Vapaa Sana, October 25, 1977

              ft—!Bfifiere Ä orAW
e—— t— — __ - —— _
--%_
- 59
CRIMINALS
IN MON60UA
WEPt CrTEN
CCNDEMMED
TO DE CF
STAi?VATlOM BY B£WG
COHFIUPD A)
PADLOCKED Iit
PlNtAPPlE
V3ITH 3
CKOVVMS
#rS_Fr2kJ3Thcn-pS0- n "5
l kaninjy! (aup
IjfSI 'im
ujmii m1Hm£ TTrn i mm }KMMMWi JVI VT
"OAiiErfla ~vmks— Bin
OTTAWAN RAPORTTI
Ratkaisematon
kieliongelma
John Best Canadian Scenen
parlamentin kirjeenvaihtaja
Quebecin pääministeri Rene
Levesque ei tuhlannut aikaa
hyljäUssään pääministeri Tru-dcau- n
yrityksen ratkaista yhä
vaikcamaksi kehittynyt kiistä
opetuskielestä
Umpikuja Quebecin ja muun
Kanadan tällä kohdalla
vain vaikeutuvan Tilan-ne
on jo vaikeuttanut Qjebe-ci- n
hallituksen ja Montrealin
englanninkielisen yhteisön %ält-si- ä
suhteita Montrealissa on
noin 2000 lasta jotka on kieli-lain
Bill 101 vastaisesti rekiste-röity
englanninkielisiin koului-hin
Trudeau ehdotti kirjeessä
Onko perheessäsi
alkoholiongelma?
AL-AjO- N PERHERYHMÄ
kokoontuu maanantaisin
klo 830 ip
St Andrews Place 4:s kerros
111 Larch SI Sudbury
Auttava puhelin 674-621- 7
Helluntaiseurakunta
VVindsor
397 Pierre
Kokous sunnuntaisin klo ip
pyhäkoulu samanaikaisesti
Nuorten oma ilta klo
tiistaisin
Rukouskokous kesklvllk-koisi- n
klo lp
"Takaisin Raamattuun"
radiolähetys kuullaan
sunnuntaisin klo lp
710Tcnetuloa
Saarnaa Paavo Korpela
Itsenäinen Suomalainen
Ev Lut Seurakunta
70 Sccord SU Thunder Bay
Jumalanpalvelus ja pyhäkou-lu
sunn klo 10 Iltakirkko
sunn ia kcsk klo 19 Kuoro
tiist klo 19 Rukouskokous
kesk klo 18 Naistenpiiri
torst Nuortenilta lauant klo
18 Adresseja saatavana
toistaiseksi puh 683-886- 6 esimies O Lehtonen
Sauna-AA-Ryhm- in
Sault Ste Marie Ontario
suomenkieliset kokoukset
maanantaisin Ja perjantaisia
Uo Ulalla
Club 14 236 John St
Wiidsor Oni
sssssiBBr av sl
viilillä
tuntuu
CHVR
St Mark Ev Luth Kirkossa
pidetään Jumalanpalveluksia
sunnuntaisin klo Iltapäiväl-lä
Pastori Eino Tuori sakr-na- a
Mrs E Tuori on urku-rina
Kirkon osoite on
tlU vAiuwv~—l - KXW UI Tervetuloa
x m
lf j H f fl ftt
v +: k a
6
8
7
4
a
g
3
!
s' i S9SSS£_V SSSSS? SH
LH
SL
ABRAHAM
LINCOLN
IN TUE
RJ3TLN0A
Cf7HE
CAPITOL
WtfvS
CREATED
Br VIUNIE
REA IA A
SCUIFTCESS
ONLY
9YEAZS
OFAQB
TriE PETlTiCrt
TDOäSGBS
IK3 hER FOR
TriE ASC-U--
MEtJrr was
siatD bv
pkesahdem
JC+iNS&N
ÖVvaYSSES
S6SAUT
31 OS
SENAfcRS
AND HO
EEFRfe"
jonka hän lähetti provinssien
pääministereille lain muutosta
joka takaisi vanhemmille oikeu-den
kouluttaa lapsensa valitse-mallaan
virallisella kielellä
Mutta tämän periaatteen so-veltaminen
Qaebecissa siirret-täisiin
myöhäisempään aikaan
jolloin provinssi olisi varma et-tei
sen ranskalainen kulttuuri
ja kieli ole vaarassa Tällöin se
voisi liittyä sopimukseen
Trudeau yritti tarkoin selit-tää
pro insseille ettei tämä eh-dotus
vähentäisi provinssien
valtaa koulutuksen suhteen
joka on taattu Kanadan perus-tuslaissa
British North Ame-rica
Act
" Federaalihallifis ym-mäit- ää
että koulutus on pro-vinssien
hallinnon alainen asia"
Trudeau kirjoitti lisäten että
hänen ehdottamansa muutos
'Vi antaisi mitään valtaa parla-mentille
tai Kanadan hallituk-selle"
Pääministerin ehdotus nou-datti
kuin provinssien päämi-nistereitt- en
hyväksymää julis-tusta
joka annettiin heidän kon-ferenssissaan
elokuussa — jol-loin
ci tehty poikkeusta Que-becin
kohdalla Levesque kiel-täytyi
yhtymästä tähän julis-tukseen
Trudeau teki selväksi että
Ottawa olettaisi täyttä vapaut-ta
koulukielen valinnassa per-heille
jotka muuttavat pro
Timmins Ont
SI Mark'j
Ev Lut kirkkf
257 CEDAR ST N
Pappila: 368 Cedar St N
Puhelin: 264-917- 4
Sunn Jumalanp klo 930 ip
pyhäk klo 10JO ap
Torstal-JIla- n tilaisuus klo
7 lp
Ladles Gulld Joka kuukauden
ensimmäinen tlist klo 730 ip
Käy tä muistorahastomme
adresseja
Pastori Stanley Johnstone
Pyhin Johanneksin
Ev Luterilainen
Seurakunta
78 William Ave
South Porcuplne Oat
Pappilan os 368 Cedar St K
Tlmmlns Ont Puh 264-917- 4
Jumalanpahelus sunn klo 11
Ompeluseura keskiv klo 7
Ystäväkerho kuuk ensba
keskiv klo 7J0
Sunn koulu klo 1030
Muistorahaston addresseja
saatavana: Mrs S Kokkonen
Mrs A SekkL
Pastori Stanley Johnstone
ST MARVN EV LUT SEURAKUrfTA
355 Wellington W 256-338- 1
Sault Ste Marie Ont
Juinalanpalictiis suomeksi sekä pyhäkoulu Ja lasten seimi
10 Enellsh senlce 11 am Raamattupiiri torstaisin kT? Ompcleu™ loka toinen keskiviikko kto7 Lasten--
ke°rio't Ja torst
f-J-g
hartaus sunnuntaisin 9— 913 CHAi-t- l
Muistorahaston adrcssela: 256-682- 5 (Häggman) Ja
949-524- 6 (Kara)
Pastori Pentti K Mentu 253-3564- 83 WTdte: Oak W
— Tcnetuioa seunifcui""i mauau —
vinssista toiseen Oirtecin
Bill 101 :n muLan vain bpc-c- t
jcärten vanhemmista yksi on
koulutettu englanniksi Quebec-issä
tai jolla on sisaruksia eng-LmtilaJsi- vu
kouluissa siellä
voi laillisesti päästä englannin-kielisiin
kouluihin Poikkeuksia
tehdään tapauksissa joissa
perheet asuvat Qiebecissa vä-liaikaisesti
Levesque hylkäsi pääminis-terin
ehdotuksen välittömästi
Muutaman tunnin kuluttua ii-- tä
kun ehdotus oli jilkaistu
hän kutsui lehdistön edustajat
vastaanotolle ja julisti vasta-uksensa
Lecsque äitti että
lain muutosehdotus puuttuisi
provinssien oikeuksiin koulu-tuksen
alalla
"Que&ec ci tule koskaan hy-väksymään
sitä että sen itse-näisyys
tällaisella tärkeällä a-lal- la
korvattaisiin rajoitetulla
oikeudella joka voi joutua eri-laisten
tulkintojen kohteeksi"
Viittaus erilaisiin lain tulkin-toihin
tuntuu olevan ilmaisu
Qicbecin pelosta että muutok
set peruslaissa koulutuksen tai
kielen osalta v oi täisiin tulkita
oikeudessa tavalla joka rajoit-taisi
prov inssin määräämisoi-keutta
Samanaikaisesti Levesque
yritti saada hiukan propagon-dahyöty-ä
Trudeaun ehdotuk-sesta
myöntää Quebecille
paus koulutuskicltä koskehan
'lain kohdalla Pääministeri tun-tui
ymmärtävän ettei Quebec
ole samanlainen provinssi kuin
muut Levesque --väitti
Tämä oli mielenkiintoinen
kohta koska Trudeau on aina
ollut vastaan Quebecin erikois-asemaa
konlcderaatiossa
Joka tapauksessa pääminis-terin
ehdotuksen nopea hylkää-minen
Lcvcsqucn taholta lisäsi
katkeruutta kysymyksessä
Montrealissa
Tiui n Uki:
Te ja peliisi
Robert Karoly
2 osa i
(kirjoittaja on torontolainen
lakimies)
(Canadian Scene) — Jos po-liisi
saapuu kotiinne ilman et-sintälu- paa
voitte kieltäytyä
päästämästä häntä Msälle
Mutta on olemassa liiettyjä
poikkeuksellisia tilanteita jois-sa
poliisi voi tulla sisälle il-man
etsintälupaa Näistä poik-keuvlopa-iksl- sta
larkenunin
myöhemmässä artikkelissa
Jos satutte olemaan kiinteis-tössä
jossa on takavarikoitu al-koholia
teidän on ilmoitettava
poliisille ainoastaan nimenne
ja osoitteenne Missään muissa
tilanteissa teidän ci ole pakko
sanoa mitään jos joudutte
poliisin kanssa tekemisiin yk-sityisasunnossa
Useimmissa ta-pauksissa
on parasta sanoa ai-noastaan
nimensä ja osoitteen-sa
eikä mitään muuta Mutia
jos on selvää että poliisi aikoo
syyttää teitä rikoksesta johon
katsotte olevanne syytön on
parasta sanoa välittömästi ja
lyhyesti esimerkiksi "se ci ole
minun" tai "en ette nähnyt sitä
koskaan ennen" tai muuta ti-lanteeseen
sopivaa joka on tot-ta
Täysi vaikeneminen tällai--
6cssa tilanteessa %oi olla cnt-- i
täin haitallista
Jos teitä on pyydetty seuraa-maan
poliisia asemalle kohdat-tuanne
heidät kadulla autos-sanne
tai kodissanne teidän ci
tarvitse mennä heidän mu-kaansa
ellei teitä ole pidätetty
Jos poliisi vastaa "ei" kysymyk-seenne
pidätyksestä tai jos he
eivät vastaa lainkaan tcklän
ci tarvitse seurata heila Mutta
jos teidät on pidätelty teidän
on mentävä poliisin mukaan ja
luitte joutua valokuvattavaksi
ja antamaan sonncnjälkenne
Poliisilaitoksella useimmiten
tcklän ci tarvitse sanoa mitään
Ja on parasta olla sanomatta
mitään tai allekirjoittamatta
mitään lausuntoja keskustele-matta
ensin lakimiehen kanssa
Poliisi ci voi pidättää ketään
ilmaa hyvää ja todennäköistä
!
: i -- t f
ERINOMAINEN
VAIHTOEHTO
Tänä uonni tarnaat Kanadan
säästöoblijiaatiot teille suuren-moio-et Aaihloehdot On nonnaali-korkoine- n
oblisaaiio — Resular
Interest Bond — ionka tuottama
korko maksetaan vuosittain
Ja uusi korkoa-karolle-obligaat- io
—Compound Interest Bond jonka
korko sijoitetaan automaattisesti
judolleen tuottamaan korkoa
korollenne
TURVALLISIA HETI RAHAKSI
VAIHDETTAVIA JA HYVIN
TUOTTAVIA
Molemmissa uusissa obligaatioissa
on jäljellä ne suuret edut jotka oat tehneet Kanadan sujstö-obligaatiois- ta mM juonien kanada-laisten
suoMluiiunut sijoitus-kohteet
31 a uuden aikana Ne oat turvallisia armuij sijoi-tuksia
'e xidajii muuttoa
rahaksi milloin vain Ja ne
tuottavat hän koiuu —
uodesla toiseen
Uudet Kanadan säästöobligaa-tiot
on päivät tv 1 marrask 1977
ja tuottavat 806uo keskimääräisen
v jos koron kun niitä pidetään lullussj erääntymispäivään
Jokainen iiusi_ oblicaatio tuottaa
7fto koron ensimmäisenä noiuia
ia 825°a kunakin seuraavaiu
8 vuotejia
NORMAAIIKORKOINEN
OBLIGAATIO
Jos luljatle säännöllistä
Auosiluloa sijoituksistanne tulette
pitämään uusista normaalikor-koisist- a obligaatioista joista
maksetaan kjorko joka vuoden
marraskuun I päivänä Voitte
valita kahdesta vaihtoehdolta
suitte korkonne joko shekkinä
tai suorana talletuksena shekki-ta- i
säästöt ilillenue Tämä luisi
suoran talletuksen systeemi on
lisätty palvelumuoto
TAI
Yellovvknile — Luoteislerri-torio- n
kaupungit ja kylät 'kui-vuvat'
yksi toisensa perään
asukkaiden äänestäessä alko-holin
myynnin lopettamisen
puolesta Varsinkin intiaani- - ja
cskimoväeslön parissa yletön
juominen on aiheuttanut pal-jon
ongelmia
Viime vuonna päätti "viisi
paikkakuntaa lopettaa alkoho-lin
myynnin ja tarjoilun mm
rrobishcr Day josta koko Baf-fini- n
maa osti viinansa Nyt
saadaan tästä kaupasta väkeviä
vain postitilauksella sellaiselta
paikkakunnalta jota ei ole vie
dä kuivatettu
Inrjvikin Pohjolan Comor-rak-si
kutsuttu kaupunki pitää
kansanäänestyksen alkoholin
myynnistä 31 lokakuuta
Inuvikista lähctctiin Luoteis-territorioid- en
puoliviralliseen
pääkaupunkiin Ycllovvknifeen
700:n henkilön allekirjoittama
vetoomus kaupungin alkoholi-myymälän
sulkemiseksi Ycl-lovvknif- en
-- viinakauppa myi vii-me
vuonna $2 miljoonan arvov
syytä uskoa että on lapahtunut
rikos Jos käy myöhemmin sel-aille
ettei tällaista svytä olIuL
pidätys on laiton ja poliisit voi-vat
joutua syytteeseen siviilioi-keudessa
väärästä pidätyksestä
(Seuraavalla kerralla: 3 osa
Ajoneuvon käyttö alkoholin
vaikutuksen alaisena) !
"is— (
'$!#
No 13 1977 Tiistai lokalc 33 p Tuesday Oct 35 Vapaa Sana — Sivu 1
Kahdet uudet
Kanadan säästöobligaatiot
Voitte ostu tionnaalikorkoisij
oblicaatioita käteisellä sieltä
missi hoidatte pankki-- tai sijoitus-asioitanne
$J00:n $500:n
$1 lW:n ia SS 000:n suuruisina
KORKOA-KOROLL- E-OBLIGAATIO
Jos haluatte säästöjenne kasvavan
tai sijoittaa tulevaisuuden
% aralle tai eläkerahastoa
BNHLaflH
K'Salkut --wB
N0RNAALIK0RK0INEN
ASUK-KAAT
RYHTYNEET KAMPANJAAN
ALKOHOLIN MYYNTIÄ VASTAAN
ta väkeviä josta hallintoalue
itse sai noin Jl miljoonan tu-lot
Koko territoriossa auu
noin 40 000 ihmistä
1'robishcr JJayssa tutkittiin
paikallisen 'kieltolain' vaiku-tusta
äskettäin liikkeen oltua
suljet tjna 18 kuukautta
RCMP:n tilastot osoittivat
että rikollisuus oli 60 prosent-tia
vähäisempää kolmen en-simmäisen
kicltolakikuukaudeii
aikana verrattuna vastaaviin
kuukausiin edellisenä vuonna
Myös sosiaalihuoltomaksut las-kivat
kaksi kertaa enemmän
kuin muualla territorioissa
Koulua käydään säännölli-semmin
työtavat ovat paran-tuneet
perhe-eläm- ä on chjem-pä- ä
väestöstä käy suurempi
osa metsästämässä ja kalasta-massa
elintarvikkeiden myynti
on noussut ja laskut maksetaan
säännöllisemmin
Alkuasukasväcstöii omat jär
jestöt ovat alkaneet saada ai-kaan
itsetunnon nousua Ile o-v-at
jilistaneet että alkoholin
myynti on eräänlainen kulttuu-risen
joukkomurhan muoto
Soon
Tällä kertaa kuulumisia jjj-kiekos- ta
canodalaistci lempi-urheilust- a
ja näyttää sillä että
suomalaiset tulevat myös jou-kolla
mukaan SooJaisilla on
kotiottelu marraskuun 5 päivä- -
alilsctte uuden Loinpound
Interest-oblipaitlo- n lnsimmäisen
vuoden jälkeen ansaitsette korkoa
korollenne vuotuisella 806:n°
kurssilla Tämän obligaation koiko
jää kasvamaan ja e maksetaan
vain lunastuksen tai erääntymisen
vhlevdesä
Näin kasvaa $IOO:n
Omiikwiik1 Intcresl-obliaatio- n ano:
Manask I Arvo Mairosk I ivo
1178 $10700 1W JH878
Vi l 1581 1984 7177
1980 SI2SJI4 1985 S 18581
1981 M 35 63 1986 $20097
1982 $14676
Compound Interest obligaatioita
voiJaan ostaa käteisellä tai
mukavalla kuukausittaisella
säästösiiunnitelmalla sieltä niissä
hoidatte pankki- - ja sijoitus-asioitanne
Niitä on tarjolla JlOOn
SVK):n $500n $1 000:n ia
S5 lKX):n suuiuisina
TE VALITSETTE
Kuten näette uudet Kanadan
sääsUiohliuaatiot antavat teille
erinomaisen vaihtoehdon —
normaalikorkuisen obligaation ja
korkoa-koiolle-obliiiaatio- n Mulemmat uudet oblicaatiot ovat
mvvnnissli nvt ia niitä voi ostaa
yhteensä korkeintaan $15 O0U:u
arvosta Ne on suunniteltu
critvisesli teidän sääslölavoit-teidenn- e toteuttamiseen Valitkaa
se joka sopii teille pailuiten 806%
ERINOMAINEN VAIHTOEHTO
KORKOA KOROLLE
LUOTEISTERRITORIOIDEN
kuulumisia
mennessä
St Mary's Ev Lut Seurakunta
Sault Ont järjestää
LAHETYSJUHLAN
sunnuntaina 30 lokakuuta klo 7
Ohjelma valtuuston miehiltä
rainoja kahvitarjoilu
— Tervetuloa —
Rakkaan ystävän
MAURI LIIKASEN
MUISTOLLE
kuoli 1 pnä marraskuuta 1976
Mä muistan soittosi iltaisin
kuin eilen ne soinehet ois
Nyt yksin istun murheissani
kun himmenee ilta
ia Uudella RANKIN AKIHi-NALL- A
Tällöin saadaan vie-raaksi
70kOMTONI s lomalai-nen
joukkue Peli alkaa klo 8
illalla Toivomme soolaisista
mahdollisimman suuria huuto-sakkia
seuraamaan peliä Sa-malla
saadaan vähän tuntumaa
torotitolaisiiu Sillä heillä un
tuore joukkue joka ei ole vielä
pelannut muita suomalaisjouk-kueita
vastaan
Muistakaapa paikka ja aik
sekä tulkaa joukolla kannusta
J ffHI
Suri
' 4
maan "SUOMALAISIA" sisääiV-pääs- y
on vapaa UTKA LASSI- -
TALOJA
maata kesähuviloita
niketaloja Kiinnelainat
järjestetään
Lisätietoja:
Hämäläinen
kotiin 739-140- 9
toimistoon
Montreal Trust Co
3490 Kingston Rd
Scarboruugh Ont
M1M IR3
Uudet ja käytetyt autot
BELMONT CHEYOLDS
1945 Lawrence Avenue West
Kysykää
(Jussi) 247-871- 1
'$&
Matt
264-213- 1
John Polta
'¥?