1963-09-12-06 |
Previous | 6 of 6 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
: , I : i l l 'Sivu 6 Torstaina, syysk. 12 p. — Thursday, Sept. 12, 1963 LUOKITELLUT ILMOITUKSET - FARMI MYYTÄVÄNÄ 'FARMI MYYTÄVÄNÄ HYVÄLLÄ , paikalla Penagen tien varrella, > viiden huoneen talo ja sähkö. Lähellä koulua. Tie auki ympäri ^vöoden. Kysykää: Geo. Ahonen, i puhelin 8C«3-2301 tai 277-6th Ave., i Lively. Ont; Puhelin 692-3829. (10-12—14) VERRATKAA naita hintoja ^'Blae Brand", leikp.Uu vaatimusten- ^ e mukaan ja KÄÄRITTY JÄÄDY-TYSPAPERIIN, raavaanliha- ETUVABTTEJA . . . . ; . . . Ib. 39c. u"Double Loin" tai kylkiosan ^"'PORK SHOPS" . . . . . . V . . ; . Ib. 59c lihaisia SIANKINTTUJA .. Ib. 19c iMerituorelta XrURSKAFILEITÄ ... . . . . . Ib. 31c '<'Fearman's" valikoima pakattuja yOILEIPÄLIHOJA . ib. 59c paikallisia (6 kv. koreissa) PERUNOITA ..: .... .39c * n s i a "Fancy Mclntosh" (6 kv.) pMENIA ... . . 79c V Vapaa parkkaus kaupan takana SPRINGER PAORIC FARaVIS '^5 Elm St. We8t CPRn ylik. vier. t 1 Auki tiist. ja perjan. klo 9 A.K. Electronics Radio- ja TV-korjausta Puh. 674-7241. kotiin 673-7414 ANDY KANGURIN ' heifdlökohtainen palv»l& 787 Lome S t S. Sudbury SUDBURY JA Y M P Ä R I S TÖ MUISTILISTA Työn Puiston mainio sauna on avoinna keskiviiklcoisin, lauantaisin ja sunnuntaisin kello 1—11 i p . Ravintola tarjoaa mm: lihapulla-annoksia ensi sunnuntaina. CSJn Sudburyn osasto järjestää syysjuhlan Työn Puistossa ensi sunnuntaina syyskuun 15 pnä kello 1.30 ip. Huonon sään sattuessa juhla p i detään kello'7.30 Finnish haaiilia. Vapauden henkilökunnan "lehti-, bingo" on tänä iltana kello 7.3C Finnish haaiilia. Pelaajat ja lahja. voitot tervetulleitau. Alerts-Visan kokous pidetään F in nish haaiilia tänä iltana kello 8. Tervetuloa. CSJ:n Sudburyn osaston kokous pidetään Finnish haaiilia maanantaina, syyskuun 16 päivänä^ kello 7.30 illalla. —Sanonialchtikerhon kokous pidetään Finnish haaiilia syyskuun 23 päivänä kello 7.30 ip. Kaikkia asiasta kiinnostuneita pyydetään saapumaan. . Naistenkerhon kokous pidetään Finnish haaiilia ensi tiistaina syyskuun 17 päivsnä kello 7.30. TILATKAA XTÄPAUS! Kaksi paivaa enaa Työn Puiston Syysjuhlaan K e l l o 1.30 on ilmoitettu tämän hyväohjelmaisen syysjuhlan alkavan; Mutta ravintolaan emäntä sanoi, että hän tulee tarjoamaan jo kello 12.00 lähtien maukkaita lihapulla- aterioita. Siis muistakaa, että Työn Puistossa on myöskin mahdol- Iisui($ puraista oikein "vanhan-maan ".malliin. Ohjelma tässä juhlassa tulee olemaan mainio sen minä tiedän. Siellä esitetään lauluja, runoja, haita-rinsoittoa ja puhe. Yksi asia siinä on sellainen, etä en tiedä, voisiko luottaa siihen ohjelman esittäjään, sillä hän on (allekirjoittanut) melkein "vanhanmaan torvi". En voi olla mainitsematta siitä Työn Puiston saunasta, sillä se kun pyörii aina mielessäni. Kun nyt tietenkin kaikin saavutte tähän tilaisuuteen niin voittehan käydä koettamassa sitä löylyn lyöntiä ja vaikka uimassakin. . Rauha Mäki pyytää kaikkia Sä vel-kuorolaisia saapumaan Työn Puistoon hyvissä ajoissa ennen ohjelman alkua, tai haalille. , Eikös mennä kaikin joukolla Työn Puistoon katsomaan tätä syysjuhlaa ensi sunnuntaina syyskuun 15 päivänä. — M J M . Sairiaishuoltokoniitea' kiittää lalija^ta Väinö Asikkala on lahjoittanut $2.00 sairashuoltotyön hyväksi Sud buryn alueen kansaiaisiemme keskuudessa. CSJ:n Sudburyn osaston .lauasuuoltoKomuea lausuu kauniit kiitokset lahjoituksesta. Halutaan talonmies Don-haalille . CSJ:n Toronton osaston huoneustolla, Don Haaiilia on talonmiehen paikka vapaana lokakuun 1 pnä. Hakijan tulee osata välttävästi englanninkieltä ja oUa C S J :n tai SCAUL:n jäsen. Palkkaetuihin kuuluu koUne huonetta ja keittiö. Hakemukset palkka-vaatimuksineen tulee olla sisällä syyskuun 21 päivään mennessä allaolevalla osoitteella: TORONTON OSASTON JOHTOKUNTA 957 Broadview Ave., Toronto 6, Ont. (7-^10—12) JENSEN'S SUILDtNG CENTRES 1716 Regent st. s . ja 266 Frood Rd. Puh. 674-5413 Puh. 674-2722 • RAKENTAJAIN RAUTATARPEITA • PILKINGTONIN IKKUNALASIA • KYANIZE LAATUMAAUA T E E M M E ' RAKENNUKSIEN UUDISTUKSIA JA KORJAUKSIA ^ K U S T A N N U S A R V I O T VAPAASTI ÖLJYÄ JA KOLIA Nyt voitte ostaa laatupolttoaiheita vähittäismaksulla . . . Autoinaättinen öljypalvelumme huolehtii öljysäiliönne täyttämisestä. NYT VAPAA POLTTIMOIDEN HUOLTO Lämmityslailleiden edustajat ja ylöspanljai DAVEY FUELS 177 KATHLEEN ST. WEST Puhelin 675-5647 SUDBURY tv Syksy on PARHAIN pihojen kuBnostusaika Edward Grainista löydätte kaikkea mitä tarvusette pihanne kunnostukseen. Mielihyvällä annamme neuvoja pihamaanne kunnostamisen suhteen. Ensiluokan piharuohon siemeniä Toistakymmentä siemeniäjia, joi;;ta omat seoksemme ovat erikoisen suosittuja. 1—9lbs. 10-24 Ibs. 25 ja yli '*Edward" piharuohonseos 90 .86 .82 ;"Edward" Turf-i-uohc:eos 65 .63 .60 "CANADA BLUE" RUOHO . . . . . l.."" 1.45 1.40 »CHEHTING. FESCUE" ; . 7 3 •.70 • "COLONI.AL BENT" RUOHO . . . . . . . . 2.10 2.05 2.00 "CREEPING RED F E S C U E " . . . . . . . . . .59 • .57 .55 "HIGHLAND BENT" RUOHO . . . . . . . . . . 1.00 .98 .96 " K E N T U C K Y B L U E ' RUOHO 93 .93 .90 "MERION BLUE" RUOHO 1.99 1.95 1.90 VUOTUINEN RUISRUOHO .10 .38 .35 fPOA TRIVALIS" 90 .87 .85 "RED TOP" RUOHO . . . . . . . . . . . . . . . . . .90 .87 .85 '^WHITE DUTCH" VALKOAPILA . . . . . 1.45 1.10 - 1.36 " Voitte sekoittaa näistä minkälaisen_seok.scn haluatte Kaikenlaisia maankunnostus- ja lannoitusaineita EVERGREEN (6-9-(:) 40 Ibs. — $3.00 80 ibs.—• S5.00 LAMPAAN LANT.AA (2-1-2) 5 Ibs. — 65c 10 Ibs. — Sl.OO 25 Ibs. — S1.9» 50 Ibs. — $3.10. SUOSAMMALT.^ 1 pk. — 50c 2 pTcs. — 95c 2 k.j. — $2.13 4 k.j. — S3.20 7,5 k.j. — S5.00 .MAANVIUELYSKALKKIA: 80 Ib. säkki $1.20 — tonni $19.00 Ed S U O M A L A I N E N P A L V E LU war ram YSTÄVÄLLINEN JA AVULIAS PALVELUS SUOSITTUJA REHUSEOKSIA V I L J A A J A SUOLAA HYÖNTEISMYRKKYJÄ NtfTHcV^omt PUHELIN 675-6421 F E E D S 66 ELM ST. WEST SUDBURY Kalkkarokäärmeet siirtyvät aina pohjoisempaan Mr. Rosaire Mallette tappoi jälleen viime tiistaina kalkkarokäärmeen lähellä Brittiä, joka sijaitsee noin 58 mailia Sudburysta etelään. Tällä kerralla tapettu käärme o li noin 20 tuumaa pitkä. Viime, vuonna mr. Mallette tappoi kaikkiaan kuusi kalkkaroa, joista pisin oli noin kolme jalkaa )36 tuumaa). Mr. Mallette sanoi, että hän aikoo nylkeä tämän käärmeen j a täyttää sen. Tämän hän sanoi tekevänsä siksi, että lapset tuntisivat kun he näkevät elävän kalkkaron j a varoisivat sitä. UDP:n johtaja Sudburyyn syysk. 21 pnä Uuden Demokraattisen puolueen maakuntajohtaja Donald G. Mac Donald ja hänen vaimonsa Simone tulee vierailulle Sudburyn- alueelle lauantaina syyskuun 21' päivänä. Tämä tietö^ annettiin viime tiistaina Sudburyn alueen UDPn ehdokkaiden Bud German ja E d Le-vertin vaalikomitean taholta. Mr. MacDonald tulee pitämään pu heen kahden alueen yhteisessä vaalikokouksessa samana lauantai-ilta^ na Memorlal haaiilia. Mrs. MacDonald puhuu myöskin ,tässä kokouksessa äidinkielellään ranskaksi. Myös mr; Germa ja mr. Levert puhuvat. Sen jälkeen Mr. ja Mrs. MacDonald vierailevat mr. German ja mr. Levertin vaalikomiteahuoneissa. Tämän jälkeen hän jatkaa matkaansa Sudburyn Legion haalille missä k lo 4 ip. valitaan "Miss New Democrat". Tämä kauneuskilpailu on järjestetty Sudburyn alueen UDPn toimesta. Helsinki. — (Suomi-Seura) — Nurmijärven Kiviguhlien näytäntöjen taiteellinen valvoja, Suo, men kansallisteatterin näyttelijä Vilho Siivola on Suomen tunnetuimpia ja arvostetuimpia näyttämötai-teilijoita. Hän saapuu lokakuussa Nummisuutarien j a Seitsemän veljesten esittäjien mukana Amerikkaan j a Canadaan vierailulle. Hän on ystävällisesti lehteämme varten kirjoittanut oheisen artikkelin, jossa hän kuvaa Aleksis Kiven asemaa Suomen kansalliskirjailijana ja yhtenä maailman kirjallisuushistorian suurena humoristina. Teidän putkityömies Lämmityslaitteita ja kaikenlaisia putkitöitä, pumppuja ja kuuma, vesitankkeja sekä kaikenlaisia korjauksia saatte parhaiten Veini Perttula 17 HINES STT.. SUDBURY, ONT. Puhelimet 673-3090 tai 673-8665 Täysin oikeutettu Llncoln-Fur-nace- myy.iä ja huoltaja. Kaikkia alan tarvikkeita. Sudbury & District Health Unitin hyväksymä "Plummari"; (5—12-19-r-26) KESTO-I^ IHAROIDEN KESKUS Ensiluokkainen palvelus i^aimorat mpaamo SIGRID KETOLA, omistaja n Cedar St. - Puh. 673-1590 Rautatien vieressä Sudbury Hanwellista sivulakien toimeenpanija Liikennetarkastajana Sudburyn poliisilaitoksella toiminut Lloyd Hanwell sanoi eilen, että hän ottaa kaupungin sivulakien täytäntöön asettajan toimen. Hanvi^ellin vuosipalkka tulee ole maan $6;500. Hänellä on oikeus samanlaiseen kesälomaan kuin polii silaitoksen palveluksessakin ollessa saaden myös yhtä monta sairaslomapäivää. Kuitenkaan hän c i tule saamaan vaaterahoja, jotka hänelle maksettiin entisessä toimessaan, mutta hänen autokuluistaan makse-taian kaupungin taholta $70 kuukaudessa. Yhdyttyään kaupungin henkilökuntaan mr. Hanvvellin työviikko tulee olemaan 35 tuntia ennen sen ollessa 40 tuntia. '• UUSIA JA KÄYTETTYJÄ Rakennus- ja putkitustarpeita Lautaa, vaneeria; ovia ym. Huokeat itsepalvelukäteishinnat tai vähittälsmaksuehdot VAPAA TUONTIPALVELU Greenspoon Bros. LIMITED 214 Notre Dame Avenue Puh. 674-4259 Sudbury> Ont. Auto- ja troki- JOUSIEN PALVELU • EXPERTTITYÖ NOPEA PALVELU KORJAAMOSSAMME • YLEISTA SEPANTYÖTA WOROBECK SPRING SERVICE Puh. 675-8492 118 Regent St. S. Sudbury Pioneer Manorin maksuja ei korotettane Vaikka hallitus lupasikin nostaa vanhuudeneläkettä $10 kuukaudessa n i in Pioneer Manor vanhainkoti ei tule nostamaan sen kuukausimaksua. . Pioneer Manorin johtokunnan jäsen John F r a n k l i n sanoi viime tiistaina, että on mahdollista, että vanhukset tulevat nyt saamaan lisää taskurahaa. Nykyisestä $65 eläkemaksusta annetaan täällä 9.75 käyttörahaa vanhuksille, mutta moni asukas, joka on täydellisesti vuoteessa, ei voi käyttää tätä määrää. Näissä tapauksissa tullaan laittamaan vanhuksien omille säästötileille; Kuukausittain Pioneer Manorin kustannukset kohoavat jokaista asukasta kohti $120. Vanhemmat asukkaat joidenka ainoana tulona on valtion eläke, turvataan laitoksesta huolehtivien kuntien taholta. "Soitto on suruista tehty, murc-hista muovaeltu" sanoo Suomen kansan rikkain ja k a l l e in kirjallinen aarre Kalevala. Siinä kuvastuu elämän ilo ja riemu syvimmällään silloin, kun sävelten alla soi vakavuus ja voitettu tuska. Suomen kansan Suuren Pojan, Aleksis Kiven, maallinen elämä kesti ainoastaan 38 vuotta j a rajoitetussa mielessä voidaan puristaa hänen elämänkaarensa kolmeen sanaan syntyi, kärsi, kuoli. Valoisia lapsuusvuosia lukuunottamatta hänen elämänsä oli ainaista huolta ja puutetta jokapäiväisestä leivästä, h:änen teoksiaan ei hänen elinaikanaan j u u r i tunnettu j a vielä vähemmän ymmärrettiin. Päinvastoin niihin kohdistui murhaava julkinen arvostelu ja toistuvat hyökkäykset, joilta hänen pienin — vaikkakin hyvin arvovaltainen -^^ ystäviensä p i i r i ei kyennyt häntä suojelemaan. Mutta hänen kirjallista tuotantoaan ei murhaavinkaan k r i t i i k k a kyennyt jälkimaailmalta himmentämään. Jo hänen avoimen hautansa äärellä tammikuun alkupäivinä 1873 j u l i s ti toinen suomalainen suurmies Uno Cygnaeus "Hän kuuluu rikaslahjai-simpiin henkiin, mitä Suomi on koskaan synnyttänyt." Tämän vuosisadan ajan on maamme vuosittain viettänyt ^hänen syntymäpäiväänsä suurena kansalliskirjailijan muistojuhlana. Hänen kaikki teoksensa ova kymmeninä painoksina levinneet jokaiseen suomalaiseen kotiin, niitä tutkitaan kaikissa kouluissamme ja hänen näytelmiään on esitetty ja esitetään jatkuvasti kaikkialla maamme ammatti- harrastelija- ja koulunäyt-tämöillämme. Aleksis Kiven teoksia on käännet-. ty lähes 40 kielelle ja ne ovat levinneet miljoonapainoksina kiinaa ja Japania myöten ja niiden ilmestymisen yhteydessä on kaikkialla todettu: "Kiven tuotanto kuuluu korkeimmalle kunniasijalle. minkä maan- kirjallisuudessa hyvänsä" ja "on sormin laskettavissa ne maailmankirjallisuuden humoristit, jotka huumoria sisältävässä mielikuvituksen voimassa ja suurisuuntaisuudes-sa vievät hänestä voiton." — Ehkä j u u r i tästä syystä on Pariisissa Co-medie Francaisen kirjahyllykössä, jossa on näytteillä kymmenen maailmankirjallisuuden suurta humoristia, myös Aleksis__ K i v en teos "Seitsemän veljestä" K i v i , jonka rakentajat hylkäsivät, on-tullut kansamme kulttuurin erääksi kulmakiveksi. "Tästä käännyn ympäri ja vael lan kaukamaille- vielä kauemmas kuin se etäinen kultanummi, jonka pappilan mamseli näki unissaan" — sanoo "Nummisuutarien" Esko. Niinpä mekin olemme "kääntyneet ympäri" esityspaikallamme Kiven syntymämökin takaisella Taaborin-vuorella ja ottaneet mukaamme kaksi Kiven pääteosta "Nummisuut a r i t " ja "Seitsemän veljestä", Eskon ja Juhanin ja heidän sukunsa, tullaksemme kotoisesta kylästämme j a metsäisestä Impivaarasta ensi kertaa tervehtimään niitä sisariamme ja veljiämme, joilla aikanaan oli nuorekasta voimaa, uhmaa ja uskallusta lähteä valloittamaan itselleen uutta elintilaa ja elämää toiselta mantereelta, kotoisten nummien ja vesien käydessä liian ahtaiksi, niinkuin veljeksille kävi Jukolan pirtti. J a "voimallinen tahto v i e miehen läpi harmajan kiven". Toivomme esitystemme kuvastelevan katsojillemme suomalaisesta mullasta kasvaneen runoilijamme neroUista voimaa, Eskon koko maailma syleilevää huumoria ja Juha. nin mahtavaa sanaa ajatuksen vapaudesta j a miehen tahdosta. Heidän iloissaan ja suruissaan, kiivaudessaan, vihassaan, leppoisuudessaan ja hyväsydämisyydessään k u r vastuu suomalaisen kansan sielu kautta aikojen. Ja heidän rakkauttaan synnyinmaahan kuvastuvat kauneimmin kirjailijan Eerosta lausuvat sanat: "Kotomaamme koko kuva, sen ystävälliset äidinkasvot olivat ainiaaksi painuneet hänen sydämensä syvyyteen." . PIENET KULLANMURUT Äiti: — Tommi, kanarialintu on hävinnyt! Tommi: — Sc^än kummallista. Vastahan se oli häkissään, kun yri-thi puhdistaa• sitä pölynimurilla! Äiti: — Haluaisitko syntymäpäiväkakkuusi viisi kynttilää, kulta pieni? • Tommi: — Mieluummin ottaisin viisi kakkua ja yhden kynttilän. * « * Äiti (pikku tytölle, joka lomakodissa haluaisi valon palavan nukkumaan mennessään): — Mutta nu-kuthan sinä kotonakin pimeässä, lapsi kulta. Pikku tyttö: — Niin, mutta se onkin omaa pimeätä. Täti: — '^^•«sitko vielä palan kaakkua, Tommi? Tommi: — Kiitos ei. Täti: — Mutta sinä taidat kärsiä ruokahalun puutteesta. Tommi: — En minä ruokahalun puutteesta kärsi; minä kärsin kohteliaisuudesta. Pieni missi tuli eräänä aamuna kyynelehtien äitinsä luo vaatien selitystä seuraavasti: ^ K u i n k a minä voin napittaa leninkini, kun napit ovat takana ja minä itse olen edessä. • • . • . . . * • » - • • «• • -* • — Äiti. sinä et ole puoleksikaan niin kaunis kuin minun hoitajani! — Niinkö sinä ajattelet? — Niili. Mehän ollaan kävelty jo pitkän aikaa tässä puistossa, eikä kukaan kaveri ole vielä pussannut s i nua. Uimalan vartija: — Mitä sinä juokset poika?! Poika: — Yritän estää kahta kaveria tappelemasta. Vartija: Keitä ne pojat ovat? . Poika: Niemisen Unski ja minä. Pekka: — Minun isäni on uskovainen. Hän sanoo aina jotakin, kun ruvetaan syömään ja painaa päänsä alas. Timo: — Niin minunkin isäni sanoo jotakin, kun ruvetaan syömään, mutta hän ei kumarru alas. Pekka: — Mitä hän sanoo? Timo: — Syökää , säästäen voita, lapset, se on kallista. 55 MAATA OSALLISTUU LEIPZIGIN MESSUIHIN OSA-AIKA-LOMALLA Lomailija on mies. joka lakkaa tekemästä sitä, mitä hänen pomonsa vaatii, ja. jatkaa, sen suorittamista; mitä hänen vaimonsa vaatii. YHDEN MIEHEN KONFERENSSI Eräs ranskalainen sanomalehtikir-ieenvaihtaja tuli^ kenraali de Gaul- .'en puheille huoneeseen, missä oli useita miehenkorkulsia kuvastimia. "Älkää häiritkö häntä", kuiskattiin kirjeenvaihtajalle", hän on konferenssissa neuvonantajiensa kanssa." Foot & Goring Ltd. Vaknntuk.sla - Kilntelmistöj& Kllnteimlstölalnoja PUHELIN 675-7585 52 Elm St. East Sudbury Mike's Sunoco 1329 P<!g;ent St. S. Puh. 674-6074 SUNOCO GASOLIINIA Ja ÖLJYÄ "A T O Z " RASVOJA Huolellinen huoltopalvelu JACKSON & BARNARD UUSI HAUTAUSTOIMISTO Puhelin 673-3611 Berliini. — Kaupankäynti on .kansoja yhdistävä silta. Saksan demokraattisen tasavallan hallitus j a väestö on valmis kaikin voimin pitelemään tätä siltaa pystyssä ja lujittamaan sitä, sanoi DDRn kauppaministerin sijainen, valtiosihteeri Horst SölIe Leipzigin syysmessujen kansainvälisessä leh distökonferenssissa. Lehdistötoi-miston päällikkö Kurt Blecha toivotti sadat lehtimiehet, radio-ja televisiotoimittajat tervetulleiksi konferenssiin, jonka yhteydessä hän sanoi voitavan puhua jo perinteestä. Konferenssiin osallistui DDRn hallituksen, ulkomaan-^ kauppakamarin ja Leipzigin messu johdon edustajia. . Valtiosihteeri SöUe sanoi, että messuille on ilmoittautunut syys kuun 1 pnä avajaisten jälkeen vierailijoita 76 maasta ja näytteille- _asettajia 55 maasta. Nämä luvut, .puhuvat Leipzigin messujen elinkelpoisuuden puolesta. Erikoisesti nuoret kansakunnat, joista tällä kertaa on mukana 23 merentakaista pitävät Leipzigia edullisena kauppa- •ceskuksena, sanoi Sölle, sillä Leipzig ei ole vain paikka, missä DDR käy kauppaa kumppaneittensa kans-öa, siellä voidaan solmia kauppa-mhteita niin kapitalististen kuin ;osiaIististenkin maiden kanssa ja <e antaa mahdollisuuden kansainvä-isen tason vertailulle. Leipzig on hä enemmän kaupunki, jossa mes-lujen aikaan tapaavat myös pifliiti- \-ot ja muut julkisen elämän hen-älöt. — Moskovan osittaiseen ydinkoekiel-oon viitaten valtiosihteeri sanoi: lauhanomaisen rinnakkaiselon po-itiikan esiinmarssi vaikuttaa^^distä- /asti ja hedelmällisesti kaupankäyn-i in yleensäkin ja kahden maail nanjärjestelmän väliseen taloudel-iseen kanssakäymiseen erityisesti. )DRn ULKOMAANKAUPPA K A S V AA Sölle korosti, että DDRn hallitus 'iikee jatkuvasti Leipzigin messujen työskentelyä. Merkkinä tästä on tämänkertaisilla messuilla avattu uusi messurakennus. Messuilla voitiin myös todeta, että DDRn ulkomaankauppa kasvaa vuosi vuodelta. VuO: teen 1950 verrattuna on sen kauppa sosialististen maiden kanssa nelinkertaistunut. Nousua on myös kapitalististen maiden kanssa käytävässä kaupassa. DDRn suurin kauppa kumppani on Neuvostoliitto (50 pros. ko»:o ulkomaankaupasta). Tämän osuuden, odotetaan kasvavan entisestään, sillä messujen ensi päivinä tehtiin DDRn leikkikaluteolli-suuden historian suurin sopimus. Niitä viedään Neuvostoliittoon 25 miljoonan D-markan arvosta. Sölle sanoi myös, että DD?vn vienti sosialististen maiden keskinäisen talousavun maihin on 19 prosenttia korkeampi kuin viime vuonna vastaavana aikana. V i e n t i kapitalistisiin maihin nousi samanaikaisesi 9 prosentilla. DDR pitää tärkeänä myös kauppasuhteiden kehittämistä nuo-i r i in kansallisvaltioihin j a taloudelli- j sen avun antamista niille poliittisitta ehdoitta. EI-SOSIALISTISTEN MAIDEN NÄV7TELYPL\TA-ALA K A S V A N U T Ei-sosialististen maiden näyttely-pinta- ala on kasvanut 20 prosentilla viimevuotiseen verrattuna. Merkittävän osan lisätilasta ovat vieneet länsisaksalaiset ja länsiberliiniläiset toiminimet. Sölle sanoi: Olemme iloisia tästä tosiasiasta, koska normaalit kauppa- ja taloussuhteet ovat omiaan lievittämään jännitystä välillämme ja suhteet voidaan norma lisoida siten helpommin muillakin aloilla. Sölle sanoi edelleen, että Linnut mokomat Tanskan maalta kerrotaan seuraa: vaa lentoturvallisuuteen liittyvää juttua: Monilla lentokentillä on ollut suu rena huolenaiheena miten päästä eroon lintupai-vista, jotka eivät a i noastaan häiritse lentoliikennettä. ,vaan ovat suoi-anaisena vaarana. Tunnettuahan on, että potkuriin osunut lintuparvi v o i aiheuttaa koneelle vaurioita. Kun Kastrupin lentokentällä etsittiin taannoin keinoja "lintuvaaran" torjumiseksi, kuultiin, että Skotlannissa oli kokeiltu tähän mennessä varmasti eri koislaatuisinta keinoa. Siellä oli l i n t u j a - r u o k i t tu jyvillä, joita oli liotettu spriissä. Aluksi menetelmä oli. täysi menestys. Linnut tulivat päihinsä ja ne o l i helppo pyydystää. Mutta muutamat pääsivät horjuvin s i i v in lentämään pois ja nähtävästi myös tavallista puheliaampina, kos kapa ruokintapaikalla oli seuraava na päivänä kymmenkertainen määrä lintuja . . . PELASTUKSEN evankeliumia julistetaan Siion Rukoushuoneella sunnuntaisin klo 7 ip. sekä keskiviikkoisin ja lauantaisin klo 7.30 ip. SIION RUKOUSHUONE 122 Powell St, Vancouver, B.C. T E R V E T U L O A ! VAPAUDEN HENKILÖKUNNAN INC haasteryntäyksen h3rväksi Finnish-^haalilla^ 195 Spruce St. torstaina^ syyskuun 12 p. kello 7.30 ill. Janos Kadar Jugoslaviaan : Belgrad. .— Unkarin pääministeri ja Unkarin sosialistisen työväen puolueen : sihteeri Janos Kadar tekee epävirallisen vierailun Jugoslaviaan lähiaikoina. Ilmoitti Jugoslavian virallinen uutistoimisto TANJUG. K a dar saapuu maahan presidentti T i ton kutsusta. Uutistoimisto el Ilmoittanut vierailun ajankohtaa, mutta luotettavista 'lähteistä saadun tiedon mukaan hän saapunee ensi. maanantaina ja viipyy maassa parisen päivää. DDR vie tuotteitaan nykyisin 100 maahan. Se on suurin huonekalujen vientimaa maailmassa ylittäen viidenneksellä Länsi-Saksan. DDRn nattoja nähdään nykyään jo lähi-idäs. säkin. Meissenin porsliinin vien'i nelinkertaistui viimeisten <ymmcncn vuoden aikana, radioista ia kontto ikoneista puhumattakaan. — Kannattakaa liikkeitä jotka i". moiltava.t Vapaudessa! Pekka (joka, on syönyt omenan); —. Kuule, leikitään Aatamia ja E e - r/i-a: — Ai, kuinka sitä leikitään? Pekka:,— Sinä houkuttelet minua s,"(imään sinun omenasi ja minä a n nan periksi. ' » •• • • . • ~äM: — Kun minä olin lapsi, m l - n:.'l.^ sanottiin, kun t 3 l n rumia IL meiiä. että voin jäädä sellaiseksi. , Paula: —- Sittenhän et voi sanoa, cteti sinua olisi varoitettu. ' Äiti: - Jcs kerran halusit mennä kalastamaan, mikset tullut ensin kysymään lupaa minulta. Jussi: — Ssntähden, että halusin mennä kalastamaan. ' Suuri rotumarssi myös New Yorkiin New York. — Kansalaisoikeuksien puolustajat suunnittelevat Yhdysvalloissa uutta suurta joukkomielen-osoilusmarssia, tällä kertaa New Yorkiin syyskuun 29. päiväksi. Marssista tulisi aivan samanlainen kuin Wäshingtonis£a 28. elokuuta järjes-: tetty. Rotujen ta.sa-arvoisuutta ajavan kongressin edustaja sanoi, että " t u hansien Ihmisten odotetaan marssivan vastalauseeksi New Yorkin rakennusteollisuudessa esiintyville neekereiden syrjimisille". Kuusi kansalaisoikeuksia puolustavaa järjestöä on lupautunut tukemaan marssia. Ontarion suomalaisten huomioon Vapaus kustannusosakeyhtiö on päättänyt lähettää kiertävän asiamiehensä Matti Mäkelän Keski- ja Pohjois-Ontarion alueelle myymään kirjallisuutta ja aikakauslehtiä sekä hankkimaan lehtien ja julkaisujen tilauskia puoli- ja vuosikerroittain. Samalla Mäkelä ottaa vastaan Vapauden j a Liekin tilauksia sekä vastaa lukijoiden tekemiin kysymyksiin parhaalla taidollaan lehtililk-keen asioista. Mäkelä tulee: aloittamaan matkansa syyskuun 15 päivän seuduilla. E n siksi hän menee Sault Ste. Marien ja jatkaa sieltä kohti Niplgonia. mistä hän tulee suuntaamaan matkansa Tlmmins ja Kirkland Laken alueille. Joseph P. Thompson (1957) LTD. HAUTAUSTOIMISTO 132 Carlton St., Toronto, Ontario (Ainoa osoitteemme) R. DAVISON. johtaja WA. 1-3971 — WA. 1-1793 nnnrrBinnrcgTrgTgTnnnnrgg^ L I M I T E D " Kukka snvitelmamme erikoisalamme'* Puhelin HU. 5-2918 695 BAYVIEVV AVmrUE (Lähellä Eglintonla.) T O B O N T O. O N T . o o o o O 0 0 Q 0 0 o o p g p p p p o o J Kiinteistövälittäjä ROLF HEYNO R E A L T O R 2369 Yonije Street (Egllntonin kohdalla). Toimisto HU 9-4988 Kotiin CH 1-4550 Canadian Association of Beal Estä te Boards ja Toronton Real ^s*-.at.p Bnardin jä.sen. . Beacli Auto Body 2286 Queen St. E.. Toronto (takaosasia) Puhelin OX 1-0600 Täydellinen autorikkojen korjaus. Maalausta vahakiillotusta ja hitsausta. AKE JA TAISTO K U U L U I S I A s K A N D J N A A V I A L A I S I A II l O k i l l A POMAGNE, SOCKER DRICKA. W W I V I I Ä CITRON V.*ND .IA OR.^NGE Nyt myytävällä useimmissa skandinaavlalalslssa ja virolaisissa kaupoissa Torontossa Scandinavian Beverages Co. KoUinajoa varten soittakaa 447-9744 U i Fresh Mald 447-6131 MATKAPALVELU Suomeen, Tanskaan, Norjaan jaBMm^
Object Description
Rating | |
Title | Vapaus, September 12, 1963 |
Language | fi |
Subject | Finnish--Canadians--Newspapers |
Publisher | Vapaus Publishing Co |
Date | 1963-09-12 |
Type | text |
Format | application/pdf |
Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
Identifier | Vapaus630912 |
Description
Title | 1963-09-12-06 |
OCR text | : , I : i l l 'Sivu 6 Torstaina, syysk. 12 p. — Thursday, Sept. 12, 1963 LUOKITELLUT ILMOITUKSET - FARMI MYYTÄVÄNÄ 'FARMI MYYTÄVÄNÄ HYVÄLLÄ , paikalla Penagen tien varrella, > viiden huoneen talo ja sähkö. Lähellä koulua. Tie auki ympäri ^vöoden. Kysykää: Geo. Ahonen, i puhelin 8C«3-2301 tai 277-6th Ave., i Lively. Ont; Puhelin 692-3829. (10-12—14) VERRATKAA naita hintoja ^'Blae Brand", leikp.Uu vaatimusten- ^ e mukaan ja KÄÄRITTY JÄÄDY-TYSPAPERIIN, raavaanliha- ETUVABTTEJA . . . . ; . . . Ib. 39c. u"Double Loin" tai kylkiosan ^"'PORK SHOPS" . . . . . . V . . ; . Ib. 59c lihaisia SIANKINTTUJA .. Ib. 19c iMerituorelta XrURSKAFILEITÄ ... . . . . . Ib. 31c '<'Fearman's" valikoima pakattuja yOILEIPÄLIHOJA . ib. 59c paikallisia (6 kv. koreissa) PERUNOITA ..: .... .39c * n s i a "Fancy Mclntosh" (6 kv.) pMENIA ... . . 79c V Vapaa parkkaus kaupan takana SPRINGER PAORIC FARaVIS '^5 Elm St. We8t CPRn ylik. vier. t 1 Auki tiist. ja perjan. klo 9 A.K. Electronics Radio- ja TV-korjausta Puh. 674-7241. kotiin 673-7414 ANDY KANGURIN ' heifdlökohtainen palv»l& 787 Lome S t S. Sudbury SUDBURY JA Y M P Ä R I S TÖ MUISTILISTA Työn Puiston mainio sauna on avoinna keskiviiklcoisin, lauantaisin ja sunnuntaisin kello 1—11 i p . Ravintola tarjoaa mm: lihapulla-annoksia ensi sunnuntaina. CSJn Sudburyn osasto järjestää syysjuhlan Työn Puistossa ensi sunnuntaina syyskuun 15 pnä kello 1.30 ip. Huonon sään sattuessa juhla p i detään kello'7.30 Finnish haaiilia. Vapauden henkilökunnan "lehti-, bingo" on tänä iltana kello 7.3C Finnish haaiilia. Pelaajat ja lahja. voitot tervetulleitau. Alerts-Visan kokous pidetään F in nish haaiilia tänä iltana kello 8. Tervetuloa. CSJ:n Sudburyn osaston kokous pidetään Finnish haaiilia maanantaina, syyskuun 16 päivänä^ kello 7.30 illalla. —Sanonialchtikerhon kokous pidetään Finnish haaiilia syyskuun 23 päivänä kello 7.30 ip. Kaikkia asiasta kiinnostuneita pyydetään saapumaan. . Naistenkerhon kokous pidetään Finnish haaiilia ensi tiistaina syyskuun 17 päivsnä kello 7.30. TILATKAA XTÄPAUS! Kaksi paivaa enaa Työn Puiston Syysjuhlaan K e l l o 1.30 on ilmoitettu tämän hyväohjelmaisen syysjuhlan alkavan; Mutta ravintolaan emäntä sanoi, että hän tulee tarjoamaan jo kello 12.00 lähtien maukkaita lihapulla- aterioita. Siis muistakaa, että Työn Puistossa on myöskin mahdol- Iisui($ puraista oikein "vanhan-maan ".malliin. Ohjelma tässä juhlassa tulee olemaan mainio sen minä tiedän. Siellä esitetään lauluja, runoja, haita-rinsoittoa ja puhe. Yksi asia siinä on sellainen, etä en tiedä, voisiko luottaa siihen ohjelman esittäjään, sillä hän on (allekirjoittanut) melkein "vanhanmaan torvi". En voi olla mainitsematta siitä Työn Puiston saunasta, sillä se kun pyörii aina mielessäni. Kun nyt tietenkin kaikin saavutte tähän tilaisuuteen niin voittehan käydä koettamassa sitä löylyn lyöntiä ja vaikka uimassakin. . Rauha Mäki pyytää kaikkia Sä vel-kuorolaisia saapumaan Työn Puistoon hyvissä ajoissa ennen ohjelman alkua, tai haalille. , Eikös mennä kaikin joukolla Työn Puistoon katsomaan tätä syysjuhlaa ensi sunnuntaina syyskuun 15 päivänä. — M J M . Sairiaishuoltokoniitea' kiittää lalija^ta Väinö Asikkala on lahjoittanut $2.00 sairashuoltotyön hyväksi Sud buryn alueen kansaiaisiemme keskuudessa. CSJ:n Sudburyn osaston .lauasuuoltoKomuea lausuu kauniit kiitokset lahjoituksesta. Halutaan talonmies Don-haalille . CSJ:n Toronton osaston huoneustolla, Don Haaiilia on talonmiehen paikka vapaana lokakuun 1 pnä. Hakijan tulee osata välttävästi englanninkieltä ja oUa C S J :n tai SCAUL:n jäsen. Palkkaetuihin kuuluu koUne huonetta ja keittiö. Hakemukset palkka-vaatimuksineen tulee olla sisällä syyskuun 21 päivään mennessä allaolevalla osoitteella: TORONTON OSASTON JOHTOKUNTA 957 Broadview Ave., Toronto 6, Ont. (7-^10—12) JENSEN'S SUILDtNG CENTRES 1716 Regent st. s . ja 266 Frood Rd. Puh. 674-5413 Puh. 674-2722 • RAKENTAJAIN RAUTATARPEITA • PILKINGTONIN IKKUNALASIA • KYANIZE LAATUMAAUA T E E M M E ' RAKENNUKSIEN UUDISTUKSIA JA KORJAUKSIA ^ K U S T A N N U S A R V I O T VAPAASTI ÖLJYÄ JA KOLIA Nyt voitte ostaa laatupolttoaiheita vähittäismaksulla . . . Autoinaättinen öljypalvelumme huolehtii öljysäiliönne täyttämisestä. NYT VAPAA POLTTIMOIDEN HUOLTO Lämmityslailleiden edustajat ja ylöspanljai DAVEY FUELS 177 KATHLEEN ST. WEST Puhelin 675-5647 SUDBURY tv Syksy on PARHAIN pihojen kuBnostusaika Edward Grainista löydätte kaikkea mitä tarvusette pihanne kunnostukseen. Mielihyvällä annamme neuvoja pihamaanne kunnostamisen suhteen. Ensiluokan piharuohon siemeniä Toistakymmentä siemeniäjia, joi;;ta omat seoksemme ovat erikoisen suosittuja. 1—9lbs. 10-24 Ibs. 25 ja yli '*Edward" piharuohonseos 90 .86 .82 ;"Edward" Turf-i-uohc:eos 65 .63 .60 "CANADA BLUE" RUOHO . . . . . l.."" 1.45 1.40 »CHEHTING. FESCUE" ; . 7 3 •.70 • "COLONI.AL BENT" RUOHO . . . . . . . . 2.10 2.05 2.00 "CREEPING RED F E S C U E " . . . . . . . . . .59 • .57 .55 "HIGHLAND BENT" RUOHO . . . . . . . . . . 1.00 .98 .96 " K E N T U C K Y B L U E ' RUOHO 93 .93 .90 "MERION BLUE" RUOHO 1.99 1.95 1.90 VUOTUINEN RUISRUOHO .10 .38 .35 fPOA TRIVALIS" 90 .87 .85 "RED TOP" RUOHO . . . . . . . . . . . . . . . . . .90 .87 .85 '^WHITE DUTCH" VALKOAPILA . . . . . 1.45 1.10 - 1.36 " Voitte sekoittaa näistä minkälaisen_seok.scn haluatte Kaikenlaisia maankunnostus- ja lannoitusaineita EVERGREEN (6-9-(:) 40 Ibs. — $3.00 80 ibs.—• S5.00 LAMPAAN LANT.AA (2-1-2) 5 Ibs. — 65c 10 Ibs. — Sl.OO 25 Ibs. — S1.9» 50 Ibs. — $3.10. SUOSAMMALT.^ 1 pk. — 50c 2 pTcs. — 95c 2 k.j. — $2.13 4 k.j. — S3.20 7,5 k.j. — S5.00 .MAANVIUELYSKALKKIA: 80 Ib. säkki $1.20 — tonni $19.00 Ed S U O M A L A I N E N P A L V E LU war ram YSTÄVÄLLINEN JA AVULIAS PALVELUS SUOSITTUJA REHUSEOKSIA V I L J A A J A SUOLAA HYÖNTEISMYRKKYJÄ NtfTHcV^omt PUHELIN 675-6421 F E E D S 66 ELM ST. WEST SUDBURY Kalkkarokäärmeet siirtyvät aina pohjoisempaan Mr. Rosaire Mallette tappoi jälleen viime tiistaina kalkkarokäärmeen lähellä Brittiä, joka sijaitsee noin 58 mailia Sudburysta etelään. Tällä kerralla tapettu käärme o li noin 20 tuumaa pitkä. Viime, vuonna mr. Mallette tappoi kaikkiaan kuusi kalkkaroa, joista pisin oli noin kolme jalkaa )36 tuumaa). Mr. Mallette sanoi, että hän aikoo nylkeä tämän käärmeen j a täyttää sen. Tämän hän sanoi tekevänsä siksi, että lapset tuntisivat kun he näkevät elävän kalkkaron j a varoisivat sitä. UDP:n johtaja Sudburyyn syysk. 21 pnä Uuden Demokraattisen puolueen maakuntajohtaja Donald G. Mac Donald ja hänen vaimonsa Simone tulee vierailulle Sudburyn- alueelle lauantaina syyskuun 21' päivänä. Tämä tietö^ annettiin viime tiistaina Sudburyn alueen UDPn ehdokkaiden Bud German ja E d Le-vertin vaalikomitean taholta. Mr. MacDonald tulee pitämään pu heen kahden alueen yhteisessä vaalikokouksessa samana lauantai-ilta^ na Memorlal haaiilia. Mrs. MacDonald puhuu myöskin ,tässä kokouksessa äidinkielellään ranskaksi. Myös mr; Germa ja mr. Levert puhuvat. Sen jälkeen Mr. ja Mrs. MacDonald vierailevat mr. German ja mr. Levertin vaalikomiteahuoneissa. Tämän jälkeen hän jatkaa matkaansa Sudburyn Legion haalille missä k lo 4 ip. valitaan "Miss New Democrat". Tämä kauneuskilpailu on järjestetty Sudburyn alueen UDPn toimesta. Helsinki. — (Suomi-Seura) — Nurmijärven Kiviguhlien näytäntöjen taiteellinen valvoja, Suo, men kansallisteatterin näyttelijä Vilho Siivola on Suomen tunnetuimpia ja arvostetuimpia näyttämötai-teilijoita. Hän saapuu lokakuussa Nummisuutarien j a Seitsemän veljesten esittäjien mukana Amerikkaan j a Canadaan vierailulle. Hän on ystävällisesti lehteämme varten kirjoittanut oheisen artikkelin, jossa hän kuvaa Aleksis Kiven asemaa Suomen kansalliskirjailijana ja yhtenä maailman kirjallisuushistorian suurena humoristina. Teidän putkityömies Lämmityslaitteita ja kaikenlaisia putkitöitä, pumppuja ja kuuma, vesitankkeja sekä kaikenlaisia korjauksia saatte parhaiten Veini Perttula 17 HINES STT.. SUDBURY, ONT. Puhelimet 673-3090 tai 673-8665 Täysin oikeutettu Llncoln-Fur-nace- myy.iä ja huoltaja. Kaikkia alan tarvikkeita. Sudbury & District Health Unitin hyväksymä "Plummari"; (5—12-19-r-26) KESTO-I^ IHAROIDEN KESKUS Ensiluokkainen palvelus i^aimorat mpaamo SIGRID KETOLA, omistaja n Cedar St. - Puh. 673-1590 Rautatien vieressä Sudbury Hanwellista sivulakien toimeenpanija Liikennetarkastajana Sudburyn poliisilaitoksella toiminut Lloyd Hanwell sanoi eilen, että hän ottaa kaupungin sivulakien täytäntöön asettajan toimen. Hanvi^ellin vuosipalkka tulee ole maan $6;500. Hänellä on oikeus samanlaiseen kesälomaan kuin polii silaitoksen palveluksessakin ollessa saaden myös yhtä monta sairaslomapäivää. Kuitenkaan hän c i tule saamaan vaaterahoja, jotka hänelle maksettiin entisessä toimessaan, mutta hänen autokuluistaan makse-taian kaupungin taholta $70 kuukaudessa. Yhdyttyään kaupungin henkilökuntaan mr. Hanvvellin työviikko tulee olemaan 35 tuntia ennen sen ollessa 40 tuntia. '• UUSIA JA KÄYTETTYJÄ Rakennus- ja putkitustarpeita Lautaa, vaneeria; ovia ym. Huokeat itsepalvelukäteishinnat tai vähittälsmaksuehdot VAPAA TUONTIPALVELU Greenspoon Bros. LIMITED 214 Notre Dame Avenue Puh. 674-4259 Sudbury> Ont. Auto- ja troki- JOUSIEN PALVELU • EXPERTTITYÖ NOPEA PALVELU KORJAAMOSSAMME • YLEISTA SEPANTYÖTA WOROBECK SPRING SERVICE Puh. 675-8492 118 Regent St. S. Sudbury Pioneer Manorin maksuja ei korotettane Vaikka hallitus lupasikin nostaa vanhuudeneläkettä $10 kuukaudessa n i in Pioneer Manor vanhainkoti ei tule nostamaan sen kuukausimaksua. . Pioneer Manorin johtokunnan jäsen John F r a n k l i n sanoi viime tiistaina, että on mahdollista, että vanhukset tulevat nyt saamaan lisää taskurahaa. Nykyisestä $65 eläkemaksusta annetaan täällä 9.75 käyttörahaa vanhuksille, mutta moni asukas, joka on täydellisesti vuoteessa, ei voi käyttää tätä määrää. Näissä tapauksissa tullaan laittamaan vanhuksien omille säästötileille; Kuukausittain Pioneer Manorin kustannukset kohoavat jokaista asukasta kohti $120. Vanhemmat asukkaat joidenka ainoana tulona on valtion eläke, turvataan laitoksesta huolehtivien kuntien taholta. "Soitto on suruista tehty, murc-hista muovaeltu" sanoo Suomen kansan rikkain ja k a l l e in kirjallinen aarre Kalevala. Siinä kuvastuu elämän ilo ja riemu syvimmällään silloin, kun sävelten alla soi vakavuus ja voitettu tuska. Suomen kansan Suuren Pojan, Aleksis Kiven, maallinen elämä kesti ainoastaan 38 vuotta j a rajoitetussa mielessä voidaan puristaa hänen elämänkaarensa kolmeen sanaan syntyi, kärsi, kuoli. Valoisia lapsuusvuosia lukuunottamatta hänen elämänsä oli ainaista huolta ja puutetta jokapäiväisestä leivästä, h:änen teoksiaan ei hänen elinaikanaan j u u r i tunnettu j a vielä vähemmän ymmärrettiin. Päinvastoin niihin kohdistui murhaava julkinen arvostelu ja toistuvat hyökkäykset, joilta hänen pienin — vaikkakin hyvin arvovaltainen -^^ ystäviensä p i i r i ei kyennyt häntä suojelemaan. Mutta hänen kirjallista tuotantoaan ei murhaavinkaan k r i t i i k k a kyennyt jälkimaailmalta himmentämään. Jo hänen avoimen hautansa äärellä tammikuun alkupäivinä 1873 j u l i s ti toinen suomalainen suurmies Uno Cygnaeus "Hän kuuluu rikaslahjai-simpiin henkiin, mitä Suomi on koskaan synnyttänyt." Tämän vuosisadan ajan on maamme vuosittain viettänyt ^hänen syntymäpäiväänsä suurena kansalliskirjailijan muistojuhlana. Hänen kaikki teoksensa ova kymmeninä painoksina levinneet jokaiseen suomalaiseen kotiin, niitä tutkitaan kaikissa kouluissamme ja hänen näytelmiään on esitetty ja esitetään jatkuvasti kaikkialla maamme ammatti- harrastelija- ja koulunäyt-tämöillämme. Aleksis Kiven teoksia on käännet-. ty lähes 40 kielelle ja ne ovat levinneet miljoonapainoksina kiinaa ja Japania myöten ja niiden ilmestymisen yhteydessä on kaikkialla todettu: "Kiven tuotanto kuuluu korkeimmalle kunniasijalle. minkä maan- kirjallisuudessa hyvänsä" ja "on sormin laskettavissa ne maailmankirjallisuuden humoristit, jotka huumoria sisältävässä mielikuvituksen voimassa ja suurisuuntaisuudes-sa vievät hänestä voiton." — Ehkä j u u r i tästä syystä on Pariisissa Co-medie Francaisen kirjahyllykössä, jossa on näytteillä kymmenen maailmankirjallisuuden suurta humoristia, myös Aleksis__ K i v en teos "Seitsemän veljestä" K i v i , jonka rakentajat hylkäsivät, on-tullut kansamme kulttuurin erääksi kulmakiveksi. "Tästä käännyn ympäri ja vael lan kaukamaille- vielä kauemmas kuin se etäinen kultanummi, jonka pappilan mamseli näki unissaan" — sanoo "Nummisuutarien" Esko. Niinpä mekin olemme "kääntyneet ympäri" esityspaikallamme Kiven syntymämökin takaisella Taaborin-vuorella ja ottaneet mukaamme kaksi Kiven pääteosta "Nummisuut a r i t " ja "Seitsemän veljestä", Eskon ja Juhanin ja heidän sukunsa, tullaksemme kotoisesta kylästämme j a metsäisestä Impivaarasta ensi kertaa tervehtimään niitä sisariamme ja veljiämme, joilla aikanaan oli nuorekasta voimaa, uhmaa ja uskallusta lähteä valloittamaan itselleen uutta elintilaa ja elämää toiselta mantereelta, kotoisten nummien ja vesien käydessä liian ahtaiksi, niinkuin veljeksille kävi Jukolan pirtti. J a "voimallinen tahto v i e miehen läpi harmajan kiven". Toivomme esitystemme kuvastelevan katsojillemme suomalaisesta mullasta kasvaneen runoilijamme neroUista voimaa, Eskon koko maailma syleilevää huumoria ja Juha. nin mahtavaa sanaa ajatuksen vapaudesta j a miehen tahdosta. Heidän iloissaan ja suruissaan, kiivaudessaan, vihassaan, leppoisuudessaan ja hyväsydämisyydessään k u r vastuu suomalaisen kansan sielu kautta aikojen. Ja heidän rakkauttaan synnyinmaahan kuvastuvat kauneimmin kirjailijan Eerosta lausuvat sanat: "Kotomaamme koko kuva, sen ystävälliset äidinkasvot olivat ainiaaksi painuneet hänen sydämensä syvyyteen." . PIENET KULLANMURUT Äiti: — Tommi, kanarialintu on hävinnyt! Tommi: — Sc^än kummallista. Vastahan se oli häkissään, kun yri-thi puhdistaa• sitä pölynimurilla! Äiti: — Haluaisitko syntymäpäiväkakkuusi viisi kynttilää, kulta pieni? • Tommi: — Mieluummin ottaisin viisi kakkua ja yhden kynttilän. * « * Äiti (pikku tytölle, joka lomakodissa haluaisi valon palavan nukkumaan mennessään): — Mutta nu-kuthan sinä kotonakin pimeässä, lapsi kulta. Pikku tyttö: — Niin, mutta se onkin omaa pimeätä. Täti: — '^^•«sitko vielä palan kaakkua, Tommi? Tommi: — Kiitos ei. Täti: — Mutta sinä taidat kärsiä ruokahalun puutteesta. Tommi: — En minä ruokahalun puutteesta kärsi; minä kärsin kohteliaisuudesta. Pieni missi tuli eräänä aamuna kyynelehtien äitinsä luo vaatien selitystä seuraavasti: ^ K u i n k a minä voin napittaa leninkini, kun napit ovat takana ja minä itse olen edessä. • • . • . . . * • » - • • «• • -* • — Äiti. sinä et ole puoleksikaan niin kaunis kuin minun hoitajani! — Niinkö sinä ajattelet? — Niili. Mehän ollaan kävelty jo pitkän aikaa tässä puistossa, eikä kukaan kaveri ole vielä pussannut s i nua. Uimalan vartija: — Mitä sinä juokset poika?! Poika: — Yritän estää kahta kaveria tappelemasta. Vartija: Keitä ne pojat ovat? . Poika: Niemisen Unski ja minä. Pekka: — Minun isäni on uskovainen. Hän sanoo aina jotakin, kun ruvetaan syömään ja painaa päänsä alas. Timo: — Niin minunkin isäni sanoo jotakin, kun ruvetaan syömään, mutta hän ei kumarru alas. Pekka: — Mitä hän sanoo? Timo: — Syökää , säästäen voita, lapset, se on kallista. 55 MAATA OSALLISTUU LEIPZIGIN MESSUIHIN OSA-AIKA-LOMALLA Lomailija on mies. joka lakkaa tekemästä sitä, mitä hänen pomonsa vaatii, ja. jatkaa, sen suorittamista; mitä hänen vaimonsa vaatii. YHDEN MIEHEN KONFERENSSI Eräs ranskalainen sanomalehtikir-ieenvaihtaja tuli^ kenraali de Gaul- .'en puheille huoneeseen, missä oli useita miehenkorkulsia kuvastimia. "Älkää häiritkö häntä", kuiskattiin kirjeenvaihtajalle", hän on konferenssissa neuvonantajiensa kanssa." Foot & Goring Ltd. Vaknntuk.sla - Kilntelmistöj& Kllnteimlstölalnoja PUHELIN 675-7585 52 Elm St. East Sudbury Mike's Sunoco 1329 P |
Tags
Comments
Post a Comment for 1963-09-12-06