1963-10-26-03 |
Previous | 3 of 4 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
Miiiiiilliiiiii^
teetr- olivat suuret .ja, onnistuneet
suanuntalsessa Suomen!:^ Cup loppuottelussa
Helsingin Olympfastadio-
•mllsK 14,027 i maksanutta katsojaa,
M U I S t O L L l E
' o i e t poissa,
Yjinutta ei unhoitettuna.
Y^HaudaUesi
'\"iiuislot sydämiimme suljemme.
Kalpaaksella.
Miehesi Ftaidt Ja lapset.
Syksyn klokkk
siskotta
Mda Vuoriselle
'Kiibll lokakuun 28 pnä 1962.
-•••••»•
Unhoon et jäänyt ole,
sisko kulta,
murhemielin Siniia
muistelee
Siskosi IDA.
H E N K I L Ö K O H T A I N EN
mm
,; •' Vapauden jotilu-nmneroihm
„ jotka ilmestyvät:
liannen numero j ouluk. 14.
' Itä-Ganadan jouluk, 17 pnä
Teillä on erinomainen tilaisuus
- lähettää Vapauden välityksellä
'••joulu- j a uuden vuoden terveh-
.,,dyksenne ystävillenne ja tutta-
'vlllenne kautta maan.
Te voitte valita henkilökohtai-
Een, erlkoiskehyksessä olevan
tervehdyksen, joita on $2.00 ja
~ $3.00 hintaisia/kirjoittamalla
nimenne j a osoitteenne valitsemaanne
t e r v e h dysmalliin.
Lähettäkää se maksun kanssa
Vapauden konttoriin tai anta-
- kda paikkakuntanne asiamie-
. helle.
HYVM JOUIiUA
JA ONNiEA
U K J D E L L E VUÖpJELLE
toivotamme kaikille
tovereillemme ja
ystävillemme!
(NinU)
(Osoite)
Hinta $3JOO
HAUSKAA JOULUA
JA ONNELLISTA
UUTTA VUOtTA
toivotamme
kaikille ystävillemme!
(Nimi) ^
(Osoite)
Hinta $2.0a
Company Limited
Sudbtiri^. Ont.
joukossa valkeakoskelaisten ja lahtelaisten
suui:et huutosakit, kansoitti
olympiastadionin niin runsaasti,
ettei sellaista ole ennen kansallisissa
otteluissa 3uomessa_ nähty. Mutta
sitä ikävämpää katseltavaa olikin
sitten itäe ottelu. Tasollisesti heikon
j a laiskavauhtisen pelin voitti ansaitusti
^uurlmtnan osan peliajasta pai-nfostanut
Haka 1—0 j a sai näin nel-jährten
kiinnityksen kiertopalkintoon.
Ennen ottelun: alkua jaettiin
Reippaalle mestaruusmitalit ja Hakalle
vastaavasti hopeamitalit, mutta
heti ottelun päästyä alkuun alkoi
käydä selväksi, ettei Reippaalla tässä
pelissä ole paljoakaan sanottavaa.
Haka otti kaikki aloitteet käsiinsä
j a ensimmäiset kymmenen
minuuttiia pysyi pallo tiiviisti Reipv
paäh puoiuätusaluleella.
Ottelun airioa ^hyVäksytty maali
tehtiin 36. minlititin kohdalla. Hakan
hyväksi oli tuomittu kulmapotr
K U , jota asettlui äntainaäh Peltöhten.
Hän keskitti hyVin maalille ja siellä
syntyneestä ruuhkasta pääsi pallon
vetämään verkkoon hyvin sijoittunut
Malm. V
Toisen jakson puolivälissä alkoi
myös Reipas saada vähin erin juonesta
k i i n n i . Mutta tämä o l i jo myöhäistä
ja kun Hakan räikeä ajanpeluu
vielä onnistui hyvin, meni A n tero
Nymanin lahjoittama pokaali
Jälleen kerran Valkeakoskelle.
SUOMEN C U P I N VOITTAJAT
Suomen Cupin tähänastiset voit:
tajat ja loppuottelujen yleisömäärät:
• • . •• •..
1955 Haka 3021
1956 P-Pojat 2020
1957 Drott 3907
1958 K T P 3005
1959 Haka 4176
1960 Haka 4729
1961 K T P 3601
1962 H P S ' ' 5022
1963 Haka 14027
Todellirien kanervatytär, Anne Robertson, alkuaan Argyle-shiresta,
Skotlannista, esittää musiikkia kanervikossa (Music
on the Heather), CBC radiöverkoston skotlantilaismu-
Siikkrohjelm'assa maanantaisin, keskiviikkoisin ja perjantaisin.
Tähän maahan tulostaan alkaen Anne Robertson on
10 vuoden aikana osallistunut aktiivisesti näyttelyyn ja
ohjaukseen radiossa, TV:ssa ja teattereissa niin Montrealissa
kuin Torontossakin. Hän toimii myös ääntämis- ja draa^
maopettajana.
"Tehltäämme Järjestömme toiiilinta niin
i)yväl(si, että se tyydyttää kaildda"
Box 6&
Syrjinnän loppuminen
Tokioon
pääsyehtona
Baden-Baden. — Kansainvälinen
olympiakomitea kieltäytyi sunnuntaina
erottamasta Etelä-Afrikkaa jäsenyydestään,
mutta uhkasi kieltää
Etelä-Afrikan urheilijain osallistumisen
Tokion lympiakisoihin, ellei
tiettyjä ehtoja täytetä.
Olympiakomitean Etelä-Afrikalle
asettamat ehdot ovat seuraavat: —r.
Etelä-Af rikan kansallisen Olympia-:
komitean täytyy esittää virallisesti,
että se noudattaa olympiahenkeä,
etenkin olympiakisojen ensimmäisessä
säännössä esitettyjä periaatteita,
jossa tuomitaan rotuun, us^
kontoon tai politiikkaan perustuva
syrjintä. ^ Kansallisen olympiakomitean
olisi myös saatava hallituksensa
muuttamaan tämän vuoden
joulukuun 31. päivään mennessä politiikkaansa,
joka määrää: rotuerottelun
voimaan myös ui'heilukilpai-luissa.
E l l e i näitä ehtoja täytetä, kansainvälisen
olympiakomitean on
pakko estää eteläafrikkalaisten urheilijoiden
osallistuminen vuoden
1964 olympiakisoihin Tokiossa.
TULn nostajat
ennätystelttaitussa
H e l s i n k i . — T U L : n syksyn ensimmäisissä
kansallisissa painonnosto-kilpailuissa
Helsingin työväentalossa
tehtiin useita uusia 'Pohjoismaiden,
Suomen ja T U L : n ennätyksiä.
Kansainvälisesti mittavimman tuloksen
nosti Turun Veikkojen Reino
"Kraana" Suominen, joka raskaassa
sarjassa o l i todellisessa ennätyskun-nossa.
Punnerruksellaan hän sivusi
PE-numeroita 160, työnnössä teki
uuden P E : n 190 ja yhteistuloksellaan
487,5 samoin. Viime mainitut
ovat luonnollisesti myös uusia Suo-men
ja T U L : n ennätyksiä.
Muista ennätystuloksista vastasivat
sarjan 67,5 kg. Pekka Laine
ja sarjan alle 90 kg. P. Ketonen.
Ensinmainitu punnersi ylimääräisellään
uuden Pohjoismaiden ennätyksen
120 ja jälkimmäinen korjasi
TULn punnerrusennätyksen 137,5
kiloksi.
Helsingin Työväen Painonnostajien
kilpailut HTYn B-sajissa olivat
koonneet salintäyteisen yleisöjoukon:
Jo mainittujen ennätyksien l i säksi
tehtiin kilpailuissa muitakin
hyviä tuloksia.
Torohto.— Syystoiminnan aVajai-sissa
Don haalilla esitti A . Nummi
juhlapuheen, jossa hän toi esille nykymaailman
tapahtumia yleensä j a
niistä johtuen hän myöskin esitti
mitkä työt Järjestössämme ovat ensimmäisellä
tilalla alkavana syystoiv
miintakautena.
Tehtäviä on paljonkin, mutta niitä
on helfiompi toteuttaa jos seuraamme
jonkinlaista etukäteen tehtyä
suuntaa, ja silloin työt tulevat,
myöskin jaettua tärkeysjärjestyk«^
seen. •
Hän kertoi puheessaan; että Toronton
osastolla on suunnitelmana
sarjajuhlat, joiden aikana on hyvä
tilaisuus kerätä joukkoja toimintaan:
Uusien voimien olisi astutta
va j)oistuneiden. tilalle ^ . V i i m e kesänä
Torontossa vietetyt hyvin onnistuneet
suurjuhlat kannustakoon
nytkin näiden tulevien toimintojen
yhteisvoimin suorittamiseen. "Tehkäämme
järjestömme toiminta niin
hyväksi, että se tyydyttäisi meitä
kaikkia j a että se kokoaisi yhteen
suomenkielisen väestön, j o k a on nyt
sirpaleina pienissä ryhmissä."
'Näiden sarjajuhlien tarkoituksena
ei tällä kertaa ole yksistään rahan
hankinta, vaan Järjestömme valistus
ja kulttuurityön kehittäminen
sekä tunnetuksi tekeminen etenkin
myöhemmin Suomesta tulleiden
keskuudessa."
"Meidän edeltäjämme, jotka rohkeasti
j a voimiaan säästämättä perustivat
CSJ:n, rakensivat haalimme
ja kesäpaikkamme, eivät voineet
jättää meille perinnöksi rahaa tai
muuta rikkautta, mutta he jättivät
meille Järjestön, jonka toiminta on
ollut kunniaksi, sekä nämä toimipaikat.
Meidän velvollisuutemme
ei ole ainoastaan kunnioittaa heidän
Baszanovski työnsi
MEn Japanissa
Tokio. — Puolan VValdemer Baszanovski
tekaisi lauantai-iltana F i j i -
samassa järjestetyissä painonnnos-tokilpailuissa
uuden työnnön maailmanennätyksen
sarjassa 67,5 k g tuloksellaan
163 kiloa. Entinen ennätys
o l i neuvostoliittolaisen A . Shgu-nin
nimissä.
Samoissa kilpailuissa syntyi siten
kaksi uutta maailmanennätystä, sillä
Unkarin Imre Földi oli j o aikaisemmin
punnertanut uuden ennätyksen
sarjassa alle 60 kg.
Molemmat Koreat
ToMon kisoihin —
Baden-Baden. — Luotettavista
lähteistä ilmoitetaan lauantaina, että
kansainvälisen olympiakomitean
tekemän päätöksen mukaan tulee
kaksi korealaista olympiajoukkuetta
osallistumaan Tokion kisoihin.
KOK on myös päättänyt hyväksyä
sekä Pohjois- että Etelä-Korean
kansalliset olympiakomiteat kansainvälisen
olympiakomitean jäseniksi;
. •••
Salosen SE-uuitinen
olikin ankka
Helsinki. — Olavi Salosen aika
Sendaissa, Japanissa, viime lauantaina
järjestetyissä kansainvälisissä
urheilukilpailuissa 1,500 metrin
juoksussa oli 3.480 eikä 3.38,0, kuten
uutistoimisto A F P aluksi tie^
doitti. Sen tiedonannon perusteella
puhuivat kaikki Suomen lehdet
"utldesta loistavasta Suomen ennätyksestä".
Suomessa mieliä lämmittänyt
tieto osoittautuikin siis kymmenen
sekuhtin'ankak'si.
muistoaan ja työtään vaan itsemme
j a tulevien sukupolvien vuoksi säi
lyttää nämä - k a i k k i — ja ne säilytetään
AINOASTAAN MEIDÄN
K A I K K I E N YHTEISTOIMINNAN
J A V O I M A N A V U L L A ."
'Tämä CSJ ja toimipaikkamme ei
ole rakennettu yksistään siinä mielessä,
että niissä vain huviteltaisiin
j a harrastettaisiin kansallista kulttuuriamme,
vaan että niissä myöskin
keskusteltaisiin yhteiskunnallisista
kysymyksistä, jotka koskevat
niin läheltä meitä itseämme, jokapäiväistä
leipäämme ja olojemme
turvallisuutta." .
Puheessaan hän esitti esimerkein
kuinka kaikkialla hinnat heti nousevat
esim. hedelmille jos sattuu .yksikin
hallayö siellä missä niitä kasvatetaan,
niin kuin sen pitäisi mitään
vaikuttaa. Kansa ei edes vai
vaudu ajattelemaan, että siinä olisi
jotakin' väärin.
Työttömyyskin on ainaisena uhkana.
Miehille; joille on vasta parta
alkanut kasvaa, sanotaan, että he
ovat liian vanhoja saamaan uutta
työpaikkaa^ jos joutuvat entisestä
pois. Vanhempien, joilla ei ole e r i koista
ammattitaitoa on melkein
mahdotonta saada -minkäänlaista
työtä. Tämä ei johdu siitä, että
maailma olisi valmis ja työt siitä
loppuneet. Se johtuu nurinkurisesta
yhteiskuntamuodosta. Kaikki
työt tehdään vain voittoja tavoitellen
eikä tarpeiden tyydyttämiseksi,
siinä mielessä että jokainen saisi
elämiselle välttämättömän osansa.-..
"Käistä epäkohdista meidän olisi
puhuttava kaikille joiden kanssa
joudumme kosketuksiin. Olisi vaadittava
ammattiyhdistysten, vapaamielisten
seurojen ja yhdistysten
kautta niitä miehiä ja naisia, jotka
edustavat meitä parlamentissa ja
hallituksessa tekemään voitavansa
näiden suurten epäkohtien j a vääryyksien
poistamiseksi. Meidän on
myös annettava tukemme niille järjestöille,
jotka ajavat rauhan ja turvallisuuden
asiaa".
Loppuosan puheestaan A . Nummi
käytti ulkomaisten asioiden käsitte
lyyn, joissa myös on ja paljon parantamisen
varaa.
Kissa kävi avaruudessa
Pariisi. — Ranska ampui kissan
avaruuteen viikko sitten perjantain
na ja sai sen turvallisesei laskuvarjon
avulla takaisin maan pinnalle
ilmoitti puolustusministeriö perjan
taina. —
Virallisessa tiedonannossa sanottiin,
että kissa oli lähetetty avaruuteen
Vcronique-raketin avulla maasta.
Sen reaktioita seurattiin koko
lennon ajan, lisättiin tiedotuksessa.
USA lisää
tykkien maaraa
Wa3lhington — U S A : n aimeijan
taholta ilmoitetaan, että uudenaikaisten
tykistöyksikköjen määrää l i sätään
Euroopassa ja Tyynen meren
alueella oleville maajoukoille. Y k sikköihin
sisältyisi ydinaseita kuljettavia
ohjuksia ja raketteja.
Eurooppaan 'sijoitettavien ohjusten
kantomatka on 120 km.
Euroopan' ja Tyynen meren joukoille
lähetetään myös uudentyjrppi-nen
itsekulkeva .tykki sekä. parannettu
versio Honcst John-raketista,
jonka kantomatka on 25—30 km.
Samalla lähetetään suuria määriä y-dinkärkiä,.
' . .
ERHARD KÄNNAfn ITX.
UN^i-NlOVOTTEtUJA
Bonn. ^ Länsi-Saksan aasi liittokansleri
Ladwig Eriiard kehotti
perjantaina käyttSmään jokaista
idän ja lännen välisten keskus-telojen,
tarjoamaa tilaisuutta hyväksi,
jotta päästäisiin r edisty,
mään Saksan kysymyksen ratkai-sassa.
Professori Erhard, joka ensi kertaa
esitti liittotasavallan jparla-mientiire
hallituksensa poliittista
ohjelmaa, sanoi Länsi-Saksan liittotasavallan
olevan sitä mieltä,
etfö Yhdysvaltain ja Neuvostoliiton
väliset k(eskustelat voivat bUa
hyödyllisiä ja että niitä pitäisi
jatkaa jä samalla tutkia, onko
mahidolirsuaksia jännityksen lieventämiseen.
Liittokansleri Erhard sanoi parlamentille,
että vaikka yleinen
varVoftuaselstaHisuntä näyttää-
Un olevan ainoa vairma keino sodan
puhkeamisen lopulliseksi ehkäisemiseksi,
tähän päämäärään
päästäisiin vain askel askeleelta
ja eitä Länsi-Saksan etujen mn-haista
oli olla yhteistyössä varmistaakseen,
että idän ja lännen
"voimasuhde" ei johtaisi Saksan
diskriminaatioon. '
"Velvollisontemme on yhä im-delleen
kiinnittää maailman huomio
Saksan ratkaisemattomaan
ongelmaan", hän sanoL
Erhard ehdotti, että neljä sodanaikaista
liittolaisvaltiota — Yhdysvallat,
Englanti, Ranska j a Neuvostoliitto
muodostaisivat elimen,
jonka tehtävänä olisi tutkia Saksan
jälleenyhdistämisen ja turvallisuus
den ongelmia, kunnes allekivjoitet-taisiin
rauhansopimus, joka tunnustaa
vuoden 1937, joulukuun 31 päivänä
voimassa olleet r a j a t (Vuoden
1937 rajojen hyväksyminen merkitsisi
mm. Saksan demokraattisen tasavallan
ja Puolan välisen Oder—
Neisse-linjan muuttamista — V.)
Erhard sanoi, ettei hän voinut
neuvotella sellaisesta ehdotuksesta,
että Länsi B e r l i i n i muutettaisiin va-
NLn traktoreita
51 maahan
Moskova. — Neuvostoliitto vie tämän
vuoden mittaan yli 200 e ri
tyyppiin kuuluvia traktoria ja maatalouskoneita
51 maahan, kertoi
Träktor-export-yhtymän i^uheenjoh-taja
Boris Kutyrev Sovestkaja Ros-sijan
kirjeenvaihtajalle. NLssa valmistettuja
maatalouskoneita ja
traktoreita voidaan nykyisin tavata
Ranskan, Kreikan, Hollannin Afrikan,
latinalaisen Amerikan ja Aasian
maiden pelloilla. Vientiartik-keleihin
kuuluu pyörin ja telaketj
u i n varustettuja 16—100 hv:n tiak-toreitä,
itsekulkevia leikkuupuimu-reita,
kylvökoneita auroja ym. sekä
koneita j a laitteita karjatiloja varten.
Neuvostoliitto vie nykyisin ulkomaille
myös riisin, maissin, puuvillan,
teen j a tupakan muokkauskoneita
sekä riisin, maissin j a teknillisten
kasvien korjuukoneita.
paakaupungilesi, koska B e r l i i n i kuul
u u '.vajpaaseen maailmaan".
Hän sanoi, ettei olisi päästettävä
raukeamaan yrityksiä luoda uusia
yhteyksiä ja vahvistaa henkilökoh-
\t£iistä 1(«^'0^st^ ihitilstön Välillä,
jotka tasuVat Saitsan molemmissa o-sissa.
Erhard sanoi, että. Euroopan ja
Saksan liittotasavallan turyallisuus
voitaisiin varmistaa vain NATOn a-y
u l l a joka ,< on Länsi-Saksan politiikan
tykipylväs, sekä harjoittamalla
yhteistyötä sekä poliittisissa että sotilaallisissa
seikoissa : Euroopan ja
Pohjois-Amerikan liittolaisten kanssa:
"Neuvostoliiton asenne Saksan
ongelmaan perustuu erheelliseen
käsitykseen, olettamukseen, että
olisi. paremmin Neuvostoliiton etuj
en mukaista pitää Saksa jaettuna
k u i n palauttaa maan yhtenäisyys."
'Tämä on.luultavasti tärkein este
suhteittemme normalisoimiseksi
Neuvostoliittoon" sanoi Erhard.
" V a i k k a näyttääkin mahdottomalta
ryhtyä välittömästi neuvottelemaan
Englannin assosioitumisesta
yhteismarkkinoihin, liittotasavallan
hallitus ei luovu päämäärästään e i kä
lakkaa etsimästä keinoja suhteiden
vihviötähiisreksi. yhteismarkkinoiden
ulkopuolisiin maihin", sanoi
professori Erhard.
D E M O K S A A T T I S E N OPlPOSlTION
V A A T I M U K S E T
<fiLP) Saksan liittotasavatlan
uuden hallituksen tulee ; saada
i i k a a n dembkraattiä^et oikeudet
maassa ja parantaa väestön elintasoa,
tehdä lOppii revanshiaikeis-ta
j a voimapolitiikasta sekä ryhtyä
kannattamaan rauhaa j a aseistariisuntaa.
Hallitukselta odotetaan
myöskin tukea jokaiselle eh-
Xlotnksette, ^Ikä tähtää kahssa-käymisen
aikaansaamiseen Saksan
demokraattisen tasavallan
kanssa. Nämä "uudisvaatimukset
esitti midelle liittokanslerille -ja
^allitukstelle saklSallaiisten natsismin
vainotoikenpiteistä kärsimään
jöiataheiden liitöh ( W N )
vuosikongressi, joka o l i viime v i i konvaihteessa
koolla Frankfurt
am Mainissa.
VVN pyrkii kaikin keinoin saamaan
liittotasavallan politiikan
muutetuksi perustumaan rauhan,
yhteisymmärryksen ja demokratian
periaatteille. VVNää tukevat laajat
piirit jotka haluavat demokraattisten
vapauksien (mm. järjestäyty-mis-
j a kokoontumisvapauden) voimaansaattamista
j a taistelevat "JtU-kisessa
elämässä ilmenneitä epäkohtia
vastaan.
Kongressi varoitti n i i n ikään saksalaisia,
entisten natsien järjestöjen
toiminnan huomattavasta voimistumisesta
Saksan liittotasavallassa.
Ulkomaisia vieraita kongressiin o-sallistui
monista Länsir ja Keski-
Euroopan maista, sen sijaan Neuvostoliiton,
Puolan, Unkarin ja Romanian
kutsuvieraat eivät saaneet
maahantulolupaa.
R U S K E R H A R D I N L UO
Washington. — Yhdysvaltain u l -
Lauähtaihä, lökak. "Ö6 p. — Saturday, Oct. 26, 1963 ^t^'f
Suomen ja NLn kauppa
ensi vuoifina yli mrd mkn
on
Helsinki. —^ Suomen ja Neuvostoliiton
kauppavaihdon määrä
kohoaa ensi vuonna n. 300 milj.
raplaan eli yli miljardin nykymarkkaan
sen sopimuksen mukaan,
joka allekirjoitettiin viinke
viikon lopulla Moskovassa. Tämä
sopimuksessa mainitta kalippa-vaihdon
määrä on suunnilleen samaa
s^aroUsIaokkaaUDln tämän
vuoden. kauppakin ja huomattavasti
suurempi kuin parhaillaan
toteutettavana olevassa 5-vuotis-kauppasopimuksessa
on ensi vuo*
den osaGe edellytetty.
Kauppasopimuksen mukaiset tavaratoimitukset
noudattavat suurin
piirtein jo perinteellisiksi
muodostuneita tavaroita ja tavaramäärää.
Maahamme Neuvostoliitosta
tuotavista tavaroista mm.
koneiden ja laitteiden määrä lisääntyy
jonkin verran. Henkilöautojen
tuonti vähenee jossain
toiäärin. Kiinteiden ja nestemäis- -
ten polttoaineiden tuonti lisääntyy
ja samoin raakapuun tuonti
Karjalasta.
Vientimme Neuvostoliittdon käsittää
perinteellisesti suurimmat
erät konepaja- ja laivanrakennus-teohisuuden
tuotteita. Sovittujen
toinMtästen turvin kon^Jojen
työskentelymahdollisuudet uvat
turvatut Laivanrakennnsteollkuu-dellc
tulee laivatoimituksia niissä
pnitteissa kuin voimassa oleva
5-vuotissopimus edellyttää. Vientilistalla
on Uusiakin nimikkeitä
kuten mm. erilaiset rakennusmateriaalit
ja tarvikkeet
Se ruplasaldo, jonka supistamisesta
vuosi sitten käytyjen neuvottelujen
yhteydessä tehtiin sopimus,
on kuluvan vi^oden aikana pienentynyt
niin, että vuoden lopussa saldon
määrä on n. 30 milj, ruplaa. .Ensi
vuoden aikana saldoa tullaan ..jälleen
supistamaan n. 10 m i l j . ruplalla
ja sen jälkeen niin, että vuoden
1965 loppuun mennessä saldo on
saatu loppumaan j a uusi 5-vuotissopimus
voidaan aloittaa noUasaldolla.
Lehdistölle eilen järjestetyssä tiedotustilaisuudessa
selostivat solmittua
sopimusta kauppa- ja teollisuusministeri
T. A . Wiherheimo, ministeri
Olavi Mattila ja t r i Reino Rossi.
Ministeri VViherheimo kertoi neuvottelujen
sujuneen hyvin ja arveli
että tällainen tapa kehittää kauppaamme
Neuvostoliiton kanssa on
hyödyllinen ja sitä täytyy jatkaa.
VAJAUS ON JO SAANUT
40 UUtTA TILAUSTA
VaPiuIs sai läUden perjanttdaa-muuh
äiehttässä 8 Uutta tilausta,
joista suurkiitos tilausten hankkijoille.
Tervetuloa uudet lukijat.
Aikaisemmin julkaistut tilastot
huomioiden Vapaus on nyt saanut
lokakuun 15 pnä alkaneen levitys-kampanjan
tuloksena 40 uutta t i -
lausta. :
A l k u oh^^is hyvä. Jos tämä vaufi-
'ti jatkuu kautta linjan, niin meillä
tth mahddllisujisi^ilusti ylittää alin
tavoite, joka on 100 uutta ^tilausta.
Kolme paikkakuntaa, Sylvan L a ke,
Waters township ja Whitewood
nOusi nyt osuutensa täyttäneideiv
paikkakuntien kunniapaikalle. Onneksi
olkoon j a lisää uusia tilauksia
tulkoon!
Tilauksia saapui nyt e r i puolilta
maata sfeuraavasti: ^
J . Nissinen; Toronto, 1 uusi t i laus.
Walter Järvi, Sylvan Lake, 1 uusi
tilaus j a osuus täyttyi.
E m i l Hankila 1 j a < J o h n Mäkikangas
1, yhteensä South Porcnpinlesta
2 uutta tilausta.
L y d i a Maki, Waters township, 1
uusi tilaus ja osuus täyttyi..
Eino Lehtola, Sudbury, 1 uusi t i - '
laus "rapioiksi".
Jalmar Lehto, Port Arthur, 1 hasi
tilaus "rapioiksi".
Tilaaja, Whitewood>^ Sask., 1 uusi
tilaus ja osuus täyttyi. •
Port Arthurista ontähän mennessä
tullut jo 8 nutta tilausta, osuuden
ollessa vain 6. Hyvin tehty.
Sudbury on täyttänyt osuutensa
200-prosenttisesti, hankkinut' 12
uutta tilausta, osuuden ollessa 6.
Muita samantapaisia hyviä tuloksia
on saatu eri puolilla maata.
A l k u näyttää siis oikqn hyvältä,
kunhan "Matti Myöhäisetkin" pääsevät
hyvään alkuun, mutta lopussa
vasta kiitos seisoo, kuten sanotaan.
Kummituksien aika lähenee jälleen. HaIIoween-iltana Canadassa-kin
voidaan nähdä miltei jokaisen lyhtypylvään alla noita, haamu
tai peikko, jotka kaikki kuitenkin ovat vain naamioituja lap-
. sia>- mutta siitä huolimatta jotkut heidän pukunsa ovat niin pelästyttäviä,
että tukka nousee pystyyn kuin kuvassamme esiintyvältä
nuorelta tytöltä.— TNS-kuva
USA sensuroi Kuuban postin
Bonn. — Länsi-Saksassa olevat
amerikkalaiset sotilasviranomaiset
valvovat täydellisesti Saksan liittotasavallan
ja Kuuban välistä kirjeenvaihtoa.
Hampurilainen aikakauslehti
Der Spiegel kirjoittaa,
että kun saksalaiset "perustuslain
suojelijat" sensuroivat erillisiä kirjeitä,
heidän amerikkalaiset virkaveljensä
valvovat kaikkea; Länsi-
Saksan kansalaisten kirjeenvaihtoa,
ainakin heidän Kuubaan suuntautuvaa
kirjeenvaihtoaan.
Vihjattuaan, että amerikkalaiset
työskentelivät yhteistoiminnassa
Saksan liittotasavallan elinten
koministeri Dean Rusk käy vielä tämän
kuun aikana Länsi-Saksassa ja
matkansa yhteydessä hän käy koh-teliaisuusvierailuUa
Länsi-Saksan
uuden liittokanslerin 'professori
Ludwig Erhardin luona. Hän tapaa
myös ulkoministeri Gerhard Schröderin.
.
Ruskin on-määrä lähteä Wash-ingtonista
ensi torstaina. Aluksi
hän matkustaa Bonniin, missä hän
johtaa Yhdysvaltain Euroopan maiden
s^urlähettiläiden kokousta.
kanssa, lehtijatka, että liittovaltion
postilaitos kerää ulkomaisen kirjeenvaihdon
tiettyihin kohtiin. Esimerkiksi
Kuubaan menevä lentoposti
keskitetään Dusseldorfiin. Hampuriin
ja Frankfurtiin. Meritse
kuljetettava posti kerätään Hampuriin.
Amerikkalaiset sensorit tarkastavat
kaiken tämän postin. Samoin
tapahtuu Kuubasta LänsirSaksaan
saapuvalle postille.
Der Spiegel julkaisee faksimile-kuvia
mikrofilmille otetuista Kuubasta
saapuneista ja sinne menevistä
kirjeistä. Niissä kaikissa on merkintä
"salainen". Lehti kirjoittaa,
että Heidebergissä sijaitseva amerikkalaisten
sotilasviranomaisten
pääesikunta oli kieltäytynyt.vastaamasta
lehden toimituksen esittämään
kysymykseen, minkä lain nojalla
kirjeet sensuroidaan.
— Jos Shakespeare eläisi, häntä
kunnioitettaisiih hyvin huomattavana
miehenä.
— Se on totia. Hänhän olisi yli
350-vuotias.
Jouluksi Sitomeen
bSAUtSTliKAA ILONTÄYTEISEEN JOULUHUVIMATKAANI
ML ICUN^SHOLM...JOULUKUUN 2 vmfi, 19te
Nflw Yorkutq Göteborgiin, iosta «rtnomoiset yhteydet eri puolille Suomea.
Mcrtkan ^oh^ana Mr, Eric G. Eri^^^
-Mt^cotovarot voidaan Ifihettaa suoraan New Yorkisfa Helsinkiin, Turkuun farMarianliamlnaaa.
JOULUKSI SUOMEEN 25 PROS. ALENNUKSELLA
iMAInttffiia U h l ^ New YorUtta GRIPSHOUAILIA mortatkinm Ifi^ tcd JodumcrtkaOa'
KUNGSHOIMIUA M<*W9 S 9'^*
hS» ©itae$»aaii manqiialuttllpun täinanalkaUestl; «aa 25%;n>alennukten saastokaudea oiw>
:way-Mnnaita. EM^oo^Ässa d o toa ftmm 30 päivää. SttästS torb«lwoka«ia on $I10.-ia
I luokatta $17dJO. (tJJSA.)
llliakilnaM <Saniii8iiW lalvavuq^^
ML. GRIPSHOLM, Marrask. 16
^ -KlI^MylMnatkatoImttfonnapUoleentaltmreäii SWEDISH AMERICAN LI,NE
636 F i f l h Ave., New York. N. Y . 10020
10 State St.. Boston, Mass. 03109 • 181 N . Michigan Ave., Chicaffo, III. 60601
724 West 6th St., Los Angeles, Calif., 90017 • 1 Bush St., San FrancMtco, Calif. 94104
,1211 Fourth Ave.. SeatUe, Wash. 98107 • IZS!? Phillips Square, Montreal.2, Quebec
966 HastiiiKä ^ t , West, Voncouver, D. € . • 325 Logan Ave., Wlnnlpegr 2, Man.
Object Description
| Rating | |
| Title | Vapaus, October 26, 1963 |
| Language | fi |
| Subject | Finnish--Canadians--Newspapers |
| Publisher | Vapaus Publishing Co |
| Date | 1963-10-26 |
| Type | text |
| Format | application/pdf |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Vapaus631026 |
Description
| Title | 1963-10-26-03 |
| OCR text |
Miiiiiilliiiiii^
teetr- olivat suuret .ja, onnistuneet
suanuntalsessa Suomen!:^ Cup loppuottelussa
Helsingin Olympfastadio-
•mllsK 14,027 i maksanutta katsojaa,
M U I S t O L L l E
' o i e t poissa,
Yjinutta ei unhoitettuna.
Y^HaudaUesi
'\"iiuislot sydämiimme suljemme.
Kalpaaksella.
Miehesi Ftaidt Ja lapset.
Syksyn klokkk
siskotta
Mda Vuoriselle
'Kiibll lokakuun 28 pnä 1962.
-•••••»•
Unhoon et jäänyt ole,
sisko kulta,
murhemielin Siniia
muistelee
Siskosi IDA.
H E N K I L Ö K O H T A I N EN
mm
,; •' Vapauden jotilu-nmneroihm
„ jotka ilmestyvät:
liannen numero j ouluk. 14.
' Itä-Ganadan jouluk, 17 pnä
Teillä on erinomainen tilaisuus
- lähettää Vapauden välityksellä
'••joulu- j a uuden vuoden terveh-
.,,dyksenne ystävillenne ja tutta-
'vlllenne kautta maan.
Te voitte valita henkilökohtai-
Een, erlkoiskehyksessä olevan
tervehdyksen, joita on $2.00 ja
~ $3.00 hintaisia/kirjoittamalla
nimenne j a osoitteenne valitsemaanne
t e r v e h dysmalliin.
Lähettäkää se maksun kanssa
Vapauden konttoriin tai anta-
- kda paikkakuntanne asiamie-
. helle.
HYVM JOUIiUA
JA ONNiEA
U K J D E L L E VUÖpJELLE
toivotamme kaikille
tovereillemme ja
ystävillemme!
(NinU)
(Osoite)
Hinta $3JOO
HAUSKAA JOULUA
JA ONNELLISTA
UUTTA VUOtTA
toivotamme
kaikille ystävillemme!
(Nimi) ^
(Osoite)
Hinta $2.0a
Company Limited
Sudbtiri^. Ont.
joukossa valkeakoskelaisten ja lahtelaisten
suui:et huutosakit, kansoitti
olympiastadionin niin runsaasti,
ettei sellaista ole ennen kansallisissa
otteluissa 3uomessa_ nähty. Mutta
sitä ikävämpää katseltavaa olikin
sitten itäe ottelu. Tasollisesti heikon
j a laiskavauhtisen pelin voitti ansaitusti
^uurlmtnan osan peliajasta pai-nfostanut
Haka 1—0 j a sai näin nel-jährten
kiinnityksen kiertopalkintoon.
Ennen ottelun: alkua jaettiin
Reippaalle mestaruusmitalit ja Hakalle
vastaavasti hopeamitalit, mutta
heti ottelun päästyä alkuun alkoi
käydä selväksi, ettei Reippaalla tässä
pelissä ole paljoakaan sanottavaa.
Haka otti kaikki aloitteet käsiinsä
j a ensimmäiset kymmenen
minuuttiia pysyi pallo tiiviisti Reipv
paäh puoiuätusaluleella.
Ottelun airioa ^hyVäksytty maali
tehtiin 36. minlititin kohdalla. Hakan
hyväksi oli tuomittu kulmapotr
K U , jota asettlui äntainaäh Peltöhten.
Hän keskitti hyVin maalille ja siellä
syntyneestä ruuhkasta pääsi pallon
vetämään verkkoon hyvin sijoittunut
Malm. V
Toisen jakson puolivälissä alkoi
myös Reipas saada vähin erin juonesta
k i i n n i . Mutta tämä o l i jo myöhäistä
ja kun Hakan räikeä ajanpeluu
vielä onnistui hyvin, meni A n tero
Nymanin lahjoittama pokaali
Jälleen kerran Valkeakoskelle.
SUOMEN C U P I N VOITTAJAT
Suomen Cupin tähänastiset voit:
tajat ja loppuottelujen yleisömäärät:
• • . •• •..
1955 Haka 3021
1956 P-Pojat 2020
1957 Drott 3907
1958 K T P 3005
1959 Haka 4176
1960 Haka 4729
1961 K T P 3601
1962 H P S ' ' 5022
1963 Haka 14027
Todellirien kanervatytär, Anne Robertson, alkuaan Argyle-shiresta,
Skotlannista, esittää musiikkia kanervikossa (Music
on the Heather), CBC radiöverkoston skotlantilaismu-
Siikkrohjelm'assa maanantaisin, keskiviikkoisin ja perjantaisin.
Tähän maahan tulostaan alkaen Anne Robertson on
10 vuoden aikana osallistunut aktiivisesti näyttelyyn ja
ohjaukseen radiossa, TV:ssa ja teattereissa niin Montrealissa
kuin Torontossakin. Hän toimii myös ääntämis- ja draa^
maopettajana.
"Tehltäämme Järjestömme toiiilinta niin
i)yväl(si, että se tyydyttää kaildda"
Box 6&
Syrjinnän loppuminen
Tokioon
pääsyehtona
Baden-Baden. — Kansainvälinen
olympiakomitea kieltäytyi sunnuntaina
erottamasta Etelä-Afrikkaa jäsenyydestään,
mutta uhkasi kieltää
Etelä-Afrikan urheilijain osallistumisen
Tokion lympiakisoihin, ellei
tiettyjä ehtoja täytetä.
Olympiakomitean Etelä-Afrikalle
asettamat ehdot ovat seuraavat: —r.
Etelä-Af rikan kansallisen Olympia-:
komitean täytyy esittää virallisesti,
että se noudattaa olympiahenkeä,
etenkin olympiakisojen ensimmäisessä
säännössä esitettyjä periaatteita,
jossa tuomitaan rotuun, us^
kontoon tai politiikkaan perustuva
syrjintä. ^ Kansallisen olympiakomitean
olisi myös saatava hallituksensa
muuttamaan tämän vuoden
joulukuun 31. päivään mennessä politiikkaansa,
joka määrää: rotuerottelun
voimaan myös ui'heilukilpai-luissa.
E l l e i näitä ehtoja täytetä, kansainvälisen
olympiakomitean on
pakko estää eteläafrikkalaisten urheilijoiden
osallistuminen vuoden
1964 olympiakisoihin Tokiossa.
TULn nostajat
ennätystelttaitussa
H e l s i n k i . — T U L : n syksyn ensimmäisissä
kansallisissa painonnosto-kilpailuissa
Helsingin työväentalossa
tehtiin useita uusia 'Pohjoismaiden,
Suomen ja T U L : n ennätyksiä.
Kansainvälisesti mittavimman tuloksen
nosti Turun Veikkojen Reino
"Kraana" Suominen, joka raskaassa
sarjassa o l i todellisessa ennätyskun-nossa.
Punnerruksellaan hän sivusi
PE-numeroita 160, työnnössä teki
uuden P E : n 190 ja yhteistuloksellaan
487,5 samoin. Viime mainitut
ovat luonnollisesti myös uusia Suo-men
ja T U L : n ennätyksiä.
Muista ennätystuloksista vastasivat
sarjan 67,5 kg. Pekka Laine
ja sarjan alle 90 kg. P. Ketonen.
Ensinmainitu punnersi ylimääräisellään
uuden Pohjoismaiden ennätyksen
120 ja jälkimmäinen korjasi
TULn punnerrusennätyksen 137,5
kiloksi.
Helsingin Työväen Painonnostajien
kilpailut HTYn B-sajissa olivat
koonneet salintäyteisen yleisöjoukon:
Jo mainittujen ennätyksien l i säksi
tehtiin kilpailuissa muitakin
hyviä tuloksia.
Torohto.— Syystoiminnan aVajai-sissa
Don haalilla esitti A . Nummi
juhlapuheen, jossa hän toi esille nykymaailman
tapahtumia yleensä j a
niistä johtuen hän myöskin esitti
mitkä työt Järjestössämme ovat ensimmäisellä
tilalla alkavana syystoiv
miintakautena.
Tehtäviä on paljonkin, mutta niitä
on helfiompi toteuttaa jos seuraamme
jonkinlaista etukäteen tehtyä
suuntaa, ja silloin työt tulevat,
myöskin jaettua tärkeysjärjestyk«^
seen. •
Hän kertoi puheessaan; että Toronton
osastolla on suunnitelmana
sarjajuhlat, joiden aikana on hyvä
tilaisuus kerätä joukkoja toimintaan:
Uusien voimien olisi astutta
va j)oistuneiden. tilalle ^ . V i i m e kesänä
Torontossa vietetyt hyvin onnistuneet
suurjuhlat kannustakoon
nytkin näiden tulevien toimintojen
yhteisvoimin suorittamiseen. "Tehkäämme
järjestömme toiminta niin
hyväksi, että se tyydyttäisi meitä
kaikkia j a että se kokoaisi yhteen
suomenkielisen väestön, j o k a on nyt
sirpaleina pienissä ryhmissä."
'Näiden sarjajuhlien tarkoituksena
ei tällä kertaa ole yksistään rahan
hankinta, vaan Järjestömme valistus
ja kulttuurityön kehittäminen
sekä tunnetuksi tekeminen etenkin
myöhemmin Suomesta tulleiden
keskuudessa."
"Meidän edeltäjämme, jotka rohkeasti
j a voimiaan säästämättä perustivat
CSJ:n, rakensivat haalimme
ja kesäpaikkamme, eivät voineet
jättää meille perinnöksi rahaa tai
muuta rikkautta, mutta he jättivät
meille Järjestön, jonka toiminta on
ollut kunniaksi, sekä nämä toimipaikat.
Meidän velvollisuutemme
ei ole ainoastaan kunnioittaa heidän
Baszanovski työnsi
MEn Japanissa
Tokio. — Puolan VValdemer Baszanovski
tekaisi lauantai-iltana F i j i -
samassa järjestetyissä painonnnos-tokilpailuissa
uuden työnnön maailmanennätyksen
sarjassa 67,5 k g tuloksellaan
163 kiloa. Entinen ennätys
o l i neuvostoliittolaisen A . Shgu-nin
nimissä.
Samoissa kilpailuissa syntyi siten
kaksi uutta maailmanennätystä, sillä
Unkarin Imre Földi oli j o aikaisemmin
punnertanut uuden ennätyksen
sarjassa alle 60 kg.
Molemmat Koreat
ToMon kisoihin —
Baden-Baden. — Luotettavista
lähteistä ilmoitetaan lauantaina, että
kansainvälisen olympiakomitean
tekemän päätöksen mukaan tulee
kaksi korealaista olympiajoukkuetta
osallistumaan Tokion kisoihin.
KOK on myös päättänyt hyväksyä
sekä Pohjois- että Etelä-Korean
kansalliset olympiakomiteat kansainvälisen
olympiakomitean jäseniksi;
. •••
Salosen SE-uuitinen
olikin ankka
Helsinki. — Olavi Salosen aika
Sendaissa, Japanissa, viime lauantaina
järjestetyissä kansainvälisissä
urheilukilpailuissa 1,500 metrin
juoksussa oli 3.480 eikä 3.38,0, kuten
uutistoimisto A F P aluksi tie^
doitti. Sen tiedonannon perusteella
puhuivat kaikki Suomen lehdet
"utldesta loistavasta Suomen ennätyksestä".
Suomessa mieliä lämmittänyt
tieto osoittautuikin siis kymmenen
sekuhtin'ankak'si.
muistoaan ja työtään vaan itsemme
j a tulevien sukupolvien vuoksi säi
lyttää nämä - k a i k k i — ja ne säilytetään
AINOASTAAN MEIDÄN
K A I K K I E N YHTEISTOIMINNAN
J A V O I M A N A V U L L A ."
'Tämä CSJ ja toimipaikkamme ei
ole rakennettu yksistään siinä mielessä,
että niissä vain huviteltaisiin
j a harrastettaisiin kansallista kulttuuriamme,
vaan että niissä myöskin
keskusteltaisiin yhteiskunnallisista
kysymyksistä, jotka koskevat
niin läheltä meitä itseämme, jokapäiväistä
leipäämme ja olojemme
turvallisuutta." .
Puheessaan hän esitti esimerkein
kuinka kaikkialla hinnat heti nousevat
esim. hedelmille jos sattuu .yksikin
hallayö siellä missä niitä kasvatetaan,
niin kuin sen pitäisi mitään
vaikuttaa. Kansa ei edes vai
vaudu ajattelemaan, että siinä olisi
jotakin' väärin.
Työttömyyskin on ainaisena uhkana.
Miehille; joille on vasta parta
alkanut kasvaa, sanotaan, että he
ovat liian vanhoja saamaan uutta
työpaikkaa^ jos joutuvat entisestä
pois. Vanhempien, joilla ei ole e r i koista
ammattitaitoa on melkein
mahdotonta saada -minkäänlaista
työtä. Tämä ei johdu siitä, että
maailma olisi valmis ja työt siitä
loppuneet. Se johtuu nurinkurisesta
yhteiskuntamuodosta. Kaikki
työt tehdään vain voittoja tavoitellen
eikä tarpeiden tyydyttämiseksi,
siinä mielessä että jokainen saisi
elämiselle välttämättömän osansa.-..
"Käistä epäkohdista meidän olisi
puhuttava kaikille joiden kanssa
joudumme kosketuksiin. Olisi vaadittava
ammattiyhdistysten, vapaamielisten
seurojen ja yhdistysten
kautta niitä miehiä ja naisia, jotka
edustavat meitä parlamentissa ja
hallituksessa tekemään voitavansa
näiden suurten epäkohtien j a vääryyksien
poistamiseksi. Meidän on
myös annettava tukemme niille järjestöille,
jotka ajavat rauhan ja turvallisuuden
asiaa".
Loppuosan puheestaan A . Nummi
käytti ulkomaisten asioiden käsitte
lyyn, joissa myös on ja paljon parantamisen
varaa.
Kissa kävi avaruudessa
Pariisi. — Ranska ampui kissan
avaruuteen viikko sitten perjantain
na ja sai sen turvallisesei laskuvarjon
avulla takaisin maan pinnalle
ilmoitti puolustusministeriö perjan
taina. —
Virallisessa tiedonannossa sanottiin,
että kissa oli lähetetty avaruuteen
Vcronique-raketin avulla maasta.
Sen reaktioita seurattiin koko
lennon ajan, lisättiin tiedotuksessa.
USA lisää
tykkien maaraa
Wa3lhington — U S A : n aimeijan
taholta ilmoitetaan, että uudenaikaisten
tykistöyksikköjen määrää l i sätään
Euroopassa ja Tyynen meren
alueella oleville maajoukoille. Y k sikköihin
sisältyisi ydinaseita kuljettavia
ohjuksia ja raketteja.
Eurooppaan 'sijoitettavien ohjusten
kantomatka on 120 km.
Euroopan' ja Tyynen meren joukoille
lähetetään myös uudentyjrppi-nen
itsekulkeva .tykki sekä. parannettu
versio Honcst John-raketista,
jonka kantomatka on 25—30 km.
Samalla lähetetään suuria määriä y-dinkärkiä,.
' . .
ERHARD KÄNNAfn ITX.
UN^i-NlOVOTTEtUJA
Bonn. ^ Länsi-Saksan aasi liittokansleri
Ladwig Eriiard kehotti
perjantaina käyttSmään jokaista
idän ja lännen välisten keskus-telojen,
tarjoamaa tilaisuutta hyväksi,
jotta päästäisiin r edisty,
mään Saksan kysymyksen ratkai-sassa.
Professori Erhard, joka ensi kertaa
esitti liittotasavallan jparla-mientiire
hallituksensa poliittista
ohjelmaa, sanoi Länsi-Saksan liittotasavallan
olevan sitä mieltä,
etfö Yhdysvaltain ja Neuvostoliiton
väliset k(eskustelat voivat bUa
hyödyllisiä ja että niitä pitäisi
jatkaa jä samalla tutkia, onko
mahidolirsuaksia jännityksen lieventämiseen.
Liittokansleri Erhard sanoi parlamentille,
että vaikka yleinen
varVoftuaselstaHisuntä näyttää-
Un olevan ainoa vairma keino sodan
puhkeamisen lopulliseksi ehkäisemiseksi,
tähän päämäärään
päästäisiin vain askel askeleelta
ja eitä Länsi-Saksan etujen mn-haista
oli olla yhteistyössä varmistaakseen,
että idän ja lännen
"voimasuhde" ei johtaisi Saksan
diskriminaatioon. '
"Velvollisontemme on yhä im-delleen
kiinnittää maailman huomio
Saksan ratkaisemattomaan
ongelmaan", hän sanoL
Erhard ehdotti, että neljä sodanaikaista
liittolaisvaltiota — Yhdysvallat,
Englanti, Ranska j a Neuvostoliitto
muodostaisivat elimen,
jonka tehtävänä olisi tutkia Saksan
jälleenyhdistämisen ja turvallisuus
den ongelmia, kunnes allekivjoitet-taisiin
rauhansopimus, joka tunnustaa
vuoden 1937, joulukuun 31 päivänä
voimassa olleet r a j a t (Vuoden
1937 rajojen hyväksyminen merkitsisi
mm. Saksan demokraattisen tasavallan
ja Puolan välisen Oder—
Neisse-linjan muuttamista — V.)
Erhard sanoi, ettei hän voinut
neuvotella sellaisesta ehdotuksesta,
että Länsi B e r l i i n i muutettaisiin va-
NLn traktoreita
51 maahan
Moskova. — Neuvostoliitto vie tämän
vuoden mittaan yli 200 e ri
tyyppiin kuuluvia traktoria ja maatalouskoneita
51 maahan, kertoi
Träktor-export-yhtymän i^uheenjoh-taja
Boris Kutyrev Sovestkaja Ros-sijan
kirjeenvaihtajalle. NLssa valmistettuja
maatalouskoneita ja
traktoreita voidaan nykyisin tavata
Ranskan, Kreikan, Hollannin Afrikan,
latinalaisen Amerikan ja Aasian
maiden pelloilla. Vientiartik-keleihin
kuuluu pyörin ja telaketj
u i n varustettuja 16—100 hv:n tiak-toreitä,
itsekulkevia leikkuupuimu-reita,
kylvökoneita auroja ym. sekä
koneita j a laitteita karjatiloja varten.
Neuvostoliitto vie nykyisin ulkomaille
myös riisin, maissin, puuvillan,
teen j a tupakan muokkauskoneita
sekä riisin, maissin j a teknillisten
kasvien korjuukoneita.
paakaupungilesi, koska B e r l i i n i kuul
u u '.vajpaaseen maailmaan".
Hän sanoi, ettei olisi päästettävä
raukeamaan yrityksiä luoda uusia
yhteyksiä ja vahvistaa henkilökoh-
\t£iistä 1(«^'0^st^ ihitilstön Välillä,
jotka tasuVat Saitsan molemmissa o-sissa.
Erhard sanoi, että. Euroopan ja
Saksan liittotasavallan turyallisuus
voitaisiin varmistaa vain NATOn a-y
u l l a joka ,< on Länsi-Saksan politiikan
tykipylväs, sekä harjoittamalla
yhteistyötä sekä poliittisissa että sotilaallisissa
seikoissa : Euroopan ja
Pohjois-Amerikan liittolaisten kanssa:
"Neuvostoliiton asenne Saksan
ongelmaan perustuu erheelliseen
käsitykseen, olettamukseen, että
olisi. paremmin Neuvostoliiton etuj
en mukaista pitää Saksa jaettuna
k u i n palauttaa maan yhtenäisyys."
'Tämä on.luultavasti tärkein este
suhteittemme normalisoimiseksi
Neuvostoliittoon" sanoi Erhard.
" V a i k k a näyttääkin mahdottomalta
ryhtyä välittömästi neuvottelemaan
Englannin assosioitumisesta
yhteismarkkinoihin, liittotasavallan
hallitus ei luovu päämäärästään e i kä
lakkaa etsimästä keinoja suhteiden
vihviötähiisreksi. yhteismarkkinoiden
ulkopuolisiin maihin", sanoi
professori Erhard.
D E M O K S A A T T I S E N OPlPOSlTION
V A A T I M U K S E T
|
Tags
Comments
Post a Comment for 1963-10-26-03
