Vapaus, November 11, 1958

              TORONTON
Toronto. -^7- E n s i kesän Laulu- ja
Liittojuhlat tullaan pitämään täällä
Torontossa. Se tuo tietenkin meille
torontolaisille paljon vastuuta ja
toimintaa, että saadaan juhlat on­nistumaan
mahdollisimman hyvin,
johon meillä on täällä paljon mah­dollisuuksia.
Me saamme täällä niis
tä todella oikein Suur-juhlat. Jos
ne olivat suuret viime kesänä jo
Port Arthurissakin n i in me saamme
ne onnistumaan yhtä hyvin ja vielä
paremmin j a suuremmiksikin, kun
vain alamme heti käsiksi kaikkin
osastomme eri toimintamuotoihin
mitä meillä täällä lieneekin.
Osastomme toiminnasta rippuu
Juhien onnistuminen ja me emme
tietenkään halua täällä Suur-Toron­tossa
olla Pekkaa huonompia, vaan
näytämme, että me saamme toimek­si
todella arvokkaat Suur-Juhlat
jonka veroisia ei ole vielä ennen
suomalaisten toimesta Candaassa
nähty. Osastomme viime kokouk­sessa
päätettiin antaa erikoinen ve­toomus
vanhoille kuoromme laula­jille,
jcita on paljan, että nyt kun
näette tämän vetoomuksen, tulkaa
kuoroon mukaan laulamaan. Ensi
kesän juhlissa tarvitaan kaikki en­tiset
ja uudet laulajat. Nyt ei ole
rasittavaa pitkää matkaa juhlille
ujiennessä, puolentunnin automatka
Tarmolaan. virkistää jokaista, eten­k
in kun se on vjelä tässä kotoisessa
ilmanalassa, että vieläkin teille
vanhat laulajat, te tahdotte varmas­t
i auttaa näitä Suur-Juhlia ja meillä
tulee olemaan yksi suurin j a paras
suomalainen kuoro Canadassa, kun
vain kaikki tulette mukaan.
' Osastomme kokouksessa käsitel­t
i in myöskin näyttämötoimintaam­me,
ja sen tehostamiseksi tehtiin
päätös, että annetaan jokaisen koko
i l l an näytelmän ohjaajalle 15 pro­senttia
tuloista palkkioksi työstään.
Täällä on paljon hyviä näytelmän
ohjaajia, mutta me tiedämme, että
näytelmän ramppivaloon saaminen
vaatii paljon työtä ja tarmoa. Näy-tiplmän
osien esittäjien hankkimi­nen
on hankalaa, tällaisessa suur­kaupungissa,
jossa,suomalaiset asu­vat
hyvin hajallaan, ja täytyy suos­tutella
paljonkin toisia näytelmän
esittäjiä ennenkuin saa roolinsa
"kaupaksi", mutta sittenkin meillä
on paljon Torontossa näyttelijöitä,
sekä vanhoja veteraaneja, että uu­sia
tulokkaita, kun vain ohjaajalla
piisaa sisua etsiä kaikki kolkat lä­vitse.
Hyvillä näytelmillä me saam­me
kyllä yleisöä avaran Don haalin
täyteen j a siten tulee näytelmän
johtaja parhaiten palkittua, sekä
moraalisen kannatuksen puolesta
kuin myöskin osastomme nyt teke­män
päätöksen johdosta saa ohjaaja
korvausta vähän taloudellisestikin.
Nyt odotammekin kuluvan toimin­takauden
aikana mahdollisimman
monta näytelmää Don-haalille.
Toronton osasto valitsi myöskin
kaksi edustajaa Agrikolan kirkolla
pidettävään suomalaisten eri yhdis­tyksien
ja seurojen edustajakokouk­seen,
jossa päätetään Toronton kau­pungin
nimittämään Sibelius-puis­toon
Sibelius-patsaan tilaamisesta.
S. J . Toronton osasto on jo aikai­semmin
toiminut jonkunverran tä­män
Sibelihs-patsaan hankkimisen
hyväksi, mutta tämä oli ensimmäi­nen
kerta kun meidän edustajamme
valittiin näiden eri seurojen yhtei­seen
kokoukseen, joka kokous on
tätä kirjoittaessa jo pidettykin ja
tässä kokouksessa yksimielisesti
päätettiin Sibelius-patsas tilata Suo­mesta
kuuluisalta kuvanveistäjältä
Väinö Aaltoselta. Tästä tulee ra­portti
kuitenkin seikkaperäisemmin
edustajiltamme seuraavassa osas­tomme
kokouksessa joten tämä nyt
vaan tässä ensi raporttina.
Lopuksi kehoitan torontolaisia
muistamaan meidän tilaisuuksiara-me
JDon-haalilla. -
Perjantaina marrask. 21 päivä­nä
kello 9 i l l . on valtava Finlandia-kuoron
ja Yrityksen järjestämä ka-baretti
josta ei tietystikään kukaan
voi olla pois.
Marraskuun 23 päivänä sunnun­taina,
on haalille valistuskomitea
järjestänyt elokuvanäytäntöjä ja
keskustelutilaisuus käynnissä ole­vasta
Toronton kunnallisvaalikam­panjasta.
Finlandia-kuoron konsertti on
joulukuun 7 p:nä joka on niyjskin
jo hyvä huomioida. — Victor.
Ruotsalaiset voit­tivat
canadalaiset
jääkieltossa 5-2
Tukholma. — Viime sunnuntaina
Tukholmassa suoritettiin Ruotsin
maajoukkueen ja canadalaisen Ke-lowna
Parkersin välinen jääkiekko-ottelu.
Ruotsalaiset saavuttivat 5
—2 voiton, Ruotsin parhaimman
miehen Sven Johanssonin tehtyä
kolme maalia.
Tämä ol i canadalaisen joukkueen
ensimmäinen matka Euroopan tur-neellaan,
jonka aikafta se tulee vie­railemaan
myöskin Neuvostoliitos
sa. Ruotsalaiset olivat koko ajan
johdossa. Ensimmäisessä erässä
ruotsalaiset tekivät kaksi maalia,
toisessa yhden ja kolmannessa kak­si.
Canadalaiset saivat maalinsa toi­sessa
ja kolmannessa erässä.
Ottelua seuraamassa oli m.m.
Neuvostoliiton jääkiekkomaajouk­kueen
valmentaja Anatoli Tarasov.
Hän sanoi, että canadalaiset eivät
odennäköisesti panneet parastaan,
joten uskon heidän pystyvän pa­rempaankin.
Tarasov ei suistunut lausumaan
mitään lähitulevaisuudessa suoritet­tavasta
Neuvostoliiton joukkueen
ia canadalaisten ottelusta.
St Catharinesessa paljon
touhuja ennen joulukiireitä
l>ORT ARTHURIN KUULUMISIA
Fort Arthur. — Täm' n kaupun­gin
vaaliasioista on jo mainittu yh­tä
ja toista tällä palstalla. Nyt on
syytä palauttaa mieliin, että äänes­tyspäivä
on jouluk. 8 pnä ja ehdok­kaiden
nimitys tapahtuu viimeinen
torstai tässä kuussa.
Kaupungin äänestysluettelossa on
tällä kertaa 19,101 äänestäjää. Mut­ta
vielä on tietenkin sellaisia jotka
ovat jääneet luettelosta pois. Sen
korjaamiseksi istuu valitusoikeus
marraskuun 24, 25 ja 26 päivinä.
Muutamia päiviä aikaisemmin
julkaistiin näiden järvienpään
kaupunkien väkiluvun huomattava
nousu, joka selittää myös äänioikeu­tettujen
huomattavan lisääntymi­sen.
Port Arthurin väkiluku on nyt
41,685 ja Fort Williamin 42,210, e l i
yhteensä 83,895 asukasta. Nyt kun
kummassakin kaupungissa vaalien
yhteydessä äänestetään näiden kah-dien
yhteen sulattamisesta, niin yllä
oleva osoittaa kaupungin sum-uu-den
sen jälkeen.
* • *
Tähän juttuun voitaisiin... panna
alkuun " o l i kerran", mutta uudel­leen
harkiten ei se sittenkään sovi,
koskapa kertomus on täysin tosi-peräinen,
eikä ole vielä mahdollista
loppua kirjoittaa. On kysymys tais­telusta
majavain ja ihmisen välillä.
Viime viikolla joutui eräs raken­nusyhtiö
taistelemaan majavain
kanssa yrittäessään kuivata noin
neljän eekkerin kokoisen lan^mi-kon.
Voidakseen rakentaa täytyi yh­tiön
kuivata lammikon ja sen vuok­si
oli hävitettävä majavain patora­kennus.
Kaksi kertaa koneellisesti
hakattiin korkealle majavain pa­torakennuksen
yläpää. Kolmantena
päivänä dynamiitti räjäytykset ava­sivat
sivuun suuren aukon. Mutta
jokaisella ken-alla olivat majavat
yön ajalla tukkineet aukot ja ten-neet
turhaksi lammikon kuivausyri-tykset.
Nyt ovat rakentajat joutuneet
muuttamaan suunnitelmaa siten, et­tä
hävittävät vain toisen jpuolen ja
auttavat majain kodin siirtämis ä,
jotta sen 30 asukasta pääsee viettä­mään
talven rauhacsa.
• * *
" O I K E U S J U T T U No. 306"-eloku
va esitetään CSJ:n Port Arthurin
osaston haalilla sunnuntaina, mar­rask.
16 p:nä, alkaen kello 2 ilta­päivällä.
Se on neuvostoliittolainen salapo-liisijuttU,
jossa käsitellään huolima­tonta
autoilijaa, joka tapaturmapa!
kan on jättänyt, j.n.e. Se on moni­mutkainen
j - jännittävä seikkailu-tarina,
jota ei, voi jättää katsomat­ta.
— A T H
St. Catharines. — Paikallisen v.-
ja u.-seura Starin tulevista tilai­suuksista
joku sana. Tk:n 16 päi­vänä,
siis sunnuntaina, kello 2 ip.
on seuran huoneustoUa puhetilai­suus.
Mrs. Kerttu Laakso saapuu
silloin tuomaan terveisiä kansainvä­lisestä
naisten konferenssista Wie­nistä
sekä matkaltaan Neuvosto­liittoon
ja Suomeen. Erikoisesti
kehoitetaan naisia saapumaan tä­hän
tilaisuuteen, mutta myöskin
miehet ovat tervetulleita kuule­maan
kuin tärkeätä osaa naiset
esittävät.
Samassa tilaisuudessa Eino Laak­so
tulee selostamaan lehtiliikettäm-me
koskevia asioita, siis kaikki ter­vetulleita.
Seuraava tilaisuus on lauantaina,
tk:n 22 pnä. Silloin pelataan bin­goa
ja jos on halukkaita tanssijoita,
niin sekin käy laatuun. Meille jäi
viime kerralla useita bingovoittoja,
mutta siitä huolimatta voittolahjoi-tuksia
otetaan mielihyvällä vastaan.
Sisäänpääsy on vapaa kaikille.
Toronton vierailua on jouduttu
siirtämään yhdellä viikolla eteen­päin
erinäisistä syistä ja siksi onkin
asiat nyt vähän kuin läjäpäissä, sil­lä
harvoin seuramme huoneusto on
niin ylösotettu, että useimpana vii­kon
loppuna peräkkäin on touhua
haalilla.
Parhaillaan harjoitellaan yksi­näytöksistä
näytelmään "Savolais­ta
vapaa rakkautta" joka pitäisi
esittää tk:n 29 pnä. Silloin on oi­kein
railakkaat tanssit harjakaisik-si
meidän nuorten haitariprkesterin
pitäessä huolen musiikista. Tätä
näytelmää on ajateltu lisäohjelmak­si
Toronton vierailuiltamaan, niin
että jos e i mitään vakavampaa es­tettä
tule, niin torontolaiset ja
kaikki, jotka saapuvat Don-haalille
tk:n 30 pnä saavat nähdä muun
ohjelman lisäksi kaksi hauskaa yk­sinäytöksistä
näytelmää.
Myöskin lasten joulujuhla on
päätetty järjestää joulukuun 7 päi­vänä,,
siis sunnuntaina iltapäivällä.
Kaikkia lasten vanhempia kehoite­taan
tuomaan lapsensa haalille. Saa­mieni
tietojen mukaan siellä tulee
olemaan myöskin joulupukki, joka
jakaa lapsille pikkupaketteja. Jou-lujuhlakomitealta
saa lisää selvi­tystä
asiaan.
Tässä on nyt jo tullut kirjoitet­tua
niin monesta tilaisuudesta, että
lienevätkö ne edes kaikki tulossa,
mutta kun seuraa Vapaus-lehteä,
niin sieltä kai löytää lisäelvityksiä.
Siis pidetäänpä mielessä tulevat
tilaisuudet ja saapukaa suurella
joukolla. Kun nämä tilaisuudet on
ohi, niin silloin jo alkaakin joulu­kiireet
mikäli niitä on. — U . H.
LDTTYKÄÄ MUKAAN
ensi kevään suurimpaan S U O M A L A I S T E N H U V I M A T K A AN
New Yorkista suoraan Helsinkiin!
Ruotsin Amerikan Linjan suosittu moottorilaiva
STOCKHOLM
lähtee NEW YORKISTA TOUKOKUUN 1 PÄIVÄNÄ 1959 suoraan HEL­SINKIIN,
poikkeamatta missään muussa satamassa.
1 i i
Alin turistiluokan lipun hinta New Yorkista Helsinkiin '.f. $263.00 f
PALUU GÖTEBORGIN KAUTTA |
Paluumatkaa varten voitte varata paikan joko "Gripsholm", "Kungsholm" tai "Stöck- 1
holm"-laivaan. i
Lipun hinta Helsingistä Göteborgiin : $ 23.85 1
Alin turistiluokan lipun hinta "Kungsholm" tai "Gripsholm"-laivassa Göte- 1
borgista New Yorkiin $245.00 1
Paluulippu yhteensä $268.85
Stockholmissa halvempi — aiiioastaan $233.00 — Göteborgista New Yorkiin.
Matkan johtajina matkailutoimistomme puolesta tulevat toimimaan K A L LE
S A L O j a E D W I N S U K S I , jotka kaikella tavalla tulevat auttamaan matkusta­jiamme
tällä matkalla.
Tämä huvimatka New Yorkista suoraan Helsinkiin tulee olemaan monessa suhteessa erikoinen, sillä
Ruotsin Amerikan Linja on järjestänyt siten, että "Stockholm^^-laivassa tulee silloin olemaan suomea
puhuvia palvelijoita, suomalaisia elokuvia ja suomalaista musiikUa. Parhaat ja maukkaimmat ate­riat
laivassa lisäävät teidiin juhlatunnelmaanne.
Matkailutoimistomme mielihyvin auttaa Teitä passi- y.m. matka-asioiden järjestämisessä, ilman min­käänlaista
lisämaksua.
Tehkää paikkatilauksenne jo tänään, osoitteella:
VAPAUS TRAVEL AGENCY
100 E lm St. W.
Vanhin suomalainen matkailutoimisto
Puhelin OS. 4-^64
P. O. B o x 69 Sudburv, Ontario
$8/000 on sivuutettu
Tässä katsauksessa pääsimme ylittämään $8,000 rajapyykin,
joten rapioita on tällä kertaa y l i $2,000, koska virallisena ta­voitteena
oli $6,000. Tähänastinen hyvä saavutus, ja lisää on
tulossa, merkitsee sitä, että lehtiliikkeemme voi käyttää jonkin
verran varoja lehtiliikkeemme kaluston ja koneiston uusimi­seen
ja se onkin tärkeätä, sillä missä tahansa liikkeessä on ko­v
in epätaloudellista käyttää koneita, jotka eivät ole hyvässä
kunnossa. . « « »
Vuosien varrella on lehtiliikkeelle hankittu suuri määrä
latoma- ja painokoneita, jotta se kykenee kilpailemaan paino­alalla
toisten liikkeiden kanssa. Nämä koneet ovat hyvin kes­täviä
laadultaan, mutta aina on joitakin korjauksia tehtävä ja
on myös hankittava uusia mahdollisimrnan tehokkaita koneita.
Siis haasteryntäyksen rapioiden johdosta on mahdollista
tehdä näitä välttämättömiä uudistuksia ja siitä tietysti olemme
k i i t o l l i s ia ja uudistuksien laajuus riippuu nyt siitä kuinka pal­jon
rapioita vielä tulee.
Tässä katsauksessa saimme vastaanottaa yksityisten lah­joitusten
lisäksi $20.00 Finnish H a l l Clubilta, j o k a toimii Rorke-tonissa
Manitobassa. Lausumme kiitoksemme sen johdosta.
Tässä katsauksessa on myös useita uusia haasteita ja yh­dymme
lahjoittajien kanssa kehoittamaan "mattimyöhäis"iä"
vastaamaan saamiinsa haasteisiin mahdollisimman pian ja vaik­ka
ette olisi saaneet haastetta, n i in lahjoitus on aina tervetullut.
Lahjoitukset voi antaa paikalliselle asiamiehelle tai lähettää
suoraan lehtemme konttoriin, Box 69, Sudbury.
F I N N I SH H A L L CLUB, Rorketon, Man. lahjoittaa $20.00 Vapauden
hyväksi, että sen ilmestyminen olisi 'turvattu.
DAVID RITARI, Creighton, Ont. vastaa $5.00 Niko Piispasen haas­teeseen
ja haastaa seuraavat henkilöt: Arne Ritari, Sudbury ja Oiva
Santala, R. R. 1, Copper Cliff.
K A I S A MARTTINEN, Shaunavon, Sask. lahjoittaa $2.00 Vapauden
haasterahastoon.
EINO R A A P P A N A , North Vancouver, B. C , vastaa $1.00 Eino Mäen
haasteeseen.
ANTTI PITKÄNEN, Port Arthur, Ont. lahjoittaa $2.00 Vapauden
ilmestymisen turvaamiseksi.
N. «HIETAPAKKA, R. R. 4, Port Arthur, Ont. vastaa Seimi Ojalan
haasteeseen $2.00 ja haastaa U l l a Pulliaisen ja Toivo Järven vastaamaan
vointinsa mukaan.
K. K A A R E L A , Port Arthur, Ont. vastaa vanhain urheilun veteraanien
puolesta saamaan haasteeseen $1.00 toivoen, että saadaan vielä lukea
urheilu-uutisia.
MATTI OIKARAINEN, MatUwa; Ont. vastaa A l i n a ja S. Rautasen
haasteeseen ainoastaan $1.00. Kohtalon raskaat kärsimykset ovat nie­laisseet
viimeisetkin eläkepenningit. Kiitos toveruushaasteesta.
JUSSI MYÖHÄINEN, Sarnia, Ont. vastaa Otto Halmisen haasteeseen
$3.00.
A I L I J A E I NO SIMONEN, Sault Ste. Marie, Ont. lahjoittavat $5.U0
Vapauden hyväksi, että sen ilmestyminen olisi turvattu.
E E M E L I SAARI, Timmios, Ont. lahjoittaa $1.00 O. Korkolan haas­teen
johdosta lehtemme ilmestymisen turvaamiseksi.
H E L L E N J A E I NO T I K K A N E N , Beaver Lake, Ont, vastaavat $2.00
Helmi Kolarin haasteeseen j a toivovat, että kaikki maksaisivat haas­teensa.
J E N N Y J A J A C K LAAKSO, Elliot Lake, Ont. vastaavat Martti Ra-sinperän
haasteeseen $5.00.
LAURI SILANDER, Elliot Lake, Ont. vastaa $2.00 Martti Raslnpe-rän
haasteeseen.
ARVO K A I K K O N E N , Sudbury. Önt. vastaa $2.00 saamiinsa haastei­siin.
«»«"MbiMNF
V A P A U D E N T I L A A J A , Kirkland Lake, Ont. vastaa $5.00 T. Sahalan
haasteeseen.
F A N N Y J A J O H N KOIVULA, Tarzwell, Ont. vastaavat $2.00 Leo­nard
Salon haasteeseen ja haastavat seuraavat henkilöt: Tilda ja A n t l i
Koivula, Mokoma, Ont., H i l m a ja V . Lohikoski, A . Matson j a Oiva Aura­nen,
kaikki Tarzwellista.
VICTOR LAHTI, Malartic, Que. lahjoittaa $2.00 Vapauden hyväksi,
että sen ilmestyminen olisi turvattu.
ONNI JOKELA, Webster's Corners, B. C , vastaa $2.00 Oskari Peso­sen
haasteeseen ja haastaa Väinö Mäkelän, Haminond, B. C. vastaamaan
haasteeseen parhaansa miikaan.
ADA J A W A L T E R RAUM.4, Webster's Corners, B. C. vastaavat
$1.00 Ida ja Jack Turusen haasteeseen ja kehoittavat kaikkia myöhästy­neitä
maksamaan haasteensa.
J A C K KOSKI, Port Arthur, Ont. vastaa H. Vuorimäen haasteeseen
lahjoittamalla $2.00 Vapauden ilmestymisen turvaamiseksi.
K E R T T U J A JUSSI HÄMÄLÄINEN, Pore Arthur, Ont. lahjoittavat
S3.00 Vapauden hyväksi ja haastavat Hugo Ekroosin, Port Arthurista te­kemään
hyvän harkintansa mukaan.
T Y Y N E JA TOIVO JÄRVI, R. R. 4, Port Arthur, Ont. vastaavat saa­miinsa
haasteisiin $3.00 lahjoituksella ja kehoittavat myöhästyneitä kii­rehtimään
vastauksissaan.
A U N E J A URHO KOIVU, Sudbury, Ont. vastaa $5.00 B i l l Erkkilän
haasteeseen.
OIKAISU: PASTOBAK, Sylvan Lake, Alta. vastaa $2.50 mr. ja mrs. B i l l
Erkkilän haasteeseen ja haastaa kaikki Ed-nimiset tekemään
samoin vointinsa mukaan. (Lokakuun 28 päivän katsaukses­sa
virheellisesti kerrottiin, että Pastobak oli lahjoittanut
$2.00 kun sen sijaan hän lahjoitti $2.50.)
Tässä katsauksessa ..— $ 79.00
Ennen julkaistuja 7,942.44
Naisten toiminta
viilusta Port
Arthurissa
Port Arthur. — Lokakuun 31 pnä
pidettiin "Aikamme naisten" ko­kous
Katri Maklinin kotona Port
Arthurissa. Sinne oli kokoontunut
y l i kaksikymmentä naista. Pidettiin
ensinnä pieni kokous ja selostettiin
niitä toimintoja jotka kuuluisi ai­kaansa
seuraaville naisille. Valit­tiin
ravintolahenkilöt näytelmä-illaksi
ravintolaan, pelattiin bingoa
ja Katri tarjosi meille kahvit mo­nenlaisten
leivosten kanssa, vaikka
hän kyllä rikkoi sääntöjä, sillä
sääntöihin kuuluu vain "kaksien"
leivosten kahvit, siliä emmehän
kukaan halua nähdä itseämme l i i -
kalihavina!
Seuraava naisten tilaisuus on
nyt Bertha Kujanpään kotona 335
Dewe Ave., Port Arthur ja sinne
taas toivotaan erikoisen runsasta
osanottoa.
* * *
Jouhikin lähenee j a me olemme
joka vuosi järjestäneet tanssitilai
suuden tai jotakin muuta kerätäk-semme
varoja Sanatoriumissa ole­vien
potilaiden joululahjaksi. Tämä
asia onkin nyt tärkeä huomioida
seuraavassa "Aikamme naisten"
kokouksessa. Myös on muitakin
tärkeitä asioita pohdittava.
Ennen joulua taas toimitetaan
kaupungin vaalit j a kyllä naistenkin
olisi annettava huomiota kunnalli­sille
kysymyksille, sillä naiset ovat
pakoitetut pitämään huolta miehen,
tai miehen ja naisen yhteisistä tu­loista
taloudessa, että ne riittäisi­vät
kaikkeen, edes elämän välttä­mättömiin
tarvikkeisiin.
Suuret ovat verotaakat hartioil­lamme
ja yhäkin voivat kohota y l i
rajojen joten olisi aika miettiä tar­koin
voidaanko asettaa ehdokkaik­si
tulevissa kaupungin vaaleissa sel­laisia
miehiä jotka voisivat ajaa työ
Iäisten ja keskivarakkaiden etuja.
Paljon olisi naisilla hyödyllistä toi­mintaa
monilla rintamilla jos vain
osattaisi seurata aikaamme pyrkien
ottamaan osaa muuhunkin kuin
juuri kodin piiriin, sillä yhteis­kunnalliset
kysymykset kuuluvat
naisille yhtä paljon kuin miehille­kin.
Rauhan kysymys on tällä kertaa
yksi tehtävä joka vaatisi suurien
joukkojen yhteistä toimintaa. Juu­r
i on käynnissä nimien keräys jossa
kehoitetaan hallitusta vaatimaan
H-pommien kokeiden lopettamista.
Naiset täällä ovatkin niitä kerän­neet,
mutta sitä työtä voitaisiin jat­kaa
ainakin siihen asti, että äänem­me
on tullut kuuluksi. Miljoonat
ihmiset voivat olla alttiina radio­aktiiviselle
pölylle joka voi syöpyä
vereen tuottaen vahinkoa ihmisruu­miille.
Etenkin lapset ovat alttiina
tähän vaaralliseen radiosäteilyyn
josta voi olla seurauksen» monen­lainen
sairaus, sokeus ja muut viat.
On todettu, että tämä radioaktii­visuus
voi tuottaa vahinkoa jo äidin
kohdussa olevalle ja syntymättö­mälle
lapselle.
Miettikääpä naiset • näitä kysy­myksiä
ja mennään joukolla per­jantaina,
marraskuun 14 päivänä
Berthalle vieraaksi ja siellä pide­tään
yllä keskustelua ja pelataan
seurapeliä sekä juodaan kahvit.
Siispä näkemiin! — TAS.
Tiistaina, marrask. 11 p. — Tuesday, Nov. 11, 1958 Sivu S
Hyvin suoritettu näytelmäesitys
Port Arthur. — Lauantaina, mar­raskuun
ensimmäisenä päivänä esi­tettiin
täällä Fort Arthurissa osas­ton
näyttelijäin toimesta tunnetun
kirjailijan Mika Waltarin näytel­mä
josta ohjauksesta valvoi Sirkka
Saima, joka tekikin siinä kiitettä­vän
hyvää työtä.
Sanokaamme kuten monet katso­jat
sanoivat, että näytelmä on hy­vä
ja sen tapaisia näytelmiä pitäisi
meidän saada enemkin näytelmä-varastoon.
Puhutaan rauhantoimirinasta, teh-
Yhtconsä — — ..$8,021.44
Tiedenainen tuo­mitsee
atomisodan
Montreal. — Atomiaseiden kieltä­misen
vaatimus kasvaa kansainväli­sessä
mielessä ja yleensä ollaan sitä
mieltä, että länsivaltain on parempi
luopua näistä aseista, sanoi täällä
tunnettu brittiläinen argeoloogi
Jacquetta Havvkes viime viikon lo­pulla.
Miss Hawkes sanoi sanomalehdil­le,
että hän on samaa mieltä filosofi
Bertrand Russellin kanssa, jotta ih­miskunta
häviää maan päältä 50
vuodessa ellei atomiaseista luovuta.
"Jonkun täytyy ottaa ensi aske­leen",
sanoi hän. "Minä uskon Bri­tannian,
taikk£^ paremminkin länsi­valtain
toimenpide oHsi hyvä asia."
Miss Hawkes sanoi, että toinen
maailmansota, ellei se kokonaan hä­vitä
ihmiskuntaa, niin se kuitenkin
saattaa suuria väestökerroksia maa­ilman
ihmisistä elämään kurjuudes­sa
ja puutteessa."
Kuznetsov paransi
Euroopan ennätystä
Tbilisi. — Marraskuun_2 pnä
suoritetuissa' kansainvälisissä kil­pailuissa
saavutti Vasili Kuznet­sov
uuden Euroopan ennätyksen
10-ottelussa.
Hän paransi omissa nimissään
olevaa E-ennätystä 24 pisteellä,
joten se on nyt 8,037.
Spartakista tuli
N-liiton mestari
Moskova. — Marraskuun 3 pnä
suoritettiin loppuottelu N-liiton jal­kapallomestaruudesta.
Loppuotte­luun
olivat selvinneet Moskovan
Spartak ja Torpedo.
Varsinainen peliaika päättyi maa­littomana,
mutta jatkoajalla ratkai­si
Spartak ottelun edukseen ja voit­ti
N-Iiiton moslaruudot. Maalit
1-0.
Samian tanssit
siirretty
Safnia. — Aikaisemmin ilmoitet­t
i in että CSJrn Sarnian osaston oh­jelma-
ja tanssi-ilta on marrask. 15
p., mutta yhteensattuma detroiti­laisten
kanssa aiheutti sen että Sar­nian
tanssit on siirretty 22 päiväksi
kuluvaa kuuta. Silloin on tanssin
lisäksi ohjelmaa omalta joukolta ja
myös detroitilaisilta.
15 päivän iltana on tanssit ja oh­jelmaa
Detroitissa 14:sta kadun
haalilla ja sinne on aikomus viedä
ohjelmaa myös Sarniasta. Pitäkää
mielessänne nämä illat, rajaseulu-laiset.
— Kuuluttaja.
Virheellinen tiedoitus
Viime torstaisessa lehdessäm­me
kerroimme virheellisten tieto­j
en perusteella, että suomalai­nen
valtuuston jäsen mrs. Cat­herine
Seppälä asettuu pormesta­rin
ehdokkaaksi tulevissa kaupun­ginvaltuuston
vaaleissa.
Sittemmin Fort Williamista
saamiemme tietojen mukaan mrs.
Seppälä ei olekaan suomalainen,
vaan syntyperältään italialainen
j a saanut suomalaisen nimensä
vain mentyään naimisiin suoma­laisen
kanssa
Lisäksi tiedoitetaan, että mrs.
Seppälä ei ole vielä mitenkään o
soittautunut työläismieliseksi
kaupungin valtuustossa ollessaan.
Vladimir Kuts jättää
aktiiviurheilun
Moskova. — Vuonna 1927 Ukrai­nassa
syntynyt suurjuoksija Vladi­mir
Kuts on ilmoittanut jättävänsä
aktiiviurheilun ja keskittyväncä lii­kunnan
opettajaksi.
Kuts on ollut viime aikoina jat­kuvasti
sairaslistalla. Osallistuttu-aan
Sao Paulon katujuoksuun uu­denvuoden
päivänä sai hän kilpailu­jen
jälkeen verensyöksyn ja on sen
jälkeen kärsinyt verenkiertohäiri­öistä..
dään työtäkin paljon rauhan hyväk­si,
mutta kuvannollisesti näytelmäs­sä
kuten tässäkin näytelmässä saa­daan
nähdä mitä on sota. Näytel­mässä
kuvattiin, että vaikka vallas-saoleva
luokka luulee olevansa se
jota työläisen tulisi aina kumartaa,
niin silloin kuin esim. käytiin Suo­messa
talvisotaa, ihmisten oli jä­tettävä
kotinsa ja kontunsa eikä
"herra" voinut viedä enempi mat­kassaan
kuin työläinenkään.
Näytelmän juoni oli mielestäm­me
hyvä ja ehjä ja oli sen esityk­seen
ja kokonaisuuteen tehty pal­jon
hyvää työtä, josta tietenkin en­sinnäkin
lankeaa osuus ohjaukseen,
mutta näytelmässä oli myöskin, esit­täjät
ottaneet asiakseen tehdä par­haansa
luodakseen tästä sellaisen
kokonaisuuden, että siihen ei löy­dy
moittimsen varaa.
Jos meillä olisi ollut suuri näyt­tämö,
jota tämäkin näytelmän esi­tys
olisi kaivannut, niin se piisi
vaikuttanut vieläkin suurenmoisem-malta.
Koska meillä ei ole aiko­mus
nyt tehdä mainintaa erikseen
näyttelijöitä ja siitä miten kukin
osallaan onnistui, niin me vain sa­nomme,
että näytelmä oli hyvin
esitetty, hyvin ohjattu, ja osat oi­kean
jaettu sekä että ei ollut esi­tystä
heikentämässä roolien muista­mattomuus
joka tapaa hyvinkin
usein olla hoittana monilla näyttä­möillä.
Näytelmään oli saatu kalusto
kaikkineen Lakehead Supermarke­tista
ja monilta yksityisiltä lisäksi,
että näyttämö näyti kerrassaan ko­mealta.
Wm. Laine oli huoltanut valais­tuksen
joka näytti todelliselta tuli­palon
syttyessä kaupungissa. Sa­moin
oli otettu huomioon sodan
synnyttämä pauke, tulipalon räiske,
palopillien puhallus, ammunta ja
junien ääni kun pakolaiset matka­sivat
pois sodan jaloista.
Me puolestamme olemme sitä
mieltä, että tätä näytelmää kannat­taa
esittää kaikkialla ja sillä var­masti
tulee olemaan suuri vaiku­tus
yleisöön.
Haali oli ihan tungokseen asti
harrasta katsojajoukkoa, ja monin­kertaiset
runsaat suosionosoitukset
olivat kiitoksena näyttelijöille hei­dän
työstään kuin myöskin ohjaa­jalle
ja jokaiselle jotka olivat teh­neet
tavalla tai toisella työtä näy­telmän
onnistumiseksi.
Sanomme osaston ja näyttämön
sekä huvitoimikunnan puolesta kii­tokset
kaikille yhteisesti ja hyvästä
työstä kuuluu avoin tunnustus.
— Valitut.
— Ventilaatio, ilmanvaihto, tutki­mus,
väitöskirjan tarkastus.
Olemme saaneet varastoomme
UUDEN LÄHETYKSEN
S A N A K I R J O J A
V. s. ALANNE:
Suomalais-englantilainen SANAKIRJA
Kokonaan uudelleen toimitettuna.
1111 SIVUA — HINTA SID. S12.75
Monivuotisen ja perusteellisen työn tuloksena insinööri Alanne
on saanut valmiiksi tämän U U D E N S U O M A L A I S - E N G L A N T I L A I -
S E N S A N A K I R J A N S A . Se on täydellisin, monipuolisin j a laajin
Suomessa ilmestyneistä vieraan kielen sanakirjoista. Teoksen laa­j
u u t t a kuvaa se, että siinä on noin 130,000 hakusanaa j a lause­partta.
Mukaan on otettu suomen kielen uusimmatkin sanat. Var­sinkin
tekniikan ja tieteen alalla viime vuosikymmeninä synty­n
e i s i in uusiin sanoihin on pantu painoa. Urheilusanasto on n i in
ikään hyvin edustettuna. Sanakirjan käyttöarvoa lisää huomatta­vasti
se, että tekijä on sen a l K u u n liittänyt seikkaperäiset englan­ninkielen
ääntämisohjeet j a että hän kautta teoksen on kiinnittä­nyt
huomiota Englannissa j a Amerikassa käytetyn kielen eroavai­suuksiin.
Teos on korvaamaton apuväline erityisesti- kirjeenvaih­tajille
ja kääntäjille sekä en^^lanninkieltä opiskeleville.
Insinööri Alanetta ovat hänen työssään avustaneet Helsingin y l i ­opiston
englanninkielen dosentti, f i l . t r i T . F . Mustanoja j a suomen­kielen
osalta f i l . kand. Terho Itkonen.
Englantilais-isuomalainen SANAKIRJA
Toimittanut Aino Wuolle — 575 sivua — HINTA SID. $3.25
Sanojen löytämisen helpottamiseksi on tässä sanakirja.ssa käytetty
ehdotonta aakkosjärjestystä. K u t a k i n sanaa on siis etsittävä aak­kosjärjestyksen
mukaan oikealta kohdaltaan riippumatta siitä, onko
kysymyksessä yhdyssana vai johdannainen.
Hakusanain jälkeen on hakasulkeissa äänteenmukainen merkintä.
Suomalais-englantilainen SANAKIRJA
Toimittanut Aino WuoIIe— 526 sivua — HINTA SID. $3.25
Erinomainen sanaikirja englanninkieltä opiskeleville.
Englantilais-suomalainen SANAKIRJA
Toimittanut Yrjö Halonen 461 sivua — HINTA .?4.00
AINO WUOLLE:
Englantilais-suomalainen PIENOISSANAKIRJA
458 SIVUA — HINTA $1.25
AINO V V U O L L E : ^ •«
Suomalais-englantilainen PIENOISSANAKIRJA
362 SIVUA — HINTA $1.25
Opetelkaa englanninkieli perusteellisesti aakkosiBta
lähtien, hankkimalla itsellenne
1000 SANAA ENGLANTIA
Tämä englanninkielen oppikirja käsittää kaikkiaan 40 oppituntia,
lähtien aakkosista aina lauseoppiin asti.
HINTA SID. $2.00
Kielen oppiminen vaatii harjoitusta!
V a i n tarkoituksenmukaisesti suunniteltujen harjoitusten avulla saa­vutetaan
tehokas ja monipuolinen kielitaito ja perehdytään käy­tännöllisellä
tavalla opittavan k i e l e n rakenteeseen ja ilmausva-rastoon.
Nyt on kirjakaupassamme prof. Y. M . Biese'n toimittama teos
"OPI ENGLANTIA"
KAKSI OSAA — HINTA YHTEENSÄ NID. $1.75
Tilatkaa osoitteella:
Vapaus Publishing Co. Limited
Box 69 Sudbury, Ontario