Vapaa Sana, June 14, 1977

              VT f" " Mr Av' ►v Wt
V
' y%j
Kääntykää lootlamnksella pieleesi
kaikissa kiinteistökauppa-asioiss- a
Asiantuntemus vuodesta 1963 lähtien
KAARINA SJÖBLOM
puh toimeen 694-113- 3
kotiin 1—705—458-475- 0 RR 1 Cookstown
JLina yalmiina palvelukseen
Alex Von Ploennies
REAL ESTATE BROKER
2906 Danforth Avenue puh 694-113- 3
lliLiLBS '
m EBe '
H ffXBj
JH Näaa
CARAVAN -- 77
' Helsinki-paviljongill- a on njt
-- uusi Caravan-miss- i Kerttu Jur-vanen
joka esiteltiin j Icisölle
'Sisun Vappu-tansseiss- a Hänen
apunaan tulee toimimaan pe-rintöprinsessa
Pirjo Roininen
' Päästäksesi katsomaan nuitä
sieviä tyttöjä jekä maistamaan
herkullisia suomalaisia ruokia
ja Juomia sinun on hankittava
passi Suosi suomalaista ja osta
passisi suomalaisten seurojen
jäseniltä Suomi-Aitas- ta tai Finn
Jw'Utä % Yh
seura k
uutisia
Tänään tiistaina on raama-ttutunti
Ilmestyskirjasta kello
TALOJA
maata kesähuviloita
liiketaloja Kiinnelainat
ia'r Iestetään
fJatUietoja:
Matt Himiliinen
kotiin 759-140- 9
toimistoon 264-215- 1
Montreal Trust Co
8490 Kingston Rd
Scarborough Ont
MUU 1R5
Alumiinimiesten
huomioon
Halutaan ostaa aluminum
siding scrap (romua) päivän
korkeimpiin hintoihin Re-hellinen
punnitus
HOUSE OF METALS
45 Commercial Road
Toronto 17 Leaslde
3 korttelia etelään Eglinton--
'ista itään Lalrd Drive'$ta)
Puh 421-157- 2
ME 3—6353
41 TELEVISION
Tebokaa TV-palve- lu silloin
kun tarvitsette IS v kokemus
Kohtuulliset hinnat Nopea
palvata
Leo Mustooea
Cual
'- -
oa uual L
METROPOLITAN
TORONTO
7 illalla Kckkien kodissa 21
Gruccmount Cres Scarborough
Huomenna keskiviikkona pi-detään
kirkolla 65 Shcldrakc
Blvd Toronto "Keskiviikko-kirkko- "
joka alkaa kcJlo 7 il-lalla
Sunnuntaina kesäkuun 19 p:nä
Isienpäivänä on toimintaa kir-kolla
seuraavasti: Raamattu-Unt-l
ja kuoronharjoitus alka-vat
kello 3 Jumalanpalvelu
Isienpäivän merkeissä alkaa
kello 4 Samaan aikaan kokoon-tuu
mös Pjhäkoulu Ohjel-man
jälkeen on tarjoilua kal-kille
Muistetaan myös jo piknik-kiä
kesäjuhlaa joka tullaan
pitämään sunnuntaina kesä-kuun
26 p:nä alkaen kello 11
aamupäivällä Vii kerien kesä-paikalla
Lake Sirncoclla Point
of Marassa
Sunnuntaina kesäkuun 5 p:nä
vihittiin avioliittoon Yhdisty-neellä
kirkolla Torontossa Jus-si
Kivistö ja Lo Christina Dager-ma- n
Torontosta
Tiistaina kesäkuun 7 pnä
kätkettiin haudan lepoon rouva
Katariina Javanainen
os Viila joka kuoli Torontossa
kesäkuun 5 pnä 75 vuoden ikäi-senä
J sanainen oli syn-t- v
nyt Turussa Suomessa tam-mikuun
II pnä 1902 M-ilstohet--
ki pidettiin McDougall and
Iiiovvn hautauskappelissa josta
vainaja saatettiin leposijalleen
Mount Plcasant hautausmaalle
Torontossa
Bethlehem Ev Luterilainen
Seurakunta
81 Harcourt Av e Toronto
Seurakuntamme leirialueella o
vat jumalanpalvelukset sunnun-taiaamuisin
kello 10 kesän aika- -
PLEASE I
Käyttäkää aina Postal
CodVa osoitteessanne
VUOKRATTAVANA
2 huonetta ja keittiö kalustet-tuna
Woodbine subvvayn lähellä
698-086- 3 Iltaisin 6 Jälk
TILAUS- - JA OSOITTEENMUUTOSKAAVAKI
Uudistuksen tai osoitteen
muutoksen yhteydessä
vanha osoitelappu tähän olkaa hyvä
Olkaa hyvä Ja liittäkää aina vanha osoitelappu mukaan kua
uusitte tilaustanne haluatte muuttaa osoitetta tai kirjoitatte
muuta tilaustanne koskevaa {Moitteen muutot 23c M
alia lUttamaaa mukaan Joko rahana tai
NBB1
otolta!
Suonia
POSTIKOODI
Tilaushinnat: Kanadaan 12 kk S2100: 6 kk $1200 3 kk tM
USA: 12 kk S2J00 6 kk $1400 i kk $900 Suomi 12 kk f25M
#¥'
OHEISENAf
Tuana
Rva
-- )
VAPAA SANA PRESS LIMITED
460 Queen St wt Toronto Ont M3V 2A6
(LEIKATKAA IRTI)
UUDISTA AINA TILAUKSESI AJOtSSA xi
VAPAA r SANA
na kaupungissa kello 7 illalla
Raamattutunti Mr ja Mrs
Erkki Kontusella Marmorassa
lauantaina kcsäk 18 p klo 7
illalla Tervetuloa!
Sunnuntaina 19 pv seurakun-nan
puolivuosikokous jumalan-palveluksen
jälkeen Englannin-kielistä
jumalanpalvelusta ci ole
sinä sunnuntaina
Lasten leiri on ensimmäinen
viikko elokuussa ja aikuisten raa-mattule- iri
toinen viikko elokuu-ta
Kaikki ovat tervetulleita kaik-kiin
tilaisuuksiimmc
Seurakunta haluaa kiittää
kaikkia jotka niin auliisti ovat
auttaneet leirialueen kunnosta-misessa
joka on nyt kaunis
Paljon ovat ahkerat kädet saa-neet
aikaan kirkolla sekä leiri-alJcc- n
kunnostamisessa Kiito
Bethlehem seurakunnan psta
Vieno
!"
Perjantai—sunnuntai kesäkuun
luikemmin
viettämään
Perjantai:
lp
lp
ip
Suomenkielinen Juhlajumalanpal-velus
lp Päätöstilaisuus
maaUlkkopuhujat
Kirkkokuoro
kltararvlimä laulavat
AGRICOLA LUTHERAN
25 VVUlovvdale
S
m
Suom
(fjrfcoto
Seurakunta
Toronto
417-760- 0
23 OM
imowtok
kirkkoneuvoston
Keskiv UI rukoushetki 7
ill hartaustilaisuus jäl-keen
on kahvitarjoilu jossa kun-nioitetaan
90-vuotissvntymäpäi-vänsä
joh-dosta
ill kirkkokuoro
Fcrj-su- nn p
Konferenssin manterejuh-la-t
Hannajärven lut raamattulei-rill- ä
ill lauantaina toimintaa
alkaen 9 7 ill on
ja jossa lau-lavat
vierailevat
klo 10 ap on jumalanpal-vvlust- a:
suomeksi St Timothy's
ja St kirkoissa ja eng-lan- n
Hannajärven leirikirkos-sa
Päättäjäistilaisuus
Couple clean
MODEL HOMES
car
for general
HOUSEVVORK
3 or 5 half-day- s
English
HTYTÄTM
Viking 30
käytetty H v Myydään
edullisesti
PAINTING
vvallpapcring ccramic
w
763-33-1
'i
J
Tueday
SCARBOROSSA kauniilla kadulla a
kulkuv hleykslä Ja ostosmahdollisuuksia Eteishalli
tummlre peilUelnlneen antaa viehättävän taustan laajalle
oleskelu- - Ja ruokahuoneelle Kattoon asti ulottuva
oleskelutilojen viihtyisyyttä Ja suomalais
mallinen keinu kaunistavat hyvin hoidettua puutarhaa Ta
on 3 makuuhuonetta la vlihdehuone ja tietenkin
Hintapyyntö
V1LL0UDIFSS lähellä maanalaista la 401 hyvänkun-toine- n makuuhuoneen olla 2 talo erikoisen
ihastuttava keittiö ja valmistunut
Hvvakuntolncn on myöskin Hintapyyntö on
$67900
BAYVirAV-SHEPPA- RD erittäin kaunis la alolsa 2-makuu-h-uoneen
hiljaisessa talossa lähellä ostoskeskusta ja
kulkuv htcksla Huomaa hintapyyntö $29900
KARI
toimeen 4941510 kotiin 497-714- 0
Royal Trust ( )
5 Tainlevv YVilloudale
"Jo joutui armas aika Tervetuloa
Juhannusta mm
mhtäviä
UNELNAK0TI
KATRIINA
24 — 26 päivinä
Klo 730 lp Avajaiset
Lauantai: Klo 243 ip Lippujen
klo 300 Päiväsetirat — Kahvitauko
Klo 430 Raamatullinen keskustelutilaisuus
Klo 600 Ateria
Klo 700 ip Ja sävelen Juhla
Sunnuntai: 1000 ap
saarnaa Rovasti Raivio — Lounas
Klo 1215 Virslseurat —
Puhujat: Rovattt Yrjö Raivio pastorit Frans Korila Ja Lealle
Lurvey 'srkvslsar Särkkä
naiskuoro nuortsolaulajat Helena Nlemlspelto
Leena Salniala ym
Päivien aihe on Jumalan ennättävä armo
CHURCH
York York Milla Road
(York Mills subvvay ston)
Yorl Mills
Ontri
TiiM 7:30 UI
kokous
Wt
RoJ
6:30
Tämän
Mrs Anna Eloa hänen
Torst 7:30
17-1- 9
Suomi
Sudbury Ont Tervetuloa
kaikki Juhlat alkavat perj 7:30
läpi päi-vän
ap Klo Sa-nan
sävelen juhla
kuorot Sunn
kolme
Matteus
klo 1:30
to
Mist havc
TtL 497-445- 1
Capable expcrienced vvoman
dajs each vcek
speak
TcL 711-143- 1
sähkjöliesi Tuskea
tarp
Puh 421-42- 05
tilcs
plastcr jobs donc
TeL
lähellä
lisää
Suihkuava
loa loi-tosait- na
(voisi
laaja aivan
vain
osake
vain
Soita
The Co Ont Rltr
Mali
nosto
Sanan
Yrjö
Sanni
Lut
kesäk
Must
takka
lähde
lp Ateriat kaikki Hannajänellä
Majoitukset Hannajänellä sekä
Copper (fliffissä ja Sudburyssä
Isäntäscurakuntana toimii
Copper Cliffin Pyhän Timote-uksc- n
seurakunta rov Yrjö
Raivio pastori
Sunn kesäk 19 p on toimin-taa
scilrakunnassa seuraavasti:
Klo 8:45 ap suomcnk radio-hartau- s
Klo 10 ap suomenk
aamujumalanp klo 11:15 ap
cnglannink jumalanp
Maan kesäk 20 p klo 7:30 ill
on IsicnpäivälLlaisuus Agricola
kirkossa jossa kunnioitetaan
isiä joten tervetuloa isät — ja
kaikki Vieraileva puhuja on
Suomi konferenssin esimies tri
Ravmond W YVargclin Rio
Rancho N--M On muuta olijel-ma- a
Kahvitarjoilu
Pidetään mielessä että Agricola-se-urakunnan
vuotuiset Sa-nan
ja suvtpäivät pidetään Ju-hannuksen
merkeissä perjan-tailta
sunnuntaihin kesäk 24-2- 6
p Aihe: "Jumalan ennättä-jä
armo" Perj avajaistilaisuus
7:30 ill Lauant klo 3 ippähä-seura- t
jonka jälkeen kahvi-tauko
ja raamattutunti Klo 7
ilL Sanan ja sävel juhla Sunn
10 ap juhlajumalanp Päätö- -
4#
ja
No 47 1977 Tiistai kesak 14 p June 14
400 Queen St VV Toronto Ont Canada M5V 2A6
hiljaisella kuitenkin
$78300
perheen)
Juuri viihde-huon- e sauna
tai
kanssamme!
Klo
FINNISH
Terve-tuloa!
afaa ~ iBasr aaaafami
JaMaBagjH?
usaaavaClaaaiiaT'' % raaaaavavavaaavavavaW - aaBIB:
f aBBBmLaVBU
--aaBBB BLaBPi €
tteBBBBBBamtJ
faaaaaaaaaarTBaaaaaaaaajgfcaaaajaTvfc v- - vB
TYHJENNYS-hYYMT- I
Tehdäksemme tilaa tulevan
talvikauden uutuuksille
myymme nykyisen
varastomme
25 % ALENNUKSELLA
KESÄKUUN AIKANA
Huom! Alennusmyynti kos-kee
vain valmiita turkkeja
ja turklsasuja
Voittakaa $500:n arvoinen
nahkatakki: Kun jätätte
turkiksenne meille kesä
säilöön osallistutte
sällytysnumerollannc
arvontaan U 8
FINN FURS
5931 Yonjse St VVUlovvdale
puh 225-080- 1
FURS RY FINN
191 Eglinton Av e E Toronto
puh 488-170- 1
tilaisuus kevyen lounaan jäl-keen
n klo 12:15 Vieraileva
puhuja: rov Yrjö Raivio Ter-vetuloa
kaikkil
Agricola seurakunnan vuotui-nen
lasten ja nuorten kesäleiri
Lasten nuorten mm ! !
lauantai—perjantai heinäk 2—8 pnä
Hanna-järve- n Lut Raamattuleirillä' Sudbury
Tiedustelut ja ilmoittautumiset puhelimilla
487-760- 0 221-768- 3 2256449
Agricola Finnish Lutheran Church
ANNES HAH STYLING
muuttaa Queen-kadult- a isompiin ja parempiin
tiloihin 392 Danfbrth Avenuelle heinäkuun 1 pnä
ja toivottaa vanhat ja uudet asiakkaat
tervetulleeksi !
Puhelin 463-426- 2
Kannattakaa
Mkkeitä Jotka
tässä lebdessl
TOtONTON
SMauliiiei Omspiikki
191 Eglinton Avt East Toronto M4P IKI
AVOififlaU Maanam keaktf 10JO— 15M
tiistaina toratalaa 14JXU-20J- M ►arjantilna 1M0-1-LM (Suljettu lauantaisin)
Puhelin 486-153-3
Avaa cliikesäästoftoniiuiltclma — käytä hyväksesi verohuojennusta
aatco travel servbe
(North) Limited R
AU about travel — kalkki matkallupalvelukset
ANJA KIVINEN-VELICKOVI- C Puh (416) 497-362-2
2450 VICTORIA PARK AVE (MCA BLDG)
VVULOVVDALE ONTARIO M2J 4A1
ASENNETTUNA TAI ILMAN K"H" Siding CUST0M ALUMINIZING
57 GLEN CAMERON RD
UNIT 16 THORNHILL L3T 1P3
PUHELIN 881-4242- -3
Osmo Virtanen
Saumatonta vesiränniä palkan päällä
CEDAR CLUB
Udora Ont
PERINTEELLINEN
JUHANNUKSEN
VIETTO
Cedar Clubilla 25 6 77
VVally Gustavson orkestereineen soittaa tanssit
Kenttäpelejä sauna ravintola kokko
Pääsylippu $500 m TOIONTO-SUON- I
CLUBIN
lasten (7—12 v) kesäleiri 13 — 20 8 --77
Ilmoittautumiset tehtävä 30 6 mennessä
Hakemuskaavakkeita jakaa Martti Hyhkö 121 Alexmuir Blvd
Agincourt Ont MIV 1H6 puh 291-438- 3
Etusija annetaan niille Joilla sosiaalisten olosuhteiden takia
ei ole muuten mahdollisuutta kesäiseen virkistystoimintaan
Tarjoan palveluni kaikissa kiinteistövälityksiin
asioissa ilmai-nen
arviointi: 24 tunnin puhelinpalvelu
LEILA LUTTINEN
Toimistoon 889-933- 0 kotiin 881-472- 4
''bH bV vir
c Bi4$- - REALTon Thornhill
SCANDIA
2'2 EAST
asti
10— :n
— lasit
levyt korut yjn
— varata herkut kotiin
— sillit mehut hillot ym
— Ja
— 489-016- 2
ma 1— 3 ti—ke 9—6 to— pe 9—8 la 9—4
pidetään lauantaista
heinäk 2-- 8 p
Kaikki
ja nuoret
ja puh
Lei-rin
johtajat ovat past ja Mrs
— L
sähkö sekä
asennuksia
Puhumme suomea
Metro lieence no 1114
Ilmoittavat
"Oma tupa
oma lupa"
Yonge St
mnj
DELICffiB
MANOR ROAD TORONTO
4890162
KESÄNALENNUSMYYNTI
heinäkuun loppuun
25% alennukset
Humppilan Riihimäen pöytäliinat saunatarvikkeet
Muistakaa ja kämpälle
Leivonnaiset leikkeleet Juustot
Karjalanpiirakoita saatavana torstaina perjantaina
lauantaina
Suuremmat tilaukset soittakaa numeroon
Tervetuloa liikkeeseemmme
Avoinna:
perjantai-hin
Hannajärven
raamattuleirillä
tervetulleita! Tiedus-telut
ilmoittautumiset
4S7-760- 0 722-768- 3 225-644- 9
Lurvey Lurvey
AGINCOURT
ELECTRIC
paloturvallisuus-laitteide- n
puh 2915112
LIONS
liittyvissä kiinnelainat kauttamme
8119
kiukaat
lapset Griffon Electric Co
Toronto Metro Lie No 1113
Tchkään kaikkia sähkötöitä
asiantuntemuksella
Puhutaan suomea
Puh 731-14- 30 Omist Heikki Nihtilä
Iltaisin puh 732-208- 8
Kello- - Ja Kultaliike
leiskiMi Jewellers
7 Purfcam SU K Sudbury
Puh 75-52-- KoL 674-709- 6