Vapaus, August 25, 1966

              m:
:.3.:
I
t .
im\nBHDTS ITTONPÄIVXN JOHDOSTA!
E R I C C A R L S ON
Vi^tluli^t^S- 4a KIINTEIMISTOLIIKE Suomalalneii palvein.
• \ 1
242 Arthur St.
17 MoGOLRIOK BLOCK
Port Arthur, Ont. Puh. 355-6615
TYÖNPÄIVÄN JUHLATRVEHDYS!
soii Industrial Equipment
410 Memcrial Avenue
Port Arthur, Oniario
Pubeina 345-9621
(Intercity)
l u O H N DBBIIBi
Thomp^n Industrial Equii ment liikkeellä on nyt John Deere'n
ikalkehläisten metsätyö*, teöuisuus-, rakennus-, nurmi- ja puutarj
hakeneiden myynti- Ja huoltopalvelu LuotelsOntariossa.
^U<M.TOPALVELU KOFlTUULUSIN HINNOIN K A I K E N -
^ MALUSILLE TEOLUSUUSKONEILLE"
Hauskaa juhla-aikaa asiakkaiUemme!
CANADIAN NORTHERN HOTEL
Bay-jaGumberland katujen kulmassa/Port Arthur, Ont.
Kai^I(i .tarjoilupaikat on meillä uudistettu nykyaikai-
•MYÖS ANNOSRAVINTOLA KÄYTETTÄVISSÄNNE.
B O L I D E N
TULEN KESTÄVÄ
VALMIS MAALATTAVAKSI
HAJUTON
PUHDAS
OBOLEDEN dn puristuksella käsiteltyä puuta, tehokas puunsienetty-
. mistä;'toukkia Jft muurahaisia kestävä. Se on tulen kestävä . .
; laadultaan erincmainen rakennusaine. BOLIDEN on puristuksella
' käsiteltyä^-.pui;• a, valmista maalattavaksi. Se lisää teidän: raken­nuksien
ikää mcninkertaii-isti. Käyttäkää BOLIDEN, puristuksella
käsiteltyä puutavaraa kauttaaltaan;
A. E, JACOBSON LUMBER CO. LTD.
Puhelin 345-7307
Lakeshäre-ftöad—Vastapäätä Elevator 2 Port Arthur. Ont.
TYÖNPÄIVÄN JUHLATERVEHDYS!
R. E. H U L K KO
Asiamies, edustaen
GEORGE WARDROPE AGENCIES LTD.
KIINTEISTÖJÄ — VAKUUTUKSIA — LAINOJA
HAARAKONTrORI
148 Sl Algoioa Street. Puh- DI 4-1128 - DI 4-6976. Port Arthur, Ont
H/uiskaa juhla-aikaa suomalaisille a^akkaillenune!
qÄEST MOTOR HOTEL
D. McBlain — W . Wiejak. oonistajat :
POST^ ARTHURIN N Y K Y A I K i P S I N J A TJUSIN HOTELLI
Uucfoyaikaisimmin kalustetut huoneet — Matot y l i
lattian — Ravin lola, jossa on erilbomaiset ateriat.
Puh'."545-1244 875 Red River Road
HighWay 17A : Port Arthur, Ont.
HYVÄ PYSÄKÖIMISPAIKKA YMPÄRILLÄ
H A U S K A A J U H L A - A I K AA
ASIAKKAHiEMME!
KfVELÄ & M A F S 6AKERIES
EDITH J A LAURI BASVELA, omistajat
Puhelin DI 5-6233
111 Secord Street Port Arthur, Ont.
Maukkaimmat leivokset, monenlaiset pikkuleivät, hyvä
ruisleipä, kovaleipä ja korput satavana leipomostamme
ONNinn^ELUMME TYÖNPÄIVÄN JOHDOSTA!
v ' y Hauskaa juhla-aikaa kaikille!
345-9844
2GfR0HT^T. Coc2^2ujSd^'^'^jL[j^..xj'--'~'\^J: Porf Arthur.Onf
848 Red River Road
; HÖ^H*ÄÄMÖTYÖTÄ — I K K U N O I T A — O V IA
KATT6-'<JA E R I S T Y S A I N E I T A — L A U T A T A V A R A A
T E R V E H D Y K S E M M E
TYÖNPÄIVÄN J O H D O S T A!
Hauskaa juhla-aikaa kaikille!
MARSHALL WELLS RETAtL STORE
Täydellinen varasto rautatarviikfeei ta
Ä7< ja huonekalusitoa
PUHELIN DI 4-7541
37 S. Cumberland St. Port Arthur, Ont.
PORT ARTHURM KUULUMISIA iTorstaina. elok. 25 p. Sivu'S;
Port Arthur. — Työnpäivän juh­lallisuudet
kaksoiskaupungeissa su­pistuvat
virallisessa mielessä työ­väen
ammattineuvoston ja haalin
rakennuskomitean tansseihin.
Ulkoilmajuhlana on kuitenkin Hy-mersin
syysnäyttely sunnuntaina;
syyskuun 4 päivänä, alkaen kello 1
iltapäivällä ja maanantaina, työn­päivänä,
alkaen samoin kello 1
päivällä. Kumpanakin päivänä
VVhitefish Valley Agricultural So­ciety
varaa päivällisen ja muuta syö­tävää
ja juotavaa. Ohjelmassa on
hevoskilpailua lännen malliin, pela­taan
bingoa ja luonnollisesti maan-viljelysnäyttely.
Kuluneen kesän ajalla, ovat usei­den
alojen työläiset joutuneet lak-koutumaan
ja toisissa tapauksissa
päättävästi uhkaamaan lakkoutumi-sella
ennen kuin on saavutettu työ­ehtosopimuksien
uusiminen työläis­ten
vaatimuksien mukaisesti.
Työnantajat useinkin omaksuvat
vastarintakannan, varsinkin palk­kain
korottamiseen nähden.
Tämänlainen suhtautuminen Nor-hern
Wood Preservers-yhtiön joh­don
taholta johti täällä "Tervamyl-lyn"
työläisten lakkoon. Työmaalla
ei ole työläisten laivinnut iakkoutua
30 vuoteen.
Nyt koko kesän kestäneet neuvot­telut
raukesivat, joten työläiset,
jotka kuuluvat metsätyöläisten unio-osastoon
2827, joutuivat äänestä­mään
tiistaina, t.k. 16 p. lakkoutu-misesta.
Sopimus päättyi toukokuun 15 p.
määritellen pohjapalkaksi $1.85 tun-nilift.
Työläiset vaativat 50. sentin
lisäystä tuntipalkkoihin, josta nyt
heti 25 senttiä ja toisena vuotena
25 senttiä. Yhtiö olisi suostunut 15
sentin lisäykseen vuodessa kolmes­sa
vuosierässä. Kun yhtiön ja uni­en
keskeiset neuvottelut ensin kat­kesivat,
niin Ontarion sovittelulau-
HILLPORT TAXI
Eugene Peterson, omistaja
SUOMEA PUHUVAT AJURIT
Puh. DI 5-5461
122 S. Cumberland St.
Port Arthur Ontario
takunta yritti uudestaan, mutta se­kin
epäonnistui.
Työläisten union 80 prosentilla
päätetty lakko alkoi keskiviikkona,
t.k. 17 p. ja lakkovartiointi on nyt
säännöllistä. .
Port Arthurin j a Fort Wmiamin
unioiden ammattiheuvosto on ilmoit
tanut, että toiset uniot tulevat kun­nioittamaan
lakkovahdintaa.
Suurjuhlakomitea kokoontui vii­me
perjantaina kuulemaan alusta­vat
selostukset finanssikomitealta,
julkisuus- j a muista juhlan toimis­ta.
Valittiin Ulintarkastajat, jotta
tarkastuksen jälkeen saadaan lopul­liset
tiliselostukset, y.m. Myöskin
hyväksyttiin yhteenvetona seuraava
julkilausunto sanomalehdille annet­tavaksi:
^
Kymmenes yhteinen suomalaisten
suurjuhla katsottiin parhaimmaksi
kuin koskaan sen jälkeen kun Cana­dan
Suomalaisen Järjestön soitto­ja
lauluvoimat ja Suomalais- Cana^
dalaisen Amatööri Urheiluliiton ur-heiluvoimat
yhdistyivät viettämään
juhlia yhdessä. Vaikkakin suurin
yleisön osanotto samalla kertaa Is­kun
Parkin alueella oli sunnuntaina
heinäkuun 31 p., niin osallistumi­nen
kaikkiin kahden päivän juhlalli­suuksiin
(kolmeen tanssitilaisuu-teen,
juhlanäytelmään ja juhlakon­serttiin
Lakewiew korkeakoululla)
yhdistettyä nostivat yleisön osan­oton
noin neljään tuhanteen ja yli­kin
ohjelmiin osallistuvien kanssa.
Yhdistynyt suurjuhbkomitea lau­suu
sydämelliset kiitokset yleisölle
osallistuneille kuoroille, orkeste­reille
ja urheilijoille sekä terveh­dyksiä
tuoville edustajille, lukuisis­sa
ohjelmissa ja muissa Juhlan toi­minnoissa
ahertaneille, jotka yhdes­sä
tekivät mahdolliseksi tämän suur
juhlan onnistumisen.
Alustavissa valmisteluista Iskun
puiston kunnostamisesta ja raken­nuksesta
erikoisesti kiitoksen an­saitsevat
kaikki: vapaaehtoiset työ­läiset.
Toisaalta erikoisesti tämän
juhlan valmistaessa ansaitsee kii­toksen
meidän julkisuustyömme oh­jaaja,
joka varasi uutiskirjoituksia
kummankin kaupungin päivälebtiin
kymmeniä kertoja j a muihin leh­tiin
julkaistavaksi, kun myös lukui­sia
uutisesityksiä radio- ja TV-ase-mille.
,j
Milloin hyvänsä tarvitsette ruokatavaraa, lihaa tai
miesten vaatetusta, ostakaa ne osuuskau^äatanne
International Co-Op Stores Ltd.
IV6 s. Alqoma Street Port Artlmr, Ontario
J U H L A - A J A N TERVEHDYS
suomalaisille asiakkaillemme!
McEWEN
PETROLEUMITUOTTEITA
K E S K U S U M M I T Y S - JA
POLTTIMOPALVELU
ON H U S K Y POLTTO- JA VOITELUAINE jokalrt*
maatalouskonetta varten. Tietoisilla HuskY-tuotteiden
välittäjillä on kyky auttaa Teitä valitsemaan tarpeomift
kutakin vuoden aikaa varten Ja samalla Järjestää tar*
peeliisel vähiltäismaksut. Voitte luottaa Huskyn no­peaan
tuonlipalveluun.
PUHELIN DI 4-2466
PUHELIN 622-6431
PORT ARTHUR, ONT.
FORT WILLIAM, ONT.
Koska kaikki Järjestölliset j a kult
tuurilliset toiminnat tästä lähtien
tulevat erikoisesti keskitettäväksi
Ja yhdistettäväksi 100-vuotisjubUen
ympärille, niin on toivottavaa että
enemmän kirjoittajia kaikilta toi­mintojen
aloilta tulee esiin laajenta­maan
julkisuusponnistuksia, jotta
joukkoryhmien vierailu Canadan
E X P O 1967 keskusnäyttelyyn kaik-k
i l ta suunnilta tulisi yleiseksi ja
osallistuminen paikallisesti innoste­tuksi.
Yhteiset kabareltitanssit toimeen­pannaan
perjantaina, syyskuun 9 p.
Finnish haalilla, 316 Bay Street.
Kaiku-kuoron alkuperäisenä suun­nitelmana
oli järjestää sellainen t i ­laisuus
Iskun puistoon, mutta ha­vaittiin
se epäkäytännölliseksi.
Osaston kokous esitti sen yhdes­sä
toimeenpantavaksi Työn päivän
ajoissa: Mutta sopiva ilta löytyi hiu­kan
myöhemmin. ATH.
JUHLATERVEHDYS SUOMALAISILLjE!
OSCAR L E H T I N EN
edustaa G. R. Ouncan & Oft L t d .
KIINTEISTÖJÄ JA KAIKENiLAISIA VAKUUTUKSIA
121 S. May St., Fort WlUlani, Ont. Puh. 622-9621—- kotiin 623-7682
Kuuban-Hanoin
sopimus
Tokio. — Kuuba ja Pohjois-Viet-nam
ovat allekirjoittaneet ensim­mäisen
pitkän tähtäimen ohjelman
tieteellisestä yhteistoiminnasta,' tie-doitti
Vietnamin uutistoimisto kes­kiviikkona.
Yksityiskohtaisempia
tietoja ei sopimuksesta ole annettu
TYÖNPÄIVÄN JUHLATERVBHDYKSEMME! Tony's LY. - Stereo-Cölor T.Y. 115 s . Syndicate Ave. (Ssur. Ohapplesta) Fort Wir.iam, Ont, P, M A 3-0366
JA
373 Oliver Rd., Port Arthur. Ont. Puhelin D I 4-6164
Taikaa katsomaan ensimmäistä Cana^Tassa suunniteltua Ja raketmettoa
COLOR TV:tä
ONmTTELUMME TYÖNPÄIVÄN JUHLALLE!
P A L M DAIRIES LTD.
PUHELIN M A 3-8483 _
640 Baln^orai Street ForTWilliam, Ont.
TYÖNPÄIVÄN JUHLAONNITTELUMME!
THE SHERWIN-WILLIAMS CO.
OF CANADA LTD.
SHERWIN-WILLJAMS YHTIÖLTÄ SAATTE
PARHAAT MAALAUSALAAN K U U L U V AT
TUOTTEET!
Puhelin 622-6439
111 S. May Street Fort William, Ont.
Rakentajat!
Blenti natte fcalkMihMa ^
rahsmuHtafpfllta.
THUNDER B AY
LUMBER CO.
(POET WILLIAM) LTD.
mSNKILOKUNNAN OMISTAMA
HENKILÖKUNNAN JOHTAMA
"Kuuluisa palvelustaas^*
Potaelln 623-7469
^19 SfanptoB St Walt WllBaaB
ONNITTELUNI
TYÖNPÄIVÄN
JUHLALLE!
AUG. SAAREN
PARTURITUPA
529 Simpson Street
Fort William Ontario
Juhlaonnittelunune!
SEVEN-UP
B O T T L I N G
(Lakehead) Ltd.
Puhelin MA 2-2512
131 Archibald Street North
Fort William Ontario
' TYÖNPÄIVÄN
juhlatervehdyksemme!
D. J . K E L LY
LIMITED
Ruokatarjoiluvälineilä vuok*
rataan häätilaisuuksiin ja
illanviettoihin. Hotellien; ra-yinlolaln
Ja muitten tarjoi-lupaikkojen
kalustoa.
PUHELIMET:
MA 2-1952 ja M A 2-1841
408 Victoria Avenue
Fort William Ontario
ONN^TTTELUMME-TYÖNPÄIVÄN- JUHLALLE!
i_ Hauskaa Juhla-alkaa asiakikalUemme! _
N O R - S H O R
M O T O R H O T EL
MICHAEL i l . ZALE, omistaja
JOKAILTAISET OHJELMAT AGAT-TTANSSISALISSA
Tehkää tilauksenne puhelin DI 4-9621
450 Memorial Avenue ' Port Arthur, Ontario
/JAY
Hauskaa juhla-aikaa suomalaisille asiakkaillemme!
UNIVERSAL AUTO PARTS
Käyttetyjä osia kaikenlaisiin autoihin ja trokeihin jne.
40G FORT WILLIAM ROAD*' PUHELIN DI 5-5631 PORT ARTHUR, ONTARIO
TYÖNPÄIVÄN JUHLATERVEHDYKS:
TWIN C I T Y B O T T L I N G CO.
HYVÄÄ JANOON: SQUIRT, HIRE'S ROOT BEEÄ'
UP-TOWN, NESBITTS ORANGE JA
ROYAL CROWN COLA
• SOKERITTOMIA JUOMIA
70i Harold Cres. Puh. M A 2-4532 Fort William,,Qnti,.>
HAUSKAA JUHLA-AIKAA
kaikille suomalaisille asiakkaillemme!
aBRIEN AGENCY LIMITED
VAKUUTUKSIA — KIINTEIMISTÖJÄ — MATKAILUTOIMISTO
100 SIMPSON ST.
Puhelin MA 3-9571 Fort William, Ont.
53% Cumberland St. N. Puh. 345-2151 Port Arthur, Oht.
TYÖNPÄIVÄN TERVEHDYS ASIAKKAILLEMME!
PHARMACY
5 l 4 VICTORIA AVE.. FORT VVIULIAM, ONT. ,
_ 2 2 4 ARTHUR ST.. PORT A R T H U R . ONT.
RIDGEVVAY.AND VVICKERS STS.; FORT W I L L I A M , ONT.
Parhain onnittelumme Työnpäivän juhlalle^?*^V 'f:
M # LI M IT E D
DEPARTMENT STORES
MA 3-6041
Fort
WllUam
Ontario
BRAUNSTEIN FURRIER
TURKIKSIEN SUURI
KUITALÄMMAS
TURKKI
HARMAA PERSIAN
LAMMASTURKKI
Tavall. 225.00
Myyntihinta —
iTavalL 7!)5.0D
Myyntihinta 495 (Luonnollinen)
PARHAIN VALIKOIMA TURKIKSIA
JA VIIMEISIMMÄT MUODIT
Nyt on aika uudistaa
turkkinne
ELINED
ESTYLED
EMODELLED
Mr
PUHELIN M A S-884t
141 Sitnp.son Street
Fort William Ontario