1962-10-25-09 |
Previous | 9 of 12 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
PARHAIN TERVEHDYKSIN!
of SUDBURY
LUOTETTAVIEN ALUMIINISTEN
LAATUOVIEN JA -IKKUNOIDEN
VALMISTAJAT
Suomalaisen omistama liike
PUHELIN OS. 4-6961
1535 Paris St. Sudbury, Ontario
'PARHAIN
CHARLES RAPSKY, omistaja
KAPKENLAISTEN NIMIKILPIEN
MAALAUSTA JA YLÖSPANOA
Puhelin OS 5-5951
1721/2 Oak St. (takapuol.) Sudbury
TERVEHDYKSEMME!^
LADIES'
WEAR
NAISTEN LAATUVAATTEITA
KOHTUULLISIN HINNOIN
83 Durham St. South Sudbury
ONNITTELUMME
45-VUOTIAALLE!
EVANS LUMBER
AND BUILDERS SUPPLY LTD.
Kodin uudistustarpeiden keskus
128 Pine SI. Puh. OS. 4-1921 Sudbury
LÄMPIMÄT
ONNITTELUMME
HUPAISAA SYYSAIKAA
KAIKILLE!
ESKO RAUHALA JA CHAS. JACOBSON
Creighton tien ja Highway 17 kulmauksessa
O N N I T T E L UT
45-VUOTIAALLE
Sudburyn johtavalta Ineijeriltä
. jonka omistaa tuottajat ja kuluttajat
SUDBURY P.&C.CO-OPERÄTIYE
DAIRYLfMlTED
Terveydeksenne ja virkistykseksenne
suosittelemme tunnettuja meijefrituotteitamme
PUHELIN OS. 5-6485
231 SPRUCE ST. SUDBURY
Onnittdu 45-vuotiaalle Vapaudelle
Port Arthur. — Neljäkymmentä-vii^'
vuotta, melkein puoli vuosis.v
taar~on' Vapaus-lehti ollut Canadan
suomalaisen väestön valon ja totuu-dea
viitoittaja, totuuden tuoja ja
valon majakka, jonka avulla olemme
aina saaneet itsellemme todelliset
tiedot maailmantilanteesta, taisteluista
ja voitoista.
Vapaus on ollut kuin tähti yössä,
levittäen- valoa tuhansille l u k i j o i l leen,
tilaajilleen j a onkin ollut sitä
kohta puolivuosisätaa. Se on elänyt
ja; voimistunut vaikka niin monilta
tahoilta onkin sen "kuolemaa''
odotettu j a kuoppaa sille kaivettu.
Mutta eipäs ole heidän toiveensa to-teutunut,
sillä tuhannet kädet ovat
sitä aina olleet auttamassa j a suojaamassa,
jos on joskus ollut rahahuolia
tai muuta, nitn Vapauden ys-
Kukkia45-vuoiiaa[le
Vapaus-lehdelle
Vancouver, B. C. — Koska lehtemme
täyttää vuosia ' neljä ja viisi!'
niin lienee paikallaan kertci
niistä havainnoista, joita on vuosien
mittaan kertynyt.
Ensiksi on kaikella kunnioituksella
huomioitava se tulevaisuuden
usko johon ovat luottaneet ne toverit
jotka ovat olleet luomassa lehteämme
Vapautta vaikka' joukossa
on ollut epäileviäkin 'Tuomaita".
Nyt 45 vuoden vaiherikkaiden
vuosien jälkeen olemme yksimielisiä
kuinka tärkeää osaa lehtemme
on näytellyt valon ja valistukseni
heijastajana. Vastukset ovat aina
olleetperäisin siltä taholta, missä c i
ole pikkuihmisten valistus- j a jär-
Jestäytymispyrkimyksiä hyväksytty.
Eikä ole mikään sattuma, että lehdestämme
Vapaudesta on myöskin
tullut CSJ:n äänenkannattaja. Kaikki
mikä on ollut järjestölle läheistä
j a tärkeää, on tullut puhuttua lehtemme
välityksellä. Voiko olla parempaa
puolestapuhujaa, joka kuisk
i i rannasta rantaan laajan maamme
suomalais-syntyisille ihmisille
heidän ilonsa ja surunsa, menestymiset
ja vastoinkäymiset?
Monasti kuulee ajattelematonta,
puhetta kuinka Vapaus pnuutisleh-tenä
myöhäinen, jossain suhteessa
se pitää kutinsa meihin länteläisiin
nähden, vaan yhdessä seikassa se
pätee aina, nimittäin tietojen luo-tettavaisuudessa:
Vaikka usein
olemme tietoisia joistakin tapahtumista,
niin vartoomme mitä meidän
oma lehtemme asiasta sanoo. Ko-
.kemuksesta tiedämme sen tulkin-;
neen asian lopullisesti oikein.
Voiko tämän parempaa kukkasia
tarjota 45-vuotiaalle päivänsankarille?
Heikkouksia tietenkin on
mutta kaikkein suurin sellainen 01).
siinä kun suomalainen siirtoväki ei
vieläkään monien petoksien jälkeen
ymmärrä omaa parastaan tukemalla
Canadan ainoaa suomenkielistä työväen
lehteä Vapautta. Tämän heikkouden
kun voitamme, niin sillom
muutkin heikkoudet voitetaan. Samoin
kun lehtemme perustajat voittivat
45 vuotta sitten.
Vanha polvi harvenee lehtemme
toimintavuosien mukana. Kunnia
heille, sillä heidän ponnistuksie.M
tuloksena meillä vielä on lehtemme.
Jatkakaamme niitä perinteitä
siinä on meille mitä parhain tavoite.
Siis puolesta oman lehtemme
Vapauden. .Juhlaterveisin — M . S.
tävät ovat heti rientäneet sille avuksi,
kuten j u u r i tälläkin kertaa. Sadat
ihmiset tekevät lahjoituksia tänä
45-vuotispäivänä; sillä lehden luki -
jat oivaltavat, että jos meillä ei olisi
tällaista arvokasta lehteä, kuin on
Vapaus, niin jäisimme pimeyteen.
Kun Vapaus perustettiin, oli silloinkin
olemassa heti epäilyksiä, ei
se kävele, e i se voi kävellä pitkästi.
Mutta mitä nyt on nähty? Se on
elänyt 45 vuotta vaikka onkin ollut
joskus välillä huonojakin aikoja, on
esim. päivälehdestä pitänyt muuttaa
kolmipäiväiseksi viikossa, mutta se
elää ja tyydyttää lukijoitaan ja s i l
tä saadaan Olia varmoja, että V a paudesta
saamme todellisimmat uu--
tiset ilman kieräilyä. E i ilmene
liioin rakittelua vaan hyvää ja arvokasta
lukemista ja siksipä sen luki -
j a t a i n a _ rientävätkin turvaamaan
sen elämäin sillä Vapaus-lehti on
tullut tämän neljänkymmenenviiden
vuoden aikana meille kaikille rak
kaaksi jota ilman ei voisi toimia, ei
kä saada tietoja ja totuuksia.
Lukemattomat kirjeenvaihtajat
ovat myöskin olleet siinä suurena a-puna
ja niinhän tuleekin olla edelleenkin,
jokaisen tehden voitavan.^
sa, että meidän lehtemme Vapaus
nyt miehuuden ikään päästyään
edelleenkin jaksaisi palvella l u k i j o i -
taan, tuoda edelleenkin tositietoja
lämän kriitillisen maailman tilanteesta,
jossa juuri käydään kamri-pailua
hyvän ja pahan välillä, sodan
ja rauhan välillä;
Kohdistukoon edelleenkin toimintamme
siihen, että meidän lehtemme
Vapaus ilmestyy sen lukijoille
todellisena tiedontuojana ja että se
väistymättömänä jatkaa kamppailua
olemassaolonsa puolesta — ja se
jaksaakin kun lehden ystävät kaik-ki
puhaltavat yhteen hiileen /esim.
nyt rahastamisryntäyksen aikana
jokainen tekee parhaansa, vointinsa
mukaan, niin siitä karttuu suuri
summa. Se tuo hyvän mielen jokaiselle
joka on lehteä muistanut
sillä summalla minkä kukin katsoo
olevansa tilaisuudessa lahjoittamaan.
Kansan käsi on karttuisa ja
niinpä mui.stammekin. että annamme
jokainen minkä voimme Vapaudelle
syntymäpäivälahjaksi, että sen
elämä olisi edelleenkin yhteistoiminnalla
turvattu. — T. S. N.
45-vuotiaalie
Olet taistellut tuhannet taistot,
olet antanut meille oikeat tiedot
ja vaistot, r
olet tuhanten kotiin sä tullut,
uoden toiminnan rohkeutta meille.
Olet kärsinyt piinauksen ristin,
he .sun ristiin naulinnut ois',
kirotut sellaista sallis',
joka joukoille tositietoja tois'.
>tutta kuitenkin elät sä vielä,
vaikka paljon sä kärsinyt oot.
Aina joukolla joudumme hätään,
<iun vaarasi varjelemaan.
Sinä varmasti elät kauan,,
kun oikein vain sanelet,
kuinka asiat kulloinkin kuuluu,
-uuri justiin paikalleen. .
Mutta parjaajas matalaksi painuu,
yhä syvemmäks "syntihiu",
he pahkan saa tuosta työstään,
kun kansat huomaa sen.
.1. N.
TERVEHDYKSEMME!
JACOBSORII ostokeskfis
• SULO MÄKI — Red & White ruokatavarakauppa
o G. STORBEGK — Radio- ja TV myynti Ja palvelu
• C G . JACOBSON — Rauta-ja vaatelustarpeita
Puhelin OX 2-3514
Creighton ja maantie No. 17 kulmas.sa
PARHAIN TERVEHDYKSIN!
PÄSSI SALES & SERVICE
JOHN JA VIOLA PASSI
MASSEY-FEERGUSONIN TEOLLISUUS- JA FARMIKONEIDEN
— MYYNTI JA PALVELU
Puh; OS 4-6104, kotiin UN 6-2435
56 Alder St. Osuusmeijerin vier. Sudbury
Täydellinen taloushoitajäin puhdistus-
/ff i;a/iausfarp€fJen palvelu
i l k O PRÖbUGTS
SOITTAKAA PUH. OS 5-7420
360 Antwerp Avenue ' Sudbury
Torstaina, lökak. 25 p. — Thursday, Oct. 25, 1962 Sivu 9
Viime viikolla Norandan Horne-kaivoksessa syttyi tulipalo
joka kyti vielä tämän viikon alussa; Kaivoksen
900 jalan tasanteella alkanut ja 300 jalan tasanteelle kohonnut
tulipalo aikaansai sen, että 700 norandalaista
kaivostyöläistä joutui työttömäksi vielä epämääräiseksi
ajaksi. Kuvassa palonsammutustyöläiset. suunnittelemassa
miten he voisivat parhaiten taistella tulipaloa
vastaan.
ONNITTELUMME 45-VUOTIAALLE!
LAINE AGENCIES
VAKUUTUS^ J A KIINTEISTÖTOIMISTO
PUHELIN OS 5-6427
PENTTI PENTTILÄ ja OLIVER R. LAINE
Kotipuh. OS 5-2941 — OS 4-4167
49 Elgin St. N. (Vastapäätä poliisiasemaa) 'Sudbury
NYT SAATAVANA KODIXOMIflTAJAN VAKUUTUS
joka tarjoaa la.ajemman korvauksen pienemmällä vakuutu.sinak.sulla
TIEDUSTELKAA LÄHEMMIN
Parhaimmat onnittelumme
DAVII) A. BÖWLES INSURÄNa
Yleisien vakuutuksien toimisto
AUTOLAINOJA KOHTUULLISIN KOROIN
PUHELIN OS 4-1951
67 E LM ST. E., HUONE 301 SUDBURY
MITÄ PARHAIMMAT
TERVEHDYKSEMME
LEPÄN NEULOMALIIKE
ja nappien päällystyspalvelu
KERTTU JA TOIVO LEPPÄ
PUHELIN OS 3-4521
102 Durham Sl. S. yläk. Sudbury
ONNITTELUMME
45-VUOTIAALLE!
RITARI AGENCIES LTD.
VAKUUTUS- JA MATKAILUTOIMISTO
7 Cedar Street Sudbury
PARHAIN TERVEHDYKSIN
84 DURHAM ST. SOUTH SUDBURY. ONT. ^
Poiketkaa katsomassa uudistettua kauppaamme ja
sen monipuolista uutta varastoa miesten vaatteita
ja jalkineita.
MeLsästäjät kääntykää puoleemme että saatte
sopivat metsästysvaatteet ja jalkineet.
AVOINNA TIIST. JA PERJANT. ILTASIN KELLO 9
ONNITTELUMME
NOPEAT RADIOTAKSIAUTOT
PUHELIN OS 4-4277
ELGIN STREET NORTH SUDBURY
Parhaimmat onnittelumme!
SUDBURY FOOTWEAR
• KESKIKAUPUNGIN KENKIEN, KORJAAMO •
Vastapäätä Eatonia
Puhelin OS 3-8856
21 Larch Street Sudbury
PARHAAT ONNITTELUMME
NORTHERN ROOFING &
BRICKSIDING CO.
Uusien taattujen tasakattojen mestarit
Huolellista kattojen korjausta
, ; Puhelin OS 3-1.382
8 Harry Cres. Sudbury, Ontario
PARHAIN TERVEHDYKSIN!
JOHNNY'S GARAGE
EXPERTIT AUTOPELTI-. LASIEN JA
JÄÄHDYTTÄJIEN KORJAUKSESSA
333 Antwerp Ave, OS. 4 9621 Sudbury,
PAR(HAIN ONNITTELUNI
VAPAUS-LEHDELLE
45-VUOTISMERKKIPÄIVÄN JOHDOSTA!
VALMA RUISMÄKI
ROOMING HOUSE
HYVIÄ HUONEITA VUOKRATTAVANA '
VIIKOTTAIN TAI KUUKAUSITTAIN
Puhelin OS 3-2846 '
161 Bradv Street Sudbury, Ontario
PARHAIN TERVEHDYKSIN
GOLDEN GRÄIN
BAKULY
MAUKASTA
RUSKEATA JA VALKOISTA LEIPÄÄ
Kotiinajopalvelu puh. ÖS 5-7341
153 Brady Street Sudbury
PARHAAT ONNITTELUMME
UNIONISTISEN LIIKKEEN
ÄÄNENKANNATTAJALLE!
SUDBURY & DISTRICT GENERAL
WORKERS UNION LOCAL 902
78 DOUGLAS ST. SUDBURY. ONT.
Object Description
| Rating | |
| Title | Vapaus, October 25, 1962 |
| Language | fi |
| Subject | Finnish--Canadians--Newspapers |
| Publisher | Vapaus Publishing Co |
| Date | 1962-10-25 |
| Type | text |
| Format | application/pdf |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Vapaus621025 |
Description
| Title | 1962-10-25-09 |
| OCR text |
PARHAIN TERVEHDYKSIN!
of SUDBURY
LUOTETTAVIEN ALUMIINISTEN
LAATUOVIEN JA -IKKUNOIDEN
VALMISTAJAT
Suomalaisen omistama liike
PUHELIN OS. 4-6961
1535 Paris St. Sudbury, Ontario
'PARHAIN
CHARLES RAPSKY, omistaja
KAPKENLAISTEN NIMIKILPIEN
MAALAUSTA JA YLÖSPANOA
Puhelin OS 5-5951
1721/2 Oak St. (takapuol.) Sudbury
TERVEHDYKSEMME!^
LADIES'
WEAR
NAISTEN LAATUVAATTEITA
KOHTUULLISIN HINNOIN
83 Durham St. South Sudbury
ONNITTELUMME
45-VUOTIAALLE!
EVANS LUMBER
AND BUILDERS SUPPLY LTD.
Kodin uudistustarpeiden keskus
128 Pine SI. Puh. OS. 4-1921 Sudbury
LÄMPIMÄT
ONNITTELUMME
HUPAISAA SYYSAIKAA
KAIKILLE!
ESKO RAUHALA JA CHAS. JACOBSON
Creighton tien ja Highway 17 kulmauksessa
O N N I T T E L UT
45-VUOTIAALLE
Sudburyn johtavalta Ineijeriltä
. jonka omistaa tuottajat ja kuluttajat
SUDBURY P.&C.CO-OPERÄTIYE
DAIRYLfMlTED
Terveydeksenne ja virkistykseksenne
suosittelemme tunnettuja meijefrituotteitamme
PUHELIN OS. 5-6485
231 SPRUCE ST. SUDBURY
Onnittdu 45-vuotiaalle Vapaudelle
Port Arthur. — Neljäkymmentä-vii^'
vuotta, melkein puoli vuosis.v
taar~on' Vapaus-lehti ollut Canadan
suomalaisen väestön valon ja totuu-dea
viitoittaja, totuuden tuoja ja
valon majakka, jonka avulla olemme
aina saaneet itsellemme todelliset
tiedot maailmantilanteesta, taisteluista
ja voitoista.
Vapaus on ollut kuin tähti yössä,
levittäen- valoa tuhansille l u k i j o i l leen,
tilaajilleen j a onkin ollut sitä
kohta puolivuosisätaa. Se on elänyt
ja; voimistunut vaikka niin monilta
tahoilta onkin sen "kuolemaa''
odotettu j a kuoppaa sille kaivettu.
Mutta eipäs ole heidän toiveensa to-teutunut,
sillä tuhannet kädet ovat
sitä aina olleet auttamassa j a suojaamassa,
jos on joskus ollut rahahuolia
tai muuta, nitn Vapauden ys-
Kukkia45-vuoiiaa[le
Vapaus-lehdelle
Vancouver, B. C. — Koska lehtemme
täyttää vuosia ' neljä ja viisi!'
niin lienee paikallaan kertci
niistä havainnoista, joita on vuosien
mittaan kertynyt.
Ensiksi on kaikella kunnioituksella
huomioitava se tulevaisuuden
usko johon ovat luottaneet ne toverit
jotka ovat olleet luomassa lehteämme
Vapautta vaikka' joukossa
on ollut epäileviäkin 'Tuomaita".
Nyt 45 vuoden vaiherikkaiden
vuosien jälkeen olemme yksimielisiä
kuinka tärkeää osaa lehtemme
on näytellyt valon ja valistukseni
heijastajana. Vastukset ovat aina
olleetperäisin siltä taholta, missä c i
ole pikkuihmisten valistus- j a jär-
Jestäytymispyrkimyksiä hyväksytty.
Eikä ole mikään sattuma, että lehdestämme
Vapaudesta on myöskin
tullut CSJ:n äänenkannattaja. Kaikki
mikä on ollut järjestölle läheistä
j a tärkeää, on tullut puhuttua lehtemme
välityksellä. Voiko olla parempaa
puolestapuhujaa, joka kuisk
i i rannasta rantaan laajan maamme
suomalais-syntyisille ihmisille
heidän ilonsa ja surunsa, menestymiset
ja vastoinkäymiset?
Monasti kuulee ajattelematonta,
puhetta kuinka Vapaus pnuutisleh-tenä
myöhäinen, jossain suhteessa
se pitää kutinsa meihin länteläisiin
nähden, vaan yhdessä seikassa se
pätee aina, nimittäin tietojen luo-tettavaisuudessa:
Vaikka usein
olemme tietoisia joistakin tapahtumista,
niin vartoomme mitä meidän
oma lehtemme asiasta sanoo. Ko-
.kemuksesta tiedämme sen tulkin-;
neen asian lopullisesti oikein.
Voiko tämän parempaa kukkasia
tarjota 45-vuotiaalle päivänsankarille?
Heikkouksia tietenkin on
mutta kaikkein suurin sellainen 01).
siinä kun suomalainen siirtoväki ei
vieläkään monien petoksien jälkeen
ymmärrä omaa parastaan tukemalla
Canadan ainoaa suomenkielistä työväen
lehteä Vapautta. Tämän heikkouden
kun voitamme, niin sillom
muutkin heikkoudet voitetaan. Samoin
kun lehtemme perustajat voittivat
45 vuotta sitten.
Vanha polvi harvenee lehtemme
toimintavuosien mukana. Kunnia
heille, sillä heidän ponnistuksie.M
tuloksena meillä vielä on lehtemme.
Jatkakaamme niitä perinteitä
siinä on meille mitä parhain tavoite.
Siis puolesta oman lehtemme
Vapauden. .Juhlaterveisin — M . S.
tävät ovat heti rientäneet sille avuksi,
kuten j u u r i tälläkin kertaa. Sadat
ihmiset tekevät lahjoituksia tänä
45-vuotispäivänä; sillä lehden luki -
jat oivaltavat, että jos meillä ei olisi
tällaista arvokasta lehteä, kuin on
Vapaus, niin jäisimme pimeyteen.
Kun Vapaus perustettiin, oli silloinkin
olemassa heti epäilyksiä, ei
se kävele, e i se voi kävellä pitkästi.
Mutta mitä nyt on nähty? Se on
elänyt 45 vuotta vaikka onkin ollut
joskus välillä huonojakin aikoja, on
esim. päivälehdestä pitänyt muuttaa
kolmipäiväiseksi viikossa, mutta se
elää ja tyydyttää lukijoitaan ja s i l
tä saadaan Olia varmoja, että V a paudesta
saamme todellisimmat uu--
tiset ilman kieräilyä. E i ilmene
liioin rakittelua vaan hyvää ja arvokasta
lukemista ja siksipä sen luki -
j a t a i n a _ rientävätkin turvaamaan
sen elämäin sillä Vapaus-lehti on
tullut tämän neljänkymmenenviiden
vuoden aikana meille kaikille rak
kaaksi jota ilman ei voisi toimia, ei
kä saada tietoja ja totuuksia.
Lukemattomat kirjeenvaihtajat
ovat myöskin olleet siinä suurena a-puna
ja niinhän tuleekin olla edelleenkin,
jokaisen tehden voitavan.^
sa, että meidän lehtemme Vapaus
nyt miehuuden ikään päästyään
edelleenkin jaksaisi palvella l u k i j o i -
taan, tuoda edelleenkin tositietoja
lämän kriitillisen maailman tilanteesta,
jossa juuri käydään kamri-pailua
hyvän ja pahan välillä, sodan
ja rauhan välillä;
Kohdistukoon edelleenkin toimintamme
siihen, että meidän lehtemme
Vapaus ilmestyy sen lukijoille
todellisena tiedontuojana ja että se
väistymättömänä jatkaa kamppailua
olemassaolonsa puolesta — ja se
jaksaakin kun lehden ystävät kaik-ki
puhaltavat yhteen hiileen /esim.
nyt rahastamisryntäyksen aikana
jokainen tekee parhaansa, vointinsa
mukaan, niin siitä karttuu suuri
summa. Se tuo hyvän mielen jokaiselle
joka on lehteä muistanut
sillä summalla minkä kukin katsoo
olevansa tilaisuudessa lahjoittamaan.
Kansan käsi on karttuisa ja
niinpä mui.stammekin. että annamme
jokainen minkä voimme Vapaudelle
syntymäpäivälahjaksi, että sen
elämä olisi edelleenkin yhteistoiminnalla
turvattu. — T. S. N.
45-vuotiaalie
Olet taistellut tuhannet taistot,
olet antanut meille oikeat tiedot
ja vaistot, r
olet tuhanten kotiin sä tullut,
uoden toiminnan rohkeutta meille.
Olet kärsinyt piinauksen ristin,
he .sun ristiin naulinnut ois',
kirotut sellaista sallis',
joka joukoille tositietoja tois'.
>tutta kuitenkin elät sä vielä,
vaikka paljon sä kärsinyt oot.
Aina joukolla joudumme hätään,
|
Tags
Comments
Post a Comment for 1962-10-25-09
