0692 |
Previous | 2 of 8 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
Sivu 2 — Vapaa Sen No 89 1975 Torstai jouluk 4 p Thursday Dee 4 VAPAA SANA 'Iit _JVJ1' T (FREE PRESS) Independent Finnish-Canadia- n Newspaper Publisfted eery Tuesday and Thursday by tho Vapaa Sana Pre Limited Toronto Ontario Postal Code M5V 2A6 PAUL ANONEN Presldent URHO VERANKO Manaqer LAURI TOIVIAINEN Editor Reynold Pehkonen C M„ Honorary Editor Business and Editorlal Departments 400 Queen St W Toronto Ont M5V 2A6 Phone 368-772- 1 3C&9561 Second class mall registratlon number (129 Subscrlptlon rates In Canada USA and Finland Year Slifto Slx Months S10 00 Three Months $600 Long Distanco Number: 416—368-772- 1 Single copies 25c Elintason mittauksesta Hiliattain kavtti Kanadan valtalehti Toronto Star uusim-pia kansantulolukuja osoit- - taessaan Kanadan elintason laskeneen suhteessa joihinkin" Euroopan maihin Uusimpien' tilastojen mukaan Ruotsin kan-- ' santulo henkeä kohden oli $5 596 Yhdysvaltain $5 523 Länsi-Sak-san 5040 Tanskan S5029 ja Kanadan $4751 Lehti muistutti että Kana-dassa kansantulo näin lasket-tuna tapasi olla Yhdysvaltain jälkeen korkein Yhdeksi syyk-s- i todettiin huonot työmarkki-nasuhte- et ja runsaat lako Ka-nadassa Asiaan pintaa syvemmälle pe-rehtyneet taloustutkijat myön-täjät että työmarkkinancuv ot-telut ovat meillä epäonnistu-neet useammin kuin useimmis-sa maissa mutta he eität myös-kään pane suutta arvoa dollari-määräisil- le kansantuloluvuille N'e heijastavat lähinnä rahan arvon muutoksia eivätkä todel-lisia muutoksia elintasossa Elokuun 1971 jälkeen alkoi dollari kellua ja muut pääva-luutat- " perässä Eurooppalaiset valuutat oat viimeisten neljän uioden aika-na nousseet arvossa dollarin suhteen ja maa toisensa jälkeen on ilistänt vuoron perään Ka-nadan ohi näennäisessä elinta-son nousussa Vuoroin ovat joh-dossa Sveitsi Ruotsi ja Länsi- - Saksa ja tilanne aihtclcc no-peasti kuin olympialaisten 1 501:11a metrillä Paremmat tilastot saadaan kun kotimaista kokonaistuo-tantoa verrataan valuutan vaihtoarvoihin Esimerkiksi Kanadan koko-naistuotanto viime vuonna oli perusvuoden cli 1970 rahan ar-volla mitaten $1017 milj dolla-ria ja vuoden 1974 vaihtoarvoil-la laskien $1443 Eroa oli noin 41 prosenttia Suomen CDP (Gross Domcs-ti- c Product) 1974 oli vuoden 1970 rahan arvolla laskien $123 miljardia mutta vuodon 1974 markan arvolla mitaten $212 miljardia Eroa on täten K Turunen Joulukuun kuudes Tänään hulmuaa siniristi kaukana syntymämaassa Sininen vapauden risti v -- 'ii yhäänä hulmuamassa —Sinivalkoinen Suomen lippu Tuo puhdas vapauden viiri se hulmusi silloinkin kun kansamme mielissä piili halu säilyttää kulttuuri —Tuo Kalevan liallis laltja Tämän xtiosisatammc haave oli hetkistä anvkkain: Se merkitsi vapautta maalle missä minäkin syntyä sain —Vapaatta vapaitten joukkoon noin 72 prosenttia Katannov-- j erot tuntuvat lähinnä matkailussa Pohjois-Amcrikk- a vaikuttaa huokeam-malta cuiooppaljNen mielestä ja Eurooppa kalliimmalta ame-rikkalaisten ja kanadalaisten mielestä mutta kummassakaan maanosassa ci ole tapahtunut sellaista elintason laskua tai nousua kuin kansantulotilastot antavat ymmärtää Tilastotoi-mistot suoltavat kuitenkin van-haan tyyliin kansantulolukuja sanomalehtien uutMoimitus-te- n ja poliittisten palstanikka-rie- n mieliksi koska ci ehditä puhdistaa luvuista valuutan ar-von muutoksia kun vaihtoar-vot muuttuvat liian tiuhaan Eurooppaa kiertävä turisti ci näe ihmisten elävän kanadalai-sia leveämmin enempää Ruot-sissa Saksassa tai Tanskassa vaikka tilastojen mukaan näin pitäisi olla laita Niin kauan kun ero jöntuu vain valuuttojen vaihtoarvoista meillä ci oi huolta Vientimme ja kotimaiset markkinamme voivat sitä paremmin mitä kor-keammalle Länsi-Euroopa- n maat valuuttansa arvoa hilaa-vat Suomessa väittävät monien vionliyhtiöidcn edustajat mar-kan arvon nousun kuristaneen heidät puolikuoliaiksi ja deval-vaatiota' on vaadittu vältän vä-liä Tulevatko purje-alukset takaisin rahtiliikenteeseen? — Tulevatko purjealukset ta-kaisin energiavarojen huvetes-sa? Kannattaako rahtia kuljet-taa tuulen voimalla? Saksalainen insinööri Wi-lhelm Prolss vastaa myöntä-väst- i molempiin kysymyksiin Hän on kehittänyt kuusimas-toise- n prototyypin avaruusa-jan purjelaivasta Sen mastoja ja takilaa ohjataan tietokoneil-la ja alus on varustetta auto-maattisella nav Igaatiojärjestel-mäll- ä Vain muutama teknikko tarvitaan kuljettamaan tämä alus valtameren yli Siihen kuuluu luonnollisesti apumoot-tori joka toimii sähköllä Elit varhais-nuoruude- n aikaa uhoit uskoa tulevaan Mitä silloin kokea saitkaan: Sodanliekit löi ylle maan — Vielä Kohtalo uskoas koitti Oli tehtä äs' varjella silloin oman vapautes kunniaa Eikä myöskään missään ia milloin löydy vertaistas vartijaa —Olit läntisen kulttuurin portti Tulikasteesi kestit ja taasen aloit rakentaa tulevaa uskosi' nousi myös jälleen olit yhäkin vapaa maa —Lippusi salkoon nostit Tämä jotdukuun kuudes päivä saa mieleeni keikat tuon siinä liikkuu kunnian tiäivä jonka syntymämaalleni suon —Se on Suomen vapauden päivä! QOjS BdicTetorflbt - StHVBtKIS HUHTIH6 LO06E Vi 2? hM KUMMZS' MTL Pn - j VKS B'J!LT IN V- - tnm V-- -- - U OF THF AHTLERS OFASTAG x cjm' j_ z KM _ V 'fMM%' - m - t£VtTmXlu' I -- S V-- r ivvn r ffFil viy I rr++++++r++~++rr+ Pakinapalsta Muuan pakinoitsija keksi että USA:n liittohallitus ehkä myöntäisi ICcw Yorkin kon-kurssipesälle kehitysapua jos kaupunki luovuttaisi palan maata sotilastukikohdaksi USAlle New Yorkin velat nousevat miljardeihin eikä kaupunki pysty lyhentämään niitä vaik-ka on erottanut jo joka kym-menennen virkailijansa Liittohallitukselta ci tule rahaa ja pankit eivät halua puhuakaan takuumiehiksi ryh-tvmiscs- tä saati sitten kaupun-gin pelastamisesta lordin hallitukselta riittää miljardeja sotilas-- ja kehitys-apuun arabimaille kuten Saudi-Ara-bialle ja Egyptille Nämä maat ovat mustanneet amerik-kalaisia hamasta Israelin pe-rustamisesta lukien New Yorkin kaupunginisät ja sanomalehdet yrittävät nyt samaa: mustaavat USA:n hal-litusta toivossa ctiä se tulisi ja ostaisi Vcvv Yorkin ystäväl-lisyyden muutaman miljardin dollarin avustuksella Viimeksi tarjottiin 27 mil-jardin dollarin lainaa tunte mattomista arabilähteistä mutta New Yorkin kaupun-ginjohtaja sanoi ettei kaup-poja synny Tällä lainalla' on liiian kovat chdot — se oi maksettava takaisin korkojen kanssa Sellainen peli kävi silloin kun vanhan lainan maksamiseen sai rajattomasti uutta Tämmöistä on ollut New Yorkin kaupungin hallinto vii-meisen viiM-kuusikvmme- ntä vouuta cli siitä lahtien kun Tammany-haali- n irlantilaiset patruunat lakkasivat vctämäs-t- d kaupunkia omaksi hyväk-seen Talous oli vielä siedettä-vällä tilalla kun kaupungin-hallitus tyytyi vain täyttä-mään omia taskujaan mutta silloin se vallan villiksi meni kun hurmuripormcstarit käyt-tivät kaupunginjohtajan pallia Kun verrataan encrgiakulu-tust-a Prolssin "Dynashipin" ja samankokoisen dicselmootto-rialukse- n kanssa Dynaship ku-luttaa vain 5 tavallisen aluk-sen kuluttamasta määrästä Vajaat vuosi sitten hankki amerikkalainen yhtiö yksino-maiset valmistusoikeudet Prols-sin alustyyppiin Yhdysvallois-sa Yrityksen presidentti tote-aa että suurimmat laivanra-kentajat ovat erittäin' kiinnos-tuneita purjealuksen kannatta-vuuden tutkimisesta Rahtaajien suorittamien tut-kimusten mukaan purjealus-ten pieni koko on esteenä nii-den kilpailukyvylle Ajatuksen kannattajat ovat vakuuttuneita että tietyissä kuljetuksissa pienempien ku-lujen vuoksi purjealukset ovat yhä lyömättömiä Niiden kan-tavuus olisi noin 15000-2000- 0 tonnia ja rahtitilaa subtedU-scs- tl enemmän kuin vastaavan-kokoisissa moottorialuksessa %mK mr f-- 1 rf'rfLimE fr ±s BLACKBIRC c tm ijus CAM BF POUMO ONiy Oi THE TIMY ISLANO OF-COUCl- U Iti THE INDlAk OCEAN COUNT VERIER A FREKCHAIAM IN Ari EXHIBITION AT THE SARAT06ANXRACES IN 1860 aACED AU APPLE ON THc BARE HEAD OF A FRIEND ANÖTHFH IFAPFDHK uiAivrvct wMyurros nA urnanKrstue nuir SUCED rff APPIE MHALF )BER UHL a MIDA3 tro++++++m kynnyslautana suurempaan maineeseen ja virkaan valit-tiin se joka kehtasi luvata enemmän Kaupungissa käyte-tään jo neljä kertaa enem-män varoja asukasta kohden kuin muissa amerikkalaisissa kaupungeissa ja silti missään Yhdysvalloissa ci näe surke-ampia slummeja kuin Harlc missä ja Bronxissa Mitä suunnittelevat Wall Streetin panki t ja Manhatta-nilla käenpoikien tavalla istu-vat suuryhtiöt kaupunkinsa pelastamiseksi? Ne ovat sa-massa kuorossa pyytämässä Washingtonilta muiden ame-rikkalaisten verorahoja pesän-sä puhdistamiseksi Ei se budjetti kovin keski-nen ollut aikaisemminkaan Vuonna 1913 New Yorkin bud-jetista meni kolmasosa velko-jen maksuun ja velat olivat kymmenen kertaa suurem-mat kuin vuosibudjetti Maailman suurimmalla kon-kurssipesällä on siis vanha ja vankka historia — Manhattan nostettiin iro-keesei-lta 1623 alle 20 dollarin arvoisilla lasihelmillä ja muul-la rihkamalla Irokccsien ter-veelle järjdle tunnusomaista on etteivät he ole koskaan vaatineet saarta takaisin Vuosina 1785-9- 0 liittohallitus istui siellä George Washington asetettiin virkaansa New Yor-kissa 1789 New Yorkilla on siis jonkin verran antiikkiar-vo- a joka ensi vuonna on käy-pää valuuttaa Vatupassi New York — Amerikkalai-sen feministin teos jossa väitetään että esihisto-riallisen kauden raiskaustavat määräsivät miehen ja naisen suh-teen pitkälle tulevaisuuteen on herättänyt vilkasta keskustelua Yhdysvalloissa Neiti Susan Brownmil'rin teos "Against Our Vill" tutkii raiskauksen historiaa sosiaali-sena ilmiönä Ihmiskunnan historian alku-aikoina mies oli julistanut nai-sen avoimeksi "riistaksi'' Hän tyydytti sukupuolisen halunsa väkivaltaisesti Naisen pelko jatkuvasta raiskauksesta sai hänet turvau-tumaan ja hänen val-taansa Tarjoamalla itsensä yh-delle miehelle hän herätti mie-hessä omistamisen tunteen Mies suojeli omaisuuttaan pi-täen muut urokset kaukana torjui hyökkääjät tai uhkasi ottaa vastustajansa naisen vä-kivalloin Vielä knstanalatsemjn viite kirjassa kuuluu että raiskaus Ketkä voivat saada Winiario-apurahoj- a Vapaa Sana — Ontarion ku' tuuri-- u urkistVsjsun Tunis-terio- n Vmiarioarpaja!Stul(jisu kavtetaän suunn osa seuiaavi-c- n vapaiden toimintamuotojen rahoittamiseen maa-kunnan alueella: Taide urheilu ja kuntoilu vlelset kirjastot monikulttuuritoimenpiteet ja perinteiden säilyttäminen Muistamme Sault Ste Marien Sjumi-Kcrho- n saaman $100-000:- n määrärahan omaa ur-heilukeskusta ja totmitaloaan lliavvatha Ihsta varten Monil-la muillakin suomalaisilla on mahdollisuuksia arpajaistu loista saatujen avustusten saan-tiin jo suunnitelma on hyvä ja asia käsitelty oikein Seuraavassa esitellään ljhy-cs- ti toiminta-avustuste- n jako perusteita - -i-- j Taiteen tukeminen Vintarion tuloja on saatavis-- sa paikallisten ja yhteisön voittoa tuottamattomien jär-jestäjien suunnitelmia aina 50:-cc- n prosenttiin saakka seuraa-vissa toimintamuodoissa: Erikoiskiertucct luovien ja esittävien taiteen harjoittajien asumiskulut paikkakunnalla esiintyvien ryhmien ohjelma-vaihd- ot ja matkustusprojektit Ontarion alueella Erikoistapa-uksissa apu voi ylittää 50 kustannuksista Musiikkitoiminnan ' tukemi-seksi on saatavissa varoja jot-ka- kattavat Vt musikki-instru-mcnttic- n hinnasta materiaalis-ta ja varusteista Näitä varoja on saatavissa voittoa tuotta-mattomille ryhmlle ia klubeil-le Urheilu ja kuntoilu Yleensä tuetaan urheilujär-jestöjä jotka ovat kiinnostu-neita lisäämään yleisön osallis-tumista amatööriurheiluun sekä avustavat joukkueita ja yksilöitä ottamaan osaa kan-sallisiin kilpailuihin Valmcnnusapua on saatavis-sa urheilijoille joilla on mah-dollisuuksia kansainvälisten vaatimusten ylittämiseen Normaaleissa liigoissa otte-levat joukkueet voivat hakea matka-avustuksi- a kansallisiin ja kansainvälisiin kilpailuihin Paikallisten urheiluncmos-toje- n kautta pyritään kehittä-mään amatööriurhcilua Monikulttuuritoiminta EerikoKprojektcille annetaan tukea mikäli niiden katsotaan edistävän säilyttävän ja jaka-van kulttuuriperinnettä laajem-massa yhteisössä jossa ryhmät asuvat Ontarion monikulttuurinen lllMfflliriTOXIIIMMM nähtiin miehen suorittamana rikoksena toista miestä koh-taan Koska se kohdistui tämän omaisuuteen naiseen Näin hän päätteli tutkittuaan laadittujen lakien kehitystä vuosisatojen aikana Brovvnmiller uskoo ettei nai-sen pyrkimys yksiavioisuuteen suojattuun äitiyteen tai rakkau-teen yhtä miestä kohtaan ole ollut luonnollista vaan seuraus-ta miesten esihistoriallisista sukupuolisista standardeista Hänen mielestään omistus- - suhdc jatkuu jhä ja esimerkkinä on se ettei nainen voi syyttää aviomiestään raiskauksesta (Yhdysvalloissa) Tekijä vaatii myös samanlaisia vankilatuo-mioita raiskaaajille kuin muil-le väkivallantekijöille Neiti Brovvnmiller suositte-lee naisille kursseja ahdistajicn tehokkaaksi vastustamiseksi ja vahingoittamiseksi mutta lo-pullisena ratkaisuna on miesten ja naisten ajatte-lutavan muuttuminen Brovv-nmiller päättelee Kiistanalainen kirja USA:ssa "KIVIKAUDEN MIEHEN NAISEN OTTO SÄÄTI MIEHEN JA NAISEN SUHTEEN" kirjoitama mieheen Ontarion rais-kauksesta ihmis-ten KOMMUNISTIEN HUIPPU-KOKOUKSESSA YHTENÄINEN LINJA KAUKANA - HAUKAT JA KYYHKYT SIELLÄKIN -- 1- K nmun iissa liikkiös-sä vedetään Imiuia taksi lal-vck- si suunniteltua Motkovan linjan kommumsink-- n puolu-eiden huippukokousta varten Kremlissä halutaan tässä konferenssissa osittaa yhtenäi-nen rintama mutia sen saavut-taminen vaatii paljon painos-tusta etukäteen ja todennäköi-sesti yritys epäonnistuu kai-kesta työstä huolimatta Yksi suurimmista valmistelu-kokouksista pidettiin lokakuun II päivänä Itä-Uerliinis- sn Täs-sä tilaisuudessa yrittivät lujaa-kimm- at puolueet taivuttaa it-sepäistä neljän puolueen ryh-mää: Jugoslavian Romanian Italian ja Espanjan kommunis tisen puolueen edustajia sopi-maan yhteisistä tavoitteista ia pätiiosbusetniNta Painotus ci länsimaisten sovjetologien mu-kaan onnistunut Jotta nämä neljä puoluetta saadaan mukaan kommunisti-en huippukokoukseen päätös-lauselmassa on jätettävä niitä varten takaportteja Jugoslavian ja Espanjan puo-lueiden johto on valittanut pai-nostuskeinoista joita heitä vastaan on kävtettv Jugosla-viassa csiintvi puolueen puhe- - fJIiidt3BB8iBH!WHwri4Ld' 'JmtttM' iliWHBHHW8flflOw3nW3i historia tullaan laatimaan ja monia yhteisöjä pyydetään mu-kaan työhön — Wintario-määrärah- a anne-taan kertakaikkisena eikä vuo-sittaisena jatkuvana määrära-hana Varoja myönnetään pro-jekteihin vain etukäteen Kaikki hasemukset käsitel-lään niiden ansioiden perusteel-la niiden laadun ja hyödyllisyy-den mukaisesti Jokaista Wintario-määrära-hall- a avustettua suunnitelmaa on julkisesti kutsuttava Winta-rio-suun- ni leimaksi Pääoma-avustuks- et Wintarion tuloja on saatavana seuraaviin pääomaprojekteihin kulttuurin urheilun kuntoilun ja virkistystoiminnan kehittä-miseksi — maan ja rakennuksen os-toon — uusien rakennusten tekoon — olemassaolevien rakennus-ten muutoksiin — vanhojen rakennusten kun-nostukseen — kiinteään kalustoon Näihin töihin voi avustusta hakea yksityinen järjestö kun ta tai intiaanineuvosto Pääomasuunnitelma voi saa-da kolmanneksen kustannuksil-ta sen jälkeen kun kalkki muut valtiolliset tai maakunnalliset avustukset on vähennetty Yk-sityiseltä tai yhtiöiden taholta on tultava yhtä paljon varoja kuin Wintarion kautta Tiettyjä poikkeuksia on olemassa Esi-merkiksi monikulttuuritoimin-taa- n tarvittaviin toimistotiloi-hin ja muihin välttämättömiin tiloihin voidaan saada 50% a-vus- tus mikäli nämä tilat si-jaitsevat kunnallisissa kulttuu-rikeskuksissa Ehdottomana vaatimuksena on että avustuksen saaja on voittoa tuottamaton järjestö tai yhteisö Maakuntahallituksen viras-toista tai suoraan kulttuuri- - ja virkistvsasiain ministeriöstä voi saada kirjasen "How to share tn Winta-k- " sekä hakemuslo-makkeita sekä toiminta- - että päaomasuunnitclmun — LT mi's jopa- - televisiossa tuomi-ten salaköhmaisct manööverit Ranskan puolue on myös il-moittanut tekevänsä päätök-sensä ia ohjelmansa itsenäi-sesti Hiljattain heittivät Jugoslavia ja Romania suolaa Kremtttim haavoihin edellinen KUtftuV mälla vllättSen pääministeri Dcmal Bijcdlcin Kiinan" Ue-tailul-le ja Romania lMtxtl-niäll- ä kenraalivoittoisen soti-lasvaltuuskun-nan vierailemaan Kiinan Kansantasavallassa Kremlin äänitorvena Hajkn-ni- n suuntaan usein esiintynyt Unkarin puolue puhui harha-polkujen kulkijoista Siilien vastasivat jugoslaavit että hei-dän suhteensa Kiinaan civSt kuulu kenellekään Yleisesti uskotaan että kom-munistien huippukokouksen pääaiheena tulee olemaan puo-lueiden yhteisen strategian suunnittelu läntisen masilman taloudellisten vaikeuksien hy-väksikäytöstä ja vallankumo-uksen edistämisestä parhaalla mahdollisella tavalla Länsi-Euroopa- n kommunis-teja miellyttää paremmin yh-teistyö kaikkien muiden vasem-mistopuolueiden tai muidenkin kanssa kansallisen asemansa parantamiseksi Vahva kannatus on sekä Neu-vostoliitossa että liittolaispuo-lueiss- a väkivallan käytön li-säämisellä Portugalissa näh-tiin väkivallan ja radikaalien toimenpiteiden johtaneen tär-keisiin valloituksiin ja kömmit- - nistkn haukat kvsvvät kyyh-kyiltä että miksi tehdä propa-gandaa ja käännyttää väkeä kun väkivallalla ja kertakaik-kisella laittomuudella pääs-tään parempiin tuloksiin Esimerkkinä tästä linjasta on esitetty Bulgarian puolu-een teoreettisen aikakausleh-den Novo Vrcmcn kirjoitus jonka päällä oli Dimitur Mitev-i- n nimi Aritikkclissa väitetään että oikeistolainen kaappaus Chi-lessä on osoittanut kuinka ty-perää on puhuminen rauhano-maisesta vallankumoukselli-sesta käsityksestä Siinä vaadittiin kaikkien kei-nojen käyttämistä Mitev us-koo että "rauhanomaisesta tiestä" on ollut liian paljon pu-hetta ja se kehittää "legalistj-si- a illuusioita" vallankumouk-sellisten keskuudessa ja mikä vain vahingoittaa liikettä Hänen mielestään kaikki keinot vallankumouksen al kaansaamiscksi ovat suositel-tavia — "aseellinen taistelu" mukaanlukien Koska länsimaisten kommu-nistijohtajien ensisijaiset toi-veet kohdistuvat valtaani omassa maassa tai vähintään vallan jakamiseen ne eivät to-dennäköis- esti halua liittyä mi-hinkään sellaiseen ohjelmaan joka painaisi ne maan alle pois nykypäivän mukavuuksista ja kristallikruunujen loisteesta Jugoslaavit ja romanialaiset ovat huolestuneita jokaisesta "sotarumpujen" kumauksesta joka Kremlistä tai sen lähim-pien liittolaisten suunnalta kuuluu sillä ne tuntevat "har-haoppisten" kohtalon silloin kun tilaisuus ojennustoimlin tulee I — Huippukokous ei tule su-jumaan siten että NKP lukee määräykset ja 26:n muun kom-munistisen puolueen sihteerit kirjoittavat nimensä alle SUOMEA ESITTELEVIÄ TEOKSIA olemme taas saaneet ja tarjoamme Teille seuraavia: MEET THE FINNS md S325 Pieni viehättävä englanninkielinen Suomen ja suomalaisten esittely LAPPI J KIUSAMO hakemisto ja nähtävvvsopas fU5 UUSI SUOMEN SEINÄKARTTA koossa LJÖGOUOO Muovikotelossa hinta $550 Postituskustannuksiin 50c lisää kirjaa kohden Vapaa Sana Preii Ltd 400 Queen St W„ Toronto Ont MSV 26
Object Description
Rating | |
Title | Vapaa Sana, December 04, 1975 |
Language | fi |
Subject | Finland -- Newspapers; Newspapers -- Finland; Finnish Canadians Newspapers |
Date | 1975-12-04 |
Type | application/pdf |
Format | text |
Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
Identifier | VapaD7001910 |
Description
Title | 0692 |
OCR text | Sivu 2 — Vapaa Sen No 89 1975 Torstai jouluk 4 p Thursday Dee 4 VAPAA SANA 'Iit _JVJ1' T (FREE PRESS) Independent Finnish-Canadia- n Newspaper Publisfted eery Tuesday and Thursday by tho Vapaa Sana Pre Limited Toronto Ontario Postal Code M5V 2A6 PAUL ANONEN Presldent URHO VERANKO Manaqer LAURI TOIVIAINEN Editor Reynold Pehkonen C M„ Honorary Editor Business and Editorlal Departments 400 Queen St W Toronto Ont M5V 2A6 Phone 368-772- 1 3C&9561 Second class mall registratlon number (129 Subscrlptlon rates In Canada USA and Finland Year Slifto Slx Months S10 00 Three Months $600 Long Distanco Number: 416—368-772- 1 Single copies 25c Elintason mittauksesta Hiliattain kavtti Kanadan valtalehti Toronto Star uusim-pia kansantulolukuja osoit- - taessaan Kanadan elintason laskeneen suhteessa joihinkin" Euroopan maihin Uusimpien' tilastojen mukaan Ruotsin kan-- ' santulo henkeä kohden oli $5 596 Yhdysvaltain $5 523 Länsi-Sak-san 5040 Tanskan S5029 ja Kanadan $4751 Lehti muistutti että Kana-dassa kansantulo näin lasket-tuna tapasi olla Yhdysvaltain jälkeen korkein Yhdeksi syyk-s- i todettiin huonot työmarkki-nasuhte- et ja runsaat lako Ka-nadassa Asiaan pintaa syvemmälle pe-rehtyneet taloustutkijat myön-täjät että työmarkkinancuv ot-telut ovat meillä epäonnistu-neet useammin kuin useimmis-sa maissa mutta he eität myös-kään pane suutta arvoa dollari-määräisil- le kansantuloluvuille N'e heijastavat lähinnä rahan arvon muutoksia eivätkä todel-lisia muutoksia elintasossa Elokuun 1971 jälkeen alkoi dollari kellua ja muut pääva-luutat- " perässä Eurooppalaiset valuutat oat viimeisten neljän uioden aika-na nousseet arvossa dollarin suhteen ja maa toisensa jälkeen on ilistänt vuoron perään Ka-nadan ohi näennäisessä elinta-son nousussa Vuoroin ovat joh-dossa Sveitsi Ruotsi ja Länsi- - Saksa ja tilanne aihtclcc no-peasti kuin olympialaisten 1 501:11a metrillä Paremmat tilastot saadaan kun kotimaista kokonaistuo-tantoa verrataan valuutan vaihtoarvoihin Esimerkiksi Kanadan koko-naistuotanto viime vuonna oli perusvuoden cli 1970 rahan ar-volla mitaten $1017 milj dolla-ria ja vuoden 1974 vaihtoarvoil-la laskien $1443 Eroa oli noin 41 prosenttia Suomen CDP (Gross Domcs-ti- c Product) 1974 oli vuoden 1970 rahan arvolla laskien $123 miljardia mutta vuodon 1974 markan arvolla mitaten $212 miljardia Eroa on täten K Turunen Joulukuun kuudes Tänään hulmuaa siniristi kaukana syntymämaassa Sininen vapauden risti v -- 'ii yhäänä hulmuamassa —Sinivalkoinen Suomen lippu Tuo puhdas vapauden viiri se hulmusi silloinkin kun kansamme mielissä piili halu säilyttää kulttuuri —Tuo Kalevan liallis laltja Tämän xtiosisatammc haave oli hetkistä anvkkain: Se merkitsi vapautta maalle missä minäkin syntyä sain —Vapaatta vapaitten joukkoon noin 72 prosenttia Katannov-- j erot tuntuvat lähinnä matkailussa Pohjois-Amcrikk- a vaikuttaa huokeam-malta cuiooppaljNen mielestä ja Eurooppa kalliimmalta ame-rikkalaisten ja kanadalaisten mielestä mutta kummassakaan maanosassa ci ole tapahtunut sellaista elintason laskua tai nousua kuin kansantulotilastot antavat ymmärtää Tilastotoi-mistot suoltavat kuitenkin van-haan tyyliin kansantulolukuja sanomalehtien uutMoimitus-te- n ja poliittisten palstanikka-rie- n mieliksi koska ci ehditä puhdistaa luvuista valuutan ar-von muutoksia kun vaihtoar-vot muuttuvat liian tiuhaan Eurooppaa kiertävä turisti ci näe ihmisten elävän kanadalai-sia leveämmin enempää Ruot-sissa Saksassa tai Tanskassa vaikka tilastojen mukaan näin pitäisi olla laita Niin kauan kun ero jöntuu vain valuuttojen vaihtoarvoista meillä ci oi huolta Vientimme ja kotimaiset markkinamme voivat sitä paremmin mitä kor-keammalle Länsi-Euroopa- n maat valuuttansa arvoa hilaa-vat Suomessa väittävät monien vionliyhtiöidcn edustajat mar-kan arvon nousun kuristaneen heidät puolikuoliaiksi ja deval-vaatiota' on vaadittu vältän vä-liä Tulevatko purje-alukset takaisin rahtiliikenteeseen? — Tulevatko purjealukset ta-kaisin energiavarojen huvetes-sa? Kannattaako rahtia kuljet-taa tuulen voimalla? Saksalainen insinööri Wi-lhelm Prolss vastaa myöntä-väst- i molempiin kysymyksiin Hän on kehittänyt kuusimas-toise- n prototyypin avaruusa-jan purjelaivasta Sen mastoja ja takilaa ohjataan tietokoneil-la ja alus on varustetta auto-maattisella nav Igaatiojärjestel-mäll- ä Vain muutama teknikko tarvitaan kuljettamaan tämä alus valtameren yli Siihen kuuluu luonnollisesti apumoot-tori joka toimii sähköllä Elit varhais-nuoruude- n aikaa uhoit uskoa tulevaan Mitä silloin kokea saitkaan: Sodanliekit löi ylle maan — Vielä Kohtalo uskoas koitti Oli tehtä äs' varjella silloin oman vapautes kunniaa Eikä myöskään missään ia milloin löydy vertaistas vartijaa —Olit läntisen kulttuurin portti Tulikasteesi kestit ja taasen aloit rakentaa tulevaa uskosi' nousi myös jälleen olit yhäkin vapaa maa —Lippusi salkoon nostit Tämä jotdukuun kuudes päivä saa mieleeni keikat tuon siinä liikkuu kunnian tiäivä jonka syntymämaalleni suon —Se on Suomen vapauden päivä! QOjS BdicTetorflbt - StHVBtKIS HUHTIH6 LO06E Vi 2? hM KUMMZS' MTL Pn - j VKS B'J!LT IN V- - tnm V-- -- - U OF THF AHTLERS OFASTAG x cjm' j_ z KM _ V 'fMM%' - m - t£VtTmXlu' I -- S V-- r ivvn r ffFil viy I rr++++++r++~++rr+ Pakinapalsta Muuan pakinoitsija keksi että USA:n liittohallitus ehkä myöntäisi ICcw Yorkin kon-kurssipesälle kehitysapua jos kaupunki luovuttaisi palan maata sotilastukikohdaksi USAlle New Yorkin velat nousevat miljardeihin eikä kaupunki pysty lyhentämään niitä vaik-ka on erottanut jo joka kym-menennen virkailijansa Liittohallitukselta ci tule rahaa ja pankit eivät halua puhuakaan takuumiehiksi ryh-tvmiscs- tä saati sitten kaupun-gin pelastamisesta lordin hallitukselta riittää miljardeja sotilas-- ja kehitys-apuun arabimaille kuten Saudi-Ara-bialle ja Egyptille Nämä maat ovat mustanneet amerik-kalaisia hamasta Israelin pe-rustamisesta lukien New Yorkin kaupunginisät ja sanomalehdet yrittävät nyt samaa: mustaavat USA:n hal-litusta toivossa ctiä se tulisi ja ostaisi Vcvv Yorkin ystäväl-lisyyden muutaman miljardin dollarin avustuksella Viimeksi tarjottiin 27 mil-jardin dollarin lainaa tunte mattomista arabilähteistä mutta New Yorkin kaupun-ginjohtaja sanoi ettei kaup-poja synny Tällä lainalla' on liiian kovat chdot — se oi maksettava takaisin korkojen kanssa Sellainen peli kävi silloin kun vanhan lainan maksamiseen sai rajattomasti uutta Tämmöistä on ollut New Yorkin kaupungin hallinto vii-meisen viiM-kuusikvmme- ntä vouuta cli siitä lahtien kun Tammany-haali- n irlantilaiset patruunat lakkasivat vctämäs-t- d kaupunkia omaksi hyväk-seen Talous oli vielä siedettä-vällä tilalla kun kaupungin-hallitus tyytyi vain täyttä-mään omia taskujaan mutta silloin se vallan villiksi meni kun hurmuripormcstarit käyt-tivät kaupunginjohtajan pallia Kun verrataan encrgiakulu-tust-a Prolssin "Dynashipin" ja samankokoisen dicselmootto-rialukse- n kanssa Dynaship ku-luttaa vain 5 tavallisen aluk-sen kuluttamasta määrästä Vajaat vuosi sitten hankki amerikkalainen yhtiö yksino-maiset valmistusoikeudet Prols-sin alustyyppiin Yhdysvallois-sa Yrityksen presidentti tote-aa että suurimmat laivanra-kentajat ovat erittäin' kiinnos-tuneita purjealuksen kannatta-vuuden tutkimisesta Rahtaajien suorittamien tut-kimusten mukaan purjealus-ten pieni koko on esteenä nii-den kilpailukyvylle Ajatuksen kannattajat ovat vakuuttuneita että tietyissä kuljetuksissa pienempien ku-lujen vuoksi purjealukset ovat yhä lyömättömiä Niiden kan-tavuus olisi noin 15000-2000- 0 tonnia ja rahtitilaa subtedU-scs- tl enemmän kuin vastaavan-kokoisissa moottorialuksessa %mK mr f-- 1 rf'rfLimE fr ±s BLACKBIRC c tm ijus CAM BF POUMO ONiy Oi THE TIMY ISLANO OF-COUCl- U Iti THE INDlAk OCEAN COUNT VERIER A FREKCHAIAM IN Ari EXHIBITION AT THE SARAT06ANXRACES IN 1860 aACED AU APPLE ON THc BARE HEAD OF A FRIEND ANÖTHFH IFAPFDHK uiAivrvct wMyurros nA urnanKrstue nuir SUCED rff APPIE MHALF )BER UHL a MIDA3 tro++++++m kynnyslautana suurempaan maineeseen ja virkaan valit-tiin se joka kehtasi luvata enemmän Kaupungissa käyte-tään jo neljä kertaa enem-män varoja asukasta kohden kuin muissa amerikkalaisissa kaupungeissa ja silti missään Yhdysvalloissa ci näe surke-ampia slummeja kuin Harlc missä ja Bronxissa Mitä suunnittelevat Wall Streetin panki t ja Manhatta-nilla käenpoikien tavalla istu-vat suuryhtiöt kaupunkinsa pelastamiseksi? Ne ovat sa-massa kuorossa pyytämässä Washingtonilta muiden ame-rikkalaisten verorahoja pesän-sä puhdistamiseksi Ei se budjetti kovin keski-nen ollut aikaisemminkaan Vuonna 1913 New Yorkin bud-jetista meni kolmasosa velko-jen maksuun ja velat olivat kymmenen kertaa suurem-mat kuin vuosibudjetti Maailman suurimmalla kon-kurssipesällä on siis vanha ja vankka historia — Manhattan nostettiin iro-keesei-lta 1623 alle 20 dollarin arvoisilla lasihelmillä ja muul-la rihkamalla Irokccsien ter-veelle järjdle tunnusomaista on etteivät he ole koskaan vaatineet saarta takaisin Vuosina 1785-9- 0 liittohallitus istui siellä George Washington asetettiin virkaansa New Yor-kissa 1789 New Yorkilla on siis jonkin verran antiikkiar-vo- a joka ensi vuonna on käy-pää valuuttaa Vatupassi New York — Amerikkalai-sen feministin teos jossa väitetään että esihisto-riallisen kauden raiskaustavat määräsivät miehen ja naisen suh-teen pitkälle tulevaisuuteen on herättänyt vilkasta keskustelua Yhdysvalloissa Neiti Susan Brownmil'rin teos "Against Our Vill" tutkii raiskauksen historiaa sosiaali-sena ilmiönä Ihmiskunnan historian alku-aikoina mies oli julistanut nai-sen avoimeksi "riistaksi'' Hän tyydytti sukupuolisen halunsa väkivaltaisesti Naisen pelko jatkuvasta raiskauksesta sai hänet turvau-tumaan ja hänen val-taansa Tarjoamalla itsensä yh-delle miehelle hän herätti mie-hessä omistamisen tunteen Mies suojeli omaisuuttaan pi-täen muut urokset kaukana torjui hyökkääjät tai uhkasi ottaa vastustajansa naisen vä-kivalloin Vielä knstanalatsemjn viite kirjassa kuuluu että raiskaus Ketkä voivat saada Winiario-apurahoj- a Vapaa Sana — Ontarion ku' tuuri-- u urkistVsjsun Tunis-terio- n Vmiarioarpaja!Stul(jisu kavtetaän suunn osa seuiaavi-c- n vapaiden toimintamuotojen rahoittamiseen maa-kunnan alueella: Taide urheilu ja kuntoilu vlelset kirjastot monikulttuuritoimenpiteet ja perinteiden säilyttäminen Muistamme Sault Ste Marien Sjumi-Kcrho- n saaman $100-000:- n määrärahan omaa ur-heilukeskusta ja totmitaloaan lliavvatha Ihsta varten Monil-la muillakin suomalaisilla on mahdollisuuksia arpajaistu loista saatujen avustusten saan-tiin jo suunnitelma on hyvä ja asia käsitelty oikein Seuraavassa esitellään ljhy-cs- ti toiminta-avustuste- n jako perusteita - -i-- j Taiteen tukeminen Vintarion tuloja on saatavis-- sa paikallisten ja yhteisön voittoa tuottamattomien jär-jestäjien suunnitelmia aina 50:-cc- n prosenttiin saakka seuraa-vissa toimintamuodoissa: Erikoiskiertucct luovien ja esittävien taiteen harjoittajien asumiskulut paikkakunnalla esiintyvien ryhmien ohjelma-vaihd- ot ja matkustusprojektit Ontarion alueella Erikoistapa-uksissa apu voi ylittää 50 kustannuksista Musiikkitoiminnan ' tukemi-seksi on saatavissa varoja jot-ka- kattavat Vt musikki-instru-mcnttic- n hinnasta materiaalis-ta ja varusteista Näitä varoja on saatavissa voittoa tuotta-mattomille ryhmlle ia klubeil-le Urheilu ja kuntoilu Yleensä tuetaan urheilujär-jestöjä jotka ovat kiinnostu-neita lisäämään yleisön osallis-tumista amatööriurheiluun sekä avustavat joukkueita ja yksilöitä ottamaan osaa kan-sallisiin kilpailuihin Valmcnnusapua on saatavis-sa urheilijoille joilla on mah-dollisuuksia kansainvälisten vaatimusten ylittämiseen Normaaleissa liigoissa otte-levat joukkueet voivat hakea matka-avustuksi- a kansallisiin ja kansainvälisiin kilpailuihin Paikallisten urheiluncmos-toje- n kautta pyritään kehittä-mään amatööriurhcilua Monikulttuuritoiminta EerikoKprojektcille annetaan tukea mikäli niiden katsotaan edistävän säilyttävän ja jaka-van kulttuuriperinnettä laajem-massa yhteisössä jossa ryhmät asuvat Ontarion monikulttuurinen lllMfflliriTOXIIIMMM nähtiin miehen suorittamana rikoksena toista miestä koh-taan Koska se kohdistui tämän omaisuuteen naiseen Näin hän päätteli tutkittuaan laadittujen lakien kehitystä vuosisatojen aikana Brovvnmiller uskoo ettei nai-sen pyrkimys yksiavioisuuteen suojattuun äitiyteen tai rakkau-teen yhtä miestä kohtaan ole ollut luonnollista vaan seuraus-ta miesten esihistoriallisista sukupuolisista standardeista Hänen mielestään omistus- - suhdc jatkuu jhä ja esimerkkinä on se ettei nainen voi syyttää aviomiestään raiskauksesta (Yhdysvalloissa) Tekijä vaatii myös samanlaisia vankilatuo-mioita raiskaaajille kuin muil-le väkivallantekijöille Neiti Brovvnmiller suositte-lee naisille kursseja ahdistajicn tehokkaaksi vastustamiseksi ja vahingoittamiseksi mutta lo-pullisena ratkaisuna on miesten ja naisten ajatte-lutavan muuttuminen Brovv-nmiller päättelee Kiistanalainen kirja USA:ssa "KIVIKAUDEN MIEHEN NAISEN OTTO SÄÄTI MIEHEN JA NAISEN SUHTEEN" kirjoitama mieheen Ontarion rais-kauksesta ihmis-ten KOMMUNISTIEN HUIPPU-KOKOUKSESSA YHTENÄINEN LINJA KAUKANA - HAUKAT JA KYYHKYT SIELLÄKIN -- 1- K nmun iissa liikkiös-sä vedetään Imiuia taksi lal-vck- si suunniteltua Motkovan linjan kommumsink-- n puolu-eiden huippukokousta varten Kremlissä halutaan tässä konferenssissa osittaa yhtenäi-nen rintama mutia sen saavut-taminen vaatii paljon painos-tusta etukäteen ja todennäköi-sesti yritys epäonnistuu kai-kesta työstä huolimatta Yksi suurimmista valmistelu-kokouksista pidettiin lokakuun II päivänä Itä-Uerliinis- sn Täs-sä tilaisuudessa yrittivät lujaa-kimm- at puolueet taivuttaa it-sepäistä neljän puolueen ryh-mää: Jugoslavian Romanian Italian ja Espanjan kommunis tisen puolueen edustajia sopi-maan yhteisistä tavoitteista ia pätiiosbusetniNta Painotus ci länsimaisten sovjetologien mu-kaan onnistunut Jotta nämä neljä puoluetta saadaan mukaan kommunisti-en huippukokoukseen päätös-lauselmassa on jätettävä niitä varten takaportteja Jugoslavian ja Espanjan puo-lueiden johto on valittanut pai-nostuskeinoista joita heitä vastaan on kävtettv Jugosla-viassa csiintvi puolueen puhe- - fJIiidt3BB8iBH!WHwri4Ld' 'JmtttM' iliWHBHHW8flflOw3nW3i historia tullaan laatimaan ja monia yhteisöjä pyydetään mu-kaan työhön — Wintario-määrärah- a anne-taan kertakaikkisena eikä vuo-sittaisena jatkuvana määrära-hana Varoja myönnetään pro-jekteihin vain etukäteen Kaikki hasemukset käsitel-lään niiden ansioiden perusteel-la niiden laadun ja hyödyllisyy-den mukaisesti Jokaista Wintario-määrära-hall- a avustettua suunnitelmaa on julkisesti kutsuttava Winta-rio-suun- ni leimaksi Pääoma-avustuks- et Wintarion tuloja on saatavana seuraaviin pääomaprojekteihin kulttuurin urheilun kuntoilun ja virkistystoiminnan kehittä-miseksi — maan ja rakennuksen os-toon — uusien rakennusten tekoon — olemassaolevien rakennus-ten muutoksiin — vanhojen rakennusten kun-nostukseen — kiinteään kalustoon Näihin töihin voi avustusta hakea yksityinen järjestö kun ta tai intiaanineuvosto Pääomasuunnitelma voi saa-da kolmanneksen kustannuksil-ta sen jälkeen kun kalkki muut valtiolliset tai maakunnalliset avustukset on vähennetty Yk-sityiseltä tai yhtiöiden taholta on tultava yhtä paljon varoja kuin Wintarion kautta Tiettyjä poikkeuksia on olemassa Esi-merkiksi monikulttuuritoimin-taa- n tarvittaviin toimistotiloi-hin ja muihin välttämättömiin tiloihin voidaan saada 50% a-vus- tus mikäli nämä tilat si-jaitsevat kunnallisissa kulttuu-rikeskuksissa Ehdottomana vaatimuksena on että avustuksen saaja on voittoa tuottamaton järjestö tai yhteisö Maakuntahallituksen viras-toista tai suoraan kulttuuri- - ja virkistvsasiain ministeriöstä voi saada kirjasen "How to share tn Winta-k- " sekä hakemuslo-makkeita sekä toiminta- - että päaomasuunnitclmun — LT mi's jopa- - televisiossa tuomi-ten salaköhmaisct manööverit Ranskan puolue on myös il-moittanut tekevänsä päätök-sensä ia ohjelmansa itsenäi-sesti Hiljattain heittivät Jugoslavia ja Romania suolaa Kremtttim haavoihin edellinen KUtftuV mälla vllättSen pääministeri Dcmal Bijcdlcin Kiinan" Ue-tailul-le ja Romania lMtxtl-niäll- ä kenraalivoittoisen soti-lasvaltuuskun-nan vierailemaan Kiinan Kansantasavallassa Kremlin äänitorvena Hajkn-ni- n suuntaan usein esiintynyt Unkarin puolue puhui harha-polkujen kulkijoista Siilien vastasivat jugoslaavit että hei-dän suhteensa Kiinaan civSt kuulu kenellekään Yleisesti uskotaan että kom-munistien huippukokouksen pääaiheena tulee olemaan puo-lueiden yhteisen strategian suunnittelu läntisen masilman taloudellisten vaikeuksien hy-väksikäytöstä ja vallankumo-uksen edistämisestä parhaalla mahdollisella tavalla Länsi-Euroopa- n kommunis-teja miellyttää paremmin yh-teistyö kaikkien muiden vasem-mistopuolueiden tai muidenkin kanssa kansallisen asemansa parantamiseksi Vahva kannatus on sekä Neu-vostoliitossa että liittolaispuo-lueiss- a väkivallan käytön li-säämisellä Portugalissa näh-tiin väkivallan ja radikaalien toimenpiteiden johtaneen tär-keisiin valloituksiin ja kömmit- - nistkn haukat kvsvvät kyyh-kyiltä että miksi tehdä propa-gandaa ja käännyttää väkeä kun väkivallalla ja kertakaik-kisella laittomuudella pääs-tään parempiin tuloksiin Esimerkkinä tästä linjasta on esitetty Bulgarian puolu-een teoreettisen aikakausleh-den Novo Vrcmcn kirjoitus jonka päällä oli Dimitur Mitev-i- n nimi Aritikkclissa väitetään että oikeistolainen kaappaus Chi-lessä on osoittanut kuinka ty-perää on puhuminen rauhano-maisesta vallankumoukselli-sesta käsityksestä Siinä vaadittiin kaikkien kei-nojen käyttämistä Mitev us-koo että "rauhanomaisesta tiestä" on ollut liian paljon pu-hetta ja se kehittää "legalistj-si- a illuusioita" vallankumouk-sellisten keskuudessa ja mikä vain vahingoittaa liikettä Hänen mielestään kaikki keinot vallankumouksen al kaansaamiscksi ovat suositel-tavia — "aseellinen taistelu" mukaanlukien Koska länsimaisten kommu-nistijohtajien ensisijaiset toi-veet kohdistuvat valtaani omassa maassa tai vähintään vallan jakamiseen ne eivät to-dennäköis- esti halua liittyä mi-hinkään sellaiseen ohjelmaan joka painaisi ne maan alle pois nykypäivän mukavuuksista ja kristallikruunujen loisteesta Jugoslaavit ja romanialaiset ovat huolestuneita jokaisesta "sotarumpujen" kumauksesta joka Kremlistä tai sen lähim-pien liittolaisten suunnalta kuuluu sillä ne tuntevat "har-haoppisten" kohtalon silloin kun tilaisuus ojennustoimlin tulee I — Huippukokous ei tule su-jumaan siten että NKP lukee määräykset ja 26:n muun kom-munistisen puolueen sihteerit kirjoittavat nimensä alle SUOMEA ESITTELEVIÄ TEOKSIA olemme taas saaneet ja tarjoamme Teille seuraavia: MEET THE FINNS md S325 Pieni viehättävä englanninkielinen Suomen ja suomalaisten esittely LAPPI J KIUSAMO hakemisto ja nähtävvvsopas fU5 UUSI SUOMEN SEINÄKARTTA koossa LJÖGOUOO Muovikotelossa hinta $550 Postituskustannuksiin 50c lisää kirjaa kohden Vapaa Sana Preii Ltd 400 Queen St W„ Toronto Ont MSV 26 |
Tags
Comments
Post a Comment for 0692