei-sesti
väheksytty
Jos työtä jatketaan samalla
tavalla ja yhtä tärisevällä
moottorisahalla se voi johtaa
pahimmassa tapauksessa jäyk-käkouristukseen
ja täydelliseen
työkyvyttömyyteen
Sairaus oli lääketieteelle ja ta-paturmak- orv
auslautakunnillc pit-kään
ollut tietynlainen arvoitus
Raynaudin syndromin voivat
HVa_licila letuikuantaaknokoon
Viilulevyä suuri
(vencer)
valikoima
Inlav bandinas
(intarsioita)
ja marketena-upotuksi- a vovapuulautaa työkaluja
netsiä kontaktisementtiä
tcakpuuoljyä jne
The Plywood Shop
142 Davenport Rd
(takaa
921—9505
sisään) I
m
Pysähdy
kuuntelemaan
vin4ustjymeian
ajattelemaan
Soita suomenkieliseen
puhelinhartauteen tänään
&
No 89 1973 Torrtai jouluk 4 p Thuncky Dee 4
M2N puh
ALI
Ruotsin
aiheuttaa myös runsas tupa-kointi
joka myös supistaa pie-niä
verisuonia ankara järkytys
ja ilmeisesti myös kylmyys Esi-merkiksi
Frank Sinatra potee
tätä vikaa eikä hän liene pitä-nyt
koskaan moottorisahaa tai
kaivosporaa käsissään
Tärinä on kuitenkin luokitel-tu
tämän verenkiertohäiriön
pääasialliseksi aiheuttajaksi ja
sen aiheuttajia on ryhdytty
poistamaan
Parempia työkaluja
Tärinää ei voida kokonaan
poistaa moottorisahoista ellei
niiden tehoa lasketa mitättö-nu- n
piencKsi vicia vaneniniaii
tämä on mahdollista kaivospo-riss- a
ja paincilmaporissa Moot-torisahoissa
voidaan kuitenkin
päästä turvallisiin lukemiin
liittämällä osat toisiinsa täri-nää
vaimentavilla vahvoiMs
kumieristimillä joiden lävitse
tärinä tulee kädensijoihin iu(
valliscn vaimennettuna
Ruotsissa asetti työterveys-laitos
ja maatalouskoneiden
koelaitos selvät rajat% moottori-sahojen
tärinälle Tärinää mita-taan
nevvton-asteikoss-a Asteet-tai-n
pudotettiin sallittua täri-nää
vuosien 1971 ja 1973 välillä
80:stä 50:een nevvtoniin Malle-ja
joiden tärinän voimakkuus
jommassakummassa kädensi-jassa
ylittäää 50 N ci saa mark-kinoida
Ruotsissa (50 N tar-koittaa
viiden kilogramman
vahvuista iskua ihoon) Nyt
tarkkaillaan onko vaatimuksia
yhä tiukennettava mutta näyt-tää
siltä että ong:!ma on ra
Kaistu tällä teknisellä paran-nuksella
Puunkaataja joka havaitsee
kärsivänsä verenkiertohair-ensimmäisest- ä
vaiheesta tun-nottomuudesta
sormenpäissä
ihon vaalenemisesta ja lievästä
jäykkyyydestä sekä yliherkkyy-destä
kylmälle voivat iv ny nAi'
tauon jälkeen palata entiseen
työhönsä jos he valitsevat
moottorisahan jonka tärinä
on vaimennettu Tässä vaihees-sa
verenkiertohäiriö on korjat-tavissa
Kanadassa seurataan
esimerkkiä
Kanadassa metsäteollisuus on
yksi suurimpia työnantajia
Hakkuutöissä on- - myös tuhan-sia
suomalaisia Pohjois-Onta-rioss- a
ja British Columbiassa
Käsien verenkiertohäiriö on
tunnettu käytännössä mutta
sitä on väheksytty
Monilla suurilla työmailla yh-tiö
valitsee moottorisahat ja
usein valitaan suuremmat ja
äänekkäämmät amerikkalaiset
moottorisahat vaimennettujen
ja kevyempien eurooppalaisten
HENGELLISIA KIRJOJA
cjSanuorkmaikreajsastkateatutuupujaadsetantmeomlkäsheieat:yjaktskeunvasjotissakysoenltymmja osleeumrmaaeviataatsunsnaeattnuejeat
Martti Simojoki: PÄIVÄN SANA sid $300
Fredrik YVIslöff: HERRAN' HELMASSA nid $2X0 Tredrik Nlslöff: LEVÄHTÄKÄÄ VAHAN muovikant $375
Carl Manthev-Zorn- : TAKSI PÄIVÄKSI sid $400
UAVMYITUJA UUSIA TESTAMENTTEJA VIRSIKIRJOJA vm on
mv os varastossamme erilaatuisina ja -- hintaisina Tervetuloa valit-semaan
Postituskustannuksiin 50c lisää kirjaa' kohden
Vapaa Sana Pres Ltd 400 Queen SU VV Toronto Ont M5V 2A6
" "
HAMMASLÄÄKÄRI
Dr TS Vieremä
2088 Yonge St
Vastaanotto sopimuksen
mukaan
puh 437-394- 8 klo 9 am 6 pm
'I
i i
Hammaslääkäri
DR E KORHONEN
191 EGLINTON AE EAST
SUITE 202
Vastaanotto sopimuksen
mukaan
Puh 4864396 klo 8- -5
-- PVlgKjsjsayMMOv j'~ sijijijijijijijijh
Tällainen tulisi olla jokaisella
Suojalasit vahvat ja
varusteltu kctjujairulla tärinän ja
'sijasta työ-maalla
suositaan amerikkalaisia
ja kanadalaisillakin uskotel-laan
että mitä isompi ja jyryni-p- i
on saha sitä enemmän siltä
tuotetaan Filosofia on väärä
ja siitä ollaan jo vähitellen luo-pumassa
On käymässä selväksi
että mitä kevyempi ja turvalli-sempi
työkalu on käytössä si-tä
enemmän sillä voidaan tuot-taa
Pohjois-amerikkalais- et val-mistajat
ovat myös tehneet pa-rannuksia
markkinat Eu-roopassa
ja pian täälläkin vaati-vat
Kanadan standardivhdistys
CSA on perustanut v komitean
tutkimaan moottorisahoja
CSA:n kokouksessa Torontossa
25—26 maraskuuta tehtäneen
esitys moottorisahojen salli-tuista
tärinä- - ja meluastcista
Tutkimusta on tehty eniten
British Columbiassa mutta
asia on tulonsa ajankohtaisek-si
Ontarion metsäteollisuudessa
North Bay ssa päämajaansa
pitävä metsäteollisuuden tapa-turmien
ehkäisy-yhdistykse- n
johtaja Jim Xugent sanoi että
tärinäsuojattuja sahoja useim-miten
eurooppalaisia käytetään
jo kaikkialla Ontariossa Hän
uskoi myös että CSA tulee lo-peltam- &an
pahimmat mällit
markkinoilta
Hän uskoi -- että sellaiset työ-maat
joissa yhtiö hankkii sa-hat
tvöimaille ovat jo vähem-mistönsä
Kaatajat hankkivat
itse omansa ja riippuu heidän
omasta varovaisuudesta ja tie-doista
mHlaisen mallin he va-litsevat
Yhdistys on kuultu Raynau-din
kärsivistä kao- -
tajista Quebecissa mutta ani- -
harvoja ilmoituksia on tchtv
0-tario- sa Hän sanoi lisää
tutkimuksia metsämiesten Ju-s-kujaes- sa
tarvittavan ennen-kuin
ongelma nousee pinnalle
Viime vuonna tapahtui puua--
MLLSIDE
and Delicalessen
2851 Lawrence Avenue E 261-223- 8
(Hilhidc Plaa Brimle'n kulma)
icitHiii Aktt Saarinen
Uuni-tuore- et tuotteet joka päivä —
Kaikki mahdolliset herkut meiltä
AUKIOLOUAT: tlistal-kesklvl- ikko la torstai 9—
perjantai 9—7 lauantai 9— — maanantai suljetin
MinHR? VHJIh ''v-:ifif- i
ssshsft
BBLWHMLlBBWsBlHWLWLWLWLWLBUKfcWäWiLWLkHBfWtLWWt£iiZ~frit3M
H5£JLmiHLULwLLLHIH!LLLLLYLLLLV
tllaruic kanadalaisella metsä-työmaalla
käsineet moottorisaha joka
on äänen valmentajilla
Amerikkalaisella
joita
svndromisla
Kaadossa 620 loukkaantumista
Moottorisahojen "takapotku"
(käyttäjä menettää otteen sa-hasta
ja sen terä iskee miestä
vasten) rekisteröitiin 182 Mu-ita
moottorisahaonncttomuuksia
tapahtui 99 Provinssin itäosis-sa
tapahtui suhteellisesti enem-män
onnettomuuksia luin luo-teis-Ontario- ssa
"Ei näytä löy-tyvän
muuta selitystä kuin että
ranskalaispcrhiset kaatajat o-v-at
huolettomampia asenteis-saan
työn vaaroihin Suomalai-set
kaatajat luoteisessa tunte-vat
paremmin sahansa ja niiden
tavat tai ovat varmempia käyt-täjiä"
—Toinen turvalaite jolca Skan-dinaviassa
on pakollinen on
moottorisahan "hätäjarru" Se
on pakollinen Mevv Brursu ickis-s- a
mutta ci csimerhiksi Onta-riossa
Joissakin malleissa on tehokas
jarrU( j0ka pysävttäi ketjun Hik- -
keen "takapotkutilanteissa" par-Iiaimmilla- an
012 sekunnissa eli
ennenkuin sahan trä isketyv
käyttäjän kasvoihin tai kehoon
Takapotku aiheutuu yleensä sa-han
terän osuessa oksaan tai a-luskasvull- isuuteca
ja kun käyt-täjä
ci tarkoin näe sahattavaa
kohtaa' Hyvä ja tukeva otekaan
ci estä sahan terän iskeytymistä
Kasvoihin tai ruumiiseen Ketju-jarr- u
sijaitsee etummaisen kah-dea- n
edessä Sahan liike takapot-Kuti!antces- sa
painaa jarrun kät-tä
vasten ja pysäyttää trän en-nenkuin
se osuu käyttäjään Py-sähtynyt
terä ei vahingoita käyt-täjää
juuri lainkaan
Lisäksi Kaksi kolmannesta On-tarion
mctsistyörnaiden mootto-risahaonncttomuuksi- sta
johtuu
sihan takapotkusta (1S2 yhteen-sä
281:stä nirre vuonna joten
Kctjujarrun säätäminen pa kolli- -
srksi olisi huomattava tvötur--
vallisuusparannus
— Ruotsalaisen iluskvarna- -
sahoien edusta ia Bd Hakan
son Torontossa on
havainnut sdvSsti että keveim-pi- ä
malleja on vaikeata myydä
Tännältääa vaimein tyyppi jo
BAKERY
ka on hyvin suosittu Pohjois-Ruotsiss- a
ja Suomessa ei mene
kaupaksi lainkaan Ontariossa
Sitä tuodaan jonkin verran Bri-tish
Columbiaan Tätä yhtiön
edustaja pitää merkillisenä
koska on hyvin vähän eroa
puun laadussa Skandinavian ja
Ontarion välillä
— Työntekijäin tapaturma-Korvauslautakunnas- ta
todet-tiin
ettei Raynaudin syndromia
ole pidetty erityisen huomion-arvoisena
asiana Ontariossa
Korvaukset metsäteollisuudessa
hakkuupuolella menevät onnct-tomuuuksis-sa'
loukkaantuneiden
ja selkävikoja saaneiden avus-tamiseksi
Nvt on kuitenkin tapahtunut
periaatteellisesti tärkeä muu-tos
Kaivoksissa esiintyvän sä-teily
ja silikoosivaaran johdos-ta
tullaan maksamaan korvaus-ta
palkan erotuksesta kun hen-kilö
siirtyy maan alla tapahtu-vasta
työstä maan päälle Tämä
koskee myös kaivosporan täri-nän
johdosta verenkiertohäi-riön
saaneen miehen siirtoa toi-seen
työpaikkaan
Lautakunnasta todettiin että
luotettavan analyysin jälkeen
voi verenkiertohäiriön saanut
hakkuumies saada samat edut
siirtyessään toisenlaiseen työ-hön
ilman suurta menetystä
tuloissaan
Valkoisten Käkien ongelma
on ollut kaivoksissa esillä jo
vuodesta 1952 mutta koska vi-kaa
ci ole pidetty kovin vaka-vana
se cl ole yksin johtanut
tällaiseen siirtokorvaukseen
Työt joihin terveydelliset ris-kit
liittyvät ovat yleensä pa-remmin
palkattuja Kun perhe
on tottunut tiettyyn tuloon
niin on vaikea muuttaa am-mattia
silloinkin Kun oireet jo-- o
silikoosista säteilyv ammois-ta
tai verenkiertohäiriöistä
ovat näkyvissä Tapaturmakor-vauslautakunt- a
on havainnut
että sen on lisättävä miehen
tuloja ja Informoitava asioista
myös vaimoja ennenkuin cn- -
naltachkäiseviä työpaikan muu-toksia
tapahtuu
— Kun Ruotsissa vuonna
1968 havaittiin joka toisen
puunkaatajan kärsivän sormi-en
verenkiertohäiriöstä on
huomiota vaille jääneitä tapa-uksia
runsaasti varmasti On-tariossa
Quebecissa ja British
Columbiassa Alkuvaiheissa
tauti voidaan pysäyttää vaihta-malla
voimakkaasti tärisevä
saha vaimennettuun Jos se ci
ole mahdollista on suojattava
kädet vahvoilla Käsineillä ja
autettava verenkiertoa ' tauko-jen
aikana pyörittämällä käsi-vartta
voimakkaasti jotta veri
pakenee sormenpäihin tai ha-kattava
käsiä ristiin kylkiä
vasten Ja koska tapaturma
korvauslautakunta ainakin jul-kisesti
ilmoittaa pitävänsä
Raynaudin syndiomia huomi-onarvoisena
ammattisairautc-onarvoisen- a
ammattisairautena
Kaatajien olisi syytä käydä tutki-tuttamassa
kätensä lääkärillä
ensimmäisten oireiden ilmetes-sä
Ennenkuin CS:n päätökset
tulevat voimaan moottorisaho-jen
suhteen lääkärin lausun-non
tulisi vaikuttaa
siten että "valkoi-sista
sormista" kärsivän kaata-jan
on saatava moottorisaha
jonka tärinä on vaimennettu
turvalliseksi —LT
Follis Garage
--H—I II fr
— — QtfcWY -
— -- m m i m
i il =4
Uusi toimipaikka Metroa
Kaikki korjaukset taataan uuden auton takuun mukaisesti
(polttomaalattu viimeistely)
165 GEARY AVE
532-702- 1 - 536-213- 5 Täydellinen kolarlvauriopal- - vclu Suomalaiset omistajat
Hotarlt-Kotli- n Kalevi 223-927- 6 Mauri 2264725
KARVONEN & ASSOCIATES
MANAGEMENT CONSULTANTS — NEUVONANTAJAT
255 Yorkland Blvd_ Toronto puhelimet 491-5333- — 491-555- 4
Joseph P Thompson
(1957) LTD
- HAUTAUSTOIMISTO
65 Spadlna Ave Toronto Ont
(Ainoa osoitteemme)
1R A EGGERTSON johtaia
Puhelin 924-936- 1
kannatusyhdistyksen toimintaa
elvyttämään
Vapaa Sana Toronto — To-ronton
Suomi-talo- n
johtokunta kokoon-tui
511 Lauri Grönforsin asun-nossa
Ja päätti että yhdistyk-sen
toiminta elvytetään ryh"
dytään jäsenhankintakampan-jaan
jotta vuosikokous voitai-siin
pitää ensi vuoden alkupuo-lella
Kokouksessa täydennet-ty
johtokunta muodostuu seu-raavista
henkilöistä: Bert Kivi-mäki
Sven StaUius Ale Suos-ma-a
Lily ja Lauri Grönfors
Veikko Lilja ja Teuvo Pakkala
KIRKLAND LAKE ONT
Yhdistyneen Kirkon toimintaa:
Haudattu: Mr Samuel Ivars
synyt hinäk 8 p 1887 'aasassa
kuoli kodissaan Sesekinika Ont
lokak 2 p 1975 Ikä 88 v 2 kk
23 P
Muistotilaisuus bvmington
hautaustoimiston kappaleissa lo-kak
4 p klo 1045 ap josta siir-rvtti- in
kaupungin hautausmaalle
pastori E S lljcltin toimittaessa
ruumiin siunauksen Harvinaisen
koikeasta iästään huolimatta vai-naja
nakkui kuolon uneen ruu-miillisesti
aivan terveenä Eikä
koko elämänsä aikana mitään
sairautta kokenut Tällainen on
harvinaisuus Tullut Canadaan
~W ~~~-- m„ - 'v
J
AwwV
P r
& Aulo Body
palvelemassa
Suomi-ialo- n
ryhdytty Torontossa
kannatus-yhdistyksen
PROVINCIAl AUTO
GLASS LTD
163 GEARY AVENTE
Toronto 4 Ontario
534-42-25
Suomalainen autokoulu
Centennial Dovvnsvievv
Driving School
5S03 Vonge St Ste 112
VUlowdaIc
225-905- 5 - Eric Malmström
Ajokorttia tarvitessa käänty
kaa luottamuk puoleemmi
Amerikan puolelta v 1929 Omai-set
Suomessa Rauha hänen
muistolleen!
Mrs Terttu Kuosa os Paaja-nen
synt maalisk 22 p 1938 Py-häsalmella
Kuoli lokak 15 p
1975 Kirkland Lake Ont Ikä 37
v 6 kk 23 p Lähimmät omaiset
miehensä Paavo kaksi tytärtä
Maria ja Eila muita omaisia
Suomessa Siirtynyt ulkomaille
sotien jälkeen Asunut vuosia
tässä Kaupungissa Muistotilai-suus
Symington hautaustoimis-ton
kappalissa lokak 16 p 1975
Klo 1130 ap Tilaisuudessa palve-li
pastori E E Hjelt Udulaiii '
Kaupungin hautausmaahan
Donald Louis Marttila synt
Kesäk 3 p 1959 Lcbel Tovvnsliip
Ont kuoli tapaturmaisesti met-sästysretkellä
lokak 17 p 1975
Ikä 16 v 4 kk 14 p Vanhemmat
Mr ja Mrs Tauno Marttila
Muistotilaisuus Symington hau-taustoimiston
kappelissa lokak
20 p klo 1030 ap josta siirryttiin
äärimmäisen runsaslukuisen
saattojoukon saattamana kau-pungin
haustausmaallc jonne hä-nen
ruumiinsa siunattiin pastori
E S Hjeltin palvellessa Runsas-lukuinen
saattojoukko koostui
paitsi omaisista kokeakoulun o-pettäj- istä
ja koulutovereista
Ojamme syvästi osaa pcrhesu-ruu- n
ESH
iD!"
AAPISIA JA SATUJA
Perheen nuorimmille olemme nyt saaneet erän uusia tai
lopussa olleita Kirjoja Kuten:
JÖRÖJUKKA hinta $150
KULTAINEN AAPINEN hinta J500
Paljon multakin Kirjoja on lapsille varattuna Tervetuloa kat-somaan
Vapaa Sana Press Ltd 400 Queen St V Toronto M5V 2A6
JflLVV dtar tm m bridt kimri
The
Bouquet
Invitation
Line
Good aste neednt tx ©petrne Oi beautiful Rouqv
Invitation Line proves ttos with the most exquise pcpers
type faces ond worlmonshp you OoW wish for!
(eotures Tnermo-Ertgraving- — fich roijed tettering— leganl
os the fmest croftsmonsh p — yet costing so Strle! Conn
tee our vnusual selectioa r
Jnt to tw0 wttbl dtliveryfi
Vapaa Sana 400 Queen St W Torcnto