1971-12-14-08 |
Previous | 8 of 22 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
BP!ällPilWlilirilW
)
Sivu 2 • • 'THSftftl; joivluk. 14 p. — Tuesday, Dee. 14, 1971.
HAUSKAA JOULUA J A ONNEA VUODELLE 1972
' tbivotanime kaikilla suomalaisille ystävillemmc!^.^^ • "^^^^
ER BÄSKE7
135 James SI. Puh. A L ÖM021 Sauli Slc. Marie, Ont.
Iloista J[OULUA ja onneliisla UUTTiV V U O T TA
: |HIUST:PN T Y Y L I L A I T T O A , K Y L M I Ä K I H A R O I TA
V Ä R J Ä Y S T Ä J A V A L K A I S U A
H E U MÖLLÄRI
810 John St.: Puihieatn 253-2080 SaiMt Ste. Maulle, OniL
HYVÄÄ JOULUA JA
Ö N N E A VUODELLE 1972
mODORE m HOTEI
41 hienoa huonetta Ruoka baari
Juhlasali — Anniskeluravintola
Pulh. 254-6417 - Vain. 1 maili keskikauipujrDgillta'
Sault Ste. Maarie, Ont.
PARHAIN VUODENAJAN
TERVEHDYKSIN!
EVELYN JA FRED G AINES
Puhdin 253-7039
Hiig'hway 17 East Sault Ste. Marie, Ont.
Metsästysrja kalastuslupia
Kalastusvarust erta
Eläviä syöttejä
Maikeisia
Lahjaesineitä
Gasoliinia
Julkaisuja
Sa\Txkkeita
Tupakkaa
HYVÄÄ JOULUA JA
ÖNNENTÄYTEISTÄ
UUTTA VUOTTA
toivotamme
suomaliaisille asiakkaillemme!
SOON NYKYAIKAISIMMAT PERHEOSTOKSET
Department Store
: Puhehn 949-3235
262-272 Queen St. East Sault Ste. Marie, Ont.
ILOISTA JOULUA JÄ
ONNELLISTA UUTTA VUOTTA
t
S
Puhelin 253-1187
381 McNabb St. at iPine Sault Ste. Maiie, Ont.
SupeiliealFueb & Service
JACK DAVIDSON, adamles
IPoflrttoöIjyä — Vapaa polttimohuoltid
LämmityisIailJtcita 24 tunnin huolto
259 Trunk Rd. 253-1,186 Saulit Ste. Marie, Ont.
J
Moskova. — Neuvostoliitto ja
Suomi, jonika itsenäisyys on seuraus
Venäijän vuoden 1917 val-lanÖnunouksesta,
lujittavat j a kehittävät
menestyksellisesti hyviä
naaipuruusstfhteita, sanoi Neuvostoliiton
amihatillisteknisen koulutukseen
komitean .varapuheenjohtaja
Andrei Shevtsenlko puhuessaan
joululk. 2 pnä Neuvostoliiton
kansalaispiirien edustajien
tilaisuudessa, joka oli omistettu
Suomen itsenäisyyspäivälle.
VUODENAJAN
TERVBHD YKSEMME
suomalaisille!
United Go-Operatives
of Ontario
RAUTATAVARAA — LAITTEITA
Puhelin 254H7551
235 Trunk Rd.
Sault Ste. Marie Ontario
32 White Oak Drive
Hauskaa Joulua
ja hyvaa
uutta vuotta
toivotamme suomalaisille
asiakkaillemme!
SLÄITERrS
PHÄRMÄCY
"Teidän kulma-äpteekki"
Puhelin A L 4-4521
144 Gore Street
Saul» Ste. Marie Ontario
Shevtähenko totesi molempien
maiden hedelmällisen yhteistyön
tieteen, tekniikan, talouden ja
kulttuurin alalla j a sanoi, että
Neuvostoliitto jä Suomi ovat
liittolaisia taistelussa rauhan ja
Euroopan turvaMisuuden lujittamisen
puolesta. Neuvostoliitossa
arvostetaan korkealle Suomen
käytännön a^eleita, jotka tähtäävät
yleiseurooppalaisen turva-kokouksen
valmistelemiseen ja
pitämiseen.
Naapurimaiden harjoittama
johdonmukainen ystävyyden politiikka
on muodostunut peruslaiksi
kesflkinäisesti edulliselle yhteis
työlle monilla täi^keillä aloilla.
Se edistää yhteyksien ja yhteis-ymmäryksen
lujittumista Suomen
j a Neuvostoliiton kansojen
välillä, sanoi Suomen oikeusministeri
Karl Lang, joka johtaa
Moskovaan itsenäisyyspäiväjuhlien
johdosta saapunutta Suomi-
Neuvostoliitto-Seuran valtuuskun
taa.
Tilaisuudessa olivaat mukana
Suomen kaupunkiliiton valtuuskunta,
jota johtaa Turun vara-kaupunginiohtaia
Johannes Koik-
•-' ainen sekä Suomen Moskovan-suurlähettiläs
Björn Olof Alholm.
Tallinnassa pidettiin torstaina
Neuvostoliiton j a Suomen ystä-vyyökuukaudelle
omistettu ilta.
Neuvostoliitto — Suomi-Seuran
Eestin osaston piiheeniohtaja E -
duard' Päll ja Suomi—Neuvostoliitto-
Seuran valtuusfkunnan johtaja
Urho Kiukas totesivat, että
Neuvostoliiton ja Suomen kansat
lujittavat menestyksellisesti hyviä
napaurisuhteita.
Vilpitön
VUODENAJAN
TERVEHD YKSEMME
lukuisille hyville
suonnalaisiille
asiakkaillemme!
Urkuja ja Pianoja
Radioita ja televisiolta
• Puhelin 256-7437
492 Queen Et. East
Sault Ste. Marie Ontario
Hauskaa Joulua
ja Onnellista
Uutta^^^\^
toivotamme suomalaisille
asiakkaillemme!
VALOKUVAUS^TA
367 Albert St. West .
Sault Ste. Marie . ' Ontario
' Puhelin A L 6-'8581
Suomalaista paperia
Unkariin
Budapest. — Budapestissa a l lekirjoitettiin
viikko sitten keskiviikkona
kolmivuotinen sopimus,
jonka nojalla Suomi vie Unkariin
vuosittain 10,000—15,000
tonnia intaglio^paperia.
Un'karilainen uutistoimisto M
TT kertoi sopimuksen tekijöinä
olleen toiselta puolen unikarilai-sen
ultkomaankauppajärjestön
Lignipexin ja Unkarin teollisuus-paperi
järjestön selkä toiselta puo.
Ien Suomen paperitehtaitten yhdistyksen.
Useimmat Unkarissa ilmestyvät
kuva- ja aikakauslehdet painetaan
intaglio-paperille.
Diktatuuria lisää
Kaakkois-Aasiassa
(Jatkoa sivulta 1)
päiväjärjestyksessä myös Thai-maassa.
Thaimaan politiikkaan ovat
dollarit vaikuttaneet ratkaisevasti
jo vuodesta 1946 lähtien. 1950
amerikkalaiset käytännöllisesti
katsoen ostivat Thaimaan te/ke-mällä
sopimukset sekä taloudellisesta
että sotilasavusta ja
U S A : n tukikohdista maassa. Thai
maassa sijaitsevista lukemattomista
lentotukikohdista ovat
mm. jättiläismäiset B-52-koneet
koko Indokiinan sodan ajan lähteneet
pommituslennoilleen eri
maihin. Thaimaan kenraalit ovat
dollarein vanistaneet ainakin 12,
000 thaimaalaista sotimaan amerikkalaisten
hyväksi Vietnamissa
j a Laosissa.
Samalla kun kapea dollari-apua
hyväkseen käyttävä yläluokka
on nauttinut makeaa elämää
on 35 miljoonan tavallisen
thaimaalaisen elämä tuskin parantunut,
päinvastoin. Ja tämän
seurauksena on: myös aseellinen
VEustarinta, sissi! i i k e _ maan eri
puolilla voimistunut.
Matti Hölttä, K U .
HAUSKAA JOULUA
J A O N N E I ^ S TA
UUTTA VUOTTA
. sutmalaisille
•asiak mmc! t
Central Radiätor
. Puhelin 256-7091
141 Bnufce Street
Sault Ste. Mane Ontario
• r
• H A U S K A A J O U L U A J A O N N E L L I S T A
U U T T A V U O T T A - _
toivottaa
Puhelin 949-2880
P. O. Box 129, Pim & Bay Sts. Sault Ste. Marie, Ont.
H Y V Ä Ä J O U L U A J A O N N E L L I O T A U U T T A V U O T TA
suomalaisille asiakfcaiillemnie!*
495 Qufefen St. East
KIINTEISTÖ- JA VAKUUTUSIJIKE
Puhelin 253-1188 Sault Ste. Marie, Ont.
VUODENAJAN TERVEHDYKSEMME!
385 Queen St. East
Catalogue Sales 949-4500
Sault Ste. Marie, Ont.
Vähittäiskauppa 254-6831
H A U S K A A J O U L U A J A O N N E L L I S T A U U T T A V U O T TA
suomalaisille asialkkaillenune!
EVÄHS GOLDEH-TONE H E Ä R I N G CENTRt
130 Bruce St.
Paristoja, johtoja, radio ja T.V. lisäosia
Kaikenlaisia kuulokkeita korjataan
Puhelin 254-3378 Sault Ste. Marie, Ont.
P A R H A I N V U O D E N A J A N T E R V E H D Y K S E M ME
S U O M A L A I S I L L E L H K E A S I A K K A I L L E M M E I
KORKEALAATUISTA VALOKUVAUSTA
Puhelin 256-8212
257 Wellington St. East Sault Ste Marie, Ontario
H A U S K A A J O U L U A J A O N N E L L I S T A U U T T A V U O T TA
suomalaisille asiakkaillemnne!
DAWSON S. KiENAN LIMITED
121 Brock St. Puhelin 949-3740 Sault Ste. Marie, Ont.
P A H H A I N V U O D E N A J A N T E R V E H D Y K S E M ME
S U O M A L A I S I L L E A S I A K K A I L L E M M E!
Säästätte räfiaa maksamalla auton pesunne käteisellä.
Meillä on täydelliset ja nopeat auton pesulaitteet.
51 Great Northern Rd Puhelin 253^0661 Sault Ste.. Marie, Ont.
H A | S ^ K A A J O U L U A - p ^
Ö N N E N T Ä Y T E I S T Ä U U T T A V U O T TA
suomaliaisille ystävillemme!
BEVERÄGE COMPANY LIMITED
530 B A Y STREET SAULT STE. IvtARlE, ONT.
Object Description
| Rating | |
| Title | Vapaus, December 14, 1971 |
| Language | fi |
| Subject | Finnish--Canadians--Newspapers |
| Publisher | Vapaus Publishing Co |
| Date | 1971-12-14 |
| Type | text |
| Format | application/pdf |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Vapaus711214 |
Description
| Title | 1971-12-14-08 |
| OCR text | BP!ällPilWlilirilW ) Sivu 2 • • 'THSftftl; joivluk. 14 p. — Tuesday, Dee. 14, 1971. HAUSKAA JOULUA J A ONNEA VUODELLE 1972 ' tbivotanime kaikilla suomalaisille ystävillemmc!^.^^ • "^^^^ ER BÄSKE7 135 James SI. Puh. A L ÖM021 Sauli Slc. Marie, Ont. Iloista J[OULUA ja onneliisla UUTTiV V U O T TA : |HIUST:PN T Y Y L I L A I T T O A , K Y L M I Ä K I H A R O I TA V Ä R J Ä Y S T Ä J A V A L K A I S U A H E U MÖLLÄRI 810 John St.: Puihieatn 253-2080 SaiMt Ste. Maulle, OniL HYVÄÄ JOULUA JA Ö N N E A VUODELLE 1972 mODORE m HOTEI 41 hienoa huonetta Ruoka baari Juhlasali — Anniskeluravintola Pulh. 254-6417 - Vain. 1 maili keskikauipujrDgillta' Sault Ste. Maarie, Ont. PARHAIN VUODENAJAN TERVEHDYKSIN! EVELYN JA FRED G AINES Puhdin 253-7039 Hiig'hway 17 East Sault Ste. Marie, Ont. Metsästysrja kalastuslupia Kalastusvarust erta Eläviä syöttejä Maikeisia Lahjaesineitä Gasoliinia Julkaisuja Sa\Txkkeita Tupakkaa HYVÄÄ JOULUA JA ÖNNENTÄYTEISTÄ UUTTA VUOTTA toivotamme suomaliaisille asiakkaillemme! SOON NYKYAIKAISIMMAT PERHEOSTOKSET Department Store : Puhehn 949-3235 262-272 Queen St. East Sault Ste. Marie, Ont. ILOISTA JOULUA JÄ ONNELLISTA UUTTA VUOTTA t S Puhelin 253-1187 381 McNabb St. at iPine Sault Ste. Maiie, Ont. SupeiliealFueb & Service JACK DAVIDSON, adamles IPoflrttoöIjyä — Vapaa polttimohuoltid LämmityisIailJtcita 24 tunnin huolto 259 Trunk Rd. 253-1,186 Saulit Ste. Marie, Ont. J Moskova. — Neuvostoliitto ja Suomi, jonika itsenäisyys on seuraus Venäijän vuoden 1917 val-lanÖnunouksesta, lujittavat j a kehittävät menestyksellisesti hyviä naaipuruusstfhteita, sanoi Neuvostoliiton amihatillisteknisen koulutukseen komitean .varapuheenjohtaja Andrei Shevtsenlko puhuessaan joululk. 2 pnä Neuvostoliiton kansalaispiirien edustajien tilaisuudessa, joka oli omistettu Suomen itsenäisyyspäivälle. VUODENAJAN TERVBHD YKSEMME suomalaisille! United Go-Operatives of Ontario RAUTATAVARAA — LAITTEITA Puhelin 254H7551 235 Trunk Rd. Sault Ste. Marie Ontario 32 White Oak Drive Hauskaa Joulua ja hyvaa uutta vuotta toivotamme suomalaisille asiakkaillemme! SLÄITERrS PHÄRMÄCY "Teidän kulma-äpteekki" Puhelin A L 4-4521 144 Gore Street Saul» Ste. Marie Ontario Shevtähenko totesi molempien maiden hedelmällisen yhteistyön tieteen, tekniikan, talouden ja kulttuurin alalla j a sanoi, että Neuvostoliitto jä Suomi ovat liittolaisia taistelussa rauhan ja Euroopan turvaMisuuden lujittamisen puolesta. Neuvostoliitossa arvostetaan korkealle Suomen käytännön a^eleita, jotka tähtäävät yleiseurooppalaisen turva-kokouksen valmistelemiseen ja pitämiseen. Naapurimaiden harjoittama johdonmukainen ystävyyden politiikka on muodostunut peruslaiksi kesflkinäisesti edulliselle yhteis työlle monilla täi^keillä aloilla. Se edistää yhteyksien ja yhteis-ymmäryksen lujittumista Suomen j a Neuvostoliiton kansojen välillä, sanoi Suomen oikeusministeri Karl Lang, joka johtaa Moskovaan itsenäisyyspäiväjuhlien johdosta saapunutta Suomi- Neuvostoliitto-Seuran valtuuskun taa. Tilaisuudessa olivaat mukana Suomen kaupunkiliiton valtuuskunta, jota johtaa Turun vara-kaupunginiohtaia Johannes Koik- •-' ainen sekä Suomen Moskovan-suurlähettiläs Björn Olof Alholm. Tallinnassa pidettiin torstaina Neuvostoliiton j a Suomen ystä-vyyökuukaudelle omistettu ilta. Neuvostoliitto — Suomi-Seuran Eestin osaston piiheeniohtaja E - duard' Päll ja Suomi—Neuvostoliitto- Seuran valtuusfkunnan johtaja Urho Kiukas totesivat, että Neuvostoliiton ja Suomen kansat lujittavat menestyksellisesti hyviä napaurisuhteita. Vilpitön VUODENAJAN TERVEHD YKSEMME lukuisille hyville suonnalaisiille asiakkaillemme! Urkuja ja Pianoja Radioita ja televisiolta • Puhelin 256-7437 492 Queen Et. East Sault Ste. Marie Ontario Hauskaa Joulua ja Onnellista Uutta^^^\^ toivotamme suomalaisille asiakkaillemme! VALOKUVAUS^TA 367 Albert St. West . Sault Ste. Marie . ' Ontario ' Puhelin A L 6-'8581 Suomalaista paperia Unkariin Budapest. — Budapestissa a l lekirjoitettiin viikko sitten keskiviikkona kolmivuotinen sopimus, jonka nojalla Suomi vie Unkariin vuosittain 10,000—15,000 tonnia intaglio^paperia. Un'karilainen uutistoimisto M TT kertoi sopimuksen tekijöinä olleen toiselta puolen unikarilai-sen ultkomaankauppajärjestön Lignipexin ja Unkarin teollisuus-paperi järjestön selkä toiselta puo. Ien Suomen paperitehtaitten yhdistyksen. Useimmat Unkarissa ilmestyvät kuva- ja aikakauslehdet painetaan intaglio-paperille. Diktatuuria lisää Kaakkois-Aasiassa (Jatkoa sivulta 1) päiväjärjestyksessä myös Thai-maassa. Thaimaan politiikkaan ovat dollarit vaikuttaneet ratkaisevasti jo vuodesta 1946 lähtien. 1950 amerikkalaiset käytännöllisesti katsoen ostivat Thaimaan te/ke-mällä sopimukset sekä taloudellisesta että sotilasavusta ja U S A : n tukikohdista maassa. Thai maassa sijaitsevista lukemattomista lentotukikohdista ovat mm. jättiläismäiset B-52-koneet koko Indokiinan sodan ajan lähteneet pommituslennoilleen eri maihin. Thaimaan kenraalit ovat dollarein vanistaneet ainakin 12, 000 thaimaalaista sotimaan amerikkalaisten hyväksi Vietnamissa j a Laosissa. Samalla kun kapea dollari-apua hyväkseen käyttävä yläluokka on nauttinut makeaa elämää on 35 miljoonan tavallisen thaimaalaisen elämä tuskin parantunut, päinvastoin. Ja tämän seurauksena on: myös aseellinen VEustarinta, sissi! i i k e _ maan eri puolilla voimistunut. Matti Hölttä, K U . HAUSKAA JOULUA J A O N N E I ^ S TA UUTTA VUOTTA . sutmalaisille •asiak mmc! t Central Radiätor . Puhelin 256-7091 141 Bnufce Street Sault Ste. Mane Ontario • r • H A U S K A A J O U L U A J A O N N E L L I S T A U U T T A V U O T T A - _ toivottaa Puhelin 949-2880 P. O. Box 129, Pim & Bay Sts. Sault Ste. Marie, Ont. H Y V Ä Ä J O U L U A J A O N N E L L I O T A U U T T A V U O T TA suomalaisille asiakfcaiillemnie!* 495 Qufefen St. East KIINTEISTÖ- JA VAKUUTUSIJIKE Puhelin 253-1188 Sault Ste. Marie, Ont. VUODENAJAN TERVEHDYKSEMME! 385 Queen St. East Catalogue Sales 949-4500 Sault Ste. Marie, Ont. Vähittäiskauppa 254-6831 H A U S K A A J O U L U A J A O N N E L L I S T A U U T T A V U O T TA suomalaisille asialkkaillenune! EVÄHS GOLDEH-TONE H E Ä R I N G CENTRt 130 Bruce St. Paristoja, johtoja, radio ja T.V. lisäosia Kaikenlaisia kuulokkeita korjataan Puhelin 254-3378 Sault Ste. Marie, Ont. P A R H A I N V U O D E N A J A N T E R V E H D Y K S E M ME S U O M A L A I S I L L E L H K E A S I A K K A I L L E M M E I KORKEALAATUISTA VALOKUVAUSTA Puhelin 256-8212 257 Wellington St. East Sault Ste Marie, Ontario H A U S K A A J O U L U A J A O N N E L L I S T A U U T T A V U O T TA suomalaisille asiakkaillemnne! DAWSON S. KiENAN LIMITED 121 Brock St. Puhelin 949-3740 Sault Ste. Marie, Ont. P A H H A I N V U O D E N A J A N T E R V E H D Y K S E M ME S U O M A L A I S I L L E A S I A K K A I L L E M M E! Säästätte räfiaa maksamalla auton pesunne käteisellä. Meillä on täydelliset ja nopeat auton pesulaitteet. 51 Great Northern Rd Puhelin 253^0661 Sault Ste.. Marie, Ont. H A | S ^ K A A J O U L U A - p ^ Ö N N E N T Ä Y T E I S T Ä U U T T A V U O T TA suomaliaisille ystävillemme! BEVERÄGE COMPANY LIMITED 530 B A Y STREET SAULT STE. IvtARlE, ONT. |
Tags
Comments
Post a Comment for 1971-12-14-08
