Vapaus, February 13, 1958

              \
A Good Week
Last Week was one of our better weeks as. we were in a position
to publish in addition to the regular editorial column, an article from
^..iirqronto and another one about the Federation ski champiohshlps.
- V The article from Toronto was especially good because "Yritys
" "-'Rieporter" had something to say about almost eveiything that is going
~; ^ pn in Toronto. We are certainly glad to hear that thlngs are humming
and we hope we hear more from them soon. We also hope other centres
. - follow the fine example and Come out writing.
" i We are faced with one problpm though. In the process of urging
' young people to write we sometimes get in a hostile mood and tjpj-ovv
' " o u t some barbs tha< would probably have been more apprdfpriate in
. .^.tjjie waste paper basket. Naturally,we don't recognize them .at the
:„;,;time of vvriting, but we sure feel them when others throw th6 same
barbs back at us. Then we wonder how we can get back at them
^ again. Oh well, it isn't really sudi a vicious circle and we will be able
to stand up to it for the time being.
The important task that is facing us at this time is the annual
I Drama Festival which is scheduled to be held here in Sudburyover
•(he Easter week-end and that is the first week-€nd in ApriL But,
p:döh't forget, ali entries must be in by the end of February, so there
" ' I s "ho tune to lose in picking a play and getting a east l6x it. This
^. ,inuch must be done very soon, even if rehearsals are not started until
' March.
i t i i M . 'Because adult groups too many participate in the forthconiing
festival a great deal of interest has been created and even in far-away
Nolalu they are talking about participating in the festival. In Sudbury
1. too there is wide interest and tentative plans call for as many as four ,
... ..plays being prepared for the festival. This wni mean that a prelimin-ary
festival will have to me held to determine which plays will be
'• - ptiesented at the festival, because chances are that there will only be
.^\xpoia for one play from Sudbury.
We already explained before that there will be no competitiön
:;:between plays at the next festival, but the best actor and actress w;il
«"'-again be picked. No adjudicators will be used and the pubKc will be
asked to pick out the best actor and actress.
It's a new angle and it is hard to say how it will work, but it's
!r-\worth ä try and experience is an exjcellerit teacher.
^ / c , |n any case, we are really looking forward to a successful festival
and hope that the young people will be well represented.. _
-yuuv\;.., The other'big thing ahead of us.is the cqmbined^^rtsand niusic
; * " i e i U v a l vrhich Ls scheduled for' Port Arthur next A^igust. Theretis
, ';kti)l ^copsiderable timö before wie will bC hitting for Port Arthur •'bul
there are so many things to do that some of them must be taken iihder
L ; ^ ^ v M r U v e t ^ ^ ,,', ^ , , ; .' , ^ . ^ / .
'^^ ' i^^^ task for most clubs and groups. winbe
räfeing the riecessary funds to get everybody to *Port Arthur. No
uxxMoH^t, this fact has ah-eady been considered by ali groupis aiid some
o >. money has akeady been raised for this pHrpose.
; The other importaiit thing is to.start workin5 on the mass gym,
äild other program numbers that will be presented at the gestival.
Plans call for a gym instructor visiting äll the main centres early in
the* spring, but ali groups should be famlliar with the gym By then,
itlliBbithat the instructor wilL*be able to limit his activities to ironing out
the kihks.
^^,A11 sports clubs have always been asked to present some program
liumbers at the fesUvals, so that should not be forgotten. Women's
group gym routines and dances have always been popular and Finnish
folk dances have been extreraely popular during the last few years.
But in order to put on a flawles^ presentation, a great deal of rehearsal
-•" is necessar}', so that it wouldn't hurt to start right away.
ADEN
Lentokone jo tykin
ammusta nopeampi
Lämpövalliji voittaminen todellisten
huippunopeuksien saavu'ttamiseh avain
. i : t ( M - i !
Myös Jemen on ilmaissut aikomuksensa liittyä Egyptin ja
S y y r i a n äskettäin muodostamaan valtioliittoon. On kuulunut
arvailuja, että Jemenin kruununprinssi Mohanuned ai Badr
saisi säilyttää kruununsa vaikka hänen maansa yhtyisikin mai­nittuun
liittoon. ,Tämä kuitenkin heikentäisi liittoa j a on mah­dollista,
että Jemen tulee osaksi uudesta valtioliitosta j a tun­nustaa
Kairon pääkaupungiksi ja hallituskeskukseksi.
NASSERIN SELOSTUS
ARABIVALTrON LAISTA
Kairo — Yhdistyneeseen arabi­tasavaltaan
kuuluu kaksi aluetta
— Egypti ja Syyria — näiden
maiden välillä solmitun sopimuk­sen
mukaisesti, ilmoitti president­ti
Nasser Egyptin kansallisko­koukselle
keskiviikkona.
Kummallakin alueella on oma
hallituksensa ja oma pääministe-rinsä,
jotka asetetaan tasavallan
presidentin määräyksestä. Toi­meenpanovalta
on presidentillä,
jolla on apunaan ministereitä, jot­ka
hän on valinnut ja jotka ovat
hänelle vastuussa. Lakiasäätävä
oikeus -on yhteisellä kansanko-kouksellia.
Tasavallalla ön yhtei­nen
arineija ja lippu; Kaikilla
kansalaisilla on siamat oikeudet ja
•säMat v^lvollisnudet.' '
.,L^tt<^opimus, jota Nasser kut­sui
historialliseksi kokeiluksi, pe­rustuu
seuraaviin periaatteisiin:
1) ; yhdistynyt arabit^sj^yalta pn
riippumaton,-deipokEaattinen ja su­vereeni
yaltio, jonka kaiisa muo­dostaa
psan arabikansasta.
2) Kansan vapaudet ja oikeudet
taataan. Iai^a. .
3y Kansalaisten laillinen oikeus
ja isänniaallinen velvollisuus on
äänestää yleisissä vaaleissa.
4) Lakiasäätävä kansalaiskokous,
"kansakunnan neuvosto", jonka jä­senet
valitaan presidentin päätök­sellä,
muodostuu puoleksi Syyrian
edustajakamarin ja puoleksi Egyp­tin
edustajakamarin edustajista.
5) Toimeenpanovalta kuuluu ta­savallan
presidentille.
6) Yksityisomaisuutta suojataan
ja sitä saadaan ottaa valtion hal­tuun
vain, jos tämä on yleisen edun
mukaista ja tällöin annetaan oikeu-
REVENGE
The 12year-old boy stood patiently
beside the clock cipnter while the
^ g g i s t waited on the adult custo-
. mers. Finally he got around to the
yoimgster, who made his purchase
1 »and hurried out to the curb, where
liis father was impatiently waiting
•«tvdjB^the car.
• . "What took so long in there,
:.sott?" he asked.
_ "The man waited on everybody
• J n the store before me," the boy
replied, "but I got even."^
"How?"
' " i wound ali the alarm clocks
.jwhile I was waitmg" the young-
; r ster grmned happily. "Gonna be a
, mighty noisy place around 8 o'dock.
ANY SUGGESTIONS FOR
WOMEN'S GYM OUTFIT?
Toronto. — The National Execu­tive
of the Finnish Canadian Ama-teur
Sports Federation announced
recently that the vvomen' and girls
participating in the mass gym at the
combmed festival in Port Arthur
will be usmg the same red gym
costumes that have been in use for
a number of years.
The matter wa8 taken up at the
last national convention and many
clubs suggested that another colour
should be chosen. As this subject
Sämlla ilmoiUmme. että tak»B vaimoni
ja Erikin hyvi kamUI äiU '
TYYNE MARIA OJA
(O. S, PÖNTINEN)
iäaLkvd knolon uneen pitlciaikalsen aydänUndln martanuma kotonaan
Naoftitonissa, OqUrie, tammlknan 11 po& 1958. Bän oU ayntynyt Soi­liin
pitäjässä, Vaasan iääolsn. SnomrMa, kesäknnn 18. pnä 188Z, ja
M kuollessaan 65 vnoden, 6 kniikaadA ja 24 päivän ikäinen.
Ubinnä suremaan jäi midMansä WIIliani >t kasvatUpoikansa Erik
Oja täällä Naocbtonlssa, yksi siskO miditaeen St CatharinesM, Ont..
ja yksi sisko perheineen Snoneflsa, sekä laaja totUVa^ täällä
Onadassa ja sunii soknlaisjoakko Saomesss.
—^Monta asl^elta yhdessä tehnme,
-'"vaan tauti otti sinulta vohnat
ja väsyit.
Nuku. iVyne. hyvin ansaittua
kaunista untasi.
Muistosi s&Uyy aina.
Mldhesi Williämr
->PalJon äiti teit hyväkseni Ja
hyvää toivoit,
mutta kesken Jätit hoivasi,
Jota olisin vielä tarvinut.
Vaan kiitos tähänastisesta
rakkaudestasi.
KyUä, äiti, neuvosi muistan kun
tulen isoksi.
Kasrattipolkasl Erik.
Nyt rakkahin sisko, saanhan
siunata sua,
tuomitse mua.
Suita on nyt vaivat Ja tuskat
loppuneet,
on niin Ikävä, vaikka tiedän ettet
palanne.
Lepää rauhassa sisko rakas.
Siskosi Olfa.
KIITOS
..Tahdomme lausua mitä parhaimmat kiitoksemme kalkille. Jotka ta­valla
tai toisella auttoivat Ja ottivat osaa suruumme. Kiitos niistä
Monista kauniista kukkalaitteista, joilla kunnioititte vainajan muistoa.
' 6amoln osanottokorteistä. asrlkoinen kiitos kantajille Ja pastori Pikku-saardle
kauniista puheesta.'
Teitä k&ikUa kiittäen.
WILLIAM JA EBIK OJA
Box S. Naq^ton, OnUrio
is something like trying to pick a
woman's hat that ali the members
of the Federation would like, it was
left to the National Executive to
secure some samples of materials
that are available and send them to
the clubs. The National Executive
did send a number of samples, but
apparently they did not win the
approval of the clubs.
Obviously there is not sufficient
time left to send another batch of
samples around and get a different
coloured gym outfit ready for next
summer, so the Executive has
decided to hang onto the old ones
for the time being. Tiie matter will
again be taken up at the next an
nual meeting.
It is obvious that it will be very
difficult to come to general agree-ment
on what colour and material
should be chosen^ although most
clubs secm to be of the opinion that
it is "time för change. It might be
a good idea if ali the women's gym
groups discussed this matter and
even got a few sampjes that they
like and have them submitted to
the next annual meeting. It wbuld
even be a good idea if a few of the
women gymnasts were along at the
jneeting to state their case, so that
a decision can be made.
It should be kept in mind that
the colour and design must be such
that it fits almost everybody and
grey is one of the few colours that
clashes the least, so what'll it be
^ S ?
The National Executive has also
issued a remindor to ali members of
clubs that club meetin^s are mighty
important. In order to keep up
with ali that is happening, ali mem­bers
should attend club meeting
regularly. That is also the place
where ali matters pertaining to club
activities must be discussed and
denmukainen korvaus lain mukaan.
- 7) Veroja saadaan määrätä,
muuttaa tai poistaa vain lain mää­räysten
mukaisesti.
8) Tuomareiden on oltava riippu­mattomia
ja vain lalci saa ohjata
heitä heidän toiminnassaan.
9) Kaikki Syyriassa j a Egyptis­sä
voimassa olevat lainsäädäntötoi­menpiteet
jäävät voimaan kummal­lakin
alueella, mutta niitä voidaan
muuttaa tai kumota.
10) Yhdistyneeseen arabitasaval­taan
kuuluu kaksi aluetta, Syyria
ja Egypti.
11) Kammallakin alueella on
oma toimeenpaneva neuvosto, jolla
on oma, tasavallan presidentin va­litsema
puheenjohtaja ja ministe­reitä,
jotka tasavallan presidentti
aisettaa toimeensa toimeenpanevan
neuvoston puheenjohtajan suosituk­sesta.
12) Toimeenpanevan neuvoston
valtuudet määritellääa tasavallan
presidentin antamalla päätöksellä.
13) Kansainväliset sitoumukset
ja sopimukset, jotka sekä Syyria
että Egypti ovat solmineet, ovat
edelleen voimassa molemmilla alu­eilla
mikäli ne ovat kansainvälisen
oikeuden määräysten mukaisia.
14) Syyrian ja Egyptin viralli­nen
hallinto pidetään ennallaan
kunnes se järjestetään uudelleen
ja yhtenäistetään tasavallan presi­dentin
määräyksellä.
15) Kansalaiset muodostavat kan­sallisen
liiton, jonka tarkoituksena
on kansallisten päämäärien toteut­taminen
ja poliittisesti, sosiaalisesti
ja taloudellisesti terveen valtion
muodostaminen. Liiton muodosta-mispäivä
ilmoitetaan presidentin
päätöksellä.
16) Toimenpiteisiin ryhdytään
pysyvän perustuslain laatimiseksi.
17) Kansanäänestys liiton muo­dostamisesta
ja presidentin vaalista
suoritetaan perjantaina, helmikuun
21 päivänä vuonna 1958.
Ylläesitetty sopimus on voimas­sa
ylimenokauden kunnes pysyvä
perustuslaki on laadittu.
Jemenin kruununprinssi Moham­med
eld Badr oli läsnä presidentti
Nasserin lukiessa määräykset kan­salliskokouksessa.
Syyrian presidentti el Kuvatli
esitti vastaavan tiedoituksen Da-
.maskoksessa.
Moskova. — Äskettäin kerrottiin
neuvostolehdistössä lentäjä N. I.
Korovutskinin lennosta, jonka aika­na
hän saavutti yli 2,000 kilometrin
tuntinopeuden. Tunnettu lento-asiaintuntija,,
professori V. S. Pyt-sov
toteaa, että tällaisen nopeuden
aikana lähtee koneesta iskuaaltoja,
jotka maasta seuraten muistuttavat
tykinlaukauksia. Laukausten ääni
kuuluu vasta koneen jo lennettyä
ohi. Tällaisia huippunopeuksia ei
voidakaan sallia pienissä korkeuk­sissa
niiden onnettomuuksien välttä­miseksi,
joita ilma-aaltojen iskut
voivat aiheuttaa.
Korovutskin lensi kaksi kertaa
ääntä nopeammin ja olisi niin ol­len
voinut ohittaa tykin ammuksen.
Mutta tämä saavutus ei ole lähes­kään
ääriraja. Meillä on erinomai­sia
suihkuturbiini- ja rakettimootto-reita,
jotka kehittävät satojentuhan­sien
hevosvoimien tehon.
Tämä'tekee mahdolliseksi raken­taa
lähitulevaisuudessa lentokonei­ta,
jotka lentävät hypernopeudella
t.s. ylittävät 5—6 kertaisesti äänen
nopeuden. Tällaisten lentojen eri­koisuuksia
asiantuntijamme parhail­laan
|jitkivatkin.
On syytä todeta, että viisi kertaa
ääntä nopeaijtipien lentojen aerody­namiikka
ei eroa periaatteesa ään­tä
nopeampien lentojen dynamiikas­ta.
Siitä huolimatta lentäjä ensin
mainituilla lennoilla joutuu koke­maan
uusia ilmiöitä. Niinpä jos hä­nen
koneensa lentää esim. 4—6 ki­lometrin
sekuntinopeudella, ilme-,
nee maan kaarevuuden vaikutus ja
tarvittava nostovoima on pienempi
kuin koneen paino.
Kun nopeus kohotetaan 7—8 ki­lometriin
sekunnissa, ei nostovoi­maa
tarvita ensinkään. Mikäli lentä­jä
tällaisella nopeudella lentäen ko-iioaa
suureen korkeuteen, missä i l ­man
vastustus on aivan vähäinen,
niin- hänen koneensa muuttuu sput­nikiksi
eli maan keinotekoiseksi
planeetaksi. Tällaisen lentäjän pa­laaminen
takaisin tukikohtaansa on
mahdollinen ainoastaan lentono­peutta
alentamalla (ilmeisesti mää­rätynlaisen
rakettikoneiston avulla)
ja lisäksi erittäin pitkäaikaisen lii­telyn
avulla.
Muodoltaan mainitut lentokoneet
tulevat todennäköisesti olemaan
myös erikoislaatuisia. Niillä ei tar­vitse
olla ehdottomasti nykyistä si­kaarin
muotoa, joka paksunee nok­kaan
päin ja ohenee peräsimeen
Hypernopeita lentoja varten raken­nettavissa
koneissa on päin vastoin
eduksi rakentaa takaosa paksum­maksi
jotta etuosa saataisiin terä-vämmäksi.
Vakavana vaikeutena huippuno­peuksien
saavuttamiselle on liik­keen
synnyttämä hankaus eli kuten
sitä tavallisesti, vaikkakin vähem­män
onnistuneesti nimitetään, läm-pömuurin
voittaminen. Tämä ylei­sesti
käytetty nimitys on väheöimän
onnistunut siksi, että muurilla ym­märretään
sitä, mikä voidaan yh­dessä
kohtaa yFittää, mutta ilman
lämpeneminen kasvaa sitä mukaa
kuin lentokoneen nopeus lisääntyy.
• Huippunopeudessa ilmanhankaus
on erittäin suuri. Esitän muutamia
havainnollisia numeroita siitä. Jos
sanokaamme lentokone lentää 56
miinusasteen lämpötilassa kolmen­tuhannen
kilometrin tuntinopeudel­la,
niin konetta "sivdevän" ilman
lämpötila tulee olemaan -f 300 cel­siusastetta.
Jos taas koneen nopeus
kiihdytetään viiteentuhanteen kilo­metriin
tunnissa, niin ilmanlämpöti-la
kohoaa melkein +1000 asteeseen.
Mutta vieläkin suurempien nopeuk­sien
vallitessa ilman lämpötila ko­hoaa
siiliä määrin, että siihen sisäl­tyvät
kaasut alkavat muuttua kemi­allisesti,
alkaa molekyylien hajoa­minen
atomeiksi. Tällöin on luon­nollista,
että kemiallisia ilmiöitä ta­pahtuu
myös koneen liitoksissa,
Tehtävä ilmanvastuksen muodos­taman
kitkan voittamiseksi on erit­täin
monimutkainen, mutta ei ole
mitään syytä epäillä, etteikö neu-vostotiede
pysty ratkaisemaan sitä
menestyksellä.
Torstaina, helmik. 13 p. — Thursday, Feb. 13, 1958 Sivu 3
USA:n diptomeiatit
sekaantuvat Indo­nesian
SUOMEN
AIOTAAN
METALLIMiEHET
SITOA TAAS
VASTOIN TAHTOAAN
Helsinki. — Suomen Metallityö­väen
Liiton liittovaltuusto päätti
viime torstaina äänestyksen jälkeen
antaa liittotoimikunnalle valtuudet
alan työehtosopimusten allekirjoit­tamiseen
työnantajain tarjoamassa
muodossa. Liittovaltuuston jäsenet
Pekka Silander, Leo Kulmala, Alvi
Saloniemi ja Leo Kangasmaa äänes­tivät
päätöstä vastaan. He esittivät,
että koska jäsenistö huomattavalla
äänten enemmistöllä on hylännyt
sopimusluonnoksen jäsenäänestyk­sessä,
olisi valtuuston noudatettava
jäsenistön tahtoa ja hylättävä sopi­mustarjous,
jonka mukaan metalli­työläiset
eivät saisi minkäänlaisia
palkankorotuksia. Edelleen he esit­tivät,
että liittovaltuusto velvoittaisi
liittotoimikunnan yhteistoiminnassa
decided.. Decisions cannot be made
elsewhere and if you äre not present
when a decision is made. that you
do not agree with, there is very
little you can do about ii, except
make sure you are present at the
next meeting when matters are dis­cussed.
So, we'll be seeing you at
the next club meeting.
SAKn kanssa ryhtymään kaikkiin
tarvittaviin toimenpiteisiin palkka­kysymyksen
saattamiseksi sopimuk­sissa
metallityöläisiä tyydyttävään
ra^aisuun.
Liittovaltuuston tekemä päätös
merkitsee käytännössä *sitä, ettei­vät
metallityöläiset saa {laikkoihin­sa
minkäälaisia korotuksia valtuus­ton
päätöksen perusteella allekirjoi­tettavissa
työehtosopimuksissa. Ai­noa
merkittävä saavutus, joka uusis­sa
työehtopimuksissa tulee vahvis­tettavaksi
on 45-tuntisen työviikon
TcayTäntöön ottaminen ympäri vuoti-sena
metalliteollisuuden piirissä.
Neuvostoliitto tarjonnut
laivoja Indonesialle
Jakarta. — Neuvostoliitto on tar-jonnut-
laivoja-Indonesi»n-käytettä4
vaksi. Tiedonannossa sanotaan, että
Indonesian merenkulkuministeriä,
harkitsee Neuvostoliiton tarjousta.
Siinä sanotaan, että Neuvostoliitto
on tarjonnut 10 laivaa, joista kukin
olisi 2,000 tonnin kantoinen ja että
laivoissa tulisivat toimimaan neu­vostoliittolaiset
kapteenit, mutta
indonesialaiset merimiehet.
Jakarta. — Indonesian tiedonan-topalvelu
kertoi maanantaina par-lamenttipiireistä
saamiinsa tietoi­hin
nojaten Yhdysvaltain lähettiläi­den
AUisonin ja Cummingsin se­kaantumisesta
Indonesian sisäisiin
asioihin. AUisonin poiskutsuminen
liittyi hänen yhteyksistään separa­tistiseen
liikkeeseen, jonka tarkoi­tuksena
oli muodostaa ns. "uusi val­tio"
Sumatrasta, Sulavesistä ja Ka-limantanista.
Lähettiläs Cumming puolestaan
unelmoi presidentti Sukarnon, enti­sen
pääministerin Sastroamidzhoz-hon,
varapäämmisteri Halidin ja
kommunistisen puolueen sihteerin
Aiditin murhasta. Sellainen olisi pl-lut
ensimmäinen askel tiellä, joka
olisi johtanut Indonesian muutta­miseen
"muhamettilaiseksi tasaval­laksi"!
Sotilasviranomaisten hallus­sa
on asiakirjoja kyseisestä Cum-mingin
erään pidätetyn Sarim Kasi-buanin
kautta tapahtuneesta toi­minnasta.
Fasistisia ainelaia
vangittu Sloval(iassa
Wien. — Slovakian poliisi on van­ginnut
35 henkilöä, jotka osallistui­vat
murhiin silloin kun Tshekkoslo
vakia sodan aikana o\u hitleriläis-ten
miehittämä.
Tshekkoslovakian' sisäministeri
Rudolf Barak sanoi viime viikon lo-pull^
x että vangitut olivat sodan ai­kana
syyllistyneet 400 ihmisen mur­haan.
Hän sanoi, että he kuuluiva Hlin-kan
kaartiin Slovakiassa miehityk­sen
aikana ja kaikkiaan 40 osallistui
murhaliigaan. Viisi murhiin osal­listunutta
on ulkomailla ja Tshek
kosloyakian hallitus yrittää saada
nämä inurhaajat käsiinsä.
Barak sanoi, että poliisi oli saanut
näitä henkilöitä koskevan nimilistan
slovakialaiselta Josef Viceniltä, jo­ka
on vangittu Tshekkoslovakiassa,
vakoilun takia.
Tshekkoslovakian sisäministeri sa­noi,
että nämä vangitsemiset ovat
kamppailun alkamista fasismin
jäännöksien hävittämiseksi Slova­kiassa
NATOn upseereja sota­harjoituksissa
Canadan pohjoisessa
Ottawa. — Täällä tiedoitettiin vii­me
viikolla, että brittiläisiä, saksa­laisia
ja italialaisia asevoimia on
mukana neljä viikkoa kestävissä so
tilasharjoituksissa, jotka ovat käyn­nissä
Fort Churchillin pohjoispuo
lella.
Calgarylainen nuijuri Delbert
Keams toimii harjoitusten johtaja­na
ja tämä on ensimmäinen kerta
kun niihin on osallistunut NATO:n
joukkoja.
33 canadalaisen upseerin ja soti­laan
mukana on vain ulkomaalaisia
upseereita, jotka melkein kaikki oh
jaavat erikoisia talvijoukkiieita o-missa
maissaan.
Sydän irroitettiiii
"korjausta'* varten
Lontoo. — 35-vuotias perheen­isä
Edward Teller toipuu parhail­laan
leikkauksesta, jossa hänen
sydämensä otettiin esiin, 'korjat­tiin"
ja pantUn takatsht piSk^-
leen. " "
Leikkauksen suorittivat Giiyn
sairaalassa Lontoossa Sir JRussel
Brock ja 12 muuta lääkäriä.
Telfer sai jokin aika sitten tie­tää,
että sydämen s u o i { ^ oli al­kanut
ilmetä tukkeumiin hänel­lä
oli enintään puoli vuotta elin­aikaa.
-
Leikkaus kesti seitsemän tuntia
ja Telfer makasi jäädytettynä
lääkärien ottaessa sydäm^ esiin
ja laajentaessa sen suonia. "'
Lääketieteen opiskelijat. seu­rasivat
leikkausta television väli­tyksellä
ja tilaisuus elokuvattiin.
Sydämelliset onnittelUmme
sinulle
QO-vuotissyntymäpäiväii
johdosta!
On ihana matkas, tyyntä vaeltaa
ja onnitella sitä ken 90 vuoden
iän saavuttaa.
Mary ja Archle
Kaarin Hill
Selma Lehtinen "
Rauha ja Jack
Meimi
Maiju Pirttlnen
Martha Peltonen
Hilma Storberg
Kaarin Jones
Mimmi Laari
Emma Flink
Senja Jai;vis
Alma Wirtanen
Taimi Nummi
Impi Illberg
Olivia Tolvanen '•
Toronto, Ontario
Helmikuun 7 pnä 1958.
ns
PALJON ONNEA TEILLE
E ine ja T
OMAN KOTINNE SUOJASSA TOIVOTTAVAT
ALLAMAINITUT SUKULAISET JA YSTÄVÄT:
Eva, Bob Ja August Laitinen
Anna ja Herman Aho .
Raiiha ja Yrjö Lemberg
Elsa ja Henry Myrsky ja perhe
Kay ja Harold Chapman
Aune ja Veikko Takamäki Ja
pojat
Ola ja Nick Ylikylä.
Mr. ja mrs. Talcamäki Ja Sisko
Lyyli Ja Yrjö Mäki
Mrs. Nikander
Rauha Ja Art Kivinen ja perhe
Annie ja WUli Holt Ja BUly
Helvi ja Vie. Saarinen ja perhe
Mr. ja mrs. G. Ronn
Mr. ja nu-s. Pohjonen
Mr. Ja mrs. Kilkki
Taimi Ja Alex Nummi
Ray, LeUa Ja Michael Välkkl
Mr. Ja mrs. Gustafson
Mr. Ja mrs. Kopec
Mr. Ja mrs. Blom
Teddy Ja Ray Laita Ja perhe
Lily ja Les Sainio Ja pojat
Mr. ja mrs. T. Jokinen
Mr. ja mrs. T. Korhonen
Mr. ja mrs. G. Mattila
Mr. ja mrs. S. Havimäki
Mr. Ja mrs. Suomela
Olga Ja Arvo Salo
Helmi Ja A. Tervola
Nancy Tervola
Elli ja E. Hamlin
Martta Ja MatU Anttila
Laila Ja Ray Laakso
Saimi ja Remo Taipalus
Leila jarMartta Tuovinen
Juho Nlsstaen
Risto Laita
TeHa Vuori .
Seidi ja Emo Erkkilä ,
Mary-Anne, Lyydi Ja Lauri
(Mäkelä
Hilma Ja Eino Luoma
Kerttu Ja Eino Laakso
Vieno Ja Tauno Niiranen
Ricky Niiranen
Matti Mäkelä
Hilma Ja Matti Rasmus Ja Nancy
Tyyne Hyytiäinen
Unda Ja W. Jokela
Olivia Ja J . Tolvanen
Martha Ja K. Kujanpää
W. Kähärä
Helga Oronqulst
George Kautto
Elvi Ja Lauri Penttinen
WUbert Böhm
Mary Ja Eric Randall
Elli Ja Jack Karvonen
Liz ja Rocky Kivimäki Ja pojat
Marg Ja Leo Tohmo ja Kathy
Jean Ja Jo Latvala
Mr. Ja mrs. O. Latyala ja Irma
Mr. ja mrs. Öhman Ja Doris
Mr. ja mrs. Perälä Ja Verna "
Jean, Chris Ja Henry Saloranta
Gogo. Ronnie Ja Jim Havimäki
Eila Ja Jack Cosbum
Arne Oksanen
Eila Ja Lorrie Blom
Mr. Ja mrs. Vlckberg
Mary Ja Wally Vlckberg ja tytöt
Mr. ja mrs. Aittola
Vi Ja Henry Huhtanen
Elli ja Lauri Latva ja tytöt
Sirkka Ja Sulo Hyppönen ja
perhe
Ann ja AI Nummhien Ja perhe
Bingo Ja Mbrg
Wllhart Böhm
Vi Ja Bob Mäki ^
Helen Anderson -
Aino Ja Eric Männistö ja perhe
AI nbury
Irene Ja Henry Kaarto ja perhe
Irma Laakso
Mamy Ja Leo Nikander
Mr. ja mrs. Tervo
Lyyli ja Vili Niemi
Hilda Haapa
Eila ja Jack Virtanen ja tytöt
Siiri Hill
Sylvia Niemelä
Ossi Luoma
Carly Aho
Mr. ja mrs. W. Heikkilä
Eila Rytilä
Annie ja Arne Hintsa ja perhe
Helen ja Jack Ollen-Bittle ja
perhe
Vi ja Bill Napady ja Karen
Len Boström *
Tuija ja Alec Hunnakko jaj)erhe
Marg ja Harry Tulonen ja. perhe
Helen ja Eino Tarvainen J'a
perhe
Mr. J . Kivimäki , r
Connie ja Ray Öhman ja perhe'
Mr. ja mrs. Käkönen
Mr. ja mrs. M . Vuori
Marj ja Toivo Hill ja tytöt
Mr. ja mrs. O. Tyyskä ja Allah
Helvi ja Henry Pykälä ja perhe
Sinikka ja Bob Barker ja perhe
Mamie ja Paul Seppälä
Aino ja Antti Seppälä
Saga ja Eino Salo
MUja ja Lila
Tyyne ja Kalle Latva
•Mimmi ja J . Laari
Ilma ja H . Rönty
Aili ja Victor Kauppila
Maija
Helen Ilomäki
Helmi Ja Jussi Latva ^—
Leila Kulmala ,
Irja ja Paavo Kivinen
Slsko ja Yrjö Manninen
Kaarina, Elsie ja Tom Jokinen
KIITOS
(Haluamme kiittää teitä, sukulaiset, ystävät ja toverit, kun tulitte yllättä­mään
meitä nim suurella Joukolla meidän ensimmäiseen omaan kotiimme.
Se oU todelja yllätys. '
Kiitämme tämän Juhlan Järjestäjiä Ja illan ahkeria emäntiä.
•Mitä sydämellisimmät kiitoksemme siitä suuresta rahalahjasta, jonka
toitte-tuUessanne.
Kiitämme myös kaikkia niitä jotka ottivat osaa lahjaan,—vaan-eivät
voineet olla läsnä. Tervetuloa kotiimme vierailulle milloin teille sopii.
41
Teitä kaikkia kiitollisuudella muistaen,
S T E P H E N , E I N E J A T A I S T O L E M B E RG
Vernon I^d., Scarboro, Ont., tammikuun 26 pnä 1958.