Home

1971-12-14-17

Reference URL

Add tags

Comment

Rate

To link to the entire object, paste this link in email, IM or document
To embed the entire object, paste this HTML in website To link to this page, paste this link in email, IM or document
To embed this page, paste this HTML in website

Vapaus, December 14, 1971

1971-12-14-17

17 of 22

View Description

View PDF & Text

Download

small (250x250 max)

medium (500x500 max)

Large

Extra Large

large ( > 500x500)

Full Resolution

This page

All

PDF
Text

search this item

Text Search...

              ILOISTA JOULUA ja ONNELLISTA UUTTA VUOITA
asiakkailleen, toivottaa
Inteixipfelding & Fabricafing
P, RYYNÄNEN, omistaja
Erikoisuulecuno: SAUNAN UUNEJA.
KAIKENLAISTA HITSAUSTYÖTÄ.
Puhelin 344-0661
530 Winnipeg Ave. Thundelr Bay '-P", Ont.
JpULUN RAUHAA
FINNISH BOOK SME
lÄKEffEÄD TRAVEL ÄGENCY
: . Bay and Algoma Streets
Thimdeir Bay Ontario
HYVÄÄ JOULUA JA ONNELLISTA
RAUHAN VUOTTA 1972
kaikille tilaajille, asiamiehille jai ystäville.
Kiitos kaikille asiamiehillej ja avustajille
hyvästä ja arvokkaasta yhteisstyöstä!
A. T. HILL. LIIKKEENHOITAJA
316 Bay St. ThunderBay " P " , Ont.
&ere are holiday '
\vishes.aplen(y and o
thapk? iQX pur Iriends»
SAASTCS MEN'S WEAR
Ainoa suomalainen miesten vaatetusliike
Laatupalvelusta päivän alhaisimmilla hinnoilla
Puh. 345-5012 294 Bay St. Thunder Bay. " P " , Ont.
HAUSKAA JOULUA JA
ONNELLISTA UUTTA VUOTTA
NEW ONTARIO HOTEL
Vierailkaa meidän"ONTARIO"-salissamme
Huoneita vuokrataan yöksi t a i . v i i k o t t a in
Tehkää tilauksenne
Puh. 344-1741 — 219 Arthur St.
Thunder Bay - p " Ontario
HAUSKAA JOULUA JA
ONNELLISTA UUTTA VUOT
TOIVOTAMME
SUOMALAISILLE YSTÄVILLEMME!
RUnAN-BOLDUC-ADDERLEY LTD.
KAIKENLAISIA VAKUUTUKSIA
KIINNITYSLAINOJA
Puhelin 345-6585
16 Court SL S. Thund.or Bay'"P", Ont.
JOULUTERVEHDYS -
SUOMALAISILLE!
Joulu on taasen joka on juhlista jialoiri ja jonka
; tunne elähdyttää meitä sovinnollisuudella.
Lausumme fcervehdylksemine
IkaMuIle tuttayillemmc!
HaJiiaTnme klMää kammbtajiaTnime
•. hyviLstil liuoliUunuItscisLajme
N'S
.THUNDER BAY, ONT.
(Jatkoa sivulta 2)
nen alkoi selvästi näkyä jo toukokuussa,
joskin vangeissa .tallella
olevat elinvoimat estivät
kuolleisuuden pääsemästä vauhtiin.
Niinpä Kokkolan pormestari
Cronström jo 22. 5. kirjoittaa:
"Vankilassa täällä asuntoni lähellä
on nyt jo kolmisenkymmentä
vankia, jotka heikon ravinnon
takia eivät enää voi liikkua. Monet
pystyvät kuumehoureissaan
vain huutamaan enemmän ruokaa.'
Karl Tigerstedt totesi 21. 5.
Suomenlinnan olosuhteista, ettei
ravinnon kaloriarvo koskaan ole
noussut ylii;400—1,500 ja tähän
Se on noussut vain poikkeustapauksissa."
Tigerstedtin arvion mukaan
"täydellisessä" ruumiillisessa levossa
olevan miehen ravinnon
HAUSKAA JUHLA-AIKAA
suomalaisille asiakkaillemme!
TäydelliiDeiii varasto
naisten vaaMutsta
Puhelin 345-8242
240 Arthur Street
Thunder Bay " P " Ontario
ILOISTA JOULUA
J A ONNEA
UUDELLE VUODELLE
LASVEL SHOES
KENKÄKAUPPA
' 290 Bay Street
Thunder Bay " P " ,
Puhelin 344-2651
Ont.
Naisten ja lasten
kenkien erikoisliike
HYVÄÄ JOULUA
J A ONNEKASTA
UUTTA VUOTTA
asiakkaillemme!
HILLPORTTAXI
SUOMEA PUHUVAT AJURIT
Puh. 345-5461
. 1 2 2 S.^Cumberland St/
Thunder Bay; " P " Ontario
HAUSKAA JOULUA
JA ONNELLISTA
UUTTA VUOTTA!
Puhelin 345-6411
206 Pamks Streöt
Thunder Bay " P " :Ont.
täydellinen hhsten
leikkaus jo hoito
Kestokiharaerikoisuus:
$20.00 kiharat
AINOASTAAN $12.50
täydellisenä .
HUOM! Avoinna torstai- ja pcr-jantai-
iitaisin I<eIlo 9 illalla. >
tarve on vähintään 1;900 kaloria.
Rauhallisessa, toimettomassa elämässä
("stillasittande") jota työt
tömäin vankien oli katsottava olevan,
riittävän ravinnon minimitarve,
oliTioin .2,400-7-2,600 kaloria.
Kevyt ruumiillinen työ edellytti
vähintään 2,800 kaloria ja
raskaammat työt aina 3,200—
3,500 kaloria.
'Aiv^^n tahalliselta piriillisuudelr
ta tuntuu, kun vankileirien johto
usein kielsi omaisten lähettämien
ruokapakettien annon vangeille.
Vankileirien nälkä-ja tautikuol
leisuudesta esittää Paavolainen si
vulla 235 taulukon (Sarlinin antaman
tilaston mukaan.) Loppuyhteenvedosta
ilmenee, että 1. 6.
1918 — 1. 4. 1919 kaikissa vankileireissä
kuoli sairaaloihin 9,010
sekä kasarmeissa 2,773- vankia.
Yhteensä siis tilaston mukaan
kuoli 11,783 vankia. Paavolainen
toteaa, että vankeja kuoli vähintään
tuo määrä, ja on monia tosiasioita,
jotka puhuvat suuremman
kuolleisuuden puolesta.. Vankiloista
"vapautettiin" lukuisia
vankeja sellaisessa kunnossa, että
he menehtyivät heti vapauteen
päästyään. Paavolainen päättyy
lopputulokseen, että "vankileiri-terrorin
uhreina surmansa saaneiden
luku todellisuudessa voidaan
arvioida ainakin 14,000—
15,000 :een". Tynkäeduskunnassa
1918 käsiteltiin vankileirioloja
mm. edustaja Matti Paasivuoren
ja eräiden "humanistien" vetoomuksen
pohjalla.
Sosialidemokraattisen edustajan
Matti Paasivuoren vetoomukset
syyttömästi vangittujen puolesta
kaikiiivat tynkäeduskunnassa
kuuroille korville tai aiheuttivat,
L . K. Relanderin tapaan, huomautuksia,
että "hallitus vänkien
asiassa on tehnyt kaiken voitavansa,
kaiken, mitä tehtävissä on
ollut". — "Minä toivoisin, että
nämä, edustajat (Paasivuori ja
Koponen) vastaisuudessa lausunnoissaan
esiintyisivät sillä tavalla,
että niistä voisi tehdä sen
johtopäätöksen, että he ovat^täälr
lä Suomen kansan edustajia eikä
punakaartilaisten edustajia."
Näin Matti Paasivuoren varsin
säyseät esitykset teilattiin Suomen
eduskunnassa. Eräiden porvarillisten
vankileirioloja koskevien
kysymysten tekijäin yritykset
pä^ttjdvät loppujen lopuksi
anteeksipyytelevään yhtymiseen
sotaministerin antamaan selitykseen,
että vankileireissä olbt ovat
"normaalit".
Jaakko Paavolaisen teos on todella
arvokas lisä Suomen kansalaissotia
käsittelevään kirjallisuuteen.
Mielestäni teoksen loppuluvussa
Paavolaisen esittämä
kysymys, olivatko sodan jälkiselvittelyt
eritoten vankileirit omiaan
viemään sosialismin poisjuu-rittamista
eteenpäin, on vähintäinkin
oikeutettu.
Tilistäi, jouloiStt 14 p. — Tulösday, Dee. 14, 1971 Sivu 3
ILOISTA JOULUA J A HYVÄÄ UUTTA VUOTTA
Hauskaa, ji^a-aiiikaa kaiikOle!
:e
Lahja- ja" muisloesineilä parhain valikoima
Gumberland ja Artöitr kat. 'kuflm. Thimder Bay " p " , O n l
ILOISTA JOULUA
ja onnea uudelle vuodelle
suomalaisille
asiakkaillemme!
Park Electric
Service
Puhelin 344-1052
.41 S. Algoma St. -
Thunder Bay " P " Ontario
Rauhallista Joulua ja
onnellista uutta vuotta
toivottaa a.siakkaiileen
• : 288 Bay St. .
Thunder.Bay " P " Ontario
Maukkaita aterioita
Vodledpiä - Hyvää kahvia
Avoinna Jolta päivä
klo 6 ap. — klo 6 illalla
Hauskaa Joulua
ja onnellista
uuttavuotta
suomalaisille asiakkailleen
toivottaa
ANDREI
c
INSURANCE
LIMITED
VAKUUTUSTOIMISTO
Puhelin 344-6686
204 Arthur St.
Thunder Bay " P " Ontario
Myy kaikenlaisia vakuutuksia,
kuten palo-, henki> ja
tapnturmavakuutuksia
Hauskaa joulua ja onnellista uutta vuotta!
toivottaa
EMPIRE GULF SERVICE
Omistaja ja työkunta
Puhelin 345-52G3 ,
John St, j a Empke Ave. Thunder Bay " P " , Ont.
JUHLAONNITTBLUMME!
RADIOILLA VARUSTETTU
Puhelimet:
345-5121 344-2201
194 Pearl Street
Thunder Bay Ontario
HAUSKAA JOULUA J A HYVÄÄ
UUTTA VUOTTA KAIKILLE!
Pu(h. 345^6131 — 6 Cburt St.
Thunder Bay " P ^ Ontario
OUabaa kanni^ kampaus ränoi jnhlla!
HYVÄÄ JOULUA ja ONNELLISTA U U T T A VUOTTA
kaildlle asiaMsailllemane!
301 Bay St Puh. 344-7662 Thunder Bay " P " , Ont
HAUSKAA JOULUA
J A ONNELLISTA
UUTTA VUOTTA
M. Porkolainen, omistaja
PUH. 345-8666
318 Bay Street
Thunder Bay " P " Ontario
HAUSKAA JOULUA
JA ONNELLISTA
UUTTA VUOTTA
suomalaisille
asiakkaillemme!
(CPI) LIMITED
MAALEJA — LASEJA
SEINÄPAPEREJA
Suosittuja maalaus-, koristus
ja taidemaalarien tarpeita
peilejä ja ikkunalaseja
268 Arthur St, Puh. 345-5931
1056 Memorial Ave. 345-6593
Thunder Bay ^ Ontario
HAUSKM JOULUA
JA ONNELLIOTA UUTTA VUOTTA!
8th Avenue Piih. 345-8789 Thunder Bay " P " , Ont
HAUSKAA JOULUA
JA ONNELLIOTA UUTTA VUOTTA
suomaJaisille asiakkaillemme!
Ontarion suurin vaihdelaatikkoasianiunlijaliike.
34 taorjaamoa paJvelee teitä läpi Onitalrion.
"AUTOMAATTISESTI PALVELUKSESSANNE"
Puhelin 345-2105
619 Memorial Ave. Thunder Bay " P " , Ont
Hauskaa joulua ja onnellista uutta vuotta
toivotamme kaikille asiakkaillemnie!
OMISTAJA J A PALVELUSKUNTA
Erikoisalamme koneiden sahkökunnostus ja pyörien
tasapainoitus ja suuntaus
KAIKKI TYÖ TAATAAN
429 Fort William Road Puh. 344-1638 Thundeir Bay "P",Ont.
HAUSKAA JOULUA JA ONNEA V. 1972!
Kun tarvitsette bussia kysykää meiltä!
BUSSEJA VUOKRATAAN « ERHO^IS-BUSSEJA « KOULUBUSSEJA
294 MEMORIAL AVE. -
THUNDERlBA Y " P " ONTARIO
OIKEIN HAUSKAA JOULUA JA
ONNELLISTA UUTTA VUOTTA
KAIKILLE ASIAKKAILLEEN TOIVOTTAA ^
Laatuhuonekaluja ja sähkölaitteita
South Court Street, Fort William tien kohdalla
Puhelin 345-2307 fhimder Bay " P " Ontario

Object Description

Rating
Title	Vapaus, December 14, 1971
Language	fi
Subject	Finnish--Canadians--Newspapers
Publisher	Vapaus Publishing Co
Date	1971-12-14
Type	text
Format	application/pdf
Rights	Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright
Identifier	Vapaus711214

Description

Title

1971-12-14-17

OCR text

ILOISTA JOULUA ja ONNELLISTA UUTTA VUOITA asiakkailleen, toivottaa Inteixipfelding & Fabricafing P, RYYNÄNEN, omistaja Erikoisuulecuno: SAUNAN UUNEJA. KAIKENLAISTA HITSAUSTYÖTÄ. Puhelin 344-0661 530 Winnipeg Ave. Thundelr Bay '-P", Ont. JpULUN RAUHAA FINNISH BOOK SME lÄKEffEÄD TRAVEL ÄGENCY : . Bay and Algoma Streets Thimdeir Bay Ontario HYVÄÄ JOULUA JA ONNELLISTA RAUHAN VUOTTA 1972 kaikille tilaajille, asiamiehille jai ystäville. Kiitos kaikille asiamiehillej ja avustajille hyvästä ja arvokkaasta yhteisstyöstä! A. T. HILL. LIIKKEENHOITAJA 316 Bay St. ThunderBay " P " , Ont. &ere are holiday ' \vishes.aplen(y and o thapk? iQX pur Iriends» SAASTCS MEN'S WEAR Ainoa suomalainen miesten vaatetusliike Laatupalvelusta päivän alhaisimmilla hinnoilla Puh. 345-5012 294 Bay St. Thunder Bay. " P " , Ont. HAUSKAA JOULUA JA ONNELLISTA UUTTA VUOTTA NEW ONTARIO HOTEL Vierailkaa meidän"ONTARIO"-salissamme Huoneita vuokrataan yöksi t a i . v i i k o t t a in Tehkää tilauksenne Puh. 344-1741 — 219 Arthur St. Thunder Bay - p " Ontario HAUSKAA JOULUA JA ONNELLISTA UUTTA VUOT TOIVOTAMME SUOMALAISILLE YSTÄVILLEMME! RUnAN-BOLDUC-ADDERLEY LTD. KAIKENLAISIA VAKUUTUKSIA KIINNITYSLAINOJA Puhelin 345-6585 16 Court SL S. Thund.or Bay'"P", Ont. JOULUTERVEHDYS - SUOMALAISILLE! Joulu on taasen joka on juhlista jialoiri ja jonka ; tunne elähdyttää meitä sovinnollisuudella. Lausumme fcervehdylksemine IkaMuIle tuttayillemmc! HaJiiaTnme klMää kammbtajiaTnime •. hyviLstil liuoliUunuItscisLajme N'S .THUNDER BAY, ONT. (Jatkoa sivulta 2) nen alkoi selvästi näkyä jo toukokuussa, joskin vangeissa .tallella olevat elinvoimat estivät kuolleisuuden pääsemästä vauhtiin. Niinpä Kokkolan pormestari Cronström jo 22. 5. kirjoittaa: "Vankilassa täällä asuntoni lähellä on nyt jo kolmisenkymmentä vankia, jotka heikon ravinnon takia eivät enää voi liikkua. Monet pystyvät kuumehoureissaan vain huutamaan enemmän ruokaa.' Karl Tigerstedt totesi 21. 5. Suomenlinnan olosuhteista, ettei ravinnon kaloriarvo koskaan ole noussut ylii;400—1,500 ja tähän Se on noussut vain poikkeustapauksissa." Tigerstedtin arvion mukaan "täydellisessä" ruumiillisessa levossa olevan miehen ravinnon HAUSKAA JUHLA-AIKAA suomalaisille asiakkaillemme! TäydelliiDeiii varasto naisten vaaMutsta Puhelin 345-8242 240 Arthur Street Thunder Bay " P " Ontario ILOISTA JOULUA J A ONNEA UUDELLE VUODELLE LASVEL SHOES KENKÄKAUPPA ' 290 Bay Street Thunder Bay " P " , Puhelin 344-2651 Ont. Naisten ja lasten kenkien erikoisliike HYVÄÄ JOULUA J A ONNEKASTA UUTTA VUOTTA asiakkaillemme! HILLPORTTAXI SUOMEA PUHUVAT AJURIT Puh. 345-5461 . 1 2 2 S.^Cumberland St/ Thunder Bay; " P " Ontario HAUSKAA JOULUA JA ONNELLISTA UUTTA VUOTTA! Puhelin 345-6411 206 Pamks Streöt Thunder Bay " P " :Ont. täydellinen hhsten leikkaus jo hoito Kestokiharaerikoisuus: $20.00 kiharat AINOASTAAN $12.50 täydellisenä . HUOM! Avoinna torstai- ja pcr-jantai- iitaisin I tarve on vähintään 1;900 kaloria. Rauhallisessa, toimettomassa elämässä ("stillasittande") jota työt tömäin vankien oli katsottava olevan, riittävän ravinnon minimitarve, oliTioin .2,400-7-2,600 kaloria. Kevyt ruumiillinen työ edellytti vähintään 2,800 kaloria ja raskaammat työt aina 3,200— 3,500 kaloria. 'Aiv^^n tahalliselta piriillisuudelr ta tuntuu, kun vankileirien johto usein kielsi omaisten lähettämien ruokapakettien annon vangeille. Vankileirien nälkä-ja tautikuol leisuudesta esittää Paavolainen si vulla 235 taulukon (Sarlinin antaman tilaston mukaan.) Loppuyhteenvedosta ilmenee, että 1. 6. 1918 — 1. 4. 1919 kaikissa vankileireissä kuoli sairaaloihin 9,010 sekä kasarmeissa 2,773- vankia. Yhteensä siis tilaston mukaan kuoli 11,783 vankia. Paavolainen toteaa, että vankeja kuoli vähintään tuo määrä, ja on monia tosiasioita, jotka puhuvat suuremman kuolleisuuden puolesta.. Vankiloista "vapautettiin" lukuisia vankeja sellaisessa kunnossa, että he menehtyivät heti vapauteen päästyään. Paavolainen päättyy lopputulokseen, että "vankileiri-terrorin uhreina surmansa saaneiden luku todellisuudessa voidaan arvioida ainakin 14,000— 15,000 :een". Tynkäeduskunnassa 1918 käsiteltiin vankileirioloja mm. edustaja Matti Paasivuoren ja eräiden "humanistien" vetoomuksen pohjalla. Sosialidemokraattisen edustajan Matti Paasivuoren vetoomukset syyttömästi vangittujen puolesta kaikiiivat tynkäeduskunnassa kuuroille korville tai aiheuttivat, L . K. Relanderin tapaan, huomautuksia, että "hallitus vänkien asiassa on tehnyt kaiken voitavansa, kaiken, mitä tehtävissä on ollut". — "Minä toivoisin, että nämä, edustajat (Paasivuori ja Koponen) vastaisuudessa lausunnoissaan esiintyisivät sillä tavalla, että niistä voisi tehdä sen johtopäätöksen, että he ovat^täälr lä Suomen kansan edustajia eikä punakaartilaisten edustajia." Näin Matti Paasivuoren varsin säyseät esitykset teilattiin Suomen eduskunnassa. Eräiden porvarillisten vankileirioloja koskevien kysymysten tekijäin yritykset pä^ttjdvät loppujen lopuksi anteeksipyytelevään yhtymiseen sotaministerin antamaan selitykseen, että vankileireissä olbt ovat "normaalit". Jaakko Paavolaisen teos on todella arvokas lisä Suomen kansalaissotia käsittelevään kirjallisuuteen. Mielestäni teoksen loppuluvussa Paavolaisen esittämä kysymys, olivatko sodan jälkiselvittelyt eritoten vankileirit omiaan viemään sosialismin poisjuu-rittamista eteenpäin, on vähintäinkin oikeutettu. Tilistäi, jouloiStt 14 p. — Tulösday, Dee. 14, 1971 Sivu 3 ILOISTA JOULUA J A HYVÄÄ UUTTA VUOTTA Hauskaa, ji^a-aiiikaa kaiikOle! :e Lahja- ja" muisloesineilä parhain valikoima Gumberland ja Artöitr kat. 'kuflm. Thimder Bay " p " , O n l ILOISTA JOULUA ja onnea uudelle vuodelle suomalaisille asiakkaillemme! Park Electric Service Puhelin 344-1052 .41 S. Algoma St. - Thunder Bay " P " Ontario Rauhallista Joulua ja onnellista uutta vuotta toivottaa a.siakkaiileen • : 288 Bay St. . Thunder.Bay " P " Ontario Maukkaita aterioita Vodledpiä - Hyvää kahvia Avoinna Jolta päivä klo 6 ap. — klo 6 illalla Hauskaa Joulua ja onnellista uuttavuotta suomalaisille asiakkailleen toivottaa ANDREI c INSURANCE LIMITED VAKUUTUSTOIMISTO Puhelin 344-6686 204 Arthur St. Thunder Bay " P " Ontario Myy kaikenlaisia vakuutuksia, kuten palo-, henki> ja tapnturmavakuutuksia Hauskaa joulua ja onnellista uutta vuotta! toivottaa EMPIRE GULF SERVICE Omistaja ja työkunta Puhelin 345-52G3 , John St, j a Empke Ave. Thunder Bay " P " , Ont. JUHLAONNITTBLUMME! RADIOILLA VARUSTETTU Puhelimet: 345-5121 344-2201 194 Pearl Street Thunder Bay Ontario HAUSKAA JOULUA J A HYVÄÄ UUTTA VUOTTA KAIKILLE! Pu(h. 345^6131 — 6 Cburt St. Thunder Bay " P ^ Ontario OUabaa kanni^ kampaus ränoi jnhlla! HYVÄÄ JOULUA ja ONNELLISTA U U T T A VUOTTA kaildlle asiaMsailllemane! 301 Bay St Puh. 344-7662 Thunder Bay " P " , Ont HAUSKAA JOULUA J A ONNELLISTA UUTTA VUOTTA M. Porkolainen, omistaja PUH. 345-8666 318 Bay Street Thunder Bay " P " Ontario HAUSKAA JOULUA JA ONNELLISTA UUTTA VUOTTA suomalaisille asiakkaillemme! (CPI) LIMITED MAALEJA — LASEJA SEINÄPAPEREJA Suosittuja maalaus-, koristus ja taidemaalarien tarpeita peilejä ja ikkunalaseja 268 Arthur St, Puh. 345-5931 1056 Memorial Ave. 345-6593 Thunder Bay ^ Ontario HAUSKM JOULUA JA ONNELLIOTA UUTTA VUOTTA! 8th Avenue Piih. 345-8789 Thunder Bay " P " , Ont HAUSKAA JOULUA JA ONNELLIOTA UUTTA VUOTTA suomaJaisille asiakkaillemme! Ontarion suurin vaihdelaatikkoasianiunlijaliike. 34 taorjaamoa paJvelee teitä läpi Onitalrion. "AUTOMAATTISESTI PALVELUKSESSANNE" Puhelin 345-2105 619 Memorial Ave. Thunder Bay " P " , Ont Hauskaa joulua ja onnellista uutta vuotta toivotamme kaikille asiakkaillemnie! OMISTAJA J A PALVELUSKUNTA Erikoisalamme koneiden sahkökunnostus ja pyörien tasapainoitus ja suuntaus KAIKKI TYÖ TAATAAN 429 Fort William Road Puh. 344-1638 Thundeir Bay "P",Ont. HAUSKAA JOULUA JA ONNEA V. 1972! Kun tarvitsette bussia kysykää meiltä! BUSSEJA VUOKRATAAN « ERHO^IS-BUSSEJA « KOULUBUSSEJA 294 MEMORIAL AVE. - THUNDERlBA Y " P " ONTARIO OIKEIN HAUSKAA JOULUA JA ONNELLISTA UUTTA VUOTTA KAIKILLE ASIAKKAILLEEN TOIVOTTAA ^ Laatuhuonekaluja ja sähkölaitteita South Court Street, Fort William tien kohdalla Puhelin 345-2307 fhimder Bay " P " Ontario

Vapaus, December 14, 1971

Object Description

Description

Tags

Comments

Vapaus, December 14, 1971

Vapaus, December 14, 1971