Vapaus, January 14, 1954

              .e'i?'ti:i'i:-"-j
Mineraalituotannoii
arvo lisäänfynyf '
viime vuonna ~ ;
Aitieuttavatko "korkeat
paikat" asuntopulan?
Ott.i-na. —
: j a
.vältaui';'
oli'-T09i-'
;: -Kä ä;.u;3 •'öÄoi aä • J; i orft 1 Ii on
.tiineen'if "il iei-äsi;u^
i-kieii;, läk^^Qjen- jölifläsia: Vahöntyi ' k i j i ^ y 'w,5(;
viriän ;it i^^i^iv
'«^o^Pellii^^auki^^sav:--^'^
t'^,:, :r- >'l ^ -^-^ > leisemmin kerrottu taru asuntotalojen korkeista hinnoista on se.
c • -J:-. t l e i t i lic ikorkeat liinnat) johtuvat rakeniiuatjolaisten korkeista palkoista.
K£ii;iiwi r-aljon on perää tassa tarussa? "~
l o^iiJaiat ovat: ' ' • '
. 1«: Asuntotalojen hintojen korkeuteen vaikuttaa: pä^^ työnantajain
'-'iM • ' • ' ' l ^ * ' ' ' ' ' * - ^ raki-nnusteoUisuuksia >!sensa eiCa \ain urakoitsijoita — Vapiiusy
Hiiret voitat ja rakennustarpeiden Jiintöjen korkeus.
1^ :i!lyohiiset saavat .jatkuva^^^ pieiiemuian osan rakennusdollarista sa-
Mr.-(f^ intUla kun t:.oniintajain osuus siitä suurenee.
St: Virallisen, tilastotoimiston iThe .Uorainiöh' Bureau of Statistics) ra-jkiriii.
t\Tna(lan.rakennusteollisuudesta vuodelta 1950 rviimeinen saatav
()!cva) osoittaa seuraavaa:
a vas-a
n t or
Rakennusaineiden
hinta
. ... 30.H'f
r>2.1'f
• Palkat &
kuukausitulot
41.1', s
Voitot A:
hallinto-osuus
8.K(
9.5'i
13.4'^
4) LaborGazetteu (Canadan liittohallitukseiltyödiepartmentin julkaisu)
toukokuun numero, v. 1952 osoittaa .myös :etta: rakennusteollisuuden: työläis^^^
pi^ ien palkankorotukset vuoden 1939:n jälkeen ovat prosentuaalisesti pienemmät
:;nä^:.;'dbllairia
v . V i o n 237 931 000 paur.aa, a n o l t a an
.nime :• •Yuphr;2' tiä
er sa- j 100 681 000 00^1)11 \L4:;'t;Uma os^f. t^"!-''^''"'^'^"' "asuinrakennusten korkea hinta johtuu rakennustyöläisten
l\oIaistcn palkkaindeksi oli (1952) ainoastaan 217.2.
Nama ovat tosiasioita, jotka tulee ottaa huomioon silloin kun meille taas
? n . - s i i -
n-dol-.'
n:ia'kir:
imonsa
;:U'11än
iva .50-
an .5.5
nka Ji,--
kcrJiCisla palkoista'.'. 000,000:-pauiu.... >^ . . . •
: l n cdeil-scii,', Mi^nnu. .N-kkel tuo-^^'1 '^"'"t-n tosiasia, jonka asiantuntijat ovat kauan sitten tunnustaneet, on
l e n n o n arvo oi. \iime \uonna oi-'-"'^''^ '^^^'^ suurin osa työläisistä on sellaisessa'talousasemassa, etteivät he voi
keanipi knni mm-ijan muun Incia'-i I''''"'^^''^ itelleen uutta asuintaloa, ellei hallitus ryhdy toimenpiteisiin kansan
1,11 etujen puolesta myöntämällä tukirahoja kotien rakentajille. — Labor Facts
i : - M i i r e r a a l i s to
;tannoh;:afiyo;' :ö
miljo(Miaa;,:'dD^
ibriisentin'/lisäystä
;vfii-rattuna:. :-:,3iitä:; o l i 'röljya^^^
iliu! I ctinin mukaan.,
otifCsta;;! ji-ijjjopnaa
,n;:,eri-'
.an; .li-.
500.000
jSuomesta mahdollisesti
ikilpaiiijoita Canadaan
Duneen
n
kaakr
;lch;er-'
nsaa.s-
1 4 0—
naistaa
k a i k -
ITaikka
)5kaan
dtaus-J;
.niistä _
:neneh.''j
'oi•f't.b i•)•^•. ,, :1i
iin^ -.V::!
-•• r
y)itiö
.idated
30'ittaa
ukiun
taisnn
ladus.-
in,.-e.t-
"Öayn
a.-jot-p
i n t a -
Dgi L .
i;:,iipiii::
Uieeila-
•kuita'-,:
nienen
•.ksessa-i
.poria :j
Lomai--1
'r/l': :•>;•[
tama-..!
atojen
Dlevan ;
oinlaa V
tyniiiyrla, ;a]^YöUaah
.mtijöoinaa' /doJIsiia^iicli^^'^'^,^'^^
,JQönaa 'tynny^^ jä.- öö/jniijddnaa" d d i -|
.M'^':ä;'encmniän;kiiln'ecleli^ •'•'•'-^ •••^ :'^-,;^;-'
aikana. fiCanadan murtomaamestaruuskilpailuja
H n i e n r u o t - . n o \ahcntvi lähes ksn- jäljestävän toimikunnan tiedoitus
^-.^ f.•':^•v• .'::.• ' / r ^ - i V : : . : » '•- ••f--lsppuuri-jaetaanvkuiMiiäkirja.t.:-:''^:'/ :^
L u o n n o n k a a . u n tuoianro 01. 100,-.4 järjestävä seura Sammon Pojat, K i l p a i l u : suonletaan New Sudbu^
. f ^ ^ „ „ , „ , - . . , 1- , l'4^°-l hu::n keskustasta, O l a G a r s o n Roa-
.,o.aaen n . m l . . n n l u o n a n h^aj^La. ^ , , ^^.^^ maaliskuuta murtomaa- • d.ha. K : l , a i l a n lahto- j a tulopaikka
riressing
I i e n a K o i k c l a , omistaja
Puh. EM, 6-1341
K o t i i n ^ R E . 5728
309 Queen Street West
Toronto, Ontario
J l i i i l i t D alkaen kello 1 iltapäivällä.
5 M A T K A T : _
18 kilometria • miehille..:
9 kilometria naisille. ,
18 kilometria ikamiehille.
,.Ja': iilyös .joukkuehlihtq:
j a tulopa
ön;iiaui:entien - H c i t e l i i ; ' j - ' - : ^ ' - ^ : : . ' .'
r. K i l p a i l u i s s a noudatetaan ;Ganääan
Hnhtohiton: saantoja: j a . jokäiseita
i i i l p a i h j a l t a vaaditaan Canadan H u h -
• '..v •••-i.-.tohiton. antama.- k i l p a i l u k o r t t i , . .Joka-
'Seuroja, {: haluaa..'c'5ällistu'ä'';kilp ilmoit:-.
i i i i i i i i i i i n n n m m i n i i i i i i i i M i m i i i i t u n '
:||jctka.:länöttim^ taudmta\;:a;:he}mik;' 2T,pväi;Jiltaari koi-,
^kiipailijäh;/kölrilen';;^
r''|l't3.-;et'^u a-ka .huomio a l a n . Kai.-:-s.a I su $1 CO on la'r..3tettava ilmoituskaa-
L^yJlt^inaimtuista k.'.pa:lUiSta jaetaan"' vakkeen mukana k i l p a i l u j a jarjesta-
•^tlpai^kinnot Öanad':in H u h t o l . i t o n niäa-| valle toimikunnalle. .
.''•^i^nimien saantojen mukaan Ensim-| IIUO.AI: Henkilö joka ei k u u l u C a -
:.Sniä1nsn:';T::'^
^.ijopcar-v^ikgimft ;;ljrbn^s'iinitali, y i l ä - i 'kään': seuraati;, vöi käärtiyäjärj'estä-.
S:ma'iui;tuiita,'cri::kilpä^^^^
m^::'r:\'^'''\r::^^^ ::-:v-::r: ::!::::• ::y:-\:.::':
valmistaa röoka- Ja kahvilelpäfi
Leivoksia, nimipäivä- ja .hääkaak;
kuja;: korppuja y.m.:•leipomoalan'
tuotteita
PUHELIN EM3-7676^ '
290,Queen st, W. Toronto. Ont.
' O V M TERVO
DR. ROMAN PNIEW,SKI
Monivuotinen praktiikka Euroopan huomatuimmissa: sairaaloissa
E r i k o i s a l a n a . s i s u s t a u d i t , naisten, lasten j a veperiset taudit. Nielurisat.
• : l e i k a t a a n uudella menetelmällä kivuttomasti i l m a n veren..vuotoa,..-. .
Vastaanottotunnit: Kello 3—8 ip.
3537 PARK.AVEi Puh. HArböur 7623 . MONTREAL, QUE.
i i i i i i i m i i M i i i J i i n i i n a i i i i M i i i i i i i i M i i i n i
DR. LESLIE SIMON, •..„.c.c.
I H O - J A S U K U P U O L I T A U T I EN
. ERIKOISLÄÄKÄRI
3 S P A D I N A R O AD
( B l o o r i n kulmassa)
T0R02^^T0. ONT.
.Vastaanotto tunnit:
2-4 ip. j a G-7 ip,
PUHELIMET ;
konttori KA., GC14 - kotiin KI. 8015
L H O - Hammaslääkäri
LANS- & S U R G E O K 3 ' B U I L D I NG
Toronto, Ontario
Un Kliiigsdale 8237
^LO REALTOR
TOPvOXTO, ONTARIO
Canadan Rcal Estcitc Boardin jäsen. '
nme takaa palvelui:sen, joka varmasti
a s i a n t u n t e m u k s e l l a .
/^ALIKdlMA TALOJA'
-kosto takaa nopean oston tai m y y n n i n .
OJiUSAATAVANA
* -. 24 tunnin palvelus
: L I M E T K O T I L V :
Taisto T . Salo — M L 6354
iH APTEEKKI
) T S I A , . S A K S A A J A V L N A J A N K I E L TÄ
ipaL^isia l a i i k k e i t a j a taviamme k a i k e n - '
3on ne a n n e t tu mi^^a'Euioopan maas.^a
OHJEITA VAPAASTI
LL'S APTEEKKI
, T S T (Seuraava A r t Gallerj-sta)
T O R O N T O , O N T A R IO
MONIPUOLINEN VALIKOIMA
ÄÄNBLEVYJÄ
ON NYT
VARASTÖSSMMAÄE
TRI OLA-,
RYTMI- JA
COLUMBIA
• Allaoleva.sta luettelosta löydätte tunteellisia valsseja,
repäiseviä jenkkoja j a p o l k k i a seka hienoja tangoja.
TRIOLA
T 4042 Ennen muinoin, fox-trot. K i p p a r i k v a r t e t ti
Vain tavallinen t>ttö, -slow-fo:<. " H e r t t a"
T 4043 Vanhan vahteran laulu, tango, Veikko Tuomi
Laitan laulun liitamahan, valssi. V e i k k o Tuomi
T 4041 Maasta se pienikin ponnistaa, jenkka, V . V a r t i a i n en
Tee näin — älä näin, yalssi, V i l h o V a r t i a i n en
T 4046 Karkausvuosi, jenkka. Arvo Ukkola
Rerapallan, jenl-±a. Veikko Tuomi
T 4047 Palaan luoksesi, tango. V i l h o Vartiainen
Haipjmätön muisto, valssi, Vilho V a r t i a i n en
T 4030 Ensimmäisenä iltana, Oljjyi V i r ta
Taivaalla loisteli kultainen kuuhut, ballaadi,
K a u k o Käyhkö
T 4032 Mamman pikku pipana, forisi. K i p p a r i k v a r t e t ti
Kimmon puuhevonen, lastenlaulu, K i p p a r i k v a r t e t t i :
T 4039 Yli aaltojen, valssi, harmomkka-duetto
P i h l a j a m a a ja-Viljanen
Svdämmcs' MuUe Suo, vajssi, harmonikka-duetto
P i h l a j a m a a j a V i l j a n en
T-4067 Moukkulan polkka, Jorma Ccavalko j a k u l k u r i t
Kaksi elon parhainta, Jorma Ikävalko ja^ k u l k u r i t
T 4073 Onnen vö, tango, Veikko Tuomi
Kaikki aikanaan', valssi, Veikko Tuomi ' ,
T-4077 Hannan kapteeni, Jorma Ikävalko j a k u l k u r i ' -
Yk.sin maailmassa, Jorma Ikävalko jä k u l k u r i t
T 4079 Rakas petturi, tangp, Olavi V i r ta
Kolme pientä hiirtä, foxtrot, Henrj' Tneel -
COLUMBIA • ' —
MY o Pumpuli.ssa,-menmiesv£i!.s5i, Eugen Malmsten •
Kun iloisia jsta\ia on, fo.\trot, Eugen Malmsten
LÄHETÄMME LEVYJÄ-KAIKKIALLE C A N A D A S SA
HINTA $1.25 KPL.
(Ostajan maksettava laheiyskulot) ,
Postitilausten tulee käsittää vähintäin kolme levyä.
•••,^''i;i:'••l•'^•^;ft^
VAPAUS PUBLISHING CO. LTD.
lOd Elm Si. Wesi — P. O. Box 69 — Sudbury. Ontario
Täiiiä iloisista kiinalaisista vlioppiläista otettu kuva valottaa uuden Kiinan 47r)-miljoonaisen kansan i n ­nostusta
ja tulevaisuudenuskoa. Kuvassa nähdään Pekinjrissä .sijaitsevan Tsinjjhuan >liopiston oppilaita.
Etelä-Amerikan
vaHoittaminen
•• . Nev York. Yhdysvaltain paa-;
c.nia' p y r k i i .Etelar-AjnenkKaan.myos-
.kin; ;käupankäyniiirt;;^^
todistuksena siiliä suhtee.53a; on suuri;
ketjuf j a postllahetysliike Sears-Roer.
buck, .;jolla';on 25 myymälää, l a t u i a -i
l a i s en Amerikan, m a i i s a . Meksikossa,\
Kuubassa,:v.Venezuelassa, •Brasiliassa-,:
C>!ombia5.sa- Ja ' P e r u s s a . ' •.:Naiden
myymäläin •myynnif.-.ohvat,. V/ ..1952
no.n 75 m i l j o o n a a dollaria;. :
auttamaan amatoorikor.tin hankkimi-,
sessa.
. K a i k k i a - k i J p a i l u i h i n o s a l l i s i n v i a - j a
;kili:ailuja-.seuraamaan tulevia .pyyde­tään
• i l m o i t t a u t u m a a n . Sudburyn
K a u p p a k a m a r i i n (Chamb?r of Gom-;
merce), josta saa k a i k k i : tiedot, k i li
.pailujsta j a majoituksesta.' Siellä on
myös k i l p a i l u a -koskeva kartta nähtä­vänä
missa on k i l p a i l u n e n t o i m i ­henkilöiden
nimet. ja', p u h e l i n nume-^
ro.. Lauantaina G p a i v a maaliskuuf
ta on k i l p a i l i j o i t t e n j a vieraitten^ vasf
•taanottoianssit: Legion «aalilla, hyvä
orkesteri soutaa-ja.siellä o n myöskin
kah.v,tarjc-ilu":voileipmeen;-.
. : . 7 - p a i v a i l l a l l a • s u n n u n t a i n a - k i l p a i -
•luiden lopettajaiset.ja palkintojen ja-,
ko Canadan Legion H a a l i l l a , . a l k a en
kello 6 . i l l a l l a . E n s i n tarjotaan ruo­k
a a : . ja i k a h v i a ; . S e n . jälkeen . a l k a a ,
ar.-okas ohjelma: j a -palkintojen jako.
' O h j e l m a s t a voidaan m a i m i a jO'Ci|fia-
:kolta:;:;'F',.;.^;:.v^
r Samm,-;n Po:ki^en- j a Tyttöjen voi­mistelu-..
ja kan.santanhuesuyk-sct,
kirkkGkuor.cn laulua, ja. S u d b u r y n kau'
.pungin. orke.stcrin soitto. Sunnuntai­na
: ennen, k i l p a i l u j e n •. a l k a m i s t a ,.aa-,
m u p a i v a l l a on . saatavana - r u o k aa
•Sampo Ha.alilla-. -Sen_.jälkeen. bus.sit
kuljettavat.yleiSDä-k i l p a i l u p a i k a l l e ja
t a k a i s i n . Molemmat rautatiet ja
Greyhound. Busv tarjoavat, alennetut
h i n n a t k i l p a i l u j e n ajaksi.
' E r i k o i s e s t i ^ o n : m a i n i n n a n arv.-;inen
se.:myötämielisyys jota •olemme saa.-r.
neet' n a i d e n k i l p a i l u j e n v a l m i . s t e l l u s -
s a . : sudburyn.: k a u p u n k j o n - . l u v a t t ij
k o r i s t a a ' j a - : myös -kauppakamari:
(Chamber of :Commercej.-.tekee enr
nakkomamostusta:ympäri- -Canadan
j a huolehtii .vici;a.iden j a kiIpailijo-iden
majoituksesta.
. Sammon P c i k i e n toivomus on saada
k a i k k i e n Canadan-suomalaisten kan--
natus j a . mydtamielis>-ys n a i d e n .kilpai
lujen;.onnistumiseksi,- jotka ensiker­r
a n on -annettu järjestettäväksi • suo­m
a l a i s i l l e . Canadan hiihtoa harrasr
tava : yleisö odottaa > meiltä enemman
ja =jolakin u u t t a ; 'Meidät suomalaiset
.tunnetaan ,-hyv,ina-kilpailuiden..jarjes-,'
t a j i n a , puhumattaKaan korkeasta
huhtotasosta. Canadan i s u c m a l a i s i l -
l a . o n parinkymmenen vuoden aikana-:
ollut-oma vaikutuksensa hiihtomestaV
ruusKilpailuissa,:- a i n a E r k k i : : P e n t t i ­län
ajoista saakka, •Sudburyynkin on
t u l l u t monta_ e r r kertaa:^ mestaruusmi- ^
-talit: .Meitä- j o l l a i s t a . y k s i l o a a r v o s t e l - .i
laan" meidän-: toittemnie j a ' aikaan--1
• saannoksiemme mukaan.-- -Mutta- kun.!;
•on-.:'kysymyksessä. -mainUut;: kilpailut-|
n n n canadalainen suuri, yleisö ".-ain
Jjr-v-.stelee mtita suomalaisina. Me^
Sammon-jPojat .olemme .ottaneet :.';uu-,i
rimman vastuun ia työn. Jos me epa- i
onnistumme-.järjestävänä-seurana.-o.- !
;:;tam'm3:;yästa:an:;^alk
•:cr.dutuks;a.•JOS .onnistumme yleisön j
j a k i l p a i h j am osaan otos-sa j a j a r -
•-jestely.>sä: silioin.- 'Saamme.- csaiiamrne
sa.ljm.aän kan-salliijen 4iiShtc»,mai-;
nee.-nme jenka c a n a d a l a : s e : ; ^ n t u u - i
desraan tun:evat. j
-•.'yEnnakköy^
kaantjneet suo.men h n h t o l l i t c n p u o -i
l e e n p y y n n o l l a . säada^ jokU. hitomatttu.!.
k i l p a i l i j a osallistumaan , n a i h i n , me.s-•
t a r u t i s k i l p a i l u i h i n . • •. ' T a l l a hetkellä •<
em.me vielä tiedä kuinka tämä k a y -!
tannössa j a t a l o u d e l l i s e s l i t:;tftutuu.
• L o p u k s i tciJvo.Time että.Canadan h i i h -1
toa•harras'.avat.'suomaläiset suuntaa-. I'
v a : matkansa Sudburyyn 6 j a 7 päi- \
• vaksi maaliskuuta. Siis, t a a l l a taval­taan.
' .
K a n s a l l i s i n hiihtotervel-sin. järj^-s-täväntoimikunnan'puolesta,
,
• M r . L . T u l k K U Lily Kzu:)'p}
.•Puheenjohtaja, Sihteeri.
68 Brancr'oft Dr., B o x 172,
Sudbury, Ontario, Ccpper Cliff, O n t :
"Suomen kansan onneksi
ja menestykseksi"
Vain kaksi tietä: rauhan jä hyvinvoinnin tai
sotapolitiikan ja turvattomuuden tie — SKDL
eduskuntaryhmä ja koko kansande­mokraattinen-
.liike - ovat kaikella,
vbimalla.in/ iiikeiVeet r-^t^^
; 'Helsinki. - —• M a a l i s k u u n 8—9 pna
"ennenaikaisesti"' •. pidettävien edus­kuntavaalien.
; - johdosta • .innetussa:
S K D L : n .:•-• -julistuksessa'.:-viitoitetaan
Sucmessa nyt :aik,aneen vaalitaistelun
1 i n j a t.:••seurga^:a^ti ;;:::•; ^
:- Edessä tlevissa :-enncnaikaisissa c -
duskuntavaaleissa kansamme valitta^
vana on k a k s i t,cta:
» T o i n e n .vie kokoiimuspuoluecn ja
sen kanssa liittoutuneiden oikcis-
.: toainesten johdolla sotapolitiik­kaan
taloudelliseen turvattomuu­teen;
kansalaisoikeuksien kavenla-
. miscen ja maamme riippumatto­muuden
menetykseen.
Toinen johtaa i.sänmaalli.sten. ja
cdiBtykselliSten voimien yhteistoi-
• minnan avulla rauhanomaiseen
rakennustyöhön: taloudelliseen, hy­vinvointiin,:
> yhteiskunnalliseen
turvallisuuteen ja itsenäisen kan­sakuntamme
.-kukoistukseen.. / —
^-•Ulkoiset- - j a -kotoiset:: taantumusr
p i i r l f ' vetävät-: maatamme : -uusien,
: Netjv; s t o l II ttoa - va s ta a n • t ah datt-y j en
seikkailuj-en •-pyortcisnn.. Vakautta­misen,
Unna l a u h a n j a knstannus-k
r u s i n ' -vai-jolla-. suoritettua • työtäte­kevien
joukkojen elintason alenta­mista,
aiotann jatkati - j a - k j i i u i y t l a a -
k i n . . s u u r o t n J s t a j u m . : voittojen-.Lsaa-
•miscksi kan.sahiisva])auk.s'.cn -- supis­tamisen,:
))nayina.n" d i k t a t u u r i n pys-:
tytlamisen- • k a u t i n . • - -
' Tyoiai&ien, lyoiätekCiän talonpoi-kaistön
-•• j a - - - muiden • u h i u i a l a i s t cn
kan.salaisjjurien - vastaViijta naita
suunnitelmia vastaan an tahan
mennessä- ehkäissyt naiden suunni­telmien
täyden f"teuttami.sen. Suo­m
e n . - K a n s a n - ' D e m o k r a a t t i s e n : Liiton
t a a ja pyrkineet sana - mielctsa y h -
teistoamntaan. --toisten .:ayotnLckevia-jouKkoja
edustavien ryhmien k^nsr
sa. Nama iJvrkimykset ovat t o i s l a i -,
.seksi .johtaneet vaSn::c.s-ittaiS!in- tUT
loksim'. : S i t a tieta^ o n - k u i t e n k i n : V OH
t u torjua:monien työtätekevien:kan-sankcrrc.^
ten olosuhteiden- huonon-tami.
seen: lahtaavien- toimenpiteiden
toimeenpano.. .•..--•-..: -•••-•
- S;sial!dem.okraatt!Scii- - jjuolueen
johtopa.koille pe.siytyneel ^a^^2.so-sialLstit.
• le.skiset - ja lunnerit, puhu­v
a t : liekin vaalien edellä - • tyolli.syy-d
e n " . turvaamisesta ja-, -elintason
'huönontamiiien : torjumisesta, vaikka
he-.ovat olleet laatimassa j a hyväk-,
syma.ssa suurpääoman vaatimia o h ­j
e l m i a , joulen paatokse£;nviemiRC(;n
.edelliiiKn'; ;h;i;.l'!;tus.'.bij-: l i i a i i ;'.heikko.
He '..iikutfival ratkaisevasti nykyi-ijen-
Oikeistolaisen .^hallituksen .'muo­dostumiseen
j a ovat .repineet kokoo­muspuolueen
'kanssa, vaalien . j a l k e i - ::
scjta ."laajapchjaisesla' hallitukses­ta,.-
jonka on maara- muuttaa -maam-ine
ulkc^ - j a Sisäpolitiikka amerikka­laisten
.sodanvalmi.^tclijain mielen
inukaiscksi •• toimoenpanna: rahan
a r . o n alennu.*, bupi.staa tyotekevien
joukkojen ."iosia-ihsiii ja p o l i i t t i s ia
Oikeuksia,-, toimeenpanna palkkojen
alennuksia ja vähentää tyotateke-
\u-n talonpoikain tuloja .suurkapi-tah-
sticn hyiak.-^i
. :Taa^itumu.v,piii:it. toiv:.vat: :.vaahcn:
jälkeen .saavansa:, vapaa.t :kaaet k a n -
.samme etujen va.-itaiscn " p o l i l u k k a n -
:.sa to le u l la m iseen; -:
Naiden .synkkien nakoalojf-n
Presidentti Paasikiven
uuden vuoden puhe
SuQ:«cn-- l^^V^fientti J . K ; P a a s i k i vi
p i t i Helsinfjis-sa radio.ssa Irl—rA klo
12 -tavanmukaisen: uuden vuoden ,.puT
heensa, jos.sa h a n l a u s u i m.rn.:
K a n s a l a i s e t '
Jälleen olemme astuneet kynnyk­sen
y h \uode3ta toiseen.
Suurvaltojen ponnistelut ratkaisun
löytämiseksi vaikeuk.siin, joissa maail­ma
nykyään elää, ovat jatkuneet*
mutta valitettavasti toistaiseksi ilman
pysyviä tuloksia.
Omastapuolestamme. voimme tyy­dytyksellä
todeta, että sotakorvauksen
loputtua taloudellinen kanssakäymi­nen
Neuvostoliiton kanssa on: vapair
den markkinoiden pohjalla lisäänty­nyt;
Kun sen ohella myös sivistyksel­linen
vuorovaikutus ja kosketus mai­demme:
välillä on. ilahduttavasti jat­kunut
ja- vahvistunut, ovat suhteet,
suureen itäiseen naapuriimme' kehite
tyneet edullisesti. Harras toivomme
on, että. näin on tulevaisuudessakin
oleva.
. KarLsana,. joka rakastaa rauhaa ja
jonka «linetujen: mukaista rauhan
säilyminen on, olemme pyrkineet .yl­läpitämään
y.stavälli.<>ia suhteita mui­hin-
naapurimaihimme .samoinkuin
maihin, jotka'' ovat- meille tärkeitä
kaupan kannalta.
K u l u n e e n vuoden' aikana ovat me:l-ia
taioud(ilIi.vet • o.^gel.'nat•• olleet- -etu­a
l a l l a .
Vuosi .«.itten i a l i s um ?:]!o,n päätty­neen
-vUOden i0ö2 jättäneen vähem­män,
mieluisia muisto^ja .taloudellisel­la
a l a l l a . :• Entyi.sesti:ulkom a a nkauppa:
c l : alkanut heikentyä Huomautin, et­tä
Ktlnrnellla n y t : s o l a k o r ; ' auksen lop-^
puun stiontetfuamme on työmme'
k a i k k i tulok.sk ,omaksi hy.akBemme
käytettavi.^j-.ä, F/i on omansa helpotta­maan
kansamme 'taloutta, •
::: V a l i t e t t a v a s t i vmaamrne:t a l o u s - k u -
iuneen vuode;n aikana ai o le päässyt
rlittä^vajsti - k c r j a u t u m a a n ; :••; .Sodan a i ' -
-hcuttaml^n stlurten:-, järkyty.sten '-jäl­keen
taloudellinen :eiama; kansn..so­peutumisvaikeuksia
Olka- ole iviela. löy­tänyt
luonnollista ta.sapainotila,i, j o ­ka
on välttämätön, jolla voimme
maailman :m"arkk)noiden vaihtuvLssa-tilri.
nte;ssa .sailyttail a.semamme
r-'onnistelut taloudellisten .olojemme
.s-;?.'ittamLsek.si järjestykseen- o.vaj; joh-.
laiieet sisa,poliittiSHn-va!kcuks!in-' -
K a i k k i olemme:yhta miellä,.etla:ta-ioiiaelllsessa:
eläma.ssa ilmenneet heik­koudet
Jä puutteet on korjattava
•Matta niinkum, usein tapahtuu,, .on
/(..';,OLSta ja menettelytavasta ollut
.eriinielisyyttä-- El -cle: .fukaan.suatu
yhteistä ohjelmaa eikä yk{.:miel:.syyt-ta
toimenpiiei.sta. joilla jjaamaära
aa-.-^Jtettatsiin.:-.. Se.-on vienytrsLsapo-hiti-
seen pulatllaan " H a l l i t u s on kak-
.si kertaa •vuod''n kuluessa va'htunut
ja lopuksi asiat o-.'at johtaneet edus­kunnan
hajOiilamiy;"n ja ennen
r.ifcjiräaikaa suoritettaviin vaaleihin".
Tällainen to.menpide ei <jir- va.st'.:n
: v<-iUiosäänto.mme-.kirjainta :eika hen-^
kc-d. • M u t t a kuitenkin « on merkki
valtiollisen elämän' epänormaäliAta
t:J-<ista,.. -
Liian paljon auloja
johtaa työttömyyteen
rajan eteläpuolella
Detroit. — Vinno perjantaina vä­h
e n n e t t i i n yh 12,000 autot volaista
akal<u.'«ista aututehtaijjta koskn u u ­sia
aut-oja on \.irahtoLVNi n i i n p.\ljon.
r i t a n i ' l l c oi lo.\dy a s t a j i a^
Tyo-t.i fi^Tittiunin?!! tapahtui a i ­kana.
Jöllo n C l O - n taholta ahctet-t
n i v . k y s e c n a l a i s o k . s l l v a l l i l u k s on tieto
.sir a, ott,i ainoa>ta.tn 1,850.000 hen­kilöä
oli-si. työttöminä-. Vhdysvalloir^s.T.
Sen lusak.s:. että viunc viikolla v a -
. h e n n o t u i n anton'hVai.'i;a y h ; 12,000
lyolai.sta.: ovat u.scui; l e h t i t a t ' vahon-
•:anecf työvoimaa huonialtavasli kUr
luneuicn viikkoj.cn .aikana j a Iisaa.
vahcnnyk.sia..:-on- odotettavissa. . -
iiuiuttuininen:- todcllisuudoksr -VOI-
- d a an -elikiiista kansamme kaikkien
isiinmnallisten • ja ; • edistykselhston
,voiinien.:.yhlcisin ponnistuk.sin.Raii-:;
ha n n n t u m a n - j a t k u v a voimistuiUinen
:niuodostaa- - s u l u n . .s4iuri)aäoinaa ja
Vaantunuist-a edu.stav.in kokoomusr
.purluecn j a s en l i i t t o l a i s i en turnuol-lisille;
suunniielmillOr' Kansa\idcniok-
. ra a tt I e n . tii n tu v a vua 11 voi t to sa mo m
k u i n rauhan ja 'kan.s.in\allan asialle
.uskollisten sosiahdeinokraatticn seka
maalauslnttölaistoir- -vaikutuksen - - l i ­sääntyminen
tekee mahdolliseksi-kan­samme
etuja puolustavan: J i a l l i t u k s en
inuodoslainisen.
i Neuvostoliiton' kans.sa.--solmittujen-valtiosopimusten:
varaukset-on' täyltä-,
mmen, ja - tasa-ivrvoisen..yhteistoimin­nan
kehittäminen Neuvostoliiton seka-muiden:
talouspulista - vapaiden m a i - :
den kanssa takaa maamine itseiiiusen,--
rauhanomaisen tulevaisuuden; antaa
kansallemme riittävästi: ly o t a j a - pe-.,
lastaa sen u h k a a v i l l a vaaroilta. N c u -
vostrlntonhalliluk.scncsityk.se.t: kaup­pa
vaihdon lisäamisck.si, kultalainan.
:jurjc3lamiscksi :ja :maamme valuutta-::
vaikeuksien helpoUfmnseksi tarjoavat
maallemme m a h d o l l i s u u d e t tyollo-^
myyden lorjumKseksv jit- tuotantoelä­män
:mon«i)uol;slamiseksi-i:-
Sosialiilemokraattiscn, komniu^
iilstisen ja kansandemokraattisen
-työväen kipeästi kaipaama.Loimhir
V tayhtcys voidaan toteuttaa työpai­koilla;
ammatillisessa liikkeessä;,
' kunnallisessa toiminna.s.sa seka c-^
i duskunnassa.: Ke muodostaa voi-
• . man, joka elikaisec suurtyonanta-japiiricn-
tarkoittaman elintason
'. alentamissuunnitelman totcutta-
. •-. -misen.-. • • -,
: :TyoY.«est»n ja työtätekevän, ta-lonpoi-
kaiston lujittuva yhteisym­märrys-
on.kansamme rauha nomai-
- sen, cuinelliscn tulevaisuuden suo­jamuuri.
-. SiVistyneistön, käsityöläisten, -pibn--
ynltäjain j f t i n u i d e n keskikerrosten
.liittyminen tahair-laajaan nntainaan:
antaa takeet .suomalaisen 'sivistyksen,
J a •.Suomen.-kansantaloudcn ^monipuo-h.
sello,- maamme: l u o n l i i i s i a e d e l l y t y k -
sa \astaa-,.il]c kukoistuk.sc'lle -
•:-• Suomen : K a n . s u n . Denioki-aattiiicn'
L i i t t o tyo.skentciee työläisten yhteisen:
toiminnan. aikaansa;ifni.s«rksi ; tyolais-len^
j a tiilonpoikani-,1111011 muodcsUi-miscit.
si, sivistyneistön, kä,sityolaisten;
j a i j i e n y r i t t a j i en /yhdistämiseksi laa-j
a a n rintamaan rauhan j.'i maamme
rilppumaLtomuuden •iurviuuniseksi, ;
.Suomen , Kansan DcniokraatlL-sen
:IJiton liittotoimikunta kehoit-taa
kaikkia , järjcst/ijaan jä
jäseniään .toimimaan tässä hcn-;
Kessa' raulianvoimien vakuutta­van
vaalivoiton saavuttami-^
seksi • yhteistoiminnan lujitta-^
miscksi • kaikkien-' rauhaärakasta-
: vien ja edistyksellisten kan.sanker-
Torstaina, lammik. 14 p. — Thursday, Jan, 14,195-^ S
"Suomi maksaa aina vulkinlsa" mut
dollarivelka lisääntyy jatkuvasti
HelMHki. — VS — Sucmien v. 19'i:J
Iiii:Asta saamasta :>l,'i miljoonan mar­kan
lainasta on jäljeltä IfiiH miljoo­naa
markkaa, vaikka kiinasta oii. jo
lyhennettykin SCO miij.: mk. Korkoja
on makseltu r)r>j ntilj. xnk. Tämii- esi­merkki
puluni selvää l.ieltii-slitä mi­ten
epäedullisia IKSAn niyontaniat
lainat ovat. Suumi.on myös muissa
vastaavanlaisissa kaupoissa menettää
nyt miljardeja. Niinpä valtio ci oli;
tähän mcnncssii saanut penniaka!^-
Kansuinvälisellli: : Jälleenrukennus-pankiita
tai Kansainväliseltä Valiiut-taraliastoUa.
vaikka Suomen; .iasen-maksut
kohoavat: 1(>,K miljardiin
markkaan. Vain puunjalostustcolli-
S.UUS on hyötynyt : veronmaksajain
ktisluntamasta; jäsenyydestä.
V. 1Ö23 Suomi sai U i r A s t a 9 m i l j.
d o l l a r i n i l a i n a n . joka silloiscs.sa. raha.s-sa
merkitsi :31o m i l l i ink.'--29-vuolta
on, i d s l a - l a i n a s l a . maksettu -korkoja;ja
kuoletuksiiV;:V:..1052 lo])puun-ineniies-.
.sa tekevät,- k o r c t ; v a l t i o n -,ti-lin])aati)k-
. sen niukaan;r),')0, inUj; mk. scfcn l a i n an
lyhennykset 2G0 i n i l j mk.
31. 12. 1052 on tastu aliaiaan 315
niilj,.:anarkan . l a i n a s t a jäljellä ei er
ncmpua eika va!vemj)aiv. kuin.: ;1,()88
milj.; mk.,, vaikka,-.kulcn edellä, todet-,
:'tiln,':lamasl.a o n Jo.:lyhnnettykin,:2G0
n n l j . irikv- L t i i n a s l a oii ,viol;i:makset-l!>
va korkcja -kokunaista: 30:'vuotta;
:silla •vnmenven lyhenny,s jn korko .suo-,
I Hetaan v. 198't.
:>Esimorkkt.tukee: s i t a n e u v c s l o l i i t t o -,
l a i s t en ualousmieslcn vaittamna, etta
lainaustoimintansa avulla 'USA hank­k
i i .suurimmat taloudelli.sct voittonsa.
J o u l u k u u n , 1 7 : p n a .1947 cdu.skunta
.'intor.suosluinuk,sen.sa:öuömen liitty­miseen
-KansaliTvaliseen;: J a l l e c n r a -
.kciinuspankkiin -'-ja . 'Kansinnvali.scen
V a l u u l t u r a h a s l o o n Paatos tcbtiin
k a i i s a n d e m o k r a a l l i e n aiinui vastiian.
Suomen jasonmak.sut noihin ::laitC'kT
-sun tekevät yhteensä 7(5 i n l l j . dollaria
eli nykyrahassa 16,8ni!ljard!a: inarkr
;kfta; ' Csa.. naista- jäsenmaksuista on
JO s u o i l l e t l u ja csa on velkana
V a l t i o (.'1 ok! snanliL.penniäkään-lai­naksi
noista. pan-!<eis;ta, -v.aan :niisla
maahamme myönnetyt lainat, . n , 9
m i l j a r d i a mk, o^at k a l k k i menneet
puunjalo,stu.stoollisuudelle..Kansalnis-tcn...
suirlttaniista 'verovaroista, on.jo-ko-.
maksettu tai -joudutaan -maksn-niaan
y l i ilG m i l i a r d i a : mk Jascnmiik-s
u j i i Vii.in.:;Kcn vuoksi-, että .suurteolli­suus
.saisi hanaa.
: Taman Iisaksi on v a l t io t a h i v n m i i n;
iicssu joutuut •mak.samaan.puunjsilcK-t
u s k a p i l a l i s t i en ivelkojen korkoja Jii
kurssi Lapj)iolta..;yli.2.0ffO milj.: ink,
hlvuosien. iukiina- tuottavat, nama
suurteollisuuden. -USAst,!..saamat luo-
. rosfen kesken. Suomen kansan o n ­neksi
j;i menestykseksi.
.Tio.stcluuii taanLumukhun ]j'm('i-tä
• volima .•v.-islaaM, rauhan; kan.s:ui.-
vallan, kansamme turvatun tulevai­suuden
puolfsla!
SlK>,Mi:.\ KANSAN DKMOKIIKAAT-
'MNI;N LIIITO
toi va)L.olle y h 10 m i l p a r d i n r
menoerän. Eduskunta on i
S K D L n ääniä vastaan antan
kuun s i l t a , : että kur.'!.sion-muu
valtio.vasi:i/i -yksityisten ottami
k o j t n lisäysten m a k s a m i s e s t a.
V i c l a pidemmalle o/at puu
lusfirmat- menneet. .1948. teki
-h.ohnin ; hallltu.s / Sopimuksen
E x p j r ' - l u i p o i t pankin kan.s.s
jiojcien f i n n c j e n .s.aaina 2.300 n
velka- siirretään valtion -ivelaki
t,o tapahtui v. 1351 eika asias
i l i n o i t o i tu eduskunnalle.
E i i k o i s e n hpävksen teki valt
koilrln so.sdem-^hiillituksen aika
suönlett-u -markan devalvointi
a r v o n alenlnminon.v- Silloinen
ivolnli li.stisl yhdellä iskulla
velkoja 18.G m i l j a r d i a . Hyod
j a s i puunjalostcoliisuus koho
v i e n t i h i n t o j en muodo.ssa - -ja
: m fiksoi - ,viulut. . Kokcomusj:
salassa- valmistelema: uusi-mai
von huonnus, joka, jo.s, se suo
•.30.pro.s. suuruisena,,merkitsisi
velkojen kasvua n, 20 mi
m a r k a l l a ; n y k y i s e s t a 74 8 m i i
rnarka.stai Valtion Iisaksi s i il
- viit- siihstiijät,-hcnkivakuutusl
jat .sekii; niydskin ijalkansaaji
dyn: taas korjaavat puunjal
mnl, pankit, Ja suuret; ^vakuuti
JOULU
1953
on nyt ilmestyi
48 SIVUA - HINTA;
S I S Ä L T Ö :
J o u l u j u t tu
K e k r l s a u na
Vänhfin. k a n s a n Joulu -
Jouluporsas
Jouluna, runo
Muumio
PltäisiköVakoille" maksat'
Oljenpunojatar
Joulusauna
Rakentajat
J o u l u v i c r a l ta
M i k a mies on Joe?
Jouluyö, runo
Keittiön porras
V a a r i n aattosaunat; :;- ,
SUSI ulvoo
V i e r a i l i n Neuvostoliitossa
Mökin joulu; runo ,
Junamies Juntusen j u h la
. .-.Joulukuvaasta ukosta j a , ;
H e i k i n ; tupakanostomatka
H a n k k i k a a itsellenne tämsi
kohtainen: j o u l u j u l k a i s u , {
saatavana paikkakuntanne
mieheltä : tai-,. voitte tilata
teellä:
VAPAUJ
PUBLISHING CO. I
B O X 69 - S U D B U R Y , C
M^ACKi^H Xr B A ^ N A R P •
/ '-Sti DiB il RY l i s t ; 6 r 8 1 8 2 ;
HAUTAUKSIA ALHAISILLA HINNOILLA
HUOLELLINEN PALVELUS
NTcLEOD
MOTORS & EQUIPMENT
65 Larch St. Sudbury
, Puhelin 8-8344
•iMluiiunJHillriuiitltilluiiinliliUH
P A L V E L L U T SUOMALAI­SIA
YLI 35 VUOTTA
(iiiMtiiirinuniMiiimiiiiininniimM
• FORD & MONARCH henldld-antoja.
• FORD KUOR-MA-AUTOIA Ja
traktoreita. . ' ^
. . • Suomalainen myyjä
TAMMIKUUN MYYNTIMME YHTEYDESSÄ
TÄMÄN VIIKON AJAN
"Tehkää hintatarjous-tilaisuus"
• MEIDÄN ON.MYYTÄVÄ YLIMÄÄRÄINEN'VARASTOMME!
' • TEILLÄ ON T I L A I S U U S OSTAA VARMASTI H A L V A L L A !
HUOMIOIKAA JOKAISEN TURKIN HINTALIPPU!
Tämä erikoistarjouksemme
toimii täten:
1. "Vialilkaa- mieleisenne lurjcki monlK
: puolisesta lurkkivarastostamme- :
2. Huomioikaa niiden myyntihinta-liput
' , ,
• 3. TTehkää oma tarjouksenne '
ESIMERKKEJÄ:
1. Yksi ryhmä turkkeja,,joita olemme
tavallisesti myyneet S245 saakka,
Mustia, ruskeita ja harmaita.:,
2. :Mustaksi värjättyjä Persian 'lam--
mas laatuturkkeja,'muutamissa;ko­ristetut
reunustat. , Tavallisesti
olemme myyneet S795 saakka.
MUISTAKAA, ETTÄ UNITEDISSA ON:
_ L ^ UUSIMMAT KUOSIT
1 ^ ALHAISIMMAT HINNAT • -
, Wf KIRJALLINEN TAKUU
T MUUTOKSET ILMAN LISÄMAKSUA
SOPIVAT OSTOEHDOT JOKAISELLE!
UNITED FUR CO.
(SUDBURY) LIMITED
, PUHELIN 3-3633,,
25 Elm St. E. (SilVermanin vier.) Sudbury
ED.USTAJ IA
KAUTTA .
POHJOISEN.