1958-12-18-20 |
Previous | 20 of 30 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
'S£7U?2a . Torstaina, joulut. 18 p. — Thursdayi Dee. 18, 1958
s.
I; H
• ; A ONNEKASTA UUTTA VUOTTA
toivottaa
i i M A V I A N HOME SOCIETY
jfi[ Algoma Street Port Arthur, Ontario
H A U S K A A J O U L U A!
international Transit Limited
Artliiir Street , Puhelin 4-3051 Port Arthur, Ontario
^ "PALVELEMME LUOTEIS-ONTARIOTA"
-tr!-
fg-:^§^!WaRVEHI^ 1959!"
%i^Bl'Vn6st on edessä... ja meUlff. on. taasen tilaisuus
• " . l u k u i s i l l e ystävillemme, täydellistä onnea Ja menestystä
HAUSKAA JOULUA JA ONNELLISTA
. . UUTM VUQTI^
toivotamme kaikille suomalaisille ^ystävillemme!
PORT ARTHUR BEVERA6E CO.
Morth Algöma Stroet l>ort Arthur, Oat.
Olkobh joulimne iloinen ja
uusi vuosi onnellinen! .
D.
NEtJVOJA-ANTAVAT INSINÖ«llt
.rijMMbnttorl: 710 Public Utmtie^BuUdbig-Ivirt-Afi
Rattoisaa Joulua ja
Onnea vuodelle 1959
asiakkailleen' toivottaa
George's Painting
GEO. SAIVO
Puhelin 5-5012
94 Alberta St.
Port Arthur Ontario
Lapsen joiilua muistellessa
ILOISTA JOULUA ja
Onnekasta Uutta Vuotta
toivottaa
BEAUTY SHOP
Puhelin 5-5122
300 Pearl Street
Pcrt Arthur Ontario
VUODENAJAN
JUHLATERVEHDYS!
AJiDREW
INSURANCE
AGENCY
LIMITED
VAKUUTUSTOIMISTO
Puhelin 4^1351
204 Arthur St.,
Pcrt Arthur Ontario
Myy kaikenlaisia vakuutuksia,
kuten palo-, henki-, tapaturma-
ja autovakuutuksia
luetettaviin yhtiöihin.
HAUSKAA JOULUA
JA
ONNEA V. 1959
TOIVOTTAA
McLAREN'S
PARASTA,
VOITELUöLJirA
välittävät nämä liikkeet:
Kiiskilä's Service
Puhelin 5-5263
JDhn St. ja Empire Ave. kulmassa
Porr:Ar:hur. Ontario
SUDBURYN JA SOON MOLLY-ÖLJYN
V.ILITTÄJÄT
Gustin Auto
Wreckers
151 S2cond Avenue, Sudbury. Ont.
Ed'8 & Jack'8
Service Station
Wallington W. & Wallace Terrace
Sault Ste. Marie, Ontario
Jouluun oli enää jäljellä vain
muutamia päiviä ja esikaupungin
pienissä asunnoissa touhuttiin kovalla
kiireellä joka talossa. Äiti
pesi suuren joulupyykin, mikä vin-nillä
sai rauhassa" kuivua uesimpia
viikkoja. Mangelista nyt j u u r i tuotuina
ne raikkaan puhtaina hohtivat
korissa. Osan niistä hän järjesti
laatikkoihin ja loput jäivät vielä kor
i i n silitystä odottamaan. Mummo
sillä aikaa keitti kahvia, j o i pari kupillista
saadakseen lämpöä vanhaan
ruuaniiseensa ja lähti oman Vuokra-tupansa
pientä; huonetta puhdistamaan.
Sitten alkoi meilläkin se suuri s i i -
t i .Massaan sen latva miltei hipoi
kattoa. Äiti sillä välin ja puoli väsyneenä
valmisti ruokaa k^ittiössä^
ja joskus kattilat kolahtivat. Toisinaan
uunin luukku tutusLi rämähti.
Isä kurkisti kamarin ovelta keittiöön
ja sitten harppi pitkin askelein
kohti äidin ompelukoria j a otti esille
lankaa ja latoi käsiini kynttilöitä.
Hän itse nousi tuolille ja sitoi kynttilät
oksiin äidin vihreällä langalla.
Kun kynttilät saatiin paikoille^ niin
lankakin melkein loppui. Koristeita
ripustelin oksille ja ne miltei
hukkuivat suureen kuuseen. Oksien
lomista ne vain kirkkaana tiirasivat
kuin uteliaina. Sen lisäksi
H A U S K A A J O U L U A ja
onnea uudelle vuodellex
toivottaa
Main Line Cafe
JUSSI LUOMA, omistaja
Tarjoillaan aterioita, kevyitä '
annoksia, kahvia y.m.
254 Bay St., Port Arthur, Ontario
vous. Mitä enempi me alussa tou-1 o l i hopea nauhaa ja värikkäitä kara-hutiiin,
sitä sekaisemmaksi se pieni
kotikin muuttui. Lopulta vain lapsuudesta
tuttu fiikus seisoi enää o
mellejä, jolka keinuivat oksilla. Taputin
innossa käsiä j a me pyörimme
piirileikkiä pienen kamarin lattial-massa
paikassa ja näytti minusta | la. Äitikin saapui keittiöstä joulukuin
se niin yksinäisenä yrittäisi j kuusta ka^^somaan eikä hän mitään
suojata so*^kua alas oman ikkunan: erikoista sen oksilla huomannut,
edessä. En tainnut käydä niisiä' kehui sitä vain kauniiksi. Mutta
parhaista lapsista, sillä haluttomana
lutuutin saippuavedessä pieniä koruja.
Enkä myöskäiin tiennyt, että
se tulee olemaan elijän kodin viimeinen
joului, jo:a huolettomana
vietimme ystävien parissa.
Kun lopetin pesun, äiti oli ehtinyt
käydä monen työn läpi ja pesi
jo kostealla rätillä fiikusta. Kävel
i n lattian poikki ja katselin sen
kukan kirkkaita lehtiä, mutta fiar-missaan
äiti hoputteli ja käski
pyyhkiä tomut tauhii.s a ja vielä
hDomau*.ti. että se on tehtävä perusteellisesti.
Koskaan en ollut h;ilu-kas
niitä käsittelemään kun poikasin
jonkun vahingon tapahtuvan.
Ne eivät mitään suuria taideteoksia
olleet, mutta kuitenkin olivat meil-jälkeen
pyhien hän kaipasi vihreää
lankaa, mikä kuului keskeneräiseen
käsityöhön. Hän etsi si.ä paikasta
ja toisesta j a viimein kysyi minultakin,
vaan minä kun en tiennyt
meillä sellaista vihreää olevankaan,
koska penkominen ompeluko-passa
oli kielletty aikoja sitten.
Tuskin hän koskaan epäili isää,
mutta minua se painoi kunnes toiset
elämän Jiuolet häivyUivät ne.
Illalla sytytimme kynttilät palamaan.
Istuimme lattialla lapsuuteni
ystävän kanssa. Joulukuusi tuoksui
pihkalle ja sen oksat leveinä kierti-viit
ylhäällä kuin olisivat halunneet
meitä hentoja suojata.
Saapuvilla oli myös Eetu Hagman
vaimonsa Sohvip kanssa. He istui-le
läheisen rakkai*a. Isä niitä oli vat hiljaisina kun äidillä oli kiiret-maalannut
joutoaikana useimpia ja: ^ä ja isäkin auttoi keittiössä. Eetu
mitä enempi kuluu vuosia hänen' pyysi meitä useamman kerran lau^
poistuttua luotamme, sitä lähisem-^ lamaan joululaulun kunnes me viimaksi
ne minullekin muuttuivat, mein arkoina rohkenimme. Huo-
Monasti elin myöhemmin niiden pa- j neessa kajahti hiljaisena "No onkos
Vuodenajan tervehdys
asiakkaillemme!
EINARI PÄTARI
LATTIAN SANTAUSTA
JA ÖLJYÄMISTÄ
DIAL 5-5012
— ^ 33 Jphnson Avenue
Port Arthur Ontario
rissa yksinäisenä lapsuuteni kauneimpia
hetkiä.
Päivä alkoi kallistua jo myöhään
Utaan kun ne työt viimein lopetimme.
Minä väsyneenä siirryin heti
unten mailJo. Suvsan yön jälkeen
valkeni jouluaatto kirkkaana. Satanut
lumi peit i miltei kokonaan esikaupungin
pienet polut kun niitä
pitkin vaelsimme isän kanssa tor
i l l e . Kirpeä pakkanen nipisti posk
i a sekä sormen päitä ja ajatukset
risteilivät minussa sekaisena, sillä
kotona aikaisemmin mainittiin, et-
'ä tänä jouluna ei lahjoja jaeta.
Miksi sitten ostetaan joulukuusi tor
i l t a . Epäilikö isä silloin, että se
tulee olemaan häncn viimeinen jou-hinsa
ja halusi siitä jätliiä ainakin
kauniin muiston. Sitä en s i l l o in vielä
yminäi;tänyt. ; ^
Äjateiin vaan, että joulu-bn'taas
saapunut. Onnellisena kats Iin mat
a l ia taloja ja kuinka aurinko pieninä
hopea kipinöinä leikki niiden
lumisilla katoilla ja räys'ään himmeät
pitkät jääpuikot nekin auringossa
välähtäen kimmelti.
Torille saapui kaupungin lähistöltä
paljon maalaisväestöM, jotka ympäri
vuoden möivä: kasviksia, lihaa
voita sekä Karjalan kokkelipiimää
ja joskus puulaatikoissa pieniä por-
.ullut kesä" ja ikivanha "Joulupuu
on rakennettu" mikä harvoin tuotuna
esille, tuntuu kuin uudelta.
Isä alkoi kantaa höyryäviä vateja
pöydälle toverini lähtiessä kotiin.
Ruokapöydästä en paljoa o*^^tanut
mut a lipeäkalaa söin sen verran,
että pahaa teki ja s i l t i toivoin, että
sitä olisi aina saatavana. Sehän on
ainoa ruoka mitä vain jouluna tarjotaan.
Muina vuoden aikoina ei sitä
voinut edes ostaa. Paistetusta
riisipuurosta me jokainen odotimme
mantelia, mikä Karjalassa ainak
in kiersi taikana onnea lupaavana:
Kukaan ei sitä', kuitenkaan saanut
lautaselleen. Vasta joulupäivänä
me isän kanssa penkoimme sen puurosta
esille. Oliko siinä pienessä
mantelissa sittenkin taikaa, koska
vajaan vuoden Sisällä ammuttiin
Sohvi Suomen ja Neuvostoliiton rajalla
ja isäkin myöhemmin kuoli
rintamalla. Enkä minäkään, vaaliva
ja itsekäs pieni tyttö, vielä s i i l on
tietänyt, että pian saapuu aika kun
äidillä ei ollut edes leipäpalaa käkeen
antaa.
Kun Hagmannit myöhään illalla
poistuivat kotiinsa saapui isä luokseni
ojentaen minulle pienen nuken
vannan. Pyöritin sitä käd-^säni
ihaille kellertäviä lumpeen kukkia,
saitakin. Mutta jooluaikana useim- i Jotka kiersivät vannan vihreää p:n-pien
reessä oli suuret röykkiöt jou- taa. Sitten hän jostakin veti esille
lupuita tai niitä oli komeasti pinot- kuttaperkka nuken ja sanoi: "Tatu
torin laidalle. I "'än Maljain saat huomenaamulla
Pyörin vielä isän perässä kuus- sitt-^n kylvettää". Hän sammutti
ten ympärillä ja hän ihmeekseni va-' tulen öljylampusta. Pimeässä et-l
i t s i suuren j a komean. Kun joulu- sin tyynyltä Maijan käsiä ja jalkoja,
kuusi kotona viimein seisoi tuikevas-: Jatkuu seuraavalla sivulla
Hauskaa Joulua ja hyvää uutta vuotia 1959!
toivottaa
VENDOME HOUSE
TYYNE BURSTROM
127 S. Gumberland Street " Port Arthur. Ontario
Tulkaa meille — Huoneita vuokrataan halvalla
I I Y V A P A L V E L U S
Hauskaa joulua ja onnea uudelle vuodelle!
NÄRVÄSEN SAUNA
STELLA koSTNER. OMISTAJA
A I N O A K I U A S S A U N A KAUPUNGISSA
Auki torstaina, perjantaina ja lauaiitalna keUo 12—10 illalla
218 Second Street Puhelin 5-9948 Port Arthur, Ont.
HAUSKAA JOULUA
JA ONNELLISTA UUTTA VUOTTA!
DOMINION MOTORS
Pontiac - Buick - G.M.C. - Vauxhall
PORT ARTHUR FORT WILLIAM
HAUSKAA JOULUA
ja
onnea vuodelle 1959!
fteino Tapanila
PARTURI
257 Bay Street •
Port Arthur Ontario
Hauskaa joulua ja
onnea v. 1959
VENICE
SPAGHETTI HOUSE
Erikoistumme Spaghetti, Ravioli
ja Rig.Htoni aterioiden
uiosvientipalvelu.
Dial 3-3141
Port Arthur Ontario
HAUSKAA JOULUA
ONNEA VUODELLE
1959!
OIKONEN'S
RADIO TAXI
KOSKA VAIN — MINNE VAIN
SOITTAKAA
5-7721 tai 5-8621
Kaikki matkustajat vakuutettnja
191 Lorne Bt. Port Arthur, Ontario
Parhain
vuodenajan tervehdys
ystävillemme!
W. SMEREKA
JEWELLER
Puhelin 4-1722
49 Gumberland Street
Port Arthur Ontario
HAUSKAA JOULUA ja
hyvää uutta vuotta
toivottaa
NÄKÖRADION
MYYNTI- JA AMMATTITAITOINEN
PALVELUS
Bay ja Algoma katujen kulmas:a
Port Arthur Ontario
PARHAIN JOULU-
.-JA UUDEN VUODEN
ONNITTELLUMME
' KAIKILLE
CORONET
CAFE
Unto Ojala, omistaja
Joulu^rikoisuutemme:
Karikkania-ateria t
muita juhia-a teriöitä
P U H E L I N 4-2619
288 Bay Street
Port Arthur Ontario
VUODENVAIHTEEN JUHLATERVEHDYS!
f AUUS LAKEHEAD TAXI
SULO MÄKI, omistaja
PUHELIN 5-6644
315 Bay Street Port Arthur, Ontario
Hoista joulua ja jonneia uudelle vuodelle!
DELUXE SIGNS
"NEON"- J A PLASTILLISIA IL^MOITUSKILPIÄ
Puhelin 5-8111
1284 Memorial Ave. Port Arthur, Ontario
Toivomme
k a i k i l le
ystävillemme
iloista
juhla-aikaa j a paljon
hauskaa jouluna!
U N I V E R S A L A U T O P A R TS
Käytettyjä osia kaikenlaisiin autoihin ja trokeihin jne.
406 Port Wmiam Rd. Puhelin 5-5631 Port Arthur, Ontario
V U O D E N A J AN
T E R V E H D Y S
suomalaisille ystävillemme!
Kiitos kannatuksestanne.
Hardware Co. ttd.
: 235 Arthv-r Siraet
Port, Arth^ir Ontario
; ^ ^ ~'
HAUSKAA JOULUA JA
HYVÄÄ UUTTA VUOTTA
toivotamme kai.^ilie 3'stävill8mmc!
DON'S SERVICE
Kaikenlaisia autoja ja trokeja korjataan — Generattorr^ita,
aloittajia ja kaasuttajia sekä moottoreita kunnostetaan.
273 Shuniah St. Puhelin 4-1638 Port Arthur, Ontario
H A U S K A A JOUIJUA J A
O N N E L L I S T A U U T T A V U O T T A!
The Bank of Nova Scotia
W. A. McMULLEN, johtaja •
Gumberland ja A r t h i i r kalujen kulmassa, Pcrt Arthur
Object Description
| Rating | |
| Title | Vapaus, December 18, 1958 |
| Language | fi |
| Subject | Finnish--Canadians--Newspapers |
| Publisher | Vapaus Publishing Co |
| Date | 1958-12-18 |
| Type | text |
| Format | application/pdf |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Vapaus581218 |
Description
| Title | 1958-12-18-20 |
| OCR text | 'S£7U?2a . Torstaina, joulut. 18 p. — Thursdayi Dee. 18, 1958 s. I; H • ; A ONNEKASTA UUTTA VUOTTA toivottaa i i M A V I A N HOME SOCIETY jfi[ Algoma Street Port Arthur, Ontario H A U S K A A J O U L U A! international Transit Limited Artliiir Street , Puhelin 4-3051 Port Arthur, Ontario ^ "PALVELEMME LUOTEIS-ONTARIOTA" -tr!- fg-:^§^!WaRVEHI^ 1959!" %i^Bl'Vn6st on edessä... ja meUlff. on. taasen tilaisuus • " . l u k u i s i l l e ystävillemme, täydellistä onnea Ja menestystä HAUSKAA JOULUA JA ONNELLISTA . . UUTM VUQTI^ toivotamme kaikille suomalaisille ^ystävillemme! PORT ARTHUR BEVERA6E CO. Morth Algöma Stroet l>ort Arthur, Oat. Olkobh joulimne iloinen ja uusi vuosi onnellinen! . D. NEtJVOJA-ANTAVAT INSINÖ«llt .rijMMbnttorl: 710 Public Utmtie^BuUdbig-Ivirt-Afi Rattoisaa Joulua ja Onnea vuodelle 1959 asiakkailleen' toivottaa George's Painting GEO. SAIVO Puhelin 5-5012 94 Alberta St. Port Arthur Ontario Lapsen joiilua muistellessa ILOISTA JOULUA ja Onnekasta Uutta Vuotta toivottaa BEAUTY SHOP Puhelin 5-5122 300 Pearl Street Pcrt Arthur Ontario VUODENAJAN JUHLATERVEHDYS! AJiDREW INSURANCE AGENCY LIMITED VAKUUTUSTOIMISTO Puhelin 4^1351 204 Arthur St., Pcrt Arthur Ontario Myy kaikenlaisia vakuutuksia, kuten palo-, henki-, tapaturma- ja autovakuutuksia luetettaviin yhtiöihin. HAUSKAA JOULUA JA ONNEA V. 1959 TOIVOTTAA McLAREN'S PARASTA, VOITELUöLJirA välittävät nämä liikkeet: Kiiskilä's Service Puhelin 5-5263 JDhn St. ja Empire Ave. kulmassa Porr:Ar:hur. Ontario SUDBURYN JA SOON MOLLY-ÖLJYN V.ILITTÄJÄT Gustin Auto Wreckers 151 S2cond Avenue, Sudbury. Ont. Ed'8 & Jack'8 Service Station Wallington W. & Wallace Terrace Sault Ste. Marie, Ontario Jouluun oli enää jäljellä vain muutamia päiviä ja esikaupungin pienissä asunnoissa touhuttiin kovalla kiireellä joka talossa. Äiti pesi suuren joulupyykin, mikä vin-nillä sai rauhassa" kuivua uesimpia viikkoja. Mangelista nyt j u u r i tuotuina ne raikkaan puhtaina hohtivat korissa. Osan niistä hän järjesti laatikkoihin ja loput jäivät vielä kor i i n silitystä odottamaan. Mummo sillä aikaa keitti kahvia, j o i pari kupillista saadakseen lämpöä vanhaan ruuaniiseensa ja lähti oman Vuokra-tupansa pientä; huonetta puhdistamaan. Sitten alkoi meilläkin se suuri s i i - t i .Massaan sen latva miltei hipoi kattoa. Äiti sillä välin ja puoli väsyneenä valmisti ruokaa k^ittiössä^ ja joskus kattilat kolahtivat. Toisinaan uunin luukku tutusLi rämähti. Isä kurkisti kamarin ovelta keittiöön ja sitten harppi pitkin askelein kohti äidin ompelukoria j a otti esille lankaa ja latoi käsiini kynttilöitä. Hän itse nousi tuolille ja sitoi kynttilät oksiin äidin vihreällä langalla. Kun kynttilät saatiin paikoille^ niin lankakin melkein loppui. Koristeita ripustelin oksille ja ne miltei hukkuivat suureen kuuseen. Oksien lomista ne vain kirkkaana tiirasivat kuin uteliaina. Sen lisäksi H A U S K A A J O U L U A ja onnea uudelle vuodellex toivottaa Main Line Cafe JUSSI LUOMA, omistaja Tarjoillaan aterioita, kevyitä ' annoksia, kahvia y.m. 254 Bay St., Port Arthur, Ontario vous. Mitä enempi me alussa tou-1 o l i hopea nauhaa ja värikkäitä kara-hutiiin, sitä sekaisemmaksi se pieni kotikin muuttui. Lopulta vain lapsuudesta tuttu fiikus seisoi enää o mellejä, jolka keinuivat oksilla. Taputin innossa käsiä j a me pyörimme piirileikkiä pienen kamarin lattial-massa paikassa ja näytti minusta | la. Äitikin saapui keittiöstä joulukuin se niin yksinäisenä yrittäisi j kuusta ka^^somaan eikä hän mitään suojata so*^kua alas oman ikkunan: erikoista sen oksilla huomannut, edessä. En tainnut käydä niisiä' kehui sitä vain kauniiksi. Mutta parhaista lapsista, sillä haluttomana lutuutin saippuavedessä pieniä koruja. Enkä myöskäiin tiennyt, että se tulee olemaan elijän kodin viimeinen joului, jo:a huolettomana vietimme ystävien parissa. Kun lopetin pesun, äiti oli ehtinyt käydä monen työn läpi ja pesi jo kostealla rätillä fiikusta. Kävel i n lattian poikki ja katselin sen kukan kirkkaita lehtiä, mutta fiar-missaan äiti hoputteli ja käski pyyhkiä tomut tauhii.s a ja vielä hDomau*.ti. että se on tehtävä perusteellisesti. Koskaan en ollut h;ilu-kas niitä käsittelemään kun poikasin jonkun vahingon tapahtuvan. Ne eivät mitään suuria taideteoksia olleet, mutta kuitenkin olivat meil-jälkeen pyhien hän kaipasi vihreää lankaa, mikä kuului keskeneräiseen käsityöhön. Hän etsi si.ä paikasta ja toisesta j a viimein kysyi minultakin, vaan minä kun en tiennyt meillä sellaista vihreää olevankaan, koska penkominen ompeluko-passa oli kielletty aikoja sitten. Tuskin hän koskaan epäili isää, mutta minua se painoi kunnes toiset elämän Jiuolet häivyUivät ne. Illalla sytytimme kynttilät palamaan. Istuimme lattialla lapsuuteni ystävän kanssa. Joulukuusi tuoksui pihkalle ja sen oksat leveinä kierti-viit ylhäällä kuin olisivat halunneet meitä hentoja suojata. Saapuvilla oli myös Eetu Hagman vaimonsa Sohvip kanssa. He istui-le läheisen rakkai*a. Isä niitä oli vat hiljaisina kun äidillä oli kiiret-maalannut joutoaikana useimpia ja: ^ä ja isäkin auttoi keittiössä. Eetu mitä enempi kuluu vuosia hänen' pyysi meitä useamman kerran lau^ poistuttua luotamme, sitä lähisem-^ lamaan joululaulun kunnes me viimaksi ne minullekin muuttuivat, mein arkoina rohkenimme. Huo- Monasti elin myöhemmin niiden pa- j neessa kajahti hiljaisena "No onkos Vuodenajan tervehdys asiakkaillemme! EINARI PÄTARI LATTIAN SANTAUSTA JA ÖLJYÄMISTÄ DIAL 5-5012 — ^ 33 Jphnson Avenue Port Arthur Ontario rissa yksinäisenä lapsuuteni kauneimpia hetkiä. Päivä alkoi kallistua jo myöhään Utaan kun ne työt viimein lopetimme. Minä väsyneenä siirryin heti unten mailJo. Suvsan yön jälkeen valkeni jouluaatto kirkkaana. Satanut lumi peit i miltei kokonaan esikaupungin pienet polut kun niitä pitkin vaelsimme isän kanssa tor i l l e . Kirpeä pakkanen nipisti posk i a sekä sormen päitä ja ajatukset risteilivät minussa sekaisena, sillä kotona aikaisemmin mainittiin, et- 'ä tänä jouluna ei lahjoja jaeta. Miksi sitten ostetaan joulukuusi tor i l t a . Epäilikö isä silloin, että se tulee olemaan häncn viimeinen jou-hinsa ja halusi siitä jätliiä ainakin kauniin muiston. Sitä en s i l l o in vielä yminäi;tänyt. ; ^ Äjateiin vaan, että joulu-bn'taas saapunut. Onnellisena kats Iin mat a l ia taloja ja kuinka aurinko pieninä hopea kipinöinä leikki niiden lumisilla katoilla ja räys'ään himmeät pitkät jääpuikot nekin auringossa välähtäen kimmelti. Torille saapui kaupungin lähistöltä paljon maalaisväestöM, jotka ympäri vuoden möivä: kasviksia, lihaa voita sekä Karjalan kokkelipiimää ja joskus puulaatikoissa pieniä por- .ullut kesä" ja ikivanha "Joulupuu on rakennettu" mikä harvoin tuotuna esille, tuntuu kuin uudelta. Isä alkoi kantaa höyryäviä vateja pöydälle toverini lähtiessä kotiin. Ruokapöydästä en paljoa o*^^tanut mut a lipeäkalaa söin sen verran, että pahaa teki ja s i l t i toivoin, että sitä olisi aina saatavana. Sehän on ainoa ruoka mitä vain jouluna tarjotaan. Muina vuoden aikoina ei sitä voinut edes ostaa. Paistetusta riisipuurosta me jokainen odotimme mantelia, mikä Karjalassa ainak in kiersi taikana onnea lupaavana: Kukaan ei sitä', kuitenkaan saanut lautaselleen. Vasta joulupäivänä me isän kanssa penkoimme sen puurosta esille. Oliko siinä pienessä mantelissa sittenkin taikaa, koska vajaan vuoden Sisällä ammuttiin Sohvi Suomen ja Neuvostoliiton rajalla ja isäkin myöhemmin kuoli rintamalla. Enkä minäkään, vaaliva ja itsekäs pieni tyttö, vielä s i i l on tietänyt, että pian saapuu aika kun äidillä ei ollut edes leipäpalaa käkeen antaa. Kun Hagmannit myöhään illalla poistuivat kotiinsa saapui isä luokseni ojentaen minulle pienen nuken vannan. Pyöritin sitä käd-^säni ihaille kellertäviä lumpeen kukkia, saitakin. Mutta jooluaikana useim- i Jotka kiersivät vannan vihreää p:n-pien reessä oli suuret röykkiöt jou- taa. Sitten hän jostakin veti esille lupuita tai niitä oli komeasti pinot- kuttaperkka nuken ja sanoi: "Tatu torin laidalle. I "'än Maljain saat huomenaamulla Pyörin vielä isän perässä kuus- sitt-^n kylvettää". Hän sammutti ten ympärillä ja hän ihmeekseni va-' tulen öljylampusta. Pimeässä et-l i t s i suuren j a komean. Kun joulu- sin tyynyltä Maijan käsiä ja jalkoja, kuusi kotona viimein seisoi tuikevas-: Jatkuu seuraavalla sivulla Hauskaa Joulua ja hyvää uutta vuotia 1959! toivottaa VENDOME HOUSE TYYNE BURSTROM 127 S. Gumberland Street " Port Arthur. Ontario Tulkaa meille — Huoneita vuokrataan halvalla I I Y V A P A L V E L U S Hauskaa joulua ja onnea uudelle vuodelle! NÄRVÄSEN SAUNA STELLA koSTNER. OMISTAJA A I N O A K I U A S S A U N A KAUPUNGISSA Auki torstaina, perjantaina ja lauaiitalna keUo 12—10 illalla 218 Second Street Puhelin 5-9948 Port Arthur, Ont. HAUSKAA JOULUA JA ONNELLISTA UUTTA VUOTTA! DOMINION MOTORS Pontiac - Buick - G.M.C. - Vauxhall PORT ARTHUR FORT WILLIAM HAUSKAA JOULUA ja onnea vuodelle 1959! fteino Tapanila PARTURI 257 Bay Street • Port Arthur Ontario Hauskaa joulua ja onnea v. 1959 VENICE SPAGHETTI HOUSE Erikoistumme Spaghetti, Ravioli ja Rig.Htoni aterioiden uiosvientipalvelu. Dial 3-3141 Port Arthur Ontario HAUSKAA JOULUA ONNEA VUODELLE 1959! OIKONEN'S RADIO TAXI KOSKA VAIN — MINNE VAIN SOITTAKAA 5-7721 tai 5-8621 Kaikki matkustajat vakuutettnja 191 Lorne Bt. Port Arthur, Ontario Parhain vuodenajan tervehdys ystävillemme! W. SMEREKA JEWELLER Puhelin 4-1722 49 Gumberland Street Port Arthur Ontario HAUSKAA JOULUA ja hyvää uutta vuotta toivottaa NÄKÖRADION MYYNTI- JA AMMATTITAITOINEN PALVELUS Bay ja Algoma katujen kulmas:a Port Arthur Ontario PARHAIN JOULU- .-JA UUDEN VUODEN ONNITTELLUMME ' KAIKILLE CORONET CAFE Unto Ojala, omistaja Joulu^rikoisuutemme: Karikkania-ateria t muita juhia-a teriöitä P U H E L I N 4-2619 288 Bay Street Port Arthur Ontario VUODENVAIHTEEN JUHLATERVEHDYS! f AUUS LAKEHEAD TAXI SULO MÄKI, omistaja PUHELIN 5-6644 315 Bay Street Port Arthur, Ontario Hoista joulua ja jonneia uudelle vuodelle! DELUXE SIGNS "NEON"- J A PLASTILLISIA IL^MOITUSKILPIÄ Puhelin 5-8111 1284 Memorial Ave. Port Arthur, Ontario Toivomme k a i k i l le ystävillemme iloista juhla-aikaa j a paljon hauskaa jouluna! U N I V E R S A L A U T O P A R TS Käytettyjä osia kaikenlaisiin autoihin ja trokeihin jne. 406 Port Wmiam Rd. Puhelin 5-5631 Port Arthur, Ontario V U O D E N A J AN T E R V E H D Y S suomalaisille ystävillemme! Kiitos kannatuksestanne. Hardware Co. ttd. : 235 Arthv-r Siraet Port, Arth^ir Ontario ; ^ ^ ~' HAUSKAA JOULUA JA HYVÄÄ UUTTA VUOTTA toivotamme kai.^ilie 3'stävill8mmc! DON'S SERVICE Kaikenlaisia autoja ja trokeja korjataan — Generattorr^ita, aloittajia ja kaasuttajia sekä moottoreita kunnostetaan. 273 Shuniah St. Puhelin 4-1638 Port Arthur, Ontario H A U S K A A JOUIJUA J A O N N E L L I S T A U U T T A V U O T T A! The Bank of Nova Scotia W. A. McMULLEN, johtaja • Gumberland ja A r t h i i r kalujen kulmassa, Pcrt Arthur |
Tags
Comments
Post a Comment for 1958-12-18-20
