Vapaus, April 23, 1963

              mi
1.
t4
V
Sivu 6 Tiistaina, huhtik. 23 p. —• Tuesday, Apyil 23, igSS"
Onnittelumme
Vappujuhlalle! m mm ;;W, Vesteriu«>n> omistaja
TarpMn v«»il<ess« olen
palv^ttksessanno
Kaikiml^a iuolto- Ja
torasiyöiä
PUHELIN Dl 4^6U
956 Rod River Road
Port Arthur: Ontario
Juhlaonnittelumme!
IRON RANGE
BUS UNES LTD.
''Kaikkein arvokkaimman
lastin maailmassa kulje­tamme
me — \ TEIDÄN
LAPSENNE."
Puhelin DI 5-7378
321 John Street
Port Arthur " Ontario
maaseuclun ilmapiirid
Juhlaonnittelumme!
STAN'S
X Service Station,
'frans-CaiUidla perä- ja asuntovaa-nnjen
vallautetta vuokra-asiamies
Viritys (Time-Up) moottorien
^ höyrypuhdlstuspalvelu.
310 Fort Wimam Rbad
Port Arthur Ontario
JUHLATERVEHDYS!
MERtÄ-MAE
SNACK BAR
346 Memorial Ave.
Port Arthur Ontario
"MEELA-MAE"-jääteIöä.
Ikuumiakolria, kahvia ja leivoksia
Hauskaa Vappua
toivottaa
REINO KOSKI
PARTURI
148 s. Algoma Street
Port Arthur Ontario
Juhlatervehdyksemme I
MARCINO'S
Variety Store
Julkaisuja ja sekatavaraa
Park ja S. Algoma/ katujen
' kulmassa
Port Arthur Ontario
ELIZABETHIN
ILenmkiliikkeestä
saatte edullisesti kaikkea
naisten alan asusteita.
TERVETULOA!.
ELIZABETH
DRESS SHOP
PUHELIN DI 4-8771
290 Bay St. Port Arthur, Ont.-
TERVEHDYKSEMME
VAPPUJUHLILLE!
K U L M A
KAHVILA
SUOMALAINEN RAVINTOLA
Haalin alakerrassa^ 316 Bay St.,
Port Arthur, Ontario
Tarjoillaan aterioita voilei­piä/
kahvia ja virvokkeita
. Avoinna joka päivä kello 5
aamulla kello 11 illalla
Onnittelumme juhlalle!
O I K O N E N' S
RADIO TAXI.
KOSKA VAIN MINNE VAIN
Soittakaa:
DI 5-7721 tai DI 5-8621
KAIKKI MATKUSTAJAT
VAKUUTETTUJA
" 191 Lorne Street
Port Arthur Ontario
VAPPU-TERVEHDYKSEMME!
LAKEHEAD
Helsinki. — Kaupunkiin muut­tava
niaaiainen haluaa : siirtää
lapsuutensa kylmilläkin säillä
lämpimältä tuntuvan ilmapiirin
mukanaan eikä useankaan, polven
kaupunkilainen ole vielä siinä
määrin etääntynyt maamme luon­nonkauneuden
herättämästä hur^
miosta, ettei hän panisi arvoa ik­kunasta
näkyvälle . puulle, laula­valle
linnulle sen oksalla, oven
; edcssd..' aukeavalle vihreälle:: nur:
Ifiikollc, onnelle nähdä hänen
omat hennot ihmistaimet turvalli- ~
scsli leikkimässä pihamaalla raik­kaassa
ilmassa. On aivan ilmeistä,
että asuminen kiinnikasvancena
luontoon on ihmisen ruumiin ja
sielun terveyden mukaista asu­mista.
Tavalla tai toisella tilai­suus
tähän on tarjottava myös
kaupungin asukkaalle, lausui tur­kulainen
professori Osmo Järvi
esitelmöidessään Suomi rakentaa
kongressissa aiheesta "Ihminen
kaupungin asukkaana". Seuraa­vassa
eräitä kohtia esitelmästä.:
PIKKUKAUPUNKI— MODER­NEIN
ASUMISTAPA f
Monet vanhat pienet kjiupunkim-me
ovat. kokonaisuudessaankin ol­leet
omakotiasutuskeskuksia. Niis­sä
on vahva puutarhakaupungin lei­ma.
Yli aitojen ja kattojen kohoa­vat
vihreät puut ovat näille kau­pungeille
yhtä oleellisia k u i n j i i i -
den väliin puoliksi näkymättömiin
jäävät ihmisasunnot Katujen vael­taja,
jonka ei tässä ympäristössä
tarvitse kärsiä liikenteen tungokses­ta
löytää pihamaiden vihreyden, ka­tujen
valon ja väljyyden lisäksi ra­kennuksistakin
kiinnostavia yksi­tyiskohtia,
ikkunanpuitteiden pitsi-mäisissä
koristeluissa, taidokkaissa
porteissa ja ovissa.
Itse asiassa voidaan väittää^ et­tä
nämä vanhat pikkukaupunkim-me
edustavat moderneinta asu-tustapaa,
johon jatkuvasti tulisi
pyrkiä ainakin Suomessa, missä
luonto lopulta edelleenkin edus­taa
niin suurta qsaa ihmissielun
sisällöstä.
"Moderni asutusalue ostoskeskuk-sincen
osoittaa, ettei edes kauppa­rakennuksen
olisi tarpeen irrottau­tua
maanläheisyydestään, 1—2 ker­roksesta,
ja täten oikeus' suuntau­tua
korkeuteen voitaisiin suoda vain
kirkolle.
NÄKÖRADION
MYYNTI- JA AMMATTI­TAITOINEN
PALVELUS
Bay ja Algoma katujen kulmassa
Port Arthur Ontario
I OMAKOTIASUTUKSEN
HAITAT . . .
Kesän kauneuden ihailussa unoh-
HAUSKAA VAPPUA TOIVOTTAA
M A I N LINE CAFE
MR. JA MRS. I. TOIVIO
'Tarjoillaan aterioita, voileipiä, kahvia ja virvokkeita
254 Bay Street Puhelin DI 4-5564 - , Port Arthur, Ont.
HAUSKAA JUHLA-AIKAA KAIKILLE!
CLIFF'S ESSO SERVICE
KDrjaustyötä Sytyttäjä- ja jarruckspertit
Puhclin_DI 4-6342
Oliver Rd.—High St. kulm. Port Arthur. Ontario
HAUSKAA VAPPUA ASIAKKAILLEMME
AARNIO'S RESTAURANT
310 Bay Street. Port Arthur.-Ontario
ErikoLsnuienamme maukkaat kyljys- ja pihvipalstit
Kahvia ja Tolleipiä — AVoinna joka päivä 6—12
Juhlatervehdyksemme!
NEW ORPHEUM
GRILL
Tarjoillaan hyviä aterioita,
kahvia ja viryokkeita
Puhelin DI 5-6743
7 Cumberland St. S.
Port Arthur Ontario
I
HAUSKAA VAPPUA
toivottaa
Magmson & Blunt
(ENTINEN ALSCO)
OVIA JA IKKUNOITA
MacDonald ja White-maaleia
Puh. DI 4-0569
1*74 S. Algoma St.
Port Arihur Ontario
HAUSKAA VAPPUA KAIKILLE!
SUOMALAINEN RAKENNUSTARVIKELIIKE WANSON LUMBER
COMPANY LIMITED
277 John Street Port Arthur Puhelin DI 5-6589
"Kaikkea rakennusalaan kuuluvaa löydätte Wansonilla"
Suunnitellessanne kotinne uudistamista, tulkaa
neuvottelemaan kanssamme uudistussuunnitel­mista
ja rakennustarvikkeista.
ME välitämme kaikkia NYKYAIKAISIA RAKENNUS-
• TARVIKKEITA päivän alhaisimmilla hinnoilla.
TERVEHDYS
VAPPUJUHLILLE!
RECORD CENTRE
Suurin äänilevy valikoima Järvien-päässä
^ kansanlauluja, suoma­laisia
levyjä ja lasten levyjä.
184 S.. Algoma Street
Port Arthur . X)ntario
Puhelin DI 4-2512
E. NORDSTROM •
Onnittelumme vappujuhlalle!
LEO'S B-A SERVICE
Nyi on kevätajan korjaukset suoritettava autossanne
Uutuus: TV sähkötarkistus koneellisesti
Näette 2 minuutissa initä on kunnostettava
Kaksi suomalaista mekaanikkoa
ARNE KIISKILÄ ja KOSTI NIEMI
PUHELIN DI 4-8231
Cumberland N. ja MunroSts.
PORT ARTHUR ONTARIO
HAUSKAA VAPPUA
toivottaa
REX TAXI
EERO HALL
Puhelin 5-8666
318 Bay St. (kellarissa)
Port Arthur Ontario
damme . helposti talven. Talvi voi veyteen. Kerrostalokaupungin tii-
Suomessa olla pitkä ja kylmä. Talo­ja
on lämmitettävä. Lunta tuiskuaa
tiet tukkeutuvat tai jäätyvät ja liik­kuminen
omilla autoilla käy hanka­laksi.
Omassa rakennuksessa asu­valle
tSmä tuottaa monenlaista y-leensä
kuitenkin yksinomaan ter­veellistä
vaivaa. : Asutuksen leviä­minen
laajalle, mihin omakotira-kenn/
itapa pakottaa* merkitsee suu­rissa
kaupungeissa erityisesti talvi­sin
haittaa etäisyyksien kasvaessa
"työpaikkaan isamoin kuin liike~ja
viihdekeskuksiin. Myös kesällä
omakoti pihamaineen vaatii asujil-etaan
huoltoa. Tähän työhön mo­nella
ei ehkä riitä aikaa tai ei muu­ten
ole mahdollisuuksia. -Vähävarai­set
perheet tai yksinäiset ihmiset
eivät aina voi pitää niin suurta af
suntoa, että tämä oikeuttaisi omaan
pieneenkään maa-alaan ja tällöin
mielenkiinto omakotiasumistapaan
vahvenee siitä huolimatta, että asun-topiiita-
alaa kohti laskettuna sen
kustannukset ovat halvemmat kuin
Kerrostaloissa asuttaessa. Jos per­heessä
molemmat vanhemmat ka­toavat
päiväksi työhön ja lapset vie­dään
seimeen, jäävät omakotiasun-non
tarjoamat edut suureksi osaksi
käyttämättä.
Täten on ymmärrettävissä ja
perusteltuakin; että' Suomen ja
muiden pohjoismaiden kaupun­geissa
kerrostaloissa asuminen
kilpailee voimakkaasti omakoti'
asutuksen kanssa.
. . . JA KERROSTALOJEN
HAITAT
Kerrostaloilla aikaansaatu tiivis­tetty
asutus tekee mahdolliseksi ja
välttämättömäksikin myös jakelu­ja
liiketoiminnan - samoin kuin
opetustoiminnan muuttamisen ker-rostalorakenteiseksi.
Toisaalta taas
suurten tuotantolaitosten, keskitet­tyjen
virastojen ja opetuslaitosten
sijoittaminen kaupunkiin "suosii
kerrostaloasutuksen syntymistä tar­joamalla
työpaikan suurille ihmis-ioukoille
ja työntekijöiden pyrkies­sä
asettumaan asumaan iäiselle työ­paikkoja.
Kerrostaloasutuksen tai -liike-
. keskuksen varjopuolina voidaan
. mainita liikenneongelmat; jotka
nykyisessä kaupunkisuunnlitelus-lussa
pyrkivät saavuttamaan' suo­rastaan
kaikki muut näkökohdat
syrjäyttävän aseman, valaistus- ja
meluongelmat, jolloin on syytä
erottaa naapureiden toisilleen ai-henttama
melu ja kadun' melu eri
ongelmiksi sekä ilman saastumi-
.•nen. • •
Suurissa kaupungeissa, aiheuttaa
myös veden hankinta, jätevesien ja
muiden jätteiden poistaminen, väes­tön
ravitseminen ylipäänsä, monen­laisia
pulmia. Kerrostaloasutukseen
liittyy kuitenkin myös huomattavia
esteettisiä pulmia, jotka omakoti-asui
ukstssa eivät juuri lainkaan tu­le
esille. Näillä on selvä yhteys ih­misen
viihtymiseen kaupungeissa ja
kaupungin asukkaiden mielenterv-
Juhlatervehdyksemihe!
R. C. ADDISON
' VAKUUTUKSIA JA
KIINTEIMISTÖJÄ
Puhdin DI 5-9251
11 St. Paul Street
Port Arthur Ontario
VAPPU-tervehdyksemme
rauhan, ystävyyden ja
paremman elämän
puolesta!
Tyyne ja Herman
Sillman
Port. Arthur Ontario
vistetty asutus muodostaa äärim­mäisyyteen
vietynä ihmiseläimelle
oudon, ympäristön, johon hän ei
vielä täysin ole sopeutunut siitä
huolimatta, että kaupunkielämä si­nänsä
on täynnä kiihottavaa nautin-toaV
hermoärsytystä Ja elämänsyket-tä;
Eläessämme puhtaaksiviljellys-sä
kerroistalokaupungissa, omien
aivojemme, kattomme ja^koneit-tcmme
tuotteessa, olemme ikään
kuin tunkeuruncct meren poli-:
jaan tai uudelle avaruuskappa­leelle,
jossa suojapuvut ja happi­laitteet
ovat tarpeen voidaksem­me
pysyä hengissä ja toimia.
IVIISSA OVAT LINNA JA
SEITSEMÄN KUKKULAA!
Tosin on olemassa lamelli- ja pis­tetalot.
Niillä voidaan saada väl­jyyttä-
aikaan ja asuntoalueen vih-leys
ja: näköalakin voidaan ainakin
osittain - säilyttää. Onnistuakseen
tällainen asuntoalue kuitenkin vaa­lii
niin suuren väljyyden, ettei ra­kennusten
lisätyllä korkeudella var­sinaisesti
ole saavutettu. mitään o-lecllista
taloudellista etua muihin
rakentamistapoihin- nähden. Ellei
riittävää avaruutta tällaisella lamel­li-
tai pistetaloalueella ole järjestet­ty
avautuva näköala suo vain hyvän
näkyvyyden toisiin kauempana ole­viin
samanlaisiin rakennuksiin.
Kuinka usein asuntoaluetta perus­tettaessa
olemme kokeneet, miten
ensimmäisten rakennusten kohotes­sa
vaikutus näyttää ilmavalta ja au­rinkoiselta.
Kun kuitenkin raken­nusalueen
valmistuessa yksinään si­nänsä
varsin^'' tasapainoiset raken­nukset
• ovat nousseet jokaiselle
tpnttitilalle, emme voi kuin suruk­semme
todfcta, ettei mitään varsi­naista
edistystä kaupunkirakennuk-sessa
ole tapahtunut.
Sama ahtaus, puristus, kaupun-irin
ihmismieltä masentava paino
on edelleen jäljellä samalla lailla
kuin aikaisemmassa matalammas­sa
umpikortteli järjestelmässä.
Näin on mielestäni käynyt mm.
Tampereen Kalevan asutusalueella,
jonka syntymisestä tuskin kukaan
enää iloitsee. Levottomuudella pel­kään
myös kotikaupunkini Turun
kaupunkikuvan kehitystä, miltä tä­mä
alunperin harvinaisen ilmava ja
vihreä kaupunki tulee näyttämää.n,
kun jokainen puutalotontti on
muuttunut 8-ketroksisen rakennuk­sen
tyyssijaksi eikä mistään enää
näe, että kaupunki, kuten muinai­nen
Rooma, alunperin on perustettu
seitsemälle kukkulalle ja että sitä
hallitsevat 1200-luvulta peräisin olcv
va tuomiokirkko ja linna.
PUISTOALUEET TÄRKEITÄ
ftlitä enemmän harrastamme ker­rostalorakentamista,
mitä enem­män
sullomme ihmisiä yhteen sen
tärkcämmän merkityksen saavat
kaupunkien puistoalueet. .
Vasta vähitellen olemme oppineet
ymmärtämään liikunnan ja ulkona-olemJsen'
keskeisyyden ihmisen ruu­miillisessa
terveydenhoidossa ni­menomaan
cyöhempinä ikävuosina
ja aivan yhtä oleellisena on pidettä­vä
puistojen esteettisiä merkitystä
ihmisen sielunelämän -kehittämises­sä
kiinnostumaan kauncudcllisiin
arvoihin ja näiden kautta, myös ee-tillisiin
ihtinleisiin: En usko, että
yhdessäkään vähänkään suuremmas-
.sa kaupungissa maassamme tä.ssä
suhteessa asiat on riittävän hyvin
hoidettu. Puistojemme vihollisena
esiintyy erityisesti kaupunki itse jo­ka
on hanakka käyttämään niitä jul­kisten
rakennusten sijoituspaikkoi­na,
kun pikemminkin olisi tarve
puistotilojen jatkuvaan laajentami-
•seen. : .
Myös liikenne pyrkii ottamaan o-sansa
etenkin kaupungin keskustas­sa
sijaitsevista puistoista. Mielestä­ni
liikenteelle pannaan kaupunki­suunnittelussa
nykyisin liian paljon
— Blita tapahfan Enroopassa,
Aasiassa, Australiassa ja läntisellä
pallonpuoliskolla? Lukemalla : VA-.
PAUTTA pääsee siitä selville. ,
Keväinen
teivehdyksemme!
FÄSHION CfiAFT
SHOPS LTD.
^J. A. WiS(HART
109 May St. North
Fort William ' Ontario
HAUSKAA VAPPUA ja
onnitteluni juhlille!
AUG. SAAREN
PARTURITURA
529 Simpson Street
Fort William Ontario
Ontarion opettajien yhdistyksen vuosikokonksessa, joka pidet­tiin
äskettäin Torontossa oli esillä kaikenlaisia näytteitä ope­tusvälineistä.
Niiden joukossa olivat myös kuvassamme näkyvät
leikkikalut, joita käytetään alkeisluokkien opettamisessa. Kah­deksan
vuoden ikäinen Kathleen Browne on tarkastamassa
näitä ja toteamassa, että ne ovat tarkoitustaan vastaavia. Edus­tajakokoukseen
osallistui opettajia kautta maakunnan vaihtaen
mielipiteitään siitä miten parhaiten voitaisiin opettaa maakun­nan
nuorta väkeä. Opettajat vaihtoivat mielipiteitä myös siitä
miten voitaisiin parhaiten järjestää opetusjärjestelmä vastaa­vaksi
yhteiskunnan vaatimuksia. — TNS-kuva.
- Onnittelumme
juhlUle!
D. J. KELLY
LIMITED
Ruokatarjoiluvälineitä vuokrataan
, hää tilaisuuksiin ja illanviettoihin.
Hotellien, ravintolain ja muitten
^ tarjoilupa .kkojen kalustoa.
•PuheMmet:
MA 2-1952 ia MA 2-1841
40S Victoria Ave.
Fort William ' Ontario
painoa eikä liikennekysymyksiä hoi­dettaessa
nähdä tavoitteita täysin
oikeissa mittasuhteissa.
Tämä käy ilmi siitäkin, että
säädetään kuinka paljon paikoi­tustilaa
tulee olla rakennusten
yhteydessä, mutta tietääkseni : ei
esiinny määräyksiä, kuinka pal­jon
tontista on käytettävä viher­alueena
Ja leikkikenttänä. Mieles­täni
jälkimmäiset säädökset olisi­vat
aiheellisia, saavathan kerros­taloissakin,
asuvat ihmiset sentään
lapsia.
MILLAINEN KAUPUNGIN
TULISI OLLA?
Kaupungin olisi pyrittää suunnit­telemaan
siten, ettei ihmisten lain­kaan
tarvitsisi käyttää työmatkoil­laan
mitään kulkuneuvoa vaan he
kävelisivät; Ihanteellisena etäisyy­tenä
työpaikalle, kouluun ja myös
valikoidun tavaran ostopaikoille oli­si
pidettävä 1—2 km. vain jokapäi­väinen
ruokatavarapalvelu olisi syy­tä
sijoittaa lähelle astutusta. Ihmi­selle
tarpeellinen riittävä, liikunta
tulisi tällä tavalla parhaiten huoleh­dituksi.
Tämän tulisi olla määrää­vänä
myös kaupungin kokoa suun­niteltaessa.
Kun ottaa huomioon,
että asuntonsa voi valita läheltä a-suntoa,
sallii edelläkaavailtu järjcs-tehsä
ehkä haitatta yli 100.000 asuk­kaan
kiuipungin muodostumisen. E-dcllytyksenä
olisi, ettei kaupungeis--
sa pyrittäisi puhtaisiin tuotanto-,
liikoj ja asuntoalueisiin, vaan näi­den
sopivaan vuorotteluun. -Näissä
oloissa en pitäisi vaarallisena liiken­teen
vähäisiä ruuhkautumista, kun'
vain olisi joitakin väljiä pääväyliä
kaupungin sisäistä pitkänmatkan lii­kennettä
varten. Mahdolliset ajoit­taiset
liikenne' ja paikoitusvaikeu-det
johtaisivat vain asianomaisille
itselleen tei*veellisen elämänmuu­toksen
jättää työmatkalla auto py­syvästi
kotiin. Nukkumakaupun-kien
muodostaminen on tässä suh­teessa
mahdollisimman epäedulli­nen
kehitystulos, joka supistaa ih-'
misen spontaanisen'liikkumisen mi­nimiin.
JUHLAONNITTELUMME!
NEW YORK T A V E RN
Simpson st. Puhelin MA 2-2353 Fort William, Ont.
Tarjoillaan-juhla-aterioita ja keveitä annoksia
CILTONE SÄTIN, sisäseinämaali on ainoa, mikä Tsidän olisi
valittava. Hinnat ovat sopivat ja värit kauniita.
"Paras maaliostoksenne on CIL"
THUNDER BAY LUMBER
(FORT WILUAM) LIMITED
Henkilökunnan omistama — Henkilökunnan johtama
Kuuluisa palveluksestaan
516 Simpson St. Puh. MA 3-7469 Fort WiUiam, Ont.
f?
Hauskaa kevättä suomalaisille asiakkaillemme!
PILKINGTON 0LASS LIMITED
Lasia valmiina kaikkiin tarpeisiin
• Puhelin MA 2-7701
910 Victoria Ave., , ' -" Fort William, Ont.
HAUSKAA VAPPUA SUOMALAISILLE!
DJiPAHTJMlENT bTOKES
Puliclin
MA 3-GOll
iMirl
\Villi:in)
Ontario
SS-mies sai lähdön Baijerista
TERVEHDYKSEMME
Don-Wayne Shoes
WÄINÖ W. LAAKIO, omistaja
"JALKINEITA KOKO
r'ERHEELLE"
Dial DI 4-3651
14 S. Cumberland Street
Port Arthur Ontarjo
112 S. Syndicate Avenue
Fort Wilham Ontario^
Hauskaa: Vappua ja^ onnittelumme juhlille!
LAURI'S MEN'S WEAR
SUOMALAINEN MIESTEN VAATETUSLIIKE ,
Kaikki on laatutavaraal Tulkaa katsomaani
266 Bay St; Puhelin DI 4-3743 Port Arthur, Ontario
Mynchen. — Baijerin sisäminis-
. teriö kehoitti viikko sitten tiistai­na
osavaltion hallitusta erotta­maan
ministeriön virkailijan, 58-
vuotiaan V tri Wilhelm Ilarsterin
jonka sodanaikainen toiminta
liittyy Erich Rajakovitskin, telo­tetun
SS-evcrstin Adolf Eich-männin
entisen apulaisen, toimin-taan.
Rajakovitsh saapui äskettäin
Mijcheniin Sveitsistä.
Harster toimi ministeriön Ylä-
Baijcrin kunnallista raja-asioista
vastuussa olevan osaston johta­jana.
"Heikko terveys" mainittiin
Harsterin erottamispyynnön syyk­si
ja hänen poissaolonsa virastos­taan
tiistaina sanottiin johtuvan
"sairaudesta".
Poliisin mukaan ei mitään todis­teita
siitiä, että Rajakovitsh olisi
Miinchenin tulonsa jälkeen ollut yh­teydessä
Harsteriin ollut saatu.
Hnrster oli toisen maailmansodan
aikana vastuussa Hollannissa loimi
vista SS-yksiköslä. johon Rajako
vitsh kuului.
Baijerin oikeusviranomaiset aloit­tivat
tutkimuksensa Harsterin so­danaikaisesta
toiminnasta vuonna
1961. Virkailija' myönsi silloiUi että
hänen, yksikkönsä oli pidättänyt
Hollannin juutalaisia. Hän vakuutti
kuitenkin, että hä nei silloin ollut
tietoinen siitä,' että muut yksiköi
kuljettivat pidätetyt juutalaiset kuo­lemanleireille
Itä-Euroopan maihin.
Harster kuvasi hiljattain Rajako
vitshkin -"eteväksi juristiksi", jok.-i
huolehti juutalaisten takavarikoi­duista
maatiloista Hollannissa sodan
aikana. ^ _L_
PARHAIN JUHLA-AJAN
ONNITTELUNI
SUOMALAISILLE!
Vilpitön kiitos kannatukselta valitsijoille
Port Williämin, vaalipiirissä
HUBERT BADANAI
PARLAMElÄTlN JÄSEN
Fort W|ll^m; Ontario
— Parhaani minä yritänl sanoi
tyttö, kun jalkapallo-ottelun katso­mossa
huuliaan maalisi yleisön huu
tae.s.sa: -"enemmän lyiaalai"! -
HAUSKAA VAPPUA
toivotamme suomalaisille asiakkaillemme!
0'BRlEiilGENCY
L I M I T E D .
VAKUUTUKSIA — kpWEIMISTÖJÄ: ' '
(Vastapäätä Mdritrealin päpkkia)']^>K' ^ "^''"''^
PUHELIN^MA::3-957I:^-i||ll||i|^|^^ ' m
•ff;
'k