Vapaus, December 14, 1967

              T:rstai, jculufk. 14 p. — Thursday, Dee. 14, 1967 Sivu 7
Suomalainen vauvanalusta "sai kultamitalin
\ H e l s i n k i . — Suomalainen k e k i i n -
ta^ji«;.'V'uUi hiiomKiUavaa kaiiaain-
'.vj^uijä »iVKlusLa voitlainiaUa k u l l a -
)Tir^ilin äska täin pää 'tyneillä NUi-n-l
i i r ^ i n kamainvälisiMä keksijäme-i-
»=;iuii3a. Vauu. O v : n ikehiUämä vauvan
ii^i;|iV9-alusli!. h^rätli suuria mielen-
!li:&il3a mvös k a u p a l l i s e s L s a mielessä
';j^/tj"imä voiilio saattaa johtaa iro-f
i c x ' Ci kchi!;'yvj'än vientikauppaan.
.Vanuviin kuiva-".Ius'.a on suoma­l
a i s i a fijiraattisE-Iiuiloosaa, joka on
k u i v a t t u noin 90 pros. ikuivaiksi ,ja
( k J , . ; n l ' i y i i l u 3 . " ' i j k e n J k a a ' s i l l a ^
Samaa jilUi I t a v o i d a a n välillä k u i :
v a i t l a jn käyllää 'U32i'.a i k e i l o j a i.'!maii
eti.ä siinä »/n^livi.i epämielljulävill
hajuja tai Inps^i.iLe vaihingollista
b:!:.i aeriloiTOintJia. Lisäirsi slusta
muodosiiaa lapselle riittävän jäy­kän
alui.. an, j o k a antaa lavviltavun
l u e n vauvan h-innolle luuiioUe.
Lehmät tulevat kesällä hyvin 'kotiin
kun ei jouluna anna niille juomista.
(Karstula)
I L O A J O U L U N A J A O N N E A U U D E L L E V U O D E L L E
T O I V O T T A A S U O M A L A I S I L L E YSTÄVILLEEN
THUNDIR BAY LUMBER
(FORT WILLI.\M) LIMITED
•Henkilöiunnaii omiflama — Henkilökunnan johlanm
K U U L U I S A P A L V E L U K S E S T A AN
516 Simpson St. Puh. M A 3-7469 Fort AViiliam. O n l .
Iloista Joulua ja onnekasta uutta vuotta
suomalaisille asiakkaillemme 1
KL0MP»WAiCEFIELD
DÄiPJES LIMITED
Dial G22-2169
134 Waterlco St. S. ' '
F O R T W I L L I A M PORT A R T H UR
Vuodenajan tervehdyksemme!
Hauskaa jiihla-aikaa suomalaisille asiakkaillemme!
Northern Builders Saies Limited
Puhelin MA 3-6494
.540 S. S'^'ndicate Ave. Fort-Wi!liam; Ont.
V l ^
H A U S I i A A J O U L U A ja HYVÄÄ U U T T A VUOTTA
asiakkailleen toivottaa .
TVfIN CITY BOTTLING CO.
HYVÄÄ JANOON: SQUIRT. HIRE'S ROOT BEER
;;,;;:UP-TOWN/NESBITT'S ORANGE JA
ROYAL CROWN COLA
SOKERITTOMIA JUOMIA
701 Harold Cres. Puh. M A 2-4.332 Fort \Vilh. ; n i , Out.
VUODENAJAN
TERVEHDYKSEMME
suomalaisille asiakkaillemme!
THE SHERW!N-WILLIAMS CO.
OF CANADA LTD.
KORIST.AK.IA KOTINNE ENSILUOKAN M.AALEILLA
Puhblin M A 2-2032
109 S. May Street Fort Wilham, Ont.
Here ar6 holida^r
\vishesaplenty and >
thanksforourfriends. 2:
Vuodenajan tervehdys suomalai.silie asiakkailiemrne!
Puh. M A 3-8841,
141 Simpson St..
Kori WiM-;un, Ont.
SUURI VALIKOIMA AINA NÄHTÄVÄNÄ:
TURKIKSIA SÄILYTETÄÄN YMPÄRI VUODEN
J O U L U O N N I T T E L U M M E S U O M A L A I SI LLFJ!
S A U M D E R S ,1
Välitämme »Canadan suurimpien graniittisten
hautakivihalckaamoidon tuotteita
Käykää tutustuma.ssa j a kalsonias-sa mcldan hautakivlvalikoiniMamnie
B & B STONE LTD.
H A U T A K I V I J A O S T O
P.O. Box 42 Fort VVilliam. Ont.
PUH. DI 5-1417
Vastapäätä
INTERCITY
SIIOrriNG PLAZA
FORT WILLIAM ROAD
ILTAISIN MA 3-3721
Pyyteettömän ystävällistä apua (Jatkoa)
maan tuontia j a lisäämään työlli-
S'yy.^'ä.
U l k o m a i l l a työskentelevät neuvos-toli-
i.tola:s£{ asiantuivtijat ovat an-
Sc''tu'sti hankkineet iilselleen k u n -
nioii.usta j a aiTonanitoa ammattitai-d
n l l a a n spjAiä pyi-kiniyksellään aut­t
a a paikallista henkilöstöä perehty-niaiiiii
alanra tcknöscen kokemuk-s;
: ; in j a tietouteen.
Näcden rivien kirjoittaja oli jo
30-luvulla sähköinsinöörinä mukana
i-.-keriJamasia kaih'a sen ajan suu­r
i n t a .Iskstiilitehdiii!;! T u r k k i i n.
Icin.'?.n niistä — Kt:c.;c;iin rak.r>nnct-
'.u — p y s t y i tyydy'tr;:näiin enemmän
k u ' n puolet T u r k i n 'ekstiaintaiTJees-ta.
Toinen — N a z i l l i i n r a k t m n r t lu
— toki mahdolliseks;, täyttää k a i k ki
maan omat tarpeet j a ryhtyä jopa
harjoj Limaan tekiläilien maasita-vientlä.
TuraieUisti nuo tehtaat t o i -
i i i i v i t €de!lcen moncstykscUisesti
j a varraasti. Rakennu!?; :JIa v a l l i n n u i
rehli, y .tävyyden j a yhreisityön ilma-p
i i n .on jäänyt iäksi mieleeni. N e u -
voTtoJiittoIaiset asiantunMjat tekiväit
kaikk&nsa kokemuksen j a tietojen
j a k a m i s e k s i t u r k k i l a i s e l l e käyttö-henkilöstöllc.
J o ensimmäisen teh­taan
rakennustyömaalla koulutet­t
i i n n i i n paljon t u r k k i l a i s i a sähkö­asentajia,
että toisen tehitaan raken­n
u k s e l l a neuvosiloliittolaistein määrä
.faaMin supistaa kolmannekseen.
Tämän saman periaatteen mukair
.';c3ti kehitysmaissa on v i i m e vuosi­na
koulutr.Vai; kymmeniätuhansia
ammattimiehiä. N o i d e n maiden insi­nööri-
j a teknikkohOTtkilöstöllä on
mahdollisuus osalli itua y h t e i s i i n et­s
i s k e l y - ja suunniltelutöiihin. Mo­net
msinöönt käyvät harjoittelemas­sa
Neuvostoliiton j o h t a v i l l a tehdas-l
a ' o k s i l l a . Samalla NeuvostoliiiHo
auttaa nä:'tä maita ajanmukaisten
opp"laito.sten ja korkeaikoulujcn r a -
kentamises-a kansallisten teknisten
voi m ie n kou lutta misf a var! en. T i i l l ai
sia mcnc^^tyksellisesli t o i m i v i a oppi-lr..
itO'k.sia on perustettu Algeriaan.
Guineaan, M a l i i n . E t i o p i a a n , Jn'M;ian
Kambodzaan,, Yhdistyneeseen Ara­bitasavaltaan
jne.
A s i o i t a ennakkoluulotitomasti tark­k
a i l e v a henkilö havaiilsee selvästi,
Vapauden vuosipäivänä
K i r j . A K U P Ä I V IÖ
(Kirjoitettu Vapauden 30-vuotispäiväksi 1947)
Sellainen on Vapaus ollut
ja ollut niin kauan —
ikkuna muuhun maailmaan,
ja vieläpä ikkuna itseemme,
oman järkemme komeroon.
Sellainen on Vapaus olluL
Se on näyttänyt .senkin,
minkä peittivät ikkunat toiset,
tai näyttivät kieroon.
Sen kautta on katsella saatu kahteen,
k.ihtccn niin rinnakkaiseen ja valtaisaan,
niin outoon ja tuttuun maailmaan —
mitä on ylhäällä luolia, . -
mitä on alhaalla täällä
ja mitä on välillä siinä.
Vapaus on ollut kulttuuri-ikkuna myös, —
ikkuna yhä laajenevaan,
sivistyksen, edistyksen maailmaan,
missä silmäimmc eteen aukee
uutena elämä suuri
uusi maailma, mahdollinen
jota kohden ihminen käy.
Sc on näyttänyt sulkuja,
se on viitoittanut teitä sinne,
missä poissa ovat ne murheet,
ne vaivat ja kahleet ja muut,
mitkä nyt painavat vielä.
Missä järkevä, tunteva ihminen,
nykyaikaisen kulttuurin asein,
voi elää täysinäistä elämää.
Se on valaissut, rohkaissut, innostanut
käsikädessä käymään sinne,
sitä maailmaa, sitä tulevaisuutta kohti.
Sen on ikkunamme tehnyt ja siispä tänään
sen kunniakkaana vuosipäivänä,:
sen tuhannet ystävät voivat
täydellä myyllä huudahtaa:
Eläköön Vapaus.
Eläköön ikkunamme,
jota yhäti farvTtäan katsellessa maailmaan
ja.erityisesti juuri nyL
Avaitakaammc sen aloja,
tehkäämme iiitä tekijä vahva.
Tuokaamme sen eteen sen tuhannet,
jotka vielä syrjä.ssä ovat,
ja he näkevät pian ja kiiltävät siitän
Yhteistoiminnalla on saatu se,
mitä meillä nyt on.
Yhteistoiminnalla myös saadaan sc,
niihin päämäärämme tähtää.
Hauskaa Joulua
ja Onnellista
Uutta Vuotta
toivotamme kaikille suoma­laisille
asiakkaillemme!
Muiet kiitokset kuluneen \aioden kannatuksesta!
. C AMPE AU
Ruokatavaraa, lihaa, hedelmiä ja kasviksia
• ~Puheiimol 7()8-(i()39 — 768-6030
V E R D U N QUEBEC
että N e u v o s t o l i i t t o harjoittaa yhteisj:,
työtä kchittysmaiden kanssa auttaa|k,- •
seeii niitä tyydyMämään kipeimpiä
tarpeitaan kansalliisen talouselämin.,
a l a l l a sa'<d l u j i t t i i n i a a n a«eim/|aivnv
m a a i l m a n m a r k k i n o i l l a . Täimän tcjj-a
t i a n alkavat .tajuita yhä laa j e n i ma:!..
kansalav.>piirit A f r i k a s s a j a Aasiassa.
V a r s i n kuv.iavan 011 miiöni sj.immme
sanomaltiiiii_"A1-CJoiimhou!• i a n ^ i a a i j ;
.«;unto: " N e i i v b f l t o l i i t O i t a ja sosiaJis-^
Msen t e l i i n maVta on t u l l u t " k o l -
i n a a i l i i an kansojen tär^
i^in .tuki n.ii(ic/i ta'steHG;;.sa ^ ' i l ou-i>
lli:cn kehi.iyksrnsä p u o l c - t a ."
mannon
koi
de
Yhlei.-rlyö N c i i v o l o l i r ' » ;! kanssa,
odislaä k("!'ily?:m:!KtLMV triloiideHi.vla
r''ct.:')j)äinnu.'n');r ja on kcänä t e k i -
jdnii por!!:i-'ip!u>"?a rauhan y l h i p : t ä -
m!'^^Jk i s^icä kan.s.0|an oikeuksien,
vapauden ia riippumatlomuiiden
tui-vaamis?ksi.
15. Uomaiiov.
' ILOISTA JOULUA
JA ONNEA
UUDELLE VUODELLE
toivottaa •
DAMIANPS
ELECTRIC '
John Damiani, omistaja
Cobalt Ontario
ILOISTA JOULUA
JA HYVÄÄ
UUTTA VUOTTA
toivottaa
CENTRAL
CASH MARKET
Cobalt Ontario
® Ncu<«!sloliitoss;i o!i nvkytiän
v i i .'M. mii)')ri.nj!;i c ' 1 H e i
dan lukuniaiirim.sa v i m c q i k n i s e cn
nopcann kasvuun on v a i k u l l a n ut
ctiiiMJ-l^i-ai» kiiksi !c"k'i;!a. Keskimiiä-l
a i J c u e!!:iian kohoaminen ja var­hainen
e l i i k l i c H t e sii; t v i n i i i c n . ker­toi
.'•.o.siaiihiriinislfn Dfvmia Ko;iui-rova.
,
HAUSKAA JOULUA
JA ONNEA
UUDELLE VUODELLE
k a i k i i i c r . s i i i K K a i n e e i i •
• t o L v o t l a a ":
MODERN
H a r d w a r e S t o re
r. IMJRDV, <)inis(.».ia
Cobalt Ontario
sat
ILOISTA JOULUA JA
ONNELLISTA UUTTA VUOTTA
TOIVOTAMME KAIKILLE!
Funeral Home
HAUTAANTOIMITTAJAT JA
AMBULANSSIPALVELU
COBALT JA HAILEYBURY, ONTARIO
• l v
l \
Hauskaa joulua ja onnellista
uutta vuotta kaikille!
SouLh PoiGupine, Ont. • K i r k l a n d Lake, Ont. •Hearst, Ont.
^1'
' • 3 :
,1%
' -lv
'•"'Zi
liichard Vuorimäki
H i l d a j a L e n n i L a i t i n en
Väinn L a a k s o n en
H i l d a .Valtonen
.Aune j a F i n o Kemp
H i l d a Kuvcrunkoski
Hannes Kalapudas
H i l d a j a A l ex
. V a r t t i rorhacka
Karen ja Bill Kontula
AJaiy j a i:^i!i Niemelä
Iv,a ia .Anton l*assi
L i n i l n j a Oscar Paananen ja
Ka:iu> j a Ni( k Itanta
K a l l e VuniMiM
A r v o TaJlari
i'mil Takka
K c r i t u j a Paavo rosso
T a i i l , I'>lsie j a i : l i ; ; s Uasula
1'aul .Männistö
E l l i j a l^cro Tuouiincn
Mandy ja John K. Mäki
A i n o Kemppainen
A n n e j a O i v a .1. M a k i
M a r t t i Kotomäki
nirt,'er L i u d b c iu
A i l i j a E r n e s t Toppari
U r h o Hellsten
A l m a j a I l a n u u Hietanen
Helena Laine
Hanna Huiimo
Otto Nienionen
Laimi ja Väinö Kaukaisi
Hciikki Heinonen
AiMtc ja Väinö
Lintiiniäki
Kylli k ki ja Emil
Hankila
.Aarne S i k u la
.lohn AVuoUet
J a l n i a r Salonen
H i l m a j a E i n o Korhonen
A i n o j a H . Pitkänen
Ida j a K . W a l l i
A n n i e j a \Vm. J a k ku
A . Peltonen . ' ' ' ' '
. l u l i a Kivistö
Emma ja John Tuomi
P a i i s y j a F a u l Ishnäinen .
P e t e r l i a n l a
P<ler Jämsä
V i l i Pekkola
K u s t i Aijänen
O t t o l l u s u :
> Hoyle ja Dugwäl, Ont:
L y y d i a ja E m i l Kuusela
A i n o j a Väinii Juola
V i l i A h o
A n t t o n Laine
A n n a j a V e r n e r Kehysinaa
K e r t t u j a V i c k i A h o
J u s s i L u h t a la
T. Partanen
Eric Kriiut
Eino Kokkinen
Hanna ja Onni Salo
.Alma j a S a k a r i Ketonen
A i n o Karppi
A u n e L i i k a la
\ i l h o Mäki
Heikki Vehkalahti
Emo Hämäläinen
A.-nia ja M a i t i Jaakkola
N u k Mäki
I l m a r i Alajoki
Kalle Kniivilä
Helmi ja Martti
Raiinpcrä
Olga luujste!:!
Nc.«^for Viita
Antti Viila
.fohu Hautala
H i l j a ra..sc.ll
Tyyne ja Martti
Myllyniemi
Selma ja Ernest^ Mäki
John korpi
^ Porcupineja
Pottsville, Ontario
H e l i n i j a H e i k k i Lehtola
i i r i e n j a F r a n k Ilanla
E l l e n j a Y r j ö Niemi
T^eili Ritola
A n n i Salo
I r ja j a A r n e P u r ra
A n t t i Kärkkäinen
H i l d a j a VVin. Järvi
Silja ja Lasse Annala
E l v i j a K a l l e Järvi
* Tinimins, Ontario
T c m P i i r a i n en
H e l e n Kifij;
A n n i j a H a r r y Skehar
E i n n i i j a V i k k i Aho .
L i i s a j a Y r j i ) E r i e k s ou
Saimi j a K. Ileinäiniiki
E i n o Laamanen
i ; i s a j a A r v o V i r k k a la
A i n o j a O K o K o r k o la
E m i l Saari
A l l i j a V i e t o r Haanpjiä
V a i n o I l u l l i n an
Lauri Hakola
John Isokoski
V i ek
K a l l e
Aho
K o s k i n en
• Gonnaught Station,
Ontario
Hanna ja M a i l i _
Hakkarainen
O l i j a j a J u s s i U i l j a n i a a -
A n n i j a P a u l O j a
Toivo Salo
M a r t t i . P e l t o la
E i n a r R i n t a la
Senja Saari
m
M:
» Tarzwell, Ont.
H e l m i j a O K o L a i t i n en
E e r o VVcsa
T o i v o Salminen
K e r t t u j a Isae W i n l er
H i l j a j a K u s t i Rantala
• Swastika, Eby, Ont.
Mikko Kasi
VVeini Pakki
.e
• Port Arthur, Ont.
Heimo Kivinen
• K a l l e Alio's Camp,
South Porcupine, Ont. te
Mikko Kainu ä^'
Kalle Aho
Tauno Tiivis te
Urho Säily .0^1
i ' : . } y t ' » l ' ' i , ' . . j > \ . ' . . v " i k J . r - t j . ! , ; i l ' \ . . l ' ' . v . ' . l ; ; ' > • , » . ! . . ' • v..'.l!.•vi„„:':\ c » . v « . . . » v . ' - . a i c j i . : . . V i ' . " i .