1929-08-14-04 |
Previous | 4 of 4 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
l i i
il
Iit %
Shni4 Eeskiviikkona, elok. 14 p;na — Wed^ Ang, 14 Nö. 191 —• 1929
OlBotosIditxuit tSssS OSMtoSM OV«t:
TilipiW1inotta3at& 8 oeatbä BMIA,
^iktkiiititta, joiden ilmotas on i ^ -
^ t a T U i d e d t i viilEMBa samsnlai-
M B S , 2 seattiä.s«na j a nifltä. joiden
HBotas on fatknvasti samanlaisena
loirslinsni lehtemme flia«st773s8ä
•tnuKoäu. 1% seaittiä sana. VShbi
Qmotosmaksn kerta ifanottaessa 60e
la adsorfsta 26c kerralta.
SUDBURY,ONT.
V A P A U D E N KONTTORI P p E -
t t i n aridp2ivin& avoinna kello
kiTtdffkMsta ajimolla. keUo TOteen
IllmUa. Sunnnntaism j a jnUa-
^Ttnft on konttori solettona ko-
HYVÄ KOKKI H A L U A A PIENEL-le
pätsärikämpaie kokiksi. P u helin
495. 55 Yonge St., Sud-bnry.
Mre. A . Johansson.
TORONTO, ONT.
C A B L SUNDHOLM, KELLOSEPPÄ.
Lähettäkää kellonne korjattavaksi
tällä osotteeHa: 246 Qaeen St.
W. Puhelin Adelaide 6866. Toronto.
TORONTON SUOBIALAISESTA
leipomosta on aina «fatfvana
kaikkia leipomoalaan „ l « n i l u^
tuotteita. Toronto New Bread Co,
44 MitcheU Ave., Toronto, Ont.
Puhelin A d . 3198. (MK)
SUOMALAINEN KAMPAAJA. 91
Broadview Ave., Qaeen kadun
kulmassa, Toronto, Ont. (K.
SUOMALAINEN LUONNONLÄÄ-käri.
85 Huron Street, puhelin
Trinity 9886J, Toronto, Ontario,
Tunnit: 9—11 apw Jn 8—8 ^iP-Erikoisala:
Reumatismi, bermohäi»
riSt ja niiden aiheuttamat taudit,
unettomuus, finnit j a syylät,
miesten salaiBet. K i s i n - , koneellista
j a sähkSbierontaa. Valo- j a
violettisädehoitoa. KasviskeittoUr-j
a 164 siv. "Kasvisruokaa kaikill
e " 91.00 saa tilata yllä main.
osot. Kosmas Kiiskfnen, Inont.
vteryeysh. neuvoja.
M^ODta^io^ iiDtisia
Sndlmry
"JÄRKEVIÄ HULLUJA"
harjoitukset tänään kello 8 illalla.
Perjantaina kenraaliharjoitus täs-mäleen
klo 8. Saapukaa kakkiiii!
Kuiskari ja kulissixniehet myös paikalle!
SOITTOKUNNAN
iiarjoituB huomen (torstai)-iltana.
Kaikki paikalle kello 8, sillä ensi
sunnuntaina tulemme soittelemaan
Long Laken syysjuUilla-
TANSSIT
huomenna Liberty haalilla.
Martinpelto soittaa.
Joka sorka tanssiin.
Tuuri Ja
TIMMINS, ONT.
P A R T U R H J I K E SIJAITSEE 4 8—
4tb Ave. HySddn huoneita saatavana
samassa paikassa. Jalmar
K o r r i . Timmina. Ont. (K)
PORT ARTHUR, ONT.
NÄRVÄSEN SAUNA AUKI JOKA
arkipäivä, paitsi keskiviikkosin.
: kello 2—12 ydllä. 218 Seeord
Sfc; Port Arthur, O n t — Puhel
i n N . 2696.
PITKÄTUKKAISIA H I E H U J A
naisia halutaan Laken parturisa-
^passa. 276 B a y Street.
t I L A T K A A PUKUNNE MATTI
V Maineelta 627 Shnpson S t r e « t^
y Puhelin 1186 S.
OR. J . a STBACHAN, HAMMAS-
^ USkäri» puhelhi S. 870, Ross
yMock, fV»t Wniiam.
A . STENBÄCK. VÄLITTÄÄ OS-tvjille
«naOoofcan lihaa. Palvelua
kaupungissa sekä linjoOto nopea.
Puhelin 742 S. 607 Simpson S t
^'Fdxt l^iUiun^ Ont.
"JÄRKEVIÄ HULLUJA"
Tämän niminen työväen Huvinäytelmä
esitetään Vapaus-haalilla
ensi lauantaina, t.k. 17 p. iltana. Tämän
pätkän kirjottaja uskaltaa sanoa,
että tämä näytelmä on yksi
parhaita mitä näyttämöltämme on
milloinkaan esitetty j a samalla erikoisuus
siinä suhteessa, että se on
työväestön huvinäytelmä. Samalla
on tämä näytelmä uuden näyttämömme
johtajan tov. Lennard
Hjorth*in tulijaishäytelmä. Kannattaa
siis tulla katsomaan. Ilmotuk-sissa
tarkemmin. ,
TYttMAASOLU 7
kokous on perjantaina kello 6 ip.
Librty-haalilla. Saapukaapa jäsenet
kokoukseen.
Bruce' Mines, Ont
Pioneerfen kesäkänippäjrs .
on nyt loppunut, siliä kylmän sään
takia olivat he pakoitettuja lähteinään
Gasoliinisäilio r ä j ^
tänyt ?^
• . / WINNIPEG. ^elot 13. — UcCoTX-Prontenac
öljy-yhtiön 500 gallonaa s i sältävä
gasoliinisäiliö räjähti täällä
kun Neil Mclvor, 36-vuoden iltainen
kuorma-auton ajuri, oli täyttämässä
maanalaisesta säiliöstä "tankkitrokia:".
Mclvor sai vaarallisia palohaavoja ja
tulipalo hävitti rakennuksen. Vahinko
arvioidaan $10,000.
Hauskimmat
TANSSIT
Creigton suomalaiseUa
haalilla
KESKIVIIKKONA, T. K , 14 P:n*.
Siis saapukaa runsaslukuisena.
HYVÄ SOITTO,
jota antaa Arvo Tuuri.
Joltakin päiviä ennen kuin oU .pvihe.
Ei kuulu enään tuolta järven rannalta
heidän iloinen naurunsa. Oli zilin
hauskaa katsella heidän Iloista letfddä
ja telmlntää vapaassa luonnossa, milloin
järven syleilyssä, milloin rannan
puhtaassa hiekassa tai nurmella piehtaroimassa,
ja mikä kaimeinta.. kaiken
tämän leikin keskellä aina silloin''taloin
kajahti kumouksellinen »latilun
pätkä. Satuin kerta marjaan heidän
canssaan Ja siellä tulin huomanneeksi
että tytöt ylipäänsä oUvat huok-kaammln
seturänneet opettajainsa neuvoja
kulh pojat. Eräänkin pensaan ta-
\ caa. satuin kulemaan seuraavanlaista
keskustelua: "Pojat laskivat vallatonta
telkikään. Jopa eräs heistä sanoa
tokasi. että: 'Kimi kiss', slllobi me
työt ktiin yhdestä suustai "sheiman Juu",
parempi on kuin opetellaian sitä lau-hia".
Yksi tytöistä kysäst että mikä
myytävänä paikkakunnalta
poismuuton takia^
10 huonetta ^ sisältävä
talo, vuökri 35 dbllgtriä
kuussa, hyvällä liikepäi'
kalla, r:-:;;..-,,,;' •^:^:;^•••:;->: '
Lähemtriiri W. Tuomi
5 Widrtiei^^t;^ Torontot
2, Ont "
Valmiitamme nioka;-, ja .kahvi—isekä,
. 1 : ^''pikktllfcipiä • • ^
i PUHfJIÄN'?2572 •
BoJt 1296 - - i i i i ; \ 3 8 2 f e w ' e i ^ : Ave/
FORT W I L U A M I N S T E A U B A T fi
^268 Bol>ert8on S t , avoinna jöka
y aridpäiva fcella 10 a p p ^ l 2 yOllä.
• D H E L S B E R 6 . ASIOIMISTO, W
S t Moniqne St., puhelin Haxbour
8888. Lakiasioita, a,^ k i i j o j a , o i -
ikeodeeaa talkldnA 'aeidi
alaani ImnTavia asioita.
maita
Kirkland Laken' j^estynelden.
tVJSliisten omistanuuuur mokalasaa.
27 Eirklaatd S t ; tarjoUIasin raokaa
aterioittain j a viikkomaloBaUa. Hao-n
^ a mySiAin saatavana. Jirjesty-tarSUtiset,
liittykfifi jfiaeniksL
I K I R K L A N D L A K E F I N N I SH
A S S O C I A T I O N ,
Box 207 j a 667, KiiUänd Lake,.Ont
KELLOSEPPÄ
SUDBURY, O N T .
—Boa 1S7S—
• Dorfcam St.
n 1
Missä olet nykyään tnttsivani Matt
i Oikarinen, ole hyvä j a kirjota
minulle. Olimme viimeksi yhdessä
Kapnskasingissa. Osote
Jolui MaUkaacas.
Sioux Lookout^ Bed Ldke, Önt
<192)
Missä nykyään oleskelee Edwin
Hänämaki eli EtelämäkL Jos ea-tnt
tämah hoomaamaan tai jos j o ka
tifetää hänen osoitteensa, piisi
hyvä j a ilmoittaisL
H j a b n v fiS&L
Cooper Gold Mines Ltd., Wawa,
Ont, v i a Hawfc J e t , A . C J L
se laulu olikaan. Jolloin toinien alkoi
vetämään heleällä äänellä: On kansan
lippu punainen, se verhos ruumiit
marttyyrein J.n.e. Tulin silloin
ajatelleeksi, että sUnäkin olisi oppimista
meille vanhoillekhi UunisUle täälläkin
Brfuce mlnella, sillä arvelenpa että
taitaa olla harvat Jotka muistavat
marjarelssulla vedellä Punalippua. —
Mutta takasin asiaan. Mitä tulee y-leensä
lasten käyttäytymiseen, nlhi el
EC kaikista pahinta näyttänyt^ olevan,
joskin hieman vallattomia olivat, että
arvelen ohjaajain saaneen pistää monta
kertaa pumpullyilla tukot korvibisa,
älläkin sillbin kun olivat kylmän sään
takia pakoltetut olemaan sisällä. Ja
sussiunatkoon sitä tohinaa kim lehmän
kello edkoi soimaan. Joka nähkääs toimitti
ruokakellon virkaa. SUlohikos
nUtä Juosta viilletti uimasta Ja marjasta
Ja mikä mistäkin. Joka ovesta
niitä tuU Ja kaikUla näytti olevan hyvä
ruokahalu. Ja ruokaa näytti olevan.
Ja kunnollista. Hoitajia oli enshnäisel-lä
viikolla 3 Ja viimeiseUä vahi 2. K o ko
ajan tulin huomaamaan, että heillä
oli liian i>alJon työtä, c i lepoa ollenkaan
ptätsl yöllä. He saivat toimittaa
opettajan, keittäjän, tlskarln Ja huoneen
puhdlstajain .työt Ja vielä lasten
perjäänkatsomisen niin maalla kuin
Järvessä, että siinä el tainnut Joutaa
paljon "kesättelemään". Mutta tyynesti
Ja kärsivällisesti, he silU näyttivät
suhtautuvan lapsiinkin nähden ja sitä
todäla tarvitaan kahdelta Ja kolmelta
naiselta. Jotka hoitaa lähes 30 lasta.
Lasten hoitajina toimivat' toverittaret
Aalto Ja Klskabeh Ja toveritar Harju
yhden viikon. Tämä pioneerien kämp-
]£ys idti olla spcOaisten Ja brucem^ni-laisten
yhtdnen, mutta me brucelaiset
olemme kai niin "uudenaikaista" väkeä,
ettei meillä ollut kuin kaksi lasta
panna tähän kämpjpäykseen Ja ne
olivat Saaren perheestä.
Kasvakoon solidaarisuus ja yhteisymmärrys
soolaisten j a brucelaisten
välillä, kuten myöskin kaikkien mai-.
deh työläisten välillä.
Koskela.
6 'huoneen- kalusW; myytaroiu
muuton tähden. Halpa- vuokra ja
valosat huoneet :• ' „
E D W . : 5 T E b T ; ' ' •
43 Ryerson Ave., W.,
Toronto, Oht. , j
Lähellä suomalaista leipäkauppaa.
halutaan
Consumers Co-op. Store Co.,
Ltd., Nipigon, Ont., haluaa saada
kykenevän naiskirjanpitäjän joka
voipi • hoitaa nykyaikaisen kaksinkertaisen
' kirjanpidon, ja joka myös
^voipi Iqäyttää kirjoituskonetta. S i -
yu . toimena tulee palvella yleisöä
sekatavarakaupassa. Hakijalta vaaditaan
$2,000.0bi, luotettava takaus.
Hakemukset suosituksineen sekä
palkkavaatimuksineen tulee olla s i sällä
elokuun 17 päivä, ja toimeen
tulee saapua syyskuun 1 päivä.
Kirjoittakaa osoitteella
Consumers Co-op. Store
Co. Ltd.
Nipigon, Ont.
Hei! Työnraktajat! Hei!
S. 11^^^^
>-viettiä'
Elokuun 18 päivän^ alkaen klo 11 ap.
Urheilua: 5-ottelu (100 m., kuula, korkeus, keihäs, pituus.)
Naisille 3-ottelu: (100 m., knnla ja korkeus.
Pojille alle 16 v. 100 m., kuula, korkeus.
Soittoa Sudburyn soittokunnalta.
Henkistä ohjelmaa on myös, kuten: puhe, runoja, laulua ja
kertomus y.m., y.m.
Illalla esitetään
LONG LAKEN OSASTON HAALmLA
kaksi näytöskappaletta nimeltä " K E T U N N A H K A " ja "TYÖ JA
R A K K A U S " . Kumpikin yksi osaisia, joten tanssille jää runsaasti
aikaa.
Siis tervetuloa läheltä j a kaukaa!
JUHLATOIMIKUNTA.
SUURIN J A A J A N M U K A I S I N RUOKALA
H0LM'S CAFE
439^ Qneen Stre«t West (Spadina Ave. j a Queen St. Kalnuu«a>
TORONTO, ONT.
HYVÄ RUOKA J A K A H V I SEKÄ SUOMALAISET LEIVOKSET
Tervetuloa! Tervetuloa!
an sauna
AvofttM 4 iterUa TiiinMBat'TKstaliu, kealdviikkona, perjantaina ja
- laoantaina itello^ 1 j^p^. kello 12tt« röllä.
SprocM St. Puhelin 1107 Sodbnry, Ont.
LähellU Vapandrä konttoria.
• • •
Hyvä psö halvat hinnat,
takkeihin tehdään pulskat rinnat
Pidetään ^ myös siitä huoli,
että tulee soma takapuoli
Housut tehdään justiin mittaan,
liivi Icyllä aina fittaa.
^ Vanhat risat täällä f iksaa,
[•g)iiöis8a ei tarvitse uutta mittaa.
Tutqstua saatte meihin,
kunnollisiin kraatareihin!
L. Kunnas & M, Yiitanen
281 B A Y ST., PORT ARTHUR, ONT.
Elok. 15
Elok- 21
Elok. 27
CHERBOURGIIN—SOUTH HAMPTONIIN
Syysk. 18| Lokak. 17
Syysk. 17 ...
Elok. 2*91 Syysk. 26| Lokak. 24
Elolc* 3X* ••••••••••••••••-••.•.•••>•*•••«•*••»<
Lokak. 10] Marrask. 7
LIVERPOOLIIN
METAGAMA
• MONTCALM
MONTROSE
• MONTCLARE
DUCHESS OP RICHMOND
.-. MONTROSE
DUCHESS OF YORK
>>••••••.*••••••*••.ÄÄELITA
.... DUCHESS OP ATHOLL
. DUCHESS OF BEDFORD
MINNEDOSA
DUCHESS OP RICHMOND
DUCHESS OF Y()RK
Elok. 14[ Syysk. 4
Elok. 171 Syysk. 14
Elok. 21| Syysk. 11
Elok. 28| Syysk. 18
Elok. 31| Syysk. 28i Lokak. 26 .....
Syysk. 211 Lokak. 18
Syysk, 271 Lokak. 25 _
GLASGOIVIIN—BELFASTIIN
Elok. 171 Lokak. 10 MELITA
Elok. 31! Syysk. 28! Lokak. 26 MIIWEDOSA
Syyslc* 13 •••••«.• •••• •.•..•'•...•.••••..•.•••...«•,,,..•••.•.•.••••..••••••••...«« LIETAGAMA
Syysk. 21| Lokak. 18 DUCHESS OF RICHMOND
Lokak. 4 DUCHESS OF ATHOLL
EMPRESS PALVELUS — CHERBOURGIIN~.SOUTHAMPTONIIN
Elok. 131 Syysk. 3 EMPRESS OF AUSTRALIA
Elok. 20| Syysk. 10 EMPRESS OF SCOTLAND
fcyysk- 6 EMPRESS OF CANADA
Lokäk. 11 Lokak. 31 EMPRESS OF SCOTLAND
Siysk. 24 EMPRESS OF AUSTRALIA
Yhteys Hullista Suomeen joka keskiviikko
Lähempiä tietoja hinnoista sekä purjehduksista halutessanne kääntykää
kenen tahaäsa Canadian Pacifin 'Laivayhtiön asiamiehen puoleen tai C. H.
White, District Passenger Agent, North Bay,Ont.
Gariädian Pacific
•^Haiiilman, suurin matkustus Jötjcsielniä
Pitäkäh aina mukananne Canadian Pacific Express Companjm mat-kustajain
matesuosoituksia. Vaihdetaan missä tahanw. •
tlf-
OKEA FARMARIEN KIRJA
I n j ^ ^
Lehliliiickeittemme .kn«taniwiktella on valipistettu
kSytSnnoDinen
Maataloudelli^^
Yuokrattavana
2 siistiä kalustettua huonetta. Sopivat
yksinäiselle täi pienelle perheelle.
Kysykää 294 Eyre St.,
Sudbury tai soittakaa 1207.
(192)
**Graf Zeppelin" valmis-tautiiu
matkalle
lÄfrtee tänään Tokioon
Hyvin perustettu ruokatavaraliike,
katuvaunutien nurkkauksessa, suomalaisten
keskuudessa, Satilt Ste.
Mariessa. Liikevaihto ?75,000 vuosittain.
Liikkeen yhteydessä on yhdeksän
asuinhuonetta. Myöskin kol-
Margaret me aidattua lottia, yksi niistä ollen
nurkkalotti. Sopiva paikka rakentaa
"apartment"-talo. Myydään halvalla
sairauden takia. Osa käteen, loppu
ehdoilla. Kysykää: (192
FRIEDRICHSHAFE^r. Saksa. elok.
13. —J^ttJläisilmalaiva "Oraf Zeppc-
Uniä" pannaan kuntoon maailman ym-lÄri
lentoa varten. Ilmalaiva lähtee
matkaUe keskiviikkona keUo 3 ap sUnä
tepanksessa. että sääsuhteet ovat suotuisat
ilmaan kohoamiselle. Komentaja
Eckener Ihnoittaa. että kaikki on
valmista hallitusten lupakirjoja myöten-
Hän -kutti erikoisesti Neuvosto-hallitasta
erinomstlsesta avustuksesta,
4onka oli saanut neuvojen muodossa
laajan Neuvostoliiton alueen yli lentoon
nähden.
303 Cathcart Street,
Sanlt Ste. Marie, Ont.
ANNAMME KYYTTÄ
Kolme ajnria
Odotuspaikka Venholan palloruuman
päässä. Soittakaa
Puhelin numerolla 1668
Aina valmiit palvelemaan.
E. Länsi L. Ylönen
T. Kontola !
I Puhelin 1668 Sudbur,,^ Ont.
Toimittanut MARTTILA
Ensimäinen osa 266 siyna sisältää täysipainoista tietoa maanviljelijöille
j a jokaiselle aikaansa sepraavalle työläiselle, sillä se
käsittelee myöskin yhteiskuntataloutta. * .
Hankkikaa itsellenne tämä kirja. Hinta kovissa kansissa $i.25.
Ostakaa asiamiehiltämme tai tilatkaa suoraan kirjakaupastamme.
Box 69, Sudbury, Ont.
ELGIN LUNCH
12 Eigin Street,
Phone 2141
Ruokaa ja asuntoa saatavana.
SUDBURY, ONT. (K
Pernun A^^este^
PÄIVÄ. J A YÖ-PALVELUS «
Suomalaiset ajurit. >
Puhelin 2330 Sudbury, Ont.
Dr. S. l
HAMIVIASLAÄKÄHI
Speisialisti ^
>ekohampaiden ja kruunujen lai.
tn.<v:a <iekä S i l t a ^ " alalla.
Acme apteekin yläkerrassa
Vdar ja Durham kat. 'kulmas»»
O. Box 5 3 6 — — Pnkoth» S2
SUDBUR'»'. ONT. (K)
Box 1176 . Sndbniy, Oat.
Puhelimet:
Asunto 1773 — Konftori 1688
I. S. SALO
Kalu- )s . kellmeppi. lekM raiilao-tjröli
balnmmalU. Saari ~^*>iMo
tuuaneja, kello}* jja. koita- Ja bopea-
Utaraa..
192 S. Alffoma Street,
Port Arthur . Puh. N . 1 2 ^
Puhelin 777
Sudbury, Ont.
COVBRCO Ria» « o OOVB»g.D
VALTAMEREN POIKKI 6 PÄIVÄSSÄ
Erfnoinaiaet cabin' mukavuudet kaikille
luokille uudella I LE D E FRANCE-jattiläi.
sellä, valtavalla PARIS'illa tahi komealla
FRANCE'lla.
T b i S E N LUOKAN edut tarjovat matkalla
suurempaa mukavuutta. kuin auurimmat
linjat muutama vuoti sitten olivat huo*
matuimmille matkustajilleen tilaisuudessa
antamaan.
KOLMANNEN LUOKAN matkustajat saavat
nauttia Ranskan linjalla yluityisela-miin
eduista eristetyissä hyteissään, avarilla
kavelylcansilla, suurissa ruokasaleissa
ja huvitteluhuoneissa.
Säännölliset kulkuneuvot
NEW YORKISTA
"France"
Elok 15 puoliyön
aikaan
syysk. 2 — klo 6 ip.
Ile De France
Elok. 20—Syysk. 6
klo 7 ip.
"Paris"
Elok. 27—Syysk. 13
(Puoliyön aikaan)
Lähempiä tietoja antaa |ahin asiamiehemme tahi
346 Main Street, Winnipeg, Man.
53 Richmond Street'W, Toronto, Ont.
KIPEÄ
Pyytäkää V A P A A £•
UUUCEKIRJA — No. O
^ M i ^ on_yU 23 ^ e s U j ja naisten tantta selL S^^SSli:-*^^,?^'''"" tSrdeninen luettelo sno-
BBU»Wst« koUiaakkelsia. M I S Ö jokainen -rol
Hakkeen tandUleen, samaten
BTOBklD jZSkkelttfn hinnat y. m.
IMkteet elTJt ole potenttUäSkkelta. •vaan tori.
y j - ! ! ! ^ ' ^ * »«telstelta. Joit» Soomessa on Jo
ktrtptty monia kj-ininenia mosla,
jn^^-Ortva saatte rapaasö Ja pltSIsI sen
2S_5SÄ^'* tarritsette. varokaa hnmbaaM-l
i k M t a Ja hnmhtmkl-tohtoreltJi. "^«nD-
—jUtneH'tn Apteekki oa B n n r i n —
—Bnom. Äpteekkflllke UjOrBTancäaa— "
K uaaiEU. CO.
Voitteko(jNiun?> heOdfo, kulunut, ku2itunut — haluton? Oletteko .
kärsivä, hermosttmut, laiha, nääntynyt ja rauhaton öisin?
HerätcBänne aamuisia tminetteka itsenne väsytiedcsi ia. tiloskulu-neeksl?
Onko nidtahalmme kuono, muansnlatnksenne baUco, ,niaJc-sanne
raukea? Vaivaako teitä monoais. tai maksahainot, pakmttacn
Bousenuan usein öisin? Onko teillä kaasua tai paisunusta vatsassa
eli suolistossa? Jos teillä on ybtääa säistä vaivoista nim teidän tulisi
Nauttia Nuga-Tone'a ja
V o i d a ^ g
Nuga-Tone puhdlstiia
elimistönne heikentävistä,
sairautta synnyttävistä
kuona aineista. Se vapauttaa
munuais- tai
vesiraklzo kivuista jä
yöllä ylösnousuista, virkistää
ruuänsidatuseli-miä,
parantaa ruokahalua
ja poistaa vatsahäi-riöt.
Nuga-T<me elvyttää
raukean maknan, ranhoit.
taa ja tasaa hermot, lisää
voimaa ja tarmoa, tuo rauhoittavan,
virldstävän unen.
ia eläniäHe tulee u u s ' taa-
Nuga-Tone rakentaa tervqrttä antavaa verta, l o -
>J jemmat, vakavammat hermot, enemmän lihas- ja j a -
\ lointa " elinvoimaa —^ dinvoimjusenipia ' miehiä ja
naisia- Nuga-Tone oft tdmyt ihmeellistä työtä _40
vuotta j a on tuonut terveyttä ja onnea miljoonille
'tfanusille kaikissa maailman osissa. Jfuga-Tone on _enttaia
arvokasta noonlle. ja_ vanhoille joilta puuUuu hhas- J *
l'ciiuuwiimaa ja jaknnta tansoa.
U i m r i t a o t i Nuga-Tone. puhdistaa suolistoa
j a voittaa umpitaudin, siten pois-ne
.tajAst Joflca aiheöttavat päänsärkyä, IniiMMU,
maisen Idelen, epämiellyttävän sBnn «nnssa, ro^ttdyt j»
samansuuntaiset vaivat, • - .
Muistakaa, Nuga-Tone rakentaa terveyttä, v o n ^
ja tarmoa. Älkää jättäkö sitä kokoIemattzL Voitte
ostaa Nuga-Tone'a kailddalta missä lääkteitä niyyaäai^ jä elld kauppiaallanne
(Ue sitä varastossa, nim syytäkää faätet tilaamaan sitä tokkoVälittäjältaaiL
X i
lHttyk«
No. 192
Dueen
Rauh
Si
Sähke
TORON"
— Jättöä
koisattu 1
pn^estikid
tenoria v;
sen päiväz
- dessä, Joni
räpoBisiei
sen bohi
henkilöä,
teeraamaa
taan, joui
pidsettävJ
sivät arm
sia, ajaen
Kofeouksei
. potkittiin
.net muul
kossa ty(t
alkaahsfyi
lonkkaan
ratsastavia
heidän kii
työläinen,
tirakennn]
poIiisii6&1
Stenart S
kiduksen
sivat ratsi
in, Smith
muun, jo
mitfiäjoita,
viikidla. J
- kecast». p(
Porraiäehdt
Toronton
kaameita j
sestä rauha
Queen's pui
Iäisten inie
dessä. Moj
sin porvari
neet, että-t
elleivät olL
millaista r
tyksenvalvo
hallisiin ihi
Virkapuki
piikuinen i
tään salap
lemättä ka
siä. Keltääi
kien oli s
Kasakat ja
vat häikäilt
ten joukko(
keneet kei
iluniset eSv
heidän ed&
tiin kiiimi
miset, jotl
Toronton
hotusta na
huomaavat
sia kansala
penkeillä, 1
set ja laps
moottoripyi
kohteeksi.
Hurtat
Diana B
liittolainen
lisesti Jac^
tolavaa kc
siin. ^ n e
yltä. Ellei
takkia, oli
alastomana
mitä minä
sin ainoasi
SiviiliprQktiJ
nua niska
duUe. Mac
tiin", lausi
Tonmtoi^
Stewart
työläisme,
näette mli
tossa, mut
tySläiäne
keuhkot^
sen enemp
kajcfäEo 1
ja vei ii&i
Pfdusit led
tyuB&ti
George J
kertcä onei
loin kun
Donaldin
tyneensä,;
takaa isä]
Object Description
| Rating | |
| Title | Vapaus, August 14, 1929 |
| Language | fi |
| Subject | Finnish--Canadians--Newspapers |
| Publisher | Vapaus Publishing Co |
| Date | 1929-08-14 |
| Type | text |
| Format | application/pdf |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Vapaus290814 |
Description
| Title | 1929-08-14-04 |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| OCR text |
l i i
il
Iit %
Shni4 Eeskiviikkona, elok. 14 p;na — Wed^ Ang, 14 Nö. 191 —• 1929
OlBotosIditxuit tSssS OSMtoSM OV«t:
TilipiW1inotta3at& 8 oeatbä BMIA,
^iktkiiititta, joiden ilmotas on i ^ -
^ t a T U i d e d t i viilEMBa samsnlai-
M B S , 2 seattiä.s«na j a nifltä. joiden
HBotas on fatknvasti samanlaisena
loirslinsni lehtemme flia«st773s8ä
•tnuKoäu. 1% seaittiä sana. VShbi
Qmotosmaksn kerta ifanottaessa 60e
la adsorfsta 26c kerralta.
SUDBURY,ONT.
V A P A U D E N KONTTORI P p E -
t t i n aridp2ivin& avoinna kello
kiTtdffkMsta ajimolla. keUo TOteen
IllmUa. Sunnnntaism j a jnUa-
^Ttnft on konttori solettona ko-
HYVÄ KOKKI H A L U A A PIENEL-le
pätsärikämpaie kokiksi. P u helin
495. 55 Yonge St., Sud-bnry.
Mre. A . Johansson.
TORONTO, ONT.
C A B L SUNDHOLM, KELLOSEPPÄ.
Lähettäkää kellonne korjattavaksi
tällä osotteeHa: 246 Qaeen St.
W. Puhelin Adelaide 6866. Toronto.
TORONTON SUOBIALAISESTA
leipomosta on aina «fatfvana
kaikkia leipomoalaan „ l « n i l u^
tuotteita. Toronto New Bread Co,
44 MitcheU Ave., Toronto, Ont.
Puhelin A d . 3198. (MK)
SUOMALAINEN KAMPAAJA. 91
Broadview Ave., Qaeen kadun
kulmassa, Toronto, Ont. (K.
SUOMALAINEN LUONNONLÄÄ-käri.
85 Huron Street, puhelin
Trinity 9886J, Toronto, Ontario,
Tunnit: 9—11 apw Jn 8—8 ^iP-Erikoisala:
Reumatismi, bermohäi»
riSt ja niiden aiheuttamat taudit,
unettomuus, finnit j a syylät,
miesten salaiBet. K i s i n - , koneellista
j a sähkSbierontaa. Valo- j a
violettisädehoitoa. KasviskeittoUr-j
a 164 siv. "Kasvisruokaa kaikill
e " 91.00 saa tilata yllä main.
osot. Kosmas Kiiskfnen, Inont.
vteryeysh. neuvoja.
M^ODta^io^ iiDtisia
Sndlmry
"JÄRKEVIÄ HULLUJA"
harjoitukset tänään kello 8 illalla.
Perjantaina kenraaliharjoitus täs-mäleen
klo 8. Saapukaa kakkiiii!
Kuiskari ja kulissixniehet myös paikalle!
SOITTOKUNNAN
iiarjoituB huomen (torstai)-iltana.
Kaikki paikalle kello 8, sillä ensi
sunnuntaina tulemme soittelemaan
Long Laken syysjuUilla-
TANSSIT
huomenna Liberty haalilla.
Martinpelto soittaa.
Joka sorka tanssiin.
Tuuri Ja
TIMMINS, ONT.
P A R T U R H J I K E SIJAITSEE 4 8—
4tb Ave. HySddn huoneita saatavana
samassa paikassa. Jalmar
K o r r i . Timmina. Ont. (K)
PORT ARTHUR, ONT.
NÄRVÄSEN SAUNA AUKI JOKA
arkipäivä, paitsi keskiviikkosin.
: kello 2—12 ydllä. 218 Seeord
Sfc; Port Arthur, O n t — Puhel
i n N . 2696.
PITKÄTUKKAISIA H I E H U J A
naisia halutaan Laken parturisa-
^passa. 276 B a y Street.
t I L A T K A A PUKUNNE MATTI
V Maineelta 627 Shnpson S t r e « t^
y Puhelin 1186 S.
OR. J . a STBACHAN, HAMMAS-
^ USkäri» puhelhi S. 870, Ross
yMock, fV»t Wniiam.
A . STENBÄCK. VÄLITTÄÄ OS-tvjille
«naOoofcan lihaa. Palvelua
kaupungissa sekä linjoOto nopea.
Puhelin 742 S. 607 Simpson S t
^'Fdxt l^iUiun^ Ont.
"JÄRKEVIÄ HULLUJA"
Tämän niminen työväen Huvinäytelmä
esitetään Vapaus-haalilla
ensi lauantaina, t.k. 17 p. iltana. Tämän
pätkän kirjottaja uskaltaa sanoa,
että tämä näytelmä on yksi
parhaita mitä näyttämöltämme on
milloinkaan esitetty j a samalla erikoisuus
siinä suhteessa, että se on
työväestön huvinäytelmä. Samalla
on tämä näytelmä uuden näyttämömme
johtajan tov. Lennard
Hjorth*in tulijaishäytelmä. Kannattaa
siis tulla katsomaan. Ilmotuk-sissa
tarkemmin. ,
TYttMAASOLU 7
kokous on perjantaina kello 6 ip.
Librty-haalilla. Saapukaapa jäsenet
kokoukseen.
Bruce' Mines, Ont
Pioneerfen kesäkänippäjrs .
on nyt loppunut, siliä kylmän sään
takia olivat he pakoitettuja lähteinään
Gasoliinisäilio r ä j ^
tänyt ?^
• . / WINNIPEG. ^elot 13. — UcCoTX-Prontenac
öljy-yhtiön 500 gallonaa s i sältävä
gasoliinisäiliö räjähti täällä
kun Neil Mclvor, 36-vuoden iltainen
kuorma-auton ajuri, oli täyttämässä
maanalaisesta säiliöstä "tankkitrokia:".
Mclvor sai vaarallisia palohaavoja ja
tulipalo hävitti rakennuksen. Vahinko
arvioidaan $10,000.
Hauskimmat
TANSSIT
Creigton suomalaiseUa
haalilla
KESKIVIIKKONA, T. K , 14 P:n*.
Siis saapukaa runsaslukuisena.
HYVÄ SOITTO,
jota antaa Arvo Tuuri.
Joltakin päiviä ennen kuin oU .pvihe.
Ei kuulu enään tuolta järven rannalta
heidän iloinen naurunsa. Oli zilin
hauskaa katsella heidän Iloista letfddä
ja telmlntää vapaassa luonnossa, milloin
järven syleilyssä, milloin rannan
puhtaassa hiekassa tai nurmella piehtaroimassa,
ja mikä kaimeinta.. kaiken
tämän leikin keskellä aina silloin''taloin
kajahti kumouksellinen »latilun
pätkä. Satuin kerta marjaan heidän
canssaan Ja siellä tulin huomanneeksi
että tytöt ylipäänsä oUvat huok-kaammln
seturänneet opettajainsa neuvoja
kulh pojat. Eräänkin pensaan ta-
\ caa. satuin kulemaan seuraavanlaista
keskustelua: "Pojat laskivat vallatonta
telkikään. Jopa eräs heistä sanoa
tokasi. että: 'Kimi kiss', slllobi me
työt ktiin yhdestä suustai "sheiman Juu",
parempi on kuin opetellaian sitä lau-hia".
Yksi tytöistä kysäst että mikä
myytävänä paikkakunnalta
poismuuton takia^
10 huonetta ^ sisältävä
talo, vuökri 35 dbllgtriä
kuussa, hyvällä liikepäi'
kalla, r:-:;;..-,,,;' •^:^:;^•••:;->: '
Lähemtriiri W. Tuomi
5 Widrtiei^^t;^ Torontot
2, Ont "
Valmiitamme nioka;-, ja .kahvi—isekä,
. 1 : ^''pikktllfcipiä • • ^
i PUHfJIÄN'?2572 •
BoJt 1296 - - i i i i ; \ 3 8 2 f e w ' e i ^ : Ave/
FORT W I L U A M I N S T E A U B A T fi
^268 Bol>ert8on S t , avoinna jöka
y aridpäiva fcella 10 a p p ^ l 2 yOllä.
• D H E L S B E R 6 . ASIOIMISTO, W
S t Moniqne St., puhelin Haxbour
8888. Lakiasioita, a,^ k i i j o j a , o i -
ikeodeeaa talkldnA 'aeidi
alaani ImnTavia asioita.
maita
Kirkland Laken' j^estynelden.
tVJSliisten omistanuuuur mokalasaa.
27 Eirklaatd S t ; tarjoUIasin raokaa
aterioittain j a viikkomaloBaUa. Hao-n
^ a mySiAin saatavana. Jirjesty-tarSUtiset,
liittykfifi jfiaeniksL
I K I R K L A N D L A K E F I N N I SH
A S S O C I A T I O N ,
Box 207 j a 667, KiiUänd Lake,.Ont
KELLOSEPPÄ
SUDBURY, O N T .
—Boa 1S7S—
• Dorfcam St.
n 1
Missä olet nykyään tnttsivani Matt
i Oikarinen, ole hyvä j a kirjota
minulle. Olimme viimeksi yhdessä
Kapnskasingissa. Osote
Jolui MaUkaacas.
Sioux Lookout^ Bed Ldke, Önt
<192)
Missä nykyään oleskelee Edwin
Hänämaki eli EtelämäkL Jos ea-tnt
tämah hoomaamaan tai jos j o ka
tifetää hänen osoitteensa, piisi
hyvä j a ilmoittaisL
H j a b n v fiS&L
Cooper Gold Mines Ltd., Wawa,
Ont, v i a Hawfc J e t , A . C J L
se laulu olikaan. Jolloin toinien alkoi
vetämään heleällä äänellä: On kansan
lippu punainen, se verhos ruumiit
marttyyrein J.n.e. Tulin silloin
ajatelleeksi, että sUnäkin olisi oppimista
meille vanhoillekhi UunisUle täälläkin
Brfuce mlnella, sillä arvelenpa että
taitaa olla harvat Jotka muistavat
marjarelssulla vedellä Punalippua. —
Mutta takasin asiaan. Mitä tulee y-leensä
lasten käyttäytymiseen, nlhi el
EC kaikista pahinta näyttänyt^ olevan,
joskin hieman vallattomia olivat, että
arvelen ohjaajain saaneen pistää monta
kertaa pumpullyilla tukot korvibisa,
älläkin sillbin kun olivat kylmän sään
takia pakoltetut olemaan sisällä. Ja
sussiunatkoon sitä tohinaa kim lehmän
kello edkoi soimaan. Joka nähkääs toimitti
ruokakellon virkaa. SUlohikos
nUtä Juosta viilletti uimasta Ja marjasta
Ja mikä mistäkin. Joka ovesta
niitä tuU Ja kaikUla näytti olevan hyvä
ruokahalu. Ja ruokaa näytti olevan.
Ja kunnollista. Hoitajia oli enshnäisel-lä
viikolla 3 Ja viimeiseUä vahi 2. K o ko
ajan tulin huomaamaan, että heillä
oli liian i>alJon työtä, c i lepoa ollenkaan
ptätsl yöllä. He saivat toimittaa
opettajan, keittäjän, tlskarln Ja huoneen
puhdlstajain .työt Ja vielä lasten
perjäänkatsomisen niin maalla kuin
Järvessä, että siinä el tainnut Joutaa
paljon "kesättelemään". Mutta tyynesti
Ja kärsivällisesti, he silU näyttivät
suhtautuvan lapsiinkin nähden ja sitä
todäla tarvitaan kahdelta Ja kolmelta
naiselta. Jotka hoitaa lähes 30 lasta.
Lasten hoitajina toimivat' toverittaret
Aalto Ja Klskabeh Ja toveritar Harju
yhden viikon. Tämä pioneerien kämp-
]£ys idti olla spcOaisten Ja brucem^ni-laisten
yhtdnen, mutta me brucelaiset
olemme kai niin "uudenaikaista" väkeä,
ettei meillä ollut kuin kaksi lasta
panna tähän kämpjpäykseen Ja ne
olivat Saaren perheestä.
Kasvakoon solidaarisuus ja yhteisymmärrys
soolaisten j a brucelaisten
välillä, kuten myöskin kaikkien mai-.
deh työläisten välillä.
Koskela.
6 'huoneen- kalusW; myytaroiu
muuton tähden. Halpa- vuokra ja
valosat huoneet :• ' „
E D W . : 5 T E b T ; ' ' •
43 Ryerson Ave., W.,
Toronto, Oht. , j
Lähellä suomalaista leipäkauppaa.
halutaan
Consumers Co-op. Store Co.,
Ltd., Nipigon, Ont., haluaa saada
kykenevän naiskirjanpitäjän joka
voipi • hoitaa nykyaikaisen kaksinkertaisen
' kirjanpidon, ja joka myös
^voipi Iqäyttää kirjoituskonetta. S i -
yu . toimena tulee palvella yleisöä
sekatavarakaupassa. Hakijalta vaaditaan
$2,000.0bi, luotettava takaus.
Hakemukset suosituksineen sekä
palkkavaatimuksineen tulee olla s i sällä
elokuun 17 päivä, ja toimeen
tulee saapua syyskuun 1 päivä.
Kirjoittakaa osoitteella
Consumers Co-op. Store
Co. Ltd.
Nipigon, Ont.
Hei! Työnraktajat! Hei!
S. 11^^^^
>-viettiä'
Elokuun 18 päivän^ alkaen klo 11 ap.
Urheilua: 5-ottelu (100 m., kuula, korkeus, keihäs, pituus.)
Naisille 3-ottelu: (100 m., knnla ja korkeus.
Pojille alle 16 v. 100 m., kuula, korkeus.
Soittoa Sudburyn soittokunnalta.
Henkistä ohjelmaa on myös, kuten: puhe, runoja, laulua ja
kertomus y.m., y.m.
Illalla esitetään
LONG LAKEN OSASTON HAALmLA
kaksi näytöskappaletta nimeltä " K E T U N N A H K A " ja "TYÖ JA
R A K K A U S " . Kumpikin yksi osaisia, joten tanssille jää runsaasti
aikaa.
Siis tervetuloa läheltä j a kaukaa!
JUHLATOIMIKUNTA.
SUURIN J A A J A N M U K A I S I N RUOKALA
H0LM'S CAFE
439^ Qneen Stre«t West (Spadina Ave. j a Queen St. Kalnuu«a>
TORONTO, ONT.
HYVÄ RUOKA J A K A H V I SEKÄ SUOMALAISET LEIVOKSET
Tervetuloa! Tervetuloa!
an sauna
AvofttM 4 iterUa TiiinMBat'TKstaliu, kealdviikkona, perjantaina ja
- laoantaina itello^ 1 j^p^. kello 12tt« röllä.
SprocM St. Puhelin 1107 Sodbnry, Ont.
LähellU Vapandrä konttoria.
• • •
Hyvä psö halvat hinnat,
takkeihin tehdään pulskat rinnat
Pidetään ^ myös siitä huoli,
että tulee soma takapuoli
Housut tehdään justiin mittaan,
liivi Icyllä aina fittaa.
^ Vanhat risat täällä f iksaa,
[•g)iiöis8a ei tarvitse uutta mittaa.
Tutqstua saatte meihin,
kunnollisiin kraatareihin!
L. Kunnas & M, Yiitanen
281 B A Y ST., PORT ARTHUR, ONT.
Elok. 15
Elok- 21
Elok. 27
CHERBOURGIIN—SOUTH HAMPTONIIN
Syysk. 18| Lokak. 17
Syysk. 17 ...
Elok. 2*91 Syysk. 26| Lokak. 24
Elolc* 3X* ••••••••••••••••-••.•.•••>•*•••«•*••»<
Lokak. 10] Marrask. 7
LIVERPOOLIIN
METAGAMA
• MONTCALM
MONTROSE
• MONTCLARE
DUCHESS OP RICHMOND
.-. MONTROSE
DUCHESS OF YORK
>>••••••.*••••••*••.ÄÄELITA
.... DUCHESS OP ATHOLL
. DUCHESS OF BEDFORD
MINNEDOSA
DUCHESS OP RICHMOND
DUCHESS OF Y()RK
Elok. 14[ Syysk. 4
Elok. 171 Syysk. 14
Elok. 21| Syysk. 11
Elok. 28| Syysk. 18
Elok. 31| Syysk. 28i Lokak. 26 .....
Syysk. 211 Lokak. 18
Syysk, 271 Lokak. 25 _
GLASGOIVIIN—BELFASTIIN
Elok. 171 Lokak. 10 MELITA
Elok. 31! Syysk. 28! Lokak. 26 MIIWEDOSA
Syyslc* 13 •••••«.• •••• •.•..•'•...•.••••..•.•••...«•,,,..•••.•.•.••••..••••••••...«« LIETAGAMA
Syysk. 21| Lokak. 18 DUCHESS OF RICHMOND
Lokak. 4 DUCHESS OF ATHOLL
EMPRESS PALVELUS — CHERBOURGIIN~.SOUTHAMPTONIIN
Elok. 131 Syysk. 3 EMPRESS OF AUSTRALIA
Elok. 20| Syysk. 10 EMPRESS OF SCOTLAND
fcyysk- 6 EMPRESS OF CANADA
Lokäk. 11 Lokak. 31 EMPRESS OF SCOTLAND
Siysk. 24 EMPRESS OF AUSTRALIA
Yhteys Hullista Suomeen joka keskiviikko
Lähempiä tietoja hinnoista sekä purjehduksista halutessanne kääntykää
kenen tahaäsa Canadian Pacifin 'Laivayhtiön asiamiehen puoleen tai C. H.
White, District Passenger Agent, North Bay,Ont.
Gariädian Pacific
•^Haiiilman, suurin matkustus Jötjcsielniä
Pitäkäh aina mukananne Canadian Pacific Express Companjm mat-kustajain
matesuosoituksia. Vaihdetaan missä tahanw. •
tlf-
OKEA FARMARIEN KIRJA
I n j ^ ^
Lehliliiickeittemme .kn«taniwiktella on valipistettu
kSytSnnoDinen
Maataloudelli^^
Yuokrattavana
2 siistiä kalustettua huonetta. Sopivat
yksinäiselle täi pienelle perheelle.
Kysykää 294 Eyre St.,
Sudbury tai soittakaa 1207.
(192)
**Graf Zeppelin" valmis-tautiiu
matkalle
lÄfrtee tänään Tokioon
Hyvin perustettu ruokatavaraliike,
katuvaunutien nurkkauksessa, suomalaisten
keskuudessa, Satilt Ste.
Mariessa. Liikevaihto ?75,000 vuosittain.
Liikkeen yhteydessä on yhdeksän
asuinhuonetta. Myöskin kol-
Margaret me aidattua lottia, yksi niistä ollen
nurkkalotti. Sopiva paikka rakentaa
"apartment"-talo. Myydään halvalla
sairauden takia. Osa käteen, loppu
ehdoilla. Kysykää: (192
FRIEDRICHSHAFE^r. Saksa. elok.
13. —J^ttJläisilmalaiva "Oraf Zeppc-
Uniä" pannaan kuntoon maailman ym-lÄri
lentoa varten. Ilmalaiva lähtee
matkaUe keskiviikkona keUo 3 ap sUnä
tepanksessa. että sääsuhteet ovat suotuisat
ilmaan kohoamiselle. Komentaja
Eckener Ihnoittaa. että kaikki on
valmista hallitusten lupakirjoja myöten-
Hän -kutti erikoisesti Neuvosto-hallitasta
erinomstlsesta avustuksesta,
4onka oli saanut neuvojen muodossa
laajan Neuvostoliiton alueen yli lentoon
nähden.
303 Cathcart Street,
Sanlt Ste. Marie, Ont.
ANNAMME KYYTTÄ
Kolme ajnria
Odotuspaikka Venholan palloruuman
päässä. Soittakaa
Puhelin numerolla 1668
Aina valmiit palvelemaan.
E. Länsi L. Ylönen
T. Kontola !
I Puhelin 1668 Sudbur,,^ Ont.
Toimittanut MARTTILA
Ensimäinen osa 266 siyna sisältää täysipainoista tietoa maanviljelijöille
j a jokaiselle aikaansa sepraavalle työläiselle, sillä se
käsittelee myöskin yhteiskuntataloutta. * .
Hankkikaa itsellenne tämä kirja. Hinta kovissa kansissa $i.25.
Ostakaa asiamiehiltämme tai tilatkaa suoraan kirjakaupastamme.
Box 69, Sudbury, Ont.
ELGIN LUNCH
12 Eigin Street,
Phone 2141
Ruokaa ja asuntoa saatavana.
SUDBURY, ONT. (K
Pernun A^^este^
PÄIVÄ. J A YÖ-PALVELUS «
Suomalaiset ajurit. >
Puhelin 2330 Sudbury, Ont.
Dr. S. l
HAMIVIASLAÄKÄHI
Speisialisti ^
>ekohampaiden ja kruunujen lai.
tn. |
Tags
Comments
Post a Comment for 1929-08-14-04
