Vapaa Sana, June 04, 1938

              tl
?f
sn
Ml
Kk "K
lFf'Hl
1
Jftv?
i f !
►7w7j - fc nv jw-w#- - r- - ' '- - v ~ - v v -- j-t-i-
HVU4 LAUANTAINA KESÄK 4 f — SATURDAY JUNE 4TH NO 45 -
DR W S LEHTO O Cl
Sooaalmlaen ttiklrl Ja klmrff
6 WILLCOCKS ST TORONTO ONT
(Kaksi katua Huron St pohjoisten College St:sta)
Puhelin: KI 032S
Vaataanottotunnlt 2-- 4 Ja 7-- 9
TERVEYTEEN
Uusimmat luontaitet hoitomenetelmät trtn puhdistamiseksi
Parhaat tulokset kalkkien äkkinäisten seka pitkäaikaisten tautien
hoidossa liman lääkkeitä Ja leikkauksia Huoneet varataan vieras
paikkakuntalaisillaERIC VV SJÖMAN
Suomalainen luontaisiinkin
27 Avenue Rd Suite 40 — Toronto Ont — Puh RAndslph 6765
Toronton uutisia
F S CLUBIN KESÄKÄM-PALL- E
menemme tietysti taas oikein Joukol-la
ensi sunnuntaina Siltä näyttää
todellakin muodostuvan taas tinakin
kesänä sellainen pyhä-aja- n tyyssija
ttä kesänä 1 kana el mitenkään voi pa-rempaa
näillä seuduin ajatellakaan
Kämppä sijaitsee Hamiltonin uuden
kulkutien varrella Plne (Jrove-puls-tos- aa
Trokl lähtee haalin edestä sun-nuntaina
kello 10 aamulla ja kello
JOHTAJA J V KANKAINEN
Väväsl toimituksessamme tuomassa
terveisiä Ja kuulumisia Yhdysvallois-ta
josta hän kotiutui vaimonsa kans-sa
tänne Torontoon tällä Mikolla
Hauskaa olikin saada terveisiä useil-ta
Uitaviltamme Yhdysvalloista Yh-tels- p)
rinnoista emme saaneet oikein
dullista kuvaa Kankaisen kuvaama- -
na Mutta jokatapauksessa el s sen-- } kesäkuun päiväksi
tään ollut masentavakaan Työolois
ta mainitsi että niillä sejduln missä
län oli olivat työmaat melko huo-nossa
käynnissä
Kuten tiedämme on Kankainen ol-lut
menneen näytäntökauden ajan
Kitchburgln Salman näyttämön Joh-tajana
Sanoi hyvin pitäneensä pal-kastaan
Kysyttyämme meneeko hau
takaisin sinne tai Jääplkö nyt To-rontoon
el sanonut olevan vielä sel-villä
mitä tulee tekemään
Useihin tiedusteluihin
että millä osoitteella toisi kirjoittaa
toimittaja Pehkoselle eairaalaan Il-moltamme
sen olevan: x
K Pehkonen
Evel 2 Mountain Sanatorium
Hamilton Ont
Toivoisimme että lukuisa ystävä-Joukk- o
joka hänellä on muistaisi
häntä klrjelapulla aina silloin tällöin
taikka kävisivät tapaamassa
LAPSIA OTETAAN
HOITOON
Kolmesta vuodesta ylöspäin olevia
lajisia otetaan hoitoon maalle Mus-telman
Jän en lähellä olevalle maa-tilalle
Lähemmin:
MRS HILL
Banantroe PO Ont
LAPSENHOITAJA
HALUTAAN
Vanhempi naishenkilö halutaan
hoitamaan kahta pientä lasta päivän
nikaan
PUH VVA 5214
94A Beverley St Toronto
Luonnonihanan Lake Muste-lmakin
rannalla sijaitsevassa
Finlandia
Kesä-Paikas-sa
otetaan vastaan tleraltn täysihoidolla
tai Ilman Ruokatarjoilusta huolehtii
hytäksltunnettu keittäjä Itva Aina
lähempiä tietoja annetaan:
SELMA PAANASEN Kaupassa
153- -
V!! miittA tfit-ilf-a nltili Hv
Rva
McCjuI St Toronto Ont
EL 2860
Kaivopuistossa
Kantolan hut Halila vastaan
kesävieraita HuUla pohjois-puolella
YVllco Järvtl
KESÄPAIKKA
Vuokrattavana
Klnlaixlla Huvilat Lake Mussel-ra'nl- n
po! Jois mniaPa vuokrataan
jksltlsles"asi:pn 'kl tai nvoskln
"-w- --e_ "-- rt
KOKOUS
Vapaa Sana Press Ltd'n Johtokun
pidetään Pine Grovoyksl Luultavasti- - tasavaltoihin
puiston kämpällä ensi sunnuntaina
kesäkuun S pnä klo 1 iltapäivällä
Kalkkia johtokunnan jäseniä pyyde-tään
saapumaan kokoukseen
CSTFL Liittotoimikunnan
kokous pidetään ensi tlistal-lltan- a
Clubin huomustolla kello 8 Kaikki
toimikunnan Jäsenet kokoukseen
Paljon tärkeitä asioita
Paljon polkupyöräilijöitä
Torontossa
Torontossa on kaikkiaan 34000
polkupyörää käytännössä Näistä on
ainoastaan kolmasosa ottanut tämän
lupakirjan Viimeinen päivä
lupakirjojen uusimiseen on määrätty
15 Jonka jälkeen
vanhoilla numerolaatoilla ajajat jou- -
tuvat sakotettavaksi
Paljon autotapaturmia
Torontossa
615 tapaturmaa raporteerattUn
poliisille toukok ajalla
Viisi henkilöä menetti henkensä
niistä yksi kolmevuotias lapsi tou-kokoku- un
ajalla ja 323 loukaantul
Torontossa käynnissä olevassa au-tojen
tarkastuksessa on tähän men- -
lconfererssijuhla
myökln
taa
Kuolevaisuus Torontossa
noussut toukokuussa
Kaupungintalolta tllas-'ohjelma- sta
Torontossa nous-sut
edellisen vuotien toukokuuhun
veirattuna Viime toukokuussa k:'oll
634 henkilöä
uodcn toukokuun
565
Torontossa paljon
Maanantaina ilmoitti poliisitar-kastaja
Dunn että tämän vuoden
viiden kuukauden ajalla on Torontou-s- a
tapahtunut kaikkiaan SO hlt-and-run-onnettom-uutta
eli enemmän kuin
koskaan aikaisemmin Mr Dunn sa- -
sauna uimaranta kaloja
otetaan
vuoden
määrä
ensimmäisessä
sopimuksensa
taholta asetaan etteivät n kykene
I maksamaan koodissa määrfttyJH
palkkoja työläisilleen Syyksi tähär
anottiin m m se että kaksi toror- -' '
tolaista tilkettä on päättänyt myydl KANTON Kiina — Perjantaina
talienkin aikana kolia kesählnnoilla pommittivat Japanilaiset lentokoneet
Ja että kesäkuun alunsa ai tul voi kaupunkia taaskin Lentokoneet toi-maa- n
palkankorotukset tl olkisille mlTat FommK'Jkjesa vuorcttaln
kIrIhlilikilvanrolsa
slttäen neljä lentokonetta Ilmestyt
kaupungin yl-pur-klle
- KaVsi vuotta vankilaa autonvar- - jantaiaamuna EnsimmäianleknauVnpompemr-i-kaudesta
annettiin torstaina pUtoi aukealle palkalle tekemättä
Giecnllle polllsiorteudessa on mitään vahinkoa Toinen rvhmä pi- -
tuomittu Jo aikaisemminkin useista dotteli pommeja joelle surmaten jou-- 'eri rikoksista t„ ihmisiä 1cV uvat loklaIukls
— Rehert Finnfe Joka llxe kuin
aikana ryösti rahaa kahdesta kau-pasta
t omittiin to stalna tuodeks
anklUan Julistaessaan tuomion
fjomaii etti hän ottaa huomloori
en kun Finnle el käyttlnvt väki ai-taa
ryöstöissään yhtä vihin kuin
itettcka&n Jos hän olisi ollut aatis-ett- u
niin tuomio olisi ollit
—Palokunta sai torstainta laste:
yöllä sammuttaa harvinaisen tulipa
lon Eayview avenuella oli syttynyt leveämpi
nan tuuri puu tuleen American
kaan puu ei yksinään liene syttynyt
palamaan
Itrfeolltöta
(Uutisia
Agricolan Suomat Luin
uutisia
Ensi sunnuntaina tekee pyhäkou
huvimatkan (Piknikin) siat 112 työtöntä tlnakannullla
suii stadluksen asunnolle 113 Emp-res- s
Ave Villowdale Sinne pääsee
Yongln vaunulla siten että mennään
kaupungin ratiovaunulla Yongin
päähän josta sitten jatketaan mat-kaan
Yongln maavaunulla ja pysäh-dytään
pysäkille 7 A Josta
Empress Ave Lapset kokoontuvat
kirkolle tasan kello 11 ap josta
lähtevät laptda tarten autot
Perillä on tarjoilua sekä lapsille et-tä
aikuisille Kalkki mukaan!
Samana iltana on Jumalanpalve-lus
kirkossa klo 700 ill
Yhdistyneen kirkon uutisia
Tänään klo 2 lp on
lasten ulkoilmajuhla saares-sa
Vapaat eväät kaikille
nessä tarkastettu Jo kaikkiaan 4980 puolesta
autoa Niistä 1729 on havaittu ole- - Arvokas on huo-van
Jonkinlaisen korjauksen tarpees- - mennä klo 7 ill Pastori Victor Ko-i- &
Muistettava on että nämät kor- - t'a saarnaa
Jaukset on täytynyt suorit-- 1 Viime sunnuntaina mtlko run
viime
kaikkiaan edellisen
oi-le- sa
saasti väkeä kirkossa Mr A Lehti
oli Järjestänyt arvokkaan ohjelman
Seuraava Juhla on ulkoilmajuhla Ge-lertis- sä
kesäkuun 26 p iltapäivällä
Seurakuntalaiset ja ystävät Järjestä- -
ät tarjoilua seurakunnan hyväksi
annettujen ilmoitamme tuonnempa- -
totletojen mukaan on kuolevaisuus na Kysykää autokyydistä pastorilta
toukokuulla
lukumäärän
Rad:kaalipelko
äärimmäisten mtMmi
kukaan
Jos Yhdysval-lat
liikenne- -
maatyöräestön stl- -
tiedotetaan
hyväkseen
Järjestynoltten työläisten
Maanantaina alkanut keskuudessa "Kalkki tosiseikat vii- -
takatamlnen University kansallinen
rrtArl4f'mli-- ä
Paljon täydellisesti
Vlmeni
(lauantaina)
kunnossa Kommunistien laisena'
Mikkonakin tarkastettiin 4TS krideksan kuukauden teh--
tutimuKsiaan
noastaan Masan altiossa Edelleen
huomattiin Järjestänyt työläistä
tarkastus
Jokaisen vaikutuksen
autonsa
täytyy korjauttaa
siinä pelimannia kerraksi
Llndsayssa
soittokonetta yhtäaikaa
"farmarina"
v_hlttäismyyiien menetväkseon
kesäUeraiden yhdistyksen tullaan suuttui ja rupesi
Kantoni
k
S-- n lentoko-neet
kntivät ulkomaalaisten
punginosan yli Kanton-Hon- g
alkoivat
pommittamaan
vielä kuin
Xiagara
Paraguayn hallitus
tlistal-lltan- a
Henry
rakentaa kulkutien Iauazu-outouk- -
Iquazj-putou- s 203 mestari kevytsar- -
siis jalkaa korkeampi (j J"'
Niagaran putoukset Ja puolta
P_raquay kuuluu
kokous
varatut
Center
koulun
Muuttivat peh-meään
nalloon
VANCOUVER — Naimattomat
työttömät ottivat
menettelyn käytäntöön kerätes-sään
ruokarahaa kaduilla Senja!-kee- n
keräämästä kadunkulmis-sa
pääsylippuja
kaduilla pidettä-vään
pehmeäpallopelltilaisuuteen
Poliisit viikolla
lumme ka- -
oli
niui'a
he
kerjäämisestä sanovat nyt
työttömien menettely
täysin laillista ja he voi sitä
Japani Yhdysvaltojen
valitusta
TOKIO — Japanin hallitus va-kuutti
torstaina lähet-tämään
kcmlsslonln Kiinaan
tutkimaan Yhdysvaltojen
valittamaa
keuksien loukkaamisia Japanin hai
lussaolevalla alueella Kiinassa Ko-misslonl- in
ulkoministeristön virkailijaa
Tämä tapahtui rikkaas-sa
Yhdysvalloissa
CHICAGO Charles
26 Hovvardin ylloplstoanon
omaisuutensa
lopullisen
ja se oli seuraavanlainen: Ho-ward- in
lammascahka päivätty
lainopillista opiskele-mista
juoksupoika:
kenkätehtaan
työläinen: 00 puhdasta rahaa:
työmaalta työerottuskorttl
paunaa luumuja Tehtyään
inventarion hän kaasukelttlön
myöhem- -
lövsivät tiedotto- - Pelkääjät ottavan ui-- -
maa työväen johdon Lii
%-je-lä
toinenkin kirioitettu Isd- - sattuessa haltuunsa taskussa josa hän ä'Pliirlttlvät Leaf Gardenia
riiitem va konttoria
valtion lain- - annilta! -- Mm nin
laatijakunnan asettama erikoiskomi- - mle ]ota el
lea raporttinsa lalniaatljakur- -
nalle keskiviikkona komitea I
väittää kommunistien taikoitus Suunnatonta vehnäsatoa
on siinä tapaukcessa
yhtymät otaan ottaa ja
Jrhto käsiinsä Ja
tuskia
sa kevyemmät
se
o- -
Yhdysvalloissa
nol johdata että näyttää ' ä taoln havata tÄrkeät alatlaan kohoav
kevytsarjan
läkki-kannuil- la
hallituk-Ise- n
dotetaan
Yhdysvaltain vehnäsadon kia
tulleen tatakM ajaa henklld1 Komltea edelleen väluäV ctta Jcs liin vuonna
'
kumoon ja onnettomuuspa!-- ' Yhd'"ala Joutuvat sotaan niin winnlpeglstä että ny- -
kalta- - w iuiina-tr-iLu-'f Hu —jit41uii lnma-onäls"äMtn"a"~l-tn-t~K"a"—aMtkälLstäedellntAt-nilkaaispuinuatlvtl„a-i-suen tai Xv"t-a-Xi- -I 1nkayaänäaäonCtaaannadaeatntänoSynianhcmdram2ys5ssa0vaa0a0lltit0isae0eld0ato0ilnsatcanabnnuoas%dshsAeeah-- --
Ja
I autojen kun- -
! laava 'uien etu meri- -
' "
_ '_ _i- - _!__ I mrtn ii ti Atlifinlri i-- fl L-aI- I-i - " - ""— 4i J- - i arten loten vh
V rv !- - J- - plnl
PUH
fr
i
__
viiitlnM -- t u- ?a_u-i9i auiOMM on niin ------ — _- -
ä Ja
on
johdannan
olela kuin todellisuudessa on Keski- - vältlSa edelleen tämä komitea Joka
autoa alan on
I aina uusiin saakka Ja ai- - n'1 inten"
JO sai OK lapun tuulila- - toimista
slinsa Kaksikymmentä neljä autoa :
väittää että Cl O Joka on
' suurissa tcol-- I i olevan aiTan
Tämä on ilmal- - M- --i on suurin piir- -
nen Joten sietäisi tein kommunistien alal-tarkastuttama-ssa
Viat tie- - nen
I tenkin auto
ihetl tamatukesva
läpäi
Koliliikkeet katkaisevat
sa-tio- i
Seu-rakunnan
'mäin
Mietin
On
treuuic Mouaru maan- -
Uljelljä xil soittaa i
Hän vrlttl
—— aikana mutta kun el
kolin ottauut siinä niin r'oa varten Hyra vaati- - harjoittelemaan1
Kolme lentokoneryhmää kukin -
(iren
alkaa
Jälkeen
kau-- 1
kohti
Kongin jota
On suurempi
Vlme
on Ja:!:aaRo"'
kerkeä 40 " vv
kuin
etelä
läkkikannut
Vancouverissa uu-den
kun poliisit estivät heidät
myydä
kesäk 14
jotka viime vangit
kon- -
duilla että
tämä uusi on
eivät
enää estää
että tulee
heti
I
yhdysvaltalaisten oi
kuuluu yksi eversti Ja
kaksi
—
vuotias
saanut kokoili kaikki
Ja teki arvion mitä hänel-lä
oli
kaksi vuotta
kokemuta:
kauppamatkustaja ja
$2
WPA
10 tämän
käänsi
hanan auki Kaksi tuntia
'„m„in poliisit hänet Minoit-- i
meri-j- a
lausuu
- Ma-a-n
esim _________
että
tämän nämät arvcl- - in:7nmmn
joku tänä
paeta
TT tulee
1 U11(n
__ ---- n
myllyt Jauhavat 65000000
kotimaista
viettämään loma-aikaan- - enueua jaikuu cueneenKin lähetystä
n „
sijaitsee
BOSTON
riia
vanhoista
kom'tea
huonosa
kunnosa myöskin
ellei
entinen
Toronton
puolesta
rautateitä
Yorkissa
alkoivat
päivänä
tutkii
Wellman
vehdvtsens
tarvitse"
viikottain
tolsuuden
laiset
bushelia käyttöä varten
vuodessa Ja 1250000 bushelia Ulos- -
Tenetuloa i-u-s-
viikottain
! dysvaltalaista vehnää tarvitaan noin
0 prosenttia canadalalsta tarvetta
varten nykyään
YHDYSVALTAIN TEOLLI-SUU- S ALENEMASSA
VEW YORK — Terästeollisuudes-sa
työskentelevien luku Ja palkat ol-ijat
laskeneet seitsemällä prosentilla
huhtikuun ajalla Ls alempana kuin
maaliskuulla Terästeollisuudessa
työskentelevien lukj oli 4i5l00 huh-tikuun
ajalla ollen heidän räikkänsä $tsooo
Sirkuksenomistajan omai-suus
oli $2346213'!
Sarassta Fla — Torsfalra 1'mol- - snajnutnaalnaja pmamikaarllnamaja i_mwuilermumnptlrstaBn- - tmfiamanäklhaläliktuestttkainJulhiystvaämkasyantyn mpiatalkt-- -- ksenoraaillt-ktuotmtaö- ri Howard tule seitamaan tettiln että kuotlecn sirkuksenomi- - Puh MI 1094 kaVoodln Yhdstyksen jäeret olivat hänen vieraillessa plTakvkeoenimuirii:e tajin Johr Rlnjrllrtin omaluuJcu LlnJ-arvoV- sl saatu kaikkiaan $23iC-- - HOL3IN fcU rerartai:a UjUliikkcittcn sajs a :2
HVOMl
Otto Järvia'n
Hieromalaitos
Puh MI 4962
489 Oavenport Rd — Toronto
iuifilj
Henry Armstrong uusi
ihmenyrkkeiijä
suunnittelee Ncw
höyhensarjan mestari
tappelivat
Armstrong
Ja Barney
selle
1932
tlfll
kovimmista mitä on koskaan tapel
mutta huolimatta siitä että vaik
ka mestari Possln kasvot Ja ruumis
on veressä ja yntena munKumassana
hän kesti loppuun saakka häviten
mestaruutensa miehen tavalla
Annstrongin sanotaan olevan lhmeel
lisen miehen Hänen kestävyytensä
on ilmiömäinen ja hänen liikkeensä
kehässä on kuin kärpän Nyt hänellä
on jo kaksi mestaruutta ja hän aikoo
ottaa kolmannen Lou Ambersllta
heinäkuun 26 päivänä
Armstrong on neekeri Nyt alkaa
kohta olla ueirnmat nyrkkellymes-taruud- et
Yhdy s altoissa neekerien
käsissä
Villi painiottelu Maple Leaf
Gardenissa
Torstal-illak- si oli Queeasbury
Athletlc Club järjestänyt painiotte-lun
raskaansarjan mestaruudesta
mestari Vie Christien ja "naamioi-dun
ihmeen" välillä Ja oli ottelÄ
tullut katsomaan noin 9000 ihmistä
Tämä oli ensimmäinen kerta jolloin
mestari Christie otteli tämän naa-mioidun
miehen kanssa joka on
voittanut kaikkt tähänastiset lähem-mäs
sata otteluaan Jokainen joka
on kanssaan paininut on u-Han- nut
paljastaa haen kasvonsa vo-itettuaan
hänet mutta ainoastaan
Christie torstai-lltan- a sai hänestä
ensimmäisen kaadon Kaadon saatu-aan
Christie kiskaisi vastustajansa
naamion pois mutta "naamioitu ih-me"
suojeli kasvojaan käsillään sik-si
hänen manatserinsa heit-ti
hänelle pyyheliinan jonka turvissa
hän sitten meni pukeutumishuonee-seens- a
Jossa varusti kasvonsa toi-sella
naamiolla
Kun naamioitu vastustaja ei il-mestynyt
ottelemaan kolmatta kaa-toa
varten niin erotuomari Julisti
Christien oltta Jaksi Tuskin oli pää-tös
Julistettu kun tuhannet ihmiset
alkoivat tömlstäää Jalkojaan lattiaan
Ja huudella ottelun jatkamista Ja
"naamioidun ihmeen" esiintymistä
yleisölle ilman naamiota Tätä ei
kumminkaan tapahtunut ja otteli-paikk- a
tyhjeni vähitellen mutta sit
tenkin tuhannet kiihtyneet ihmiset'
sodan punen MaPle Ja
vnhir vHmin tor Ipainiklubin kunnes Mlmein
jossa
"kumouk
käydä
on
tu
hänen
kunnes
puolenyön Jälkeen hajaantuivat
hensl
gmiMKm ch-j-m"
Menth-Ai- r Synin
Iftu
on moieuava
mään ja kurkkutuÄ v
iBronchltfs) MiBtiT„itfi"vt ' """ ~si naattia KaiKKiaua suositttl
Ja myyvät titä :
NAISTEN TERVEYSOPpi
ErikoUla naisten pilierd Luotettava laxv wk- -
kuukautisille Tätä on maJS
eilisesti käyttänyt naiset k- - maanjvPostiteltlaaaaan titäWysielnaitJk(litr3
M I E H I LITE
Parasta laatua varmuusesrt:u
lavallinen postitus
Hinta f100 tuMjia
peräpukamat"
Meidän erikoinen peripuks- -i
voide vapauttaa teidät Usta ta-- neasta epamuKa-uudest- a
vki-vamm-at
Ja toivottomatkin t paukset parantuvat täin raert-telmäl- lä Erlkoisputkl lähetc-i- ä
tenie aouaniia
SHAPIROS DHUO STOH£
287 Spadina Ave Toronto Out
PUH WA 6365
Tilaukset tuodaan kotiin
IRENEN KAMPAAMO
Croquis
Arnao him-- g hoitoa kähe ryttl icntat
haroita ku
jen hifrMttt
ekä kya
hoitoa
Irene Kerkf
2M'i QAieii
Street W Puh AD :w
Toronto Ost
Toronton Ev Lutherilibfi
Kansallisseurakunla
Kirkko IM 8iraose St
jumaianpaiveiuKset: sunnunta'u ji
keskiviikkona kello 730 lp
Sunnuntaina — Kuoron harjclt t-s-et
kello 130 I p
M N YVesterback patteri
Osoite: 123 HURON ST
Puhelin VVA 7595
Suomen Pääkonsulin
viraston osoite:
Contulate General of Finland
1410 Stanley SL
MONTREAL QUt
KOLIA
Koksia ja Puita
parhaita laatuaan
— NOPEA PALVELUS -
HInnat# kohtuulliset — Mautto-ajoj- a
toimitetaan
N LATVALA
Puh WA 6683
370 Dundas St W
TORONTO ONT
Matkustakaa Suomeen
Ruotsin Amerikan Linjalla
ja elkaa vakuutetut hyvästä palveluksesta tunnetusta muk-avuudesta
ja nopeasta kuljetuksesta
Suostrru ja Nopea Turbiini Höyrylaiva
"DROTTNINGHOLir
Lähtes NEW YORKISTA — KESXK 9 p:nä
AINOASTAAN 10 VUOROKAUTTA SUOMEEN
Göteborgin ja Tukholman kautta
Matkustamalla tällä laivalla on myöskin tilaisuus n- -
New York maailman ihmeellisin kaupunki
Tulkaa Montrealiin pari päivää ennen purjehduspa! ji r''
takaa RUOTSIN AMERIKAN LINJALLE saapumisestanne "J
Linjan suomalainen edustaja en vastassa asemalla Ja auttsa T e
avuliaasti nopeasti ja maksutta passi-J- a muiden matkaa kest
asioiden järjestämisessä
MYÖHEMMIN LXHTEE
Kuuluisa Moottorilaiva "GRIPSHOLM"
NEW YORKISTA — HEINÄKUUN 1 P- -
kestokihiroi-- j
TILATKAA HYTT1PA1KKANNE NYTj
Lisätietoja antaa palkalllsaslamles tahi
RUOTSIN AMERIKAN LINJA
1410 STANLEY STREET MONTREAL Qvl