Vapaus, September 25, 1951

              COBALT.OSTABIO
yjöjo ja JUSSI K8nga3
jana Mäki
ja H. Eloaiaa ja perhe
jji wm. Puro ja Topi
^Ida Uuidy.
g, Sihvola
ja Auce Johnson
jiary ja Otto Ahokas
iPlfi ja Jasi Haarala ja AUan
jary ja JoJin Hutman
jIatU ja Hilma Siroja -
jjgry ja Victor Miettinen
garbara, Victor ja Hannah
Nilson
Eam Painu
i . Autio ja Bobby
Lempi ja Walter Myllymaa
John Halonen
Helvi, Edla ja Joel Niemi
jmtero ja Ero Kitti
<Rjivo ja Dennis Hakola .• . - ; '.
iftiml ja Ed. Rajala ja Mmninu f
• • •
i N O B T H C O B A L T ; : O N T A B I O - [ ^
Alma ja August Pakkanen
Veera ja Walter Johnson
Mary ja Axel Back
Hilna Ja ^ i Mikkola perheineen
ja Mummu
Mml ja Matti Lajjpi
• • •
HAMAIEBMILL P A F E B GO.
C A M P NO. 5,
SAVANT L A K E , O N T .
Jdm Ranta
IkKauppmen
IJ. Wi]son
jA. Rautio
I VL Visunen
IV. Ranta
IA. Ponka
]K.011iinaki
IV. Mattila
I li. Puskala
|G. Alanen
I Eero Wirtanen ^
IM. Seppälä ^
I Oskari Kangas
I Jdm Aho
I Nimetön
Ijolm Luoma
IE. Esman
Hirvonen
iBans Hovi
• • •
STEPSTONE. ONTARIO
iScnJa, Roy ja I. Salminen
JLyyll ja Vaino Pasanen
1 Nulo, H. ja A. Hietapakka
II. ja S. Väänänen ja perhe
p, E. Aili ja N. Saranpää
jT^fjne ja Toivo Järvi
jo. Tuoaii ja perhe "
I E Lappalamen
|3;Kankkunen Ja perhe >
• • •
K A M I N I S T I Q U I A ; O N T A B IO
I Ed. Silander
JAnBa ja V. Saarnio ,
jjemiysilen
JMr. ja mrs. E. Ilvesmäki
JMr.janirs.E. Jaäskä
JA-LIngdon
IMr. Ja mrs. AntoniliChto ja rfiku
jA. Jokela • • • ^
JMr. ja mrs. Heino Tiltto .
JMr. Jamrs.M.Ranta.
jPaavo Sinnemäki
iHvl Ja W. Sinnemäki
JE. Nurmi
lAlU ja Alpo silen ja lapset
JJ. Nygren —
•Aulis Tiitto
iVelicko Hill
lAate Tiltto
Jlrja Salminen
lAIDlN POIKA
iJlr. Ja mrs. E. Laatu ja Toini
|MR, JA ÄERS. K. MARTrH4A
jAnna Ja j . Lehto ja Arnold
l^en Ja Aaro Silen
1^- Ja mrs. E . Korpela ja perhe
„ * * *
COPPER C L I F P , O N T Ä B I O
|Hllma Ja Julius Seppälä
Ja Jack Mäki
ffia E. s. Lampi «•
|V. Rintamäki
i Peltola
% Ja Toivo Nupponen
• ^ Hyytiäinen
' Hyytiäinen
UaVic. Salo
'Karjalainen
^«ra ja isac TJusitaSo
^ la Jack Läito ' '
•Sten
o * * •
1. C O P P E R C L I P F , O N T
"k Ja Arvi
'Mäki ja perhe
'ia Vili Vikman '
. Kenny, Martha ja '•
.•Walter Mäki
l^ura ja Lauri Hill
i Ja Matti Hill ja Yrjö
a Luhta • - /
mrs. A. Rauhala ;
' ia ^ili Santala
«STOLA, ONTARIO
^JaArviEittiiä
' Ja Reino TikkancQ
;Wa Korhonen .X
Bros. •• '
' ia Nestor Virta
•ia S. Siren ~
ia B, Kmisisto .
'ia"ValterHendrlckadn 7
, Ja perhe
^ Vtttalaen ja periu!
^2!?* Ja perhe
ABnmi p. A r. corciasp lui
N. Undeivlst
W. Kemppainen
I. Niemi
, Helmi Klvlstd ja Fem
jf. SSyrinkl
Lu Oikarainen v?'
N. Averl
E. Tapanila
C. D,
Wiolor ^WlodIrlow
Chester Lopato
Mike Lopato'
John KeSEi
Juha Alanen ' ^
M. Popovich .
W. Jondura
J. Tssezepauk
• •, '
FINLAND. ONTAJUO
Mbiam ja Dennia ^
EUno Pietilä
MattlMäki
Ida ja Heikki Mäki >
Mr. ja nu-s. J o ^
Mr. ja mrs. V. MatUtka
• BlUiPietilä ja perhe
U. Pietilk Ja perhe
Agnes^Ja Frank
'Kay ja Walter Korpi Ja perhe
Taisto Johnson ja perhe
Hanna ja V. Bloom
Rachel Mäki
Katri ja Martti Pietilä '
Saima' ja John Mäki
Leo Mäki
Annie Ja Willie Juhala
Inkeri, Taisto ja tytöt
Kivarit ^
M. Lecot
Emil Lunden
Väinö Cllfford Matikka
Taimi ja Arne ". . •
• • •
B E E S O B , CH^TABIO
Emil ja Hilma «Sormunen
Beatrice Socmunen -
Jenny; Ja Jussi Koukkanen
Anja Hook ^ >
Mrs. Ida iNiskanen ^
Mr. O. Niskanen
Mr. ja mrs. E. Niskanen
A. ja M. Jaakkola
E. ja V, Jaakkola
Mr. ja mrs. L. Forsell
• • - •
^ DEVON. JACKPINJE, P. O. ONT.
'Rauha Ja Einar Nlen»l-
Jack -Puiikila -i^v
Alex Salo • ' . I
n. Skogman "
Paul Schultz
Toivo PeltQ
John Puukila
G. Nygard
M r / j a mrs, O. (Nygard :
Mr. Ja mrs. B, Backström /
f- ' *
O. STYFFE TBACK CAMP
, UMFREVILLE. ONTABIO
J, PAliDON
Savon ^Ukko
Härmän U^o
Y . BAIHA ^
VIU Saaifi
E. Harjula
V, Syrjälä
• • ' •
M ^ B H X O , ONTABIO
Hilda jaVikki Lampi ;
Mr. ja mrs. W.'Kastula ja Olavi
J. Kangas
Mr. Ja mrs. Frank Wilen ja Anja
Lyydia ja. Nestor Saari
Eino Ja (Hoopo Takamaa
Rajala Ja kuppikunta
Onni. Niemi
Anna Mäki
Fiiha Laakso
E. Männistö
• • / • '
C. P. B. TEjLEGBAFITYOKDNTA
Arvi Mäkinen
Niilo (Ristikangas
A. Joki ,
J. KUUSISTO
L. Fogel '~
J. RiASKD.
L. Perälä
L. NIININEN
' T . JÄRVINEN
I. Laakso
J. Isoniemi
T. Salminen
'G. Dväaoy
A. Terävä
iB. MANNILA
• • *
A. LAINE'8 CAHP,
POBCUrlNE. ONTJJUO
Aino ja "Väinö Juola
Arlene ja Lilja
Onni Heinänen ^'
, W, Paananem. -
H.Koskhien v - i
E.KorrI
H. TIrkkanen
H. liondi,
J. Isokoski
V. Heikkilä
J.Nieanl
T, Wuori
J. Järvenpää
H- RashnäkI ^„
VUjamlVUt» ,
K. Ahola \
E^-Juoni • •, • ...
Ifestor Mattila
Kusti MannHrkn
Eemeli etalo f
VIU Saarela
Jussi Palosaari f
Arvi SHnqieU
'Jack Vuorela
iHestorl^irrt. .
6ILVEB MOUNTAIN, ONTABI^
"Laina ja Arvo Sivi 7 ' : - „ ,
^ v J ja Julius Asmmt" . ft^
Sylvia ja Blsto^SslUo^ . , '
xEliie;Ja mbo Piilo' - '\ '
Vfeno"'ja Wdi. ineml. ' ^ |
Nick Niemi '• '
KirsU'Ja'Reino^ovl
Väinö Asmunt
'i'aimi~ja Urho Hovi
Mamle ja >yaiter flfimnakko
Lydia Ja Jdhn KosU.^
£2U ja Heikki Virtanen
LUy ja mke Huhta ^
Laimi Jä isniest Kivi
Arvoäovl
A. Tenhunen
Lempi ja .iacob Huhta- /
Mary j a Uno Erickson
Hj. Uusitalo
airs. V. Ranta
• - • •
I<APPE, ONTABIO
Irma ja Oearge Koskinen ^
W. Tasa .
8. Pelto ja perhe
A. Kuparinen.
V. ja M. Koivuranta
Antti SUterI ja perhe
M. KIVINEN
V. H. KIVINEN
M. ja P. Kraft
O. NIivilä.ja perhfe
FOBT m f X l A M , ONTABIO
Hilda Ja Selim Wäyrynen
Mr. ja mrs.-: Anton Salo
i2ar. ja mrs.~John HeinoV
Mr. V. Backman
HUda ja A. HeikUnen
lempi Ja Uuno Talo .
Elina Ja Emil "Salminen ,
Mr. ja mrs. Alf. Saari; '^iM.
H.Jai^timen , '
Martha Ja V. H. Kuusela
Mr. ja mrs. L ; Miettinen
nml Ja Toivo Syrjä ; •
. ' ie ' j-if < ir .
^ MU8KOKA HOS?ITAL.vf
'GBÄVE!«HDBST. ONTAkllÖ
Tyyne. Hyjrtiälnen'' : f
Kalle Kari '
IMr. Hannes Panttila
•Mr. Hettnah Vta^ta', " .
(Mr. Emir Rautiainen '
Mr.'Arvi Tuomi
Mr. CharUe Järvi
iMr: Axel Kakkuri
Mr. N. Heikkurl
Mr.Riku Hagstront- ' •
Mr. Carl ilatlhala'
Mf.;Arvö Tallari
Mr/Albert Hirvelä
' Afijt Aanii 'Nökica
Mr. Alex Mmci
Mr. A. Harjula
Mr. Arvi Alve
Mf^Uuno Lehtonen
• Mr. Paavo Mikkola ,
• , : WOOLlNGS CAMP 6-5,
; SOUTH-POBCUPINEi ONT.
Baniia Kukkola
A.<ja V. Llntumäki /
Mr. Ja.mn». ViU Kontola
John Stefanski -
Säm Mattila
VUcklMäki
V. Ojala r.
Oscar Fimberg ' ^
P. Ranta
Emil Hemmilä ^
Aarne Purra '. '
Tc*y Laitaharju .•
• , * *• ' -
HAMILTON» ONTABIO
Helvi Ja u : Kokko Ja pojat
Seija, H. ja John Tarwood
Ulla Marjatta, J . Ja N. Tiiomi
AIU Ja Matti Jackson Ja tytöt
J. Hakonlemi
Yrjö Niemi '/
Vilho Teriio
Eeva Ja A.' Sandelin
Detä, V. Ja V. VaBconen
• Lydi4 Ja M. Saari ^
Anja, Lulu Ja P. Hurme*
• • , • , ,
BOUYNi QUEBEC
A.>Lehtiniemen perhe
Jtm Nissiiat ,
d y a Salosen 'perhe
Mr. Ja zna, A. R a J ^
Linda, Aino ja ,Oe(»ge::^tcmen
E. Salonen Ja petfae,
Axmi iAptiOOythmol ^^i^
J. Niemisen pethe - ' " \.
^Oumur T u nm
' TrJöJaTiBrtta
• * * ,
VAL tfTOj^ gOEBEO
- fiox « . Wa1]«cefa«irg,-Qnt.
Heimo.X. ja Y.OjMM» ^ ;
Lea, A. ja P.um
Hilma Ja Nestor-/ '
Ida Ja 34.1loJola .
Rauha, J?axa Ja lapset
Vieno, VIkki ja Mpset, . . ,
Toivo Kangas - ;
Maria Xantsi ••• •
Anni ja Uno Miemlnen
Saima Ja Jack mnatnaa
., BOBXETOir. MANCrOBA
Leonard ;iVlönen
MTlna ja Paul Joluubn
Olen jä Jofaä HIU
Jennle ja Sqlo {Hnhbla i -'
Aino Ja Eric Sfiikl
AJbel Jiduuon
Ben JBnJanpU • :
John69«ri
fiyiria Ja Hjahnar Konml» ,
Olga ja Ed. tAlio
.Hlfc!»^ J a * SJIUkr , ,
' < MEADOW POBTACfi, BIAN.
Tilho BenttUä
Kreeta Niemi
Laina, WilUe Ja lapset
KCarlo;^ Reino Ja SiylvivNiemi
F. KoeSi ja perhe
• idaJäntt^
WlUiato JäntU
John JäntU
August Gislason
Gordon Spence
£mie. Elsie Ja .tytöt
Nick ja HUda KivUiarJu N
Edvln^ Tyyne ja Ben HUI
Hulda ja iMainU HiU
Ahti Koski
AUi Ja SUJa Koski
George Koski
Walter Koski
H. J. Spence
Roy. Marge ja Glenn HiU
Robert HUI
George,Tyyne ja Ginny
• • •
&IACBOBIE. 8A8K.
Mr. Nick HUI
Mr, ja mrs. EU Kaarppinen
Mr. Ja mrs. CarUe Paavo ja periie
MB. Ja MRS. V A I N O H Y V A R I ! N E ||
Macrorie, Sask.
• • •
. LESLIEVILLE, X L ^ E R T A '
Mr. ja mrs. Ed. Saarela Ja perhe •
Mr. Ja mrs. Matt Uitto '
Matt Lampi «
'£^nU Lauttamus
• • •
ROCKY MOUNTAIN HOUSEi,
ALBERTA
yffm. Salo ^
^^^^ . Ja pojat
:i:,'Mr. Ja mrs. Gust Kojola Ja perhe
Oscar Jackson
' Mr. ja mrs. Apponen
AUi ja Matt Wirta ja lapset
HUda, Nikolai Ja Viljo Kohtala • v
Juanita Ja Alex Linden Ja lapset
• • •
BENALTO, ALBERTA
Pino Porttin
r Elmiina ja KaUe K l i n d '
Saima Ja Yrjö Salonen
BiU 'Erkkilä **"
C. ja M. Raunio
' J. W. Kujala
Matt Ja Wm. Wuori v
-k -k -k
. .-BINGUEY, ALBERTA
Marilyn Ja Oliver Schroderus
^ Alex Schroderus Ja pojat
Matti Laukkanen
• 'Leander Ahor Bingley, Alta
Heikki Hendrickson
John Panula
Tauno Mikkilä
Mamie, John Ja Walden Jackson
, Sylvi.Ja Tauno Huhtala Ja tytöt:
• • *
8YLVAN LAKE, ALBERTA
HehnI Ja Matt Porttin
Maria Wuori
Senja Ja Sten Holappa Ja perhe,
Saima Salosen kuppikunta
IVlen Ja Frank Koski
Julius Kangas
. Lydia iJa Abel Järvln
Mr. ja mrs. Paul Kaikkonen Ja
perhe - "
Ellen Ja Arthur Stenhmd
Hllda.Ja Jack Hiitola ja Äiti
Violet Ja Joonas Untinen
Sanna Mäki
Aiti Salonen Ja Diana
Lilly Ja Kalle Anderson
• * *•
BLÄIBMOBE. ALBEBTA
Hanna ja Matti Järvi
AUhia North
SUri Mackie
Jack Suorsa
Axel Raittinen
Väinö Ross
• • •
COLEMAN, ALBEBTA
John Ja AlexLUja • ^
• • •
POBT KELI£, B. C.
• Ida ja Albert Hannuksella ja tytöt
Mrs. A . Raappana
Ed. Lahtinen
Elmo Lahtinen
Ahio LiUcala ja tytöt
Raymond. Flora ja M. Savola
A. Ilomäki
'Martha ja Elmer Salo
Lydia säilo
iM^. Ja mrs. M.'^lomala
Pred, MaUis Ja Stanlqr
Tiyyne Ja^ Albert SarkUabtl • • *
^ LAD^rsmTH, B. c.
Mrs. s. SimUä ja perhe
C»ga;,ja Matti Klemola
Martha ja Len Juolä ;
Aino, Urho. ja Tom Lähde
Jack LdlMe
V . Alton
Jennie ja Jack Luoma ja pojat
Ensio'Mäkinen, • V . /
•^"t^unp*^, YoiUxni; B^ C.
--Impi ja Väinö ZfAaahni,
' Box £83, Chematmu, B. C,
Amalia KotUla Ja George
Anna Ja Dan Sarlund
AUlnaSalo '
EUi ja Alex MUhola ja-tytöt
IMr^ Ja nuTK F. Päivärinta
A. Salonen
Mr, ja mrs. P, Parta . - '
«Cr, ja m». H. Kutu. -
B. » . 2, UuiyanUb, B. O.
John Maunua < '
HUma Leaf
Mhbr Abua Mäki,
\VEBSTEBS COBNEBS» a €.
MSnda Ja VUho Kntalnen
r.iiiilia ja Oskar Salmi
Jenny Ja £mU Raunio
Bertjia ja Uuno 6oderholm Ja
lapset
. ,Eva Ja wmiam Jaakkfda^ . -
Armi Ja JVrvo Skytte ' pij
Violet ja Wm. Ojaniemi Ja lapseO!
Anita. Ida ja Jack Turunen '
Minule Johnson ^ 'M,
Anna Vesa ja pojat .
Kalevi ja I^-dia Pekonen .
V Onni Jokela ,
H. S. Lanki Ja pojat .
Emma Ja Albert PalttUa,
Alblon, B. C. ; ' ' ,
Annie Pipo, Alblon, B, C.
Sylvia Ja Sam Saari ja pojat ,' ^
Anni Puska
Oscar Pesonen
H. ja W. Ranta
Mr. ja mrs. W. Knuuttila
* Hilma Ja A. Marttinen
Urho Tynjälä
' Ida Klaar
H. Tolka '
Mr. ja mrs. Atigust Hilland '
Ella. Ada Ja Walter Rauma
• • \ •
PRINCE GEORGE, B. d
^John Hacklin
Aini Ja V. Andelin
EmU Karjala
WUliam Talsoh ' '
Kusti Ola ' '
H. W. Hobl
August Kivi
Kalle Järvi
Anna. Antti, Peter Ja
Holger Kivari.
Dunster, B. C.
• • *
GOLDEN, B. C.
Mr. Ja inrs.HelkkiSalomaa Ja Arvo
Mr. ja fu-s. Väinö Salomaa ja
Onerva
Mr. ja mrs. Eino Somero ja lapset
Mr. Ja mrs. Alex Lindgren ja Elvi
Mr. Jorma Mikkola
Mr. John Nikula
• Tir •
NEW WESTMIN8TEB, B. C.
Aidl Ja Otto Poulton
Mri Ja tilrs. John Kari
: Mr.' Ja mrs. Andrew Forsman Ja
Maunu
Mr. ja mrs. V. Pasanen
Annie, Tapio ja John
t Mr. Ja mr6. Andrew Tapio ja perhe
HINNAT NOUSIVAT
Ru^^tavafain VähittäismyyntUiin-nat
nousivat YhdysvaUoissa viime elo­kuun
aikana keskimäärin 0,7 prosent^
tia. ,
u. Brittiläisen vallan aikana tapah­tui
ensimmäinen hirttäminen Cana-i
dassa kun eräs känsalabien~ iiirtettUn
keUon varastamisen takia Kingstonis»
sa 1788^,''(Hirtetty mies/todettiin myö­hemmin
syyttömäksi varkauteen.
Tervehdys 40-vuotiaalle! ^
* Mary ja Vick Plink
513 Burrad St. Vancouver, B . C .
Tervehdys
CSJ:n
40'-vttotisjahlaUe!
Dr. Wiliiaih Aito
Suonulaiaen Jiänimatläikärl
. Blrks Building, Vancouver, B.C.
Ruhelin MA. 4741
VUUljmmakyisymyH...
" iuTeikoj» käsmm, «ivuiu)
ma! ea tuToIbin verraten liikanainen
varojen luyttö väkijuomiin hidas­tuttaa
olennaisesti työntekijöiden
aseman parantumista. Mita enem­män
lie ostavat väkijuomia, Isitä vä-faemniän
liikenee heiltä rahoja viih­tyisän
kodin hankkimiseen, huolen­pitoon'ruumiillisesta
;hyyinvolnnis*
ta; opettavan kirjallisuuden ostami­seen
jne. . '
ALKOHOLIKYSYMYS
SOSIAALISELTA K.W!^ALTA
, Väkijuomien kaytuDä on myös
välillisiä haittavaikutuksia työläis­ten
asemaan sikäli, että
runsaasti aikaa väkijuomien pa­rissa
kuluttavalla henkilöllä ei
. yleensä enää ole mttävästi voi­mia
eikä edes harrastusta oman
aseman parantamiseen ja ,vielä;
vähemmän toimintaan koko työ-i
väenluokan hyväksi.
* ' Alkoholi ja aatteelliset pyrin|
nöt sbpivat harvoin yhfeen.
Väkijuomien haittavaikutukset
' eivät kohdistu vain hiiden käyt­täjiin^
vaan tavallisesti myös häi-^,
dea läheisiin. ^ " ' „ / V
Mitäenenraiän joku;viljelee ai-
,. koholla, sitä pahemmin tulevat
hänen perheehsä tarpeet laimin-;
lyödyikii.^ . . :
Juopottelijoiden ja eriltäm alko­holistien
perheet elävät: tavallisesti
suoranaisessa puutteessa. Alkoholi
saattaa^aiheuttaa kaikkinaista muu­takin
kurjuutta nimenomaan juon^*;
rien perheille, sillä he tulevat yleen­sä
arkisiksi, raaoiksi, jopa sadisti­siksikin,
j
ALKOHOLI J A RIKOLLISUUS
Äärimmäisissä tapauksissa väki
juomien käyttö vie^ rikoksiin.. On
arvioitu, että
meillä n, 70 % kaikista väkival­tarikoksista
tapahtuu väkijuo­mien
vaikutuksen alaisena. ^
Suomessa väkivaltarikol^t ovat
kovin yleiset väkilukuun verrattu!-;
na, useampia ; kertoja lukuisampia
kuin esim. Ruotsissa. Yhä yleisem­mäksi
ja vaarallisemmaksi; muodos­tunut
ratti juopottelu on niinikään
ilmaus väkijuomien huonoista seui
rauksista. Väkivaltaijkosten ja rat-tijuopottelun
yleisyys Suomessa on
kansallinen häpeä.
Kyseisiin tapauksiin sisältyy
myös suuria persoonallisia murhe-'
näytelmiä. Ken menettää huolta­janpa
vankilaan^ ken hautausmaalle.
ALKOHOLISMiN A I H ^ U T T A - ^
M A SOSIALINEN R A S I T US
•Rikoslain piiriin kuuluvat Väki­juomien,
väärinkäytön seuraukset
herättävät tietysti suurintat huomio­ta;
mutta käytännössä ei niistä sit­tenkin
ole työväestöin y ^ J a a j a -
kai^toisia haittbja ' kuin; iunsäasta
väkijuomien kä>^töst^,<.kovih lukui-^
«iss'a-Wpauksissä,;aiheututrä .työs^
vutusten heikentyminen, an^ioldtfn'
vähentyminen Ja - henl^ököht^s^n'
edistymlstti ehkäistyrnjjifen.' ' ^
' " ' ' '
' Asianomaisten y)csilö!den H-saksi
kärsii yhteiskunta kokönal-,^
suudessaahkin huonoista työsia-vutuksista;
rAlkoholiämi, rlkolli-:
suus ja muut väkijuomien vääräii
käytön suoranaiset haittavaiku­tukset
muodostavat niin ikään
raskaan taakan yKteiskunna-le;'
' Väkivaltarikosten, ;ratUjuöpötteIi-.
joiden, salapolttajien, trokareiden f
y.m. lainrikkojien kurissapitäminen
vaatii poliisilta paljon ponnistuksia.
Tavalliset Juopottelijatkin antavat 1
poliiseille runsaasti työtä, ^llä hei- <
tähän pidätettiin esim. viime vuon- j
na .147,096. Onkin sanottu, että
väkijuomat , ovat poliisiemme <
suurin työnantaja. Vankilalai-
, toksen laajuus Ja f mielisairaaloin
' den tarve riippuu myös olennai-1
sesti väkijuomien'käytöstä. AI*|
kohlistihuoltplolden menot on tie-1
TERVEHDYS
kaikille lyöveii ja
rauhan ystäville!
LoiBtakoon ;tärjestöiimie sbihtii
edelleenkin kirkkaana'Valohmä-jakkana
osoittamassa tietä onnel­lisempaan
elämään!
CSJ:n Sointulan Osasto
8OINTULA; BBITI8K COLUMBIA
ty«ti kokonaan pantava väkijuo­mien
tilille. \ . . ^
l^iuu huolenpito'alkoholisteista ja
heidän perheistään vaikuttaa pUq-festadu
paljon hi^oUdmencf-jen
suuruuteen. Kaikkeen tähän
menee runsaasti-verovaroja'Ja niil­lä
palkattujen viranontaisten työ­voimaa.
Kumpiakm voitaisiin alko­holin
käytön haittavaikutusten
puuttuessa käyttää hyödyllisemmin.
Jatkoa seuraavalla eivuUa
telidaa perustettiin im ArsrenteuIi«^lW
m
i
HELLENi SAKKIJA
• , ^ McKeAzie Island,'<ÄtjirioV',
is
S F "
mm
mm
FARHAINONNITTEiUMME
m
S S GANADAH SUOMALAISELLE ^ ;
JÄRJESTÖLLE > a»- MERKKI PÄI VÄNÄÄKI ! ,
' T . r '
40 vuotta valistasta Ja kttlttuuria!
mkuiobn mmVh(Aai;ty6eidim^
-••;'l- -f
SoiAtiilä CfH^Op lm Association
iilÄliteftS BRITISH COLUMBIA.
i i i l l i i i i i i p i
i m
mimimi
i r t i *
i i i »
4 ;»
.11
TEftVEHDYKSEMME
40'VUOTIAAI^LE!
' S I -
V , , .
i
li
i i i
Johtakoon Canadan Supinaa
edelleenkin Canadan suomalaisen katisän
kulttuurityön rintamalla!
Katri Riksman /
Milja ja John Anderson
Mir. jiTinra. A. 8. ^Ulianu'
.Rita ja^UmpI Viitala,, .
' Lempi, Hannes^ ja Raympnd
' BUd
ElU ja Jalmar Tainio,
Alma ja John Lehtinen^/.!,
alrj ia xox$: Melvln Belveal
Bir; Ja mrs, Robert Belveal
Mftnda ja Teudor Tanner; '
Mantfa^Paldutla ' ' '
Emma Ja Marcus Jaakkola :
IS. Luokka,
VUle Ahola
IfftUa PuuperU -
'EUen Ja John^LanqvUit
Li«f, Ja ^Etkki.Vuokila
ifyaey^i» jähirard/Landqvist
lölen Ja Eino Pakkala
Manda Vartiainen
I>an Wartie
Helge^ B. Tarkkanen ' ',
' Ida ja' John Rredrlckson *''
John Bialm ' j " -/ • • , ^ '
Mff N, Bnilm t ' ' "
Ruth ja Tony Anderson
HENRY VILMUNEN
Adelaide ja Alex Flnk
Ingrid ja Toivo BfUchelson
Oladys ja BUl V/aters
R. ja M. Kemlander .'^
Votbes, AUi ja vrealey Niemi
Eva ja Antton Impola
SOINTULA
••1; :lyt^:.
Anna Kubnala
Elvie ja Sulo Kallio
AINI JA lOlem Y U N E N
, .Maryjä Hepry Lahti ^ . ,
MInnle Ja.yictor Blom^ Jft;
Frances Mackie
O. Boclius
• John'jtundqvlst' - , '
Elisa fiuomela,
Lyyjll Ja Sulo Salo
HILJA JA HANNES '' ' n
JENNV JA OTTd LCrCK
: PHYL J A , R p 7 T A N N m
' jSnjBSEtt JA T ED DAVIDBOiN #
AIDA MA BDULT ANDBBSON
ELSLVIVIAN JAKARR7 ^ ^
R A V B ROBINSON. j'/M
, ELLEN J Ä . : W A I ; T E R , N E U 8 0 N ; I ^;
ALLEN 1VILLIAM8 '
D. Davidson
TUda ja, Iisak Lanipl. , ^
Ma jä John-TVnjälä '/ 'ri
Arthur R l u i U n e n ' ; ' '> '*
<Mättl, Hei<»m'ja Otto Siren '
Hilja ja Arvi Pohto
Ingrid Ja yr. WJUiam8 '
Aune ja Kalle PakkaLi ,^ \'
Nefanl ja.EoUl Salo ^' r
., . j C A B L ^ E t U S O ^
' Toini. ,08car Ja V> B4ackl«! , ^ ;
qirol. Heieiyja lied Anderspn
V VÄtoÄ Virkki
mm
j 1
BRITlskcOL
mm
m x
am
i i »
mm
* ' i
« >.
' r
'k
:4
•m
•e mm
ii 1
tm
m
• tl