1971-12-14-18 |
Previous | 18 of 22 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
Sivu 4 Tiistai, jouiluk. 14 p. — Tuesday, Dee. 14, 191\
Oibein Hauskaa Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta
kaikille asiakkailleen toivottaa
AARNIO'S RESTAURANT
319 Bay Street | Thoinder Bay "P", Ont.
HUOR|! ERIKOISET JUHLA-ATERIAT JOULUNA
Joka päivä maukkaat kj'ljys- ja pihvipai§tit. kahvia ja voileipiä
ILOISTA JOULUA ja ONNEKASTA UUTTA VUOTTA!
STAR Ti
286 Bay St. Puh. 344-9322 Thunder Bay 'T", Ontr
4 N. COURT ST. — 344-0491i
ADMIRAL — edustaja
Omistaja — AULIS OVASKA '
HAUSKAA JOULUA JA ONNEKASTA
UUTTA VUOTTA
suomalaisiille asiakkaillemime!
ALLAN^S AUTO GLASS LTD.
607 Memorial Ave. Thunder Bay "P", Ont.
Puhelimet 344-9109 — 344-^373
. TÄYDELLINEN LASIPALVELU
"Me emme kokeile — Me erikoistumme tälle alalle"
AUTONNE HAETAAN JA TUODAAN TAKAISIN
Talon, trailerien ym. lasia lailelaan
Joulu- ja uuden vuoden onnentoivotus
työläistovereille kaikkialla ja erittäinkin
laajalle kannattajapiirillemme!
Liikkeemme johtokunla ja palveluskunia myös tälen
Tausuval kiitoksensa kaikille kannattajilleen
HOITO KULUTUS-RUOKALA
314 Bay St. Thunder Bay "P", Ont;
Hyvää joulua ja onnea vuodelle 1972!
toivotamme suomalaisille ystävillemmel "
Everest Funeral Chapef Limifed
209 Arthur St. Thunder Bay "P", Ont.
HAUT A ANTOIMITT A J A
J. E. SWLNGLER :
• Puhelin 344-1121.
HAUSKAA JOULUA JA ONNEA V. 1972!
Lakehead Acadia Co. Limited
PLUMBING AND KEATING
Yhdistämme vedenlämmllläjän kaasupolltimoonne
FaheUmet:Uike 345-2001 — kotiin 344-9024
145 Prospect St. Box 295 Thunder Bay "P", Ont.
Hauskaa joulua ja onnellista uutta vuotta
• asiakkailleen toivottaa
L E C S GULF SERVICE
Cumberland ja Munro katujen kulmassa .
Puhelin 344-8231 Thunder Bay "P", Ont.
Antakaa meidän kunnostaa autonne, talviajoa varten.
Kaksi suomalaista mekaanikkoa Äinie KIISKILÄ ja kosti NIEMI
Tänä ihmeellisenä räuliiih ja ilon
juhlana läiioiämme sydämelli.sct,
tervehdyksenimQ ja toivomme, että teidän ,
JOULUNNE ON HAUSKA JA ILOINEN.
WÄNS0NLUM6ER CO. LIMITED
277 John St. Puh. 245^6589 Thunder Bay "P", Ont,
"Nummisuutarit" Petroskoin teatterissa
Petroslkoin Valion venäläisen
draamateatterin uuden näytäntökauden
avajaisissa (vnme syksynä)
oli teatterin ensi-iltojenkan-tayleisön
ohella .paijon Kirovin
torin toisella puolella sijaitsevan
Suomalaisen draamateatterin en^
si-iltojen vaikituisia katsojia. Oliahan
nähtävänä Ale'k3is Kiven
Nummisuutarit, jota \ esitettiin
ensi kertaa venäjän kielellä Neuvostoliitossa.
Petroskoin suomalaisia
teatterinystäyiä tietysti
'kiinnosti, miltä tämä tuttu i näytelmä
näyttää venäjänikielisenä
esitettynä. Tätä näytelmää esir
tettiin 12 vuotta sitten mainiolla
yleisömenestyksellä Suomalaisessa
teatterissamme. Tervehtiessään
yleisöä uuden näytäntökauden
alkamisen jiDhdösta venäläisen
teatterin taiteellinen johtaja
I. R. Shtokbant muistutti mieleen,
että suomalaisessa teatterissa
näytelmän pääosaa Eskoa
esitti unohtumattomalla taituruudella
erinomainen neuvostoliittolaisen
kansallisen teatterin näyttelijä
Toivo Lanlkihe.
— Tämän ensimmäisen esityk-;
senjme me omistamme Venäjän
SFNT:n kansantaiteilijan Toivo
Lanlkisen muistolle; I. R. Stok-bant
sanoi tervehdyspuheensa
päätteeksi.
Nummisuutarit on ohjannut;
venäläisessä teatterissamme Suomen
kansallisteatterin näytteli-jänphjaaja,
Suomen tunnetuin
Eäkon osan esittäjä ja Aldksis
Kiven dramaturgian erikoistuntija
Vilho Siivola. Ohjaajan varma
käsiala tuntuu esityTtsessä
voimalkkaasti ja yleisvaikutelmaa
valivistaa hyvin yksinkertainen,
näyttelijäin osasuorituksille eri t-^
täin mukava ja. ohjaajan näke-rnystä
myötäilevä lavastus, joka
on myös yieraiievah lavastustai-teilijan,
Helsingin kaupunginteatteria
edustavan Leo Lehdon kä-sialaa.
. ,
Ehkä monesta suomalaisesta
(Jatkuu sivulla 5)
HAUSKAA JOULUA
ja onnea vuodelle 1972!
Reino Tapanila
PARTURI
Puhelin 344-5238
257 Bay Street
Thunder Bay "P" Ontario
HYVÄÄ JOULUA
JA ONNELLISTA
UUTTA VUOTTA,
toivotamme asiakkaillemme
ja ystäyillemme!
PARTURILIIKE
TONY PALLEN
JA PERHE
315 Bay St. :/
Thunder Bay " P " Ontario
HAUSKAA JOULUA
JA ONNEA ^ .
UUDELLE V U O D E L L E : .
ALGQMA
. Steam Bath
Suomalainen höyrysauna
PUH. 345-8444
146 S. Algoma Street
Thunder Bav "P." . Ontario
V U O D E N A J A N
T E R V E H D Y K S E M M E !
MATSON'S
Puhelin 345-9428; . .
High ja Oliver Roadin kulmassa
Myymme MAALEJA
M E I L L Ä PL'III:TAAN S U O M EA
Thunder Bav " P " Ontario
HYVÄÄ JOULUA
JA ONNELLISTA
UUTTA VUOTTA!
asiakkaillemme!
LAKEHEAD
TELEVISION
SERVICE
R.C.A. Victor yäri-lelevisioita
MYYNTI JA HUOLTO
. 189 S. Aigoma Street
Puhelin 344-2881
Thunder Bay "P" Ontario
ILOISTA .IOUI.UA
JA ONNKKASTA
UUTTA VUOTTA
asia!kkiaillemme!
LANGEN GLASS
Auto- ja akkunalaseja
PUHELIN 345-(>424
461 John Street '
Thunder Bay "P" . Ontario
Parhain
Joulu- ja utideh vuoden
TERVEHDYKSEMME
' submaJaiisllle asia^lokäiliemme!
N I T G H E L L 'S
DRUG STORE
Puhelin 344-1951
296 Bay Street
Thunder Bay "P" Ontario
ILOISTA JOULUA JA HYVÄÄ UUTTA VUOTTA!
toivotamme kaikille ystävillemme
OMISTAJAT JA PALVELUSKUNITA
127 S. Cumberland St. Thunder Bay "P", Ont.
Hauskaa joulua ja onnellista uutta vuotta
toivotan suomalaisille ystävilleni!
Whiteley E. Thompson - Optikko
6 \ . Cumberland St. Thunder Bay "I'", Ont.
HAUSKAA JOULUA
JA ONNELLISTA UUTTA VUOTTA!
MURILLO ONTARIO
Hauskaa joulua ja onnea vuodelle 1972!
Axelson^s Plumbing & Heäting
Suomalainen putki- ja vesi j oh »oi 5 "k»
VIIDISTAM.ME KAASUPOLTTIMOÖNNE VEDENL.!4MMITTÄJAN
252 Grenvillc Avc. Puh. 682-8811 Thunder Bav "P", Ont.
^ HAUSKAA JOULUA JA ONNEA.V. 1972!
SIIPERIOR MOma^^^
EVINRUOE ulkolaita moottoreita
CANÄDlEN KETJUSAHOJA
' Puhelin 344-7291
127 SrAlgoma St. ; Thundor Bay 'T", Ont.
VUODENAJAN TERVEHDYKSEMME!
SUOMALAINEN KELLOSEPPÄ
BAY JEWELLERS
ELLEN JA NIILO KARENO
301 Bay Street .344-5522 Thmide:- Bay "P", Ont
AMMATTITAITOINEN KELLOJEN KORJAAJA
Myytävänä Suohiesta tuotettuja kulta- Ja hopeakoruja.
HYVÄÄ JOULUA JA ONNEA UUDELLE VUODELLE!
MIDWEST AUTO SUPPLY
W. KETONEN
; Puhelin 345-7069
131 S. Coiirt St. Thunder Bay, Ondario
HAUSKAA JOULUA JA ONNEA V. 1972!
EVERETT ANDERSON
JEWELLER
K E L L O J E N J A . K O R U T A V A E A I N KORJAUSTA
BULOVA-ROÖANIA VVATCHES _
2fi8.A Bay SJ. Puh. 34.5-9589 Thunder Ba.V Onl.
ILOISTA JOULUA ja ONNELLISTA UUTTA. VUOTTA
LAURI'S MEN'S WEAR
LAURPS HOUSE OF SUITS
MIESTEN VAATETUSLIIKE
kaikki on laalulavaraa! Tulkaa katsomaan!
206 Bay St. Puh. DI 4-3743 Thunder Bay "P", Ont.
Hauskaa joulua ja onnea uudelle vuodelle!
ARI BENNETT BÄKERf
Hyvää leipää ja maukkaita leivonnaisia.
ERIKOISIA JOULULEIVONNAISIA
1»9 ParkSL. Puh. 344-1632 Thunder Bay ^'P'", Ont.
Hauskaa joulua ja onnekasta uutta vuotta
töivoUoa • . j ;.,
KANSAS SAUNA LTD.
: Kiitos kuluneen vuoden kanna)tuksesta! •
37'} Oliver Rd. Puh. 345-5057 Thunder Bay "P", OrtV
. VUODENAJAN TERVEHDYKSEMME!
LAURI'S BILLIARDS B
. 313 Bay Street . Thunder Bay "P", Ont.
Pelatkaa ajan kuluksenne — nauttikaa kahvibaarimme
••••'".:•,,..'••.„ / . antimista
HAUSKAA JOULUA JA.
ONNELLISTA UUTTA VUOTTA!
RUOKATAVARAA JA JULKAISUJA
198 S. Algoma St. Thunder Bay "P''^ 6nt.
ILOISTA JOULUA JA ONNELLISTA
' UUTTA VUOTTA ASIAKKAILLEMME!
encies Ltd.
DI 6-7361 244 Cameron St., Thunder Bay'•P",..Ont:
KIINTEIMISTÖJÄ — LAINOJA
•V VAKUUTUKSIA
SUOM.ALAISIA PALVELEE LL\DA HERMANSON
Haarakonttori: 148 S; Algoma St. — Puh. 344-1128
RUDOLF E. HULKKO •
Vuodenajan tervehdyksernme suomalaisille!
CANADIAN IMPERIAL
Haarapankit:
ARTHUR & CUMBERLAND STS. BRANCH
CU.MBERL.^ND & P.ARKS STS. BRANT^f'
BAY & .ALGOMA STS. BRANCH
INTEU-CITYTLAZA BRANCH
409 VICTORIA AVE. — VICtTORIA & BRODIE
THUNDER BAY. ONTARIO
HYVÄÄ J O U L U A J A O N N E L L I S TA
• , ^ UUTTA. VUOTTA- ;
• • toivottaa '
SUOMALAISTEN TUOTTEIDEN ERIKOISLIIKE
Puhelin 344-6302
2U Bay Street ' • : Thunder :Bey^T'\ Ont.
Hauskaa joulua ja onnea vuodelle 1972!
: , . toivottaa
SÄRGENT &
HAUTAUSTOIMISTO
^ FRANK F. SARGENT JAMES L. SARGENT
Puhelin 345-5351
21 Courl St. North Thunder Bay "P", Ont.
VUODENAJAN TERVEHDYKSEMME
: suomalaisille asiakkaillemme!
Volvo - Datsun
Myynti ja palvelus
KAIKENLAISTEN AUTOJEN KORJAUSTYÖTÄ
i)'10 Monlorial Avo.
Intercity
Puhelin 3^5-2327
361 Hodder Avc.
Cm renl River
Puhelin 683-8231
THUNDER B A Y . "P", ONTARIO
Hauskaa juhla-aikaa kaikille!
848 Red River Road — Puh. 767-2271
THUNDER BAY "P", ONTARIO
MARATHON, ONTARIO — • Puhilin 22 > 0191
HÖYLÄAMÖTYÖTÄ — IKKUNOITA —, OVIA
KATTO- JA ERISTYS AINEITA — LAATUTAVARAA
Object Description
| Rating | |
| Title | Vapaus, December 14, 1971 |
| Language | fi |
| Subject | Finnish--Canadians--Newspapers |
| Publisher | Vapaus Publishing Co |
| Date | 1971-12-14 |
| Type | text |
| Format | application/pdf |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Vapaus711214 |
Description
| Title | 1971-12-14-18 |
| OCR text | Sivu 4 Tiistai, jouiluk. 14 p. — Tuesday, Dee. 14, 191\ Oibein Hauskaa Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta kaikille asiakkailleen toivottaa AARNIO'S RESTAURANT 319 Bay Street | Thoinder Bay "P", Ont. HUOR|! ERIKOISET JUHLA-ATERIAT JOULUNA Joka päivä maukkaat kj'ljys- ja pihvipai§tit. kahvia ja voileipiä ILOISTA JOULUA ja ONNEKASTA UUTTA VUOTTA! STAR Ti 286 Bay St. Puh. 344-9322 Thunder Bay 'T", Ontr 4 N. COURT ST. — 344-0491i ADMIRAL — edustaja Omistaja — AULIS OVASKA ' HAUSKAA JOULUA JA ONNEKASTA UUTTA VUOTTA suomalaisiille asiakkaillemime! ALLAN^S AUTO GLASS LTD. 607 Memorial Ave. Thunder Bay "P", Ont. Puhelimet 344-9109 — 344-^373 . TÄYDELLINEN LASIPALVELU "Me emme kokeile — Me erikoistumme tälle alalle" AUTONNE HAETAAN JA TUODAAN TAKAISIN Talon, trailerien ym. lasia lailelaan Joulu- ja uuden vuoden onnentoivotus työläistovereille kaikkialla ja erittäinkin laajalle kannattajapiirillemme! Liikkeemme johtokunla ja palveluskunia myös tälen Tausuval kiitoksensa kaikille kannattajilleen HOITO KULUTUS-RUOKALA 314 Bay St. Thunder Bay "P", Ont; Hyvää joulua ja onnea vuodelle 1972! toivotamme suomalaisille ystävillemmel " Everest Funeral Chapef Limifed 209 Arthur St. Thunder Bay "P", Ont. HAUT A ANTOIMITT A J A J. E. SWLNGLER : • Puhelin 344-1121. HAUSKAA JOULUA JA ONNEA V. 1972! Lakehead Acadia Co. Limited PLUMBING AND KEATING Yhdistämme vedenlämmllläjän kaasupolltimoonne FaheUmet:Uike 345-2001 — kotiin 344-9024 145 Prospect St. Box 295 Thunder Bay "P", Ont. Hauskaa joulua ja onnellista uutta vuotta • asiakkailleen toivottaa L E C S GULF SERVICE Cumberland ja Munro katujen kulmassa . Puhelin 344-8231 Thunder Bay "P", Ont. Antakaa meidän kunnostaa autonne, talviajoa varten. Kaksi suomalaista mekaanikkoa Äinie KIISKILÄ ja kosti NIEMI Tänä ihmeellisenä räuliiih ja ilon juhlana läiioiämme sydämelli.sct, tervehdyksenimQ ja toivomme, että teidän , JOULUNNE ON HAUSKA JA ILOINEN. WÄNS0NLUM6ER CO. LIMITED 277 John St. Puh. 245^6589 Thunder Bay "P", Ont, "Nummisuutarit" Petroskoin teatterissa Petroslkoin Valion venäläisen draamateatterin uuden näytäntökauden avajaisissa (vnme syksynä) oli teatterin ensi-iltojenkan-tayleisön ohella .paijon Kirovin torin toisella puolella sijaitsevan Suomalaisen draamateatterin en^ si-iltojen vaikituisia katsojia. Oliahan nähtävänä Ale'k3is Kiven Nummisuutarit, jota \ esitettiin ensi kertaa venäjän kielellä Neuvostoliitossa. Petroskoin suomalaisia teatterinystäyiä tietysti 'kiinnosti, miltä tämä tuttu i näytelmä näyttää venäjänikielisenä esitettynä. Tätä näytelmää esir tettiin 12 vuotta sitten mainiolla yleisömenestyksellä Suomalaisessa teatterissamme. Tervehtiessään yleisöä uuden näytäntökauden alkamisen jiDhdösta venäläisen teatterin taiteellinen johtaja I. R. Shtokbant muistutti mieleen, että suomalaisessa teatterissa näytelmän pääosaa Eskoa esitti unohtumattomalla taituruudella erinomainen neuvostoliittolaisen kansallisen teatterin näyttelijä Toivo Lanlkihe. — Tämän ensimmäisen esityk-; senjme me omistamme Venäjän SFNT:n kansantaiteilijan Toivo Lanlkisen muistolle; I. R. Stok-bant sanoi tervehdyspuheensa päätteeksi. Nummisuutarit on ohjannut; venäläisessä teatterissamme Suomen kansallisteatterin näytteli-jänphjaaja, Suomen tunnetuin Eäkon osan esittäjä ja Aldksis Kiven dramaturgian erikoistuntija Vilho Siivola. Ohjaajan varma käsiala tuntuu esityTtsessä voimalkkaasti ja yleisvaikutelmaa valivistaa hyvin yksinkertainen, näyttelijäin osasuorituksille eri t-^ täin mukava ja. ohjaajan näke-rnystä myötäilevä lavastus, joka on myös yieraiievah lavastustai-teilijan, Helsingin kaupunginteatteria edustavan Leo Lehdon kä-sialaa. . , Ehkä monesta suomalaisesta (Jatkuu sivulla 5) HAUSKAA JOULUA ja onnea vuodelle 1972! Reino Tapanila PARTURI Puhelin 344-5238 257 Bay Street Thunder Bay "P" Ontario HYVÄÄ JOULUA JA ONNELLISTA UUTTA VUOTTA, toivotamme asiakkaillemme ja ystäyillemme! PARTURILIIKE TONY PALLEN JA PERHE 315 Bay St. :/ Thunder Bay " P " Ontario HAUSKAA JOULUA JA ONNEA ^ . UUDELLE V U O D E L L E : . ALGQMA . Steam Bath Suomalainen höyrysauna PUH. 345-8444 146 S. Algoma Street Thunder Bav "P." . Ontario V U O D E N A J A N T E R V E H D Y K S E M M E ! MATSON'S Puhelin 345-9428; . . High ja Oliver Roadin kulmassa Myymme MAALEJA M E I L L Ä PL'III:TAAN S U O M EA Thunder Bav " P " Ontario HYVÄÄ JOULUA JA ONNELLISTA UUTTA VUOTTA! asiakkaillemme! LAKEHEAD TELEVISION SERVICE R.C.A. Victor yäri-lelevisioita MYYNTI JA HUOLTO . 189 S. Aigoma Street Puhelin 344-2881 Thunder Bay "P" Ontario ILOISTA .IOUI.UA JA ONNKKASTA UUTTA VUOTTA asia!kkiaillemme! LANGEN GLASS Auto- ja akkunalaseja PUHELIN 345-(>424 461 John Street ' Thunder Bay "P" . Ontario Parhain Joulu- ja utideh vuoden TERVEHDYKSEMME ' submaJaiisllle asia^lokäiliemme! N I T G H E L L 'S DRUG STORE Puhelin 344-1951 296 Bay Street Thunder Bay "P" Ontario ILOISTA JOULUA JA HYVÄÄ UUTTA VUOTTA! toivotamme kaikille ystävillemme OMISTAJAT JA PALVELUSKUNITA 127 S. Cumberland St. Thunder Bay "P", Ont. Hauskaa joulua ja onnellista uutta vuotta toivotan suomalaisille ystävilleni! Whiteley E. Thompson - Optikko 6 \ . Cumberland St. Thunder Bay "I'", Ont. HAUSKAA JOULUA JA ONNELLISTA UUTTA VUOTTA! MURILLO ONTARIO Hauskaa joulua ja onnea vuodelle 1972! Axelson^s Plumbing & Heäting Suomalainen putki- ja vesi j oh »oi 5 "k» VIIDISTAM.ME KAASUPOLTTIMOÖNNE VEDENL.!4MMITTÄJAN 252 Grenvillc Avc. Puh. 682-8811 Thunder Bav "P", Ont. ^ HAUSKAA JOULUA JA ONNEA.V. 1972! SIIPERIOR MOma^^^ EVINRUOE ulkolaita moottoreita CANÄDlEN KETJUSAHOJA ' Puhelin 344-7291 127 SrAlgoma St. ; Thundor Bay 'T", Ont. VUODENAJAN TERVEHDYKSEMME! SUOMALAINEN KELLOSEPPÄ BAY JEWELLERS ELLEN JA NIILO KARENO 301 Bay Street .344-5522 Thmide:- Bay "P", Ont AMMATTITAITOINEN KELLOJEN KORJAAJA Myytävänä Suohiesta tuotettuja kulta- Ja hopeakoruja. HYVÄÄ JOULUA JA ONNEA UUDELLE VUODELLE! MIDWEST AUTO SUPPLY W. KETONEN ; Puhelin 345-7069 131 S. Coiirt St. Thunder Bay, Ondario HAUSKAA JOULUA JA ONNEA V. 1972! EVERETT ANDERSON JEWELLER K E L L O J E N J A . K O R U T A V A E A I N KORJAUSTA BULOVA-ROÖANIA VVATCHES _ 2fi8.A Bay SJ. Puh. 34.5-9589 Thunder Ba.V Onl. ILOISTA JOULUA ja ONNELLISTA UUTTA. VUOTTA LAURI'S MEN'S WEAR LAURPS HOUSE OF SUITS MIESTEN VAATETUSLIIKE kaikki on laalulavaraa! Tulkaa katsomaan! 206 Bay St. Puh. DI 4-3743 Thunder Bay "P", Ont. Hauskaa joulua ja onnea uudelle vuodelle! ARI BENNETT BÄKERf Hyvää leipää ja maukkaita leivonnaisia. ERIKOISIA JOULULEIVONNAISIA 1»9 ParkSL. Puh. 344-1632 Thunder Bay ^'P'", Ont. Hauskaa joulua ja onnekasta uutta vuotta töivoUoa • . j ;., KANSAS SAUNA LTD. : Kiitos kuluneen vuoden kanna)tuksesta! • 37'} Oliver Rd. Puh. 345-5057 Thunder Bay "P", OrtV . VUODENAJAN TERVEHDYKSEMME! LAURI'S BILLIARDS B . 313 Bay Street . Thunder Bay "P", Ont. Pelatkaa ajan kuluksenne — nauttikaa kahvibaarimme ••••'".:•,,..'••.„ / . antimista HAUSKAA JOULUA JA. ONNELLISTA UUTTA VUOTTA! RUOKATAVARAA JA JULKAISUJA 198 S. Algoma St. Thunder Bay "P''^ 6nt. ILOISTA JOULUA JA ONNELLISTA ' UUTTA VUOTTA ASIAKKAILLEMME! encies Ltd. DI 6-7361 244 Cameron St., Thunder Bay'•P",..Ont: KIINTEIMISTÖJÄ — LAINOJA •V VAKUUTUKSIA SUOM.ALAISIA PALVELEE LL\DA HERMANSON Haarakonttori: 148 S; Algoma St. — Puh. 344-1128 RUDOLF E. HULKKO • Vuodenajan tervehdyksernme suomalaisille! CANADIAN IMPERIAL Haarapankit: ARTHUR & CUMBERLAND STS. BRANCH CU.MBERL.^ND & P.ARKS STS. BRANT^f' BAY & .ALGOMA STS. BRANCH INTEU-CITYTLAZA BRANCH 409 VICTORIA AVE. — VICtTORIA & BRODIE THUNDER BAY. ONTARIO HYVÄÄ J O U L U A J A O N N E L L I S TA • , ^ UUTTA. VUOTTA- ; • • toivottaa ' SUOMALAISTEN TUOTTEIDEN ERIKOISLIIKE Puhelin 344-6302 2U Bay Street ' • : Thunder :Bey^T'\ Ont. Hauskaa joulua ja onnea vuodelle 1972! : , . toivottaa SÄRGENT & HAUTAUSTOIMISTO ^ FRANK F. SARGENT JAMES L. SARGENT Puhelin 345-5351 21 Courl St. North Thunder Bay "P", Ont. VUODENAJAN TERVEHDYKSEMME : suomalaisille asiakkaillemme! Volvo - Datsun Myynti ja palvelus KAIKENLAISTEN AUTOJEN KORJAUSTYÖTÄ i)'10 Monlorial Avo. Intercity Puhelin 3^5-2327 361 Hodder Avc. Cm renl River Puhelin 683-8231 THUNDER B A Y . "P", ONTARIO Hauskaa juhla-aikaa kaikille! 848 Red River Road — Puh. 767-2271 THUNDER BAY "P", ONTARIO MARATHON, ONTARIO — • Puhilin 22 > 0191 HÖYLÄAMÖTYÖTÄ — IKKUNOITA —, OVIA KATTO- JA ERISTYS AINEITA — LAATUTAVARAA |
Tags
Comments
Post a Comment for 1971-12-14-18
