Vapaus, July 10, 1958

              FIKNS FOSTER THEIR
CULTURAL HERITAGES
Ali our felIow-patiODals who have
come from Finland — some earlier,
some later, have come here for the
same purpose, that is> to find a
better life and for that reason, our
goal is identical.
huraanity in general becomes more
cohsiderate and tolerant. A spirit of
friendly intermingling with other
nationalities is bom; certain speci-fic
international law-concepts are
approved and accepted. Education
Td attain the purpose of this' is furthered and the right of indivi-cultural
festival, it is necessary to duals to develop their unique per-know
what we mean, genferally sonality is honored.
speaking, by the term culturali For ~ "Prejudice and superstition gra-ysordinary
mortals, this is difficult dually disappears and religious he­te
explain, so let us take a passage! liefs — in which are still to be
from an address given by Dr. John found remnants of barbaric influ-
C L U B ftetiv
Helo at a meeting of journalists in
. 1945. The meeting was in the way
of a seminar for cultural instrue-tion
purposes.
\ "The definition of culture is: Cul­ture
strives to increase material be-nefits
and thus provide shelter
against want and danger. The bar-barians'
atteiition is directed to the
present, whereas the cultured per­son
thinks of the future and makes
provisions accordingly. However,
when a human with the foregoing
in mind, rtvises the surrounding
nature and the things found there-in,
to suit his own particular pur­poses,
these actions have a return
effect whereby his own physical and
mental powers are strengthened,
very much similar to a child's
strength increasing through exer-cise.
His practical artistry and in-telligence
develops, and this ii^ turn
brings about a closer association
with his feIlow-man. This gradual-ly
brings about refinement in con-duct
and enoblement in concepts.
The very essence of culture is man-kinds'
spiritual and moral develop-ment,
which expresses itself in the
way that habits become' more af-fectionate,
the law*s more humane;
ences — are thereby enobled. The
very marrow of culture is consider-ed
to be truth, and the uqderstand-ing
of beauty as well as the putting
into practise of the ideal of love
of your fellow|nan. The struggle
for survival has been the starting
point of culture, but culture, in its
development, strives to change this
struggle into a coUective, common
effort to elevate our presence here."
This, then, is the goal of culture
and its definition. When consider-ed
on this hasis, we Canadian Finns
can be proud of our achievements.
AND FAST!
The kids were playing "cowboys"
when one ostentatiously swaggered
up to a big erapty packing case
labeled "The Last Chance Saloon",
pounded on the "bar" and said,
"Gimme a rye."
Another kid, far younger, was
not to be outdone. He jammed his
gun in his holster and pounded on
the "bar", too. And give me whole
wheat", he said.
— Klassikko, klassillinen kirjai­lija
tai taiteilija, myös klassillisia
opintoja harjoittanut henkilö.
Olemme saaneet varastoomme
UUDEN LÄHETYKSEN
SANAKIRJOJA
KOKONAAN
UUDELLEEN
TOIMITETTUNA
V. S. ALANNE:
Suomalais-englantilaineh
SANAKIRJA
llllvslvua — Hinia sid. $12.00
• Monivuotisen la perusteellisen työn tuloksena Insinööri JUanne
on saanut valmiiksi tämSn UUDEN SUOMALAIS-ENGI.ANTILAI-SEN
SANAKIRJANSA. Se on täydellisin, monipuolisin J» l»Jta
Suomessa ilmestyneistä vieraan kielo» sanakirjoista. Teoksen
laajuutta kuvaa se, että siinä on noin 130,000 hakusanaa ja lause­partta.
Mukaan on otettu suomen kielen uusimmatkln sanat Var­sinkin
tekniikan ja tieteen alalla viime vuosikymmeninä syntynei­siin
uusiin sanoihin on pantu painoa. UrheUun sanasto ork niin
Ikään hyvin edustettuna. Sanakirjan käyttöarvoa lisää huomatta­vasti
se että tekijä on sen alkuun liittänyt seikkaperäiset englannin
kielen ääntämisohjeet ja että hän kautta teoksen on kllnnitttoyt
huomiota Englannissa ja Amerikassa käytetyn kielen eroava^utoiln.
Teos on korvaamaton apuväline erityi^U kirjeenT*IliUJUle Ja
kiäntäJiUe sekä englannin kieltä opiskeleville. _^
Icstoööri Alannetta ovat hänen työssään avustaneet Helsingta yli­opiston
englannin kielen dosentti, fil. tri T. P. Mustanoja ja suomen
kielen osalta fil. kand. Terho Itkonen.
ENGLANTILAIS-SUOM ALAINEN
SANAKIRJA
Toimittanut Aino Wuolle — 575 sivua — Hinla ald. $3.00
Sanojen löytämisen helpottamiseksi on tässä sanaku-jassa käytetty
ehdotonta aakkosjärjestystä. Kutakin sanaa on siis etsittävä aak­kosjärjestyksen
mukaan x)ikealta kohdaltaan rUppumatto sUtä, onko
kysymyksessä yhdyssana vai johdannainen. ^
Hakusanain jälkeen on hakasulkeissa äänteenmukaUien merkintä.
SUOMALAIS-ENGLANTILAINEN
SANAKIRJA
Toimittanut Aino Wuolle — 526 sivua — Hinta sid. $3J}0
Erinomainen sanakirja englanninkieltä opiskeleville.
Aino Wuolle:
ENGLANTILAIS-SUOMALAINEN
PIENOiSSANAKIRJA
458 sivua - Hinta $1.25
Aino Wuolle
SUOMALAIS-ENGLANTILAINEN
PIENCHSSANAKIRJA
362 sivua - Hinta $1.25
Opetelkaa englanninkieli perusteellisesti aakkosista
lähtien, hankkimalla itseUenne
1000 SANAA ENGLANTIA _
Tämä englanninkielen oppikirja käsittää kaikkiaan 40 oppitunUa,
lähtien aakkosista aina lauseoppiin asti.
Hinta sid. $2.00
Kielen j^ppiminen naatii harjoitusta!
Vain tarkoituksenmukaisesti suunniteltujen harjoitusten avulla
saavutetaan tehokas ja monipuolinen kielitaito ja perehöytään käy­tännöllisellä
tavalla opittavan kielen rakenteeseen ja Umausva-rastoon.
'
Nyt on kirjakaupas.samme PROF. Y. M. BIESFn
toimittama teos
Hi 'OPI ENGLANTIA'
KAKSI OSAA — Hinta yhteensä nid. $1.75
Tilatkaa oaoltteella:
Vapaus Publishing G>mpany Ltd.
Box 69. Sudburr. Ontario
Summer Jobs
The past few weeks our only topic has been the Big
Festival which will be held in Port Arthur August 2—3
and naturally it is a matter that deserves a lot of space in
our paper, because most of the readers of this section will
be there for the big weekend. Now, however, we were for-tunate
to hear again from our Port Arthur correspondent,
so we'll let him deal with festival business and we'll try to
dream up something else to write about.
It must be over a month since we devoted a couple of
columns tb the unemployment and general crisis that has
been seriously affecting the lives of most Canadians for many
months. We have been constantly assured by govemment
spokesmen that things are going to get better soon and ap-parently
because of this trend of thought the govemment
has refused to initiate a broad program to do away with the
insecurity which is felt in ali parts of our country.
And the truth of the matter is, that despite the assu-ränces
of govemment spokesmen. we will be facing these
same problems for quite a while unless something drastic
is done soon. As a matter of fact we are convinced that things
will get even worse next Winter than they were last Winter.
When the lull first started being felt in most Canadian
Industries, there was a general feeling in the Sudbury area
that the recession, as it is now called, will not gffect the nic-kel
Industry, because the Industry has been unable to meet
the heavy demand for nickel. But suddenly, Ave hear that the
U.S. govemment is no longer interested in stock piling this
strategic metal and the International Nickel Company an-nounced
a ten percent reduction in production and shortly
afterwards another reduction, which spelled lay-off for 1,600
workers.
This Week the company announced further curtailments
in production that would have cost 2,500 men their jobs.,
But instead of reducing the labor force Inco has decided to
put everybody on a four day work week.
Naturally, such a reduction in pay for the 17,000 workers
here is really going to be felt in every part of the community
and we are just wondering where ali this is leading to.
On the other hand, students are anxious to get suitable
summer jobs and many students will be unable to continue
their Studies unless work can be found. This problem also
embraces the entire country and the govemment does not
seem to be doing anything about it either.
Here in Sudbury and probably many other centres, only
a limited number of students will find work in stores and
other such places where wages are low. Generally it will
be a poor summer for students and perhaps it would be in
order for students to forcefully bring this matter to the at-tention
of the govemment.
It seems that even the govemment can be moved when
enough pressure is brought to bear. We are certainly of the
opinion that something be done to provide summer jobs for
students.
Time To Get In High Gear
Port Arthur. — As I was looking
at the calendar I suddenly realized
that it was less than a month Jo the
big festival. So many things to do
and so little time to dt> it in. Now
let this be a waming to anyone
thinking that there is plenty of
time for preparations to attend this
notable event. Of course. up here
in Port Arthur things are humming
Saksan tasavallan
lalvarakennusteol-lisuus
kehitfyy
Laivarakennusteollisuudesta on
Saksan demokraattisessa tasavallas­sa
kehittynyt eräs maan johtavista
teollisuusaloista. Mainittakoon, että
nykyisen Saksan demokraattisen ta­savallan
alueella olleissa pienissä
tuotantolaitoksissa työskenteli so­dan
edellä 3.000 työläistä, jotka ra­kensivat
veneitä ja muita pieniä
aluksia. Nyt työskentelee Wisma-rin,
Warnemynden ja Stralsunden
uusilla suurilla telakoilla yli 40.000
työläistä, jotka rakentavat erilaisia
merialuksia; 10.000 tonnin kantoi-sia
höyrylaivoja, rannikkoaluksia,
rahtilaivoja kivihiilen ja malmin
kuljetukseen, hinaajia, kalastusaluk­sia
ja kauniita höyrylaivoja jokilii-kenteeseen.
Saksan demokraattisen tasavallan
laivarakennusteollisuus on päässyt
kunnioitettaviin tuloksiin. Se on
luonut 2.317 alusta, joiden yhtei­nen
kantavuus nousee 616.000 ton­niin.
Mainittakoon, että Itämeren ran­nikolla
olevat neljä telakkaa raken­sivat
pelkästään viime vuoden ai­kana
134 alusta tämän vuoden suun­nitelman
edellyttäessä 139 alusta,
joiden kantokyky on suurempi kuin
viime vuonna valmistuneiden. Tela­koilla
rakennetaan nyttemmin suu­ria
valtamerialuksia, jotka varuste­taan
uusimmalla koneistolla.
L,aivarakennusteoUisuuden nopea
kehitys on omiaan vaikuttamaan
kauppalaivaston kasvuun. Niinpä
Saksan demokraattisen tasavallan
alukset tekevät nyt matkoja mo­nien
eri maiden satamiin.
along in high gear but the amount
of work to be done is still so much
that it requires everybodies' help.
Work on the track and field has
been progressing satisfactorily,
though there is plenty to do before
we will be satisfied with it. Gym
and dancing classes have been well
attended and things are shaping
along very well on that end. I
would like to remind the boys and
girls that, let*s try and make every-thing
perfect by August 2 and 3
because then we will get thanks for
the efforts that we have made dur-ing
this spring and summer.
Other committees that have been
appointed to look after the welfare
of guests, have also been active
Irying to gfet accomodations for ali
participants and also the feeding of
everyone present. One thing that
is missing is that I haven't seen any
of the local athletic talent out on
the track doing any training. Come
on boys and girls, let's get ready
to get those points for Port Arthur.
One Word to the athletes who in-tend
to participate. Please send
your notice of participation in time
to have everything in readiness be­fore
the meet. These notices may
be sent to A. Vesterback. 368, Mer­rill
St., Port Arthur. We certainly
vvould like to see-a record number
of athletes participating in this
meet.
1- vvould like to extend a very
Marm welcome to the people out
West to come and enjoy this won-derful
get together of Finnish cul­tural
and athletic groups; So lefs
see a group from Vancouver and
other points West at this festival.
— AW.
Lakon alaisella alumiinitehtaalla Brantfordissa työha­luinen
rikkuri oli niin halukas pääsemään töihin, että
ajaessaan lakkovahtilinjan läpi hän ajoi Jack van Til-borgin
päälle, joka oli lakkovahtilinjassa. Poliisi kuu­lustelee
onnettomuuden uhria.
"Pikku liitto- ja laulujuhlat onnistui­vat
kaikin puolin yli toiveiden"
Torstaina, heinäk. 10 p. — Thursday, July 10, 1958 Sivu 3
Perheen nuoreminille
Marleen Got A Nice Present For Passing
Toronfo. — Kotoiset pienet
Lutto- ja laulujuhlat pidettun
Tarmolassa heinäkuun 5*6 pnä —
ja niistä tulikin suuret kulttuuri-juhlat.
Lauantai-illan tansseja pilasi to­sin
ankara sade, mutta tanssijain
lukumäärä oli ennätyksellisen suu­ri.
Tanssi-ilo ei tietenkään päässyt
oikeuksiinsa kovan sateen johdosta,
joka huuhtoi tanssilavankin.
Tanssiyleisön käytettävissä oli
kuitenkin avara ravintolahuone,
missä tarjoiltiin kahvia ja muita
virvokkeita. Mutta sateesta huoli­matta
Unto Mäkisen reipas tanssi­musiikki
ja hänen kaunis baritooni-äänensä
veti yleisöä tanssilavalle­kin.
Sunnuntaina, kesäkuun 6 pnä oli
aamuvarhain pilvistä, mutta myös
auringon paistettakin. Ilma säilyi­kin
tällaisena koko päivän. Se hi­dastutti
aamupäivällä vähän juhla-vieraitten
tuloa, mutta ohjelman
alkaessa oli kuitenkin jo monisata-lukuinen
yleisömäärä paikalla.
Ohjelman kuuluttajana toimi
Matti Rasmus. Hän myös lausui
juhlayleisön tervetulleeksi^lausuen
toivomuksen, että niin henkinen
kuin fyyskulttuurinenkin ohjelma
tyydyttäisi juhlayleisöä. Tämän jäl­keen
laulettiin Rasmuksen esityk­sen
mukaisesti O Canada.
Paikallinen sekakuoro Finlandia
esitti nyt neljä hienoa laulua: Laulu
Vuokselle, Työn laulu, Keväälle ja
Baikal.
Vierailumaika
Pohjolan haalille
Suomi, F. O., Ont — Nolalun ja
ympäristön naistenkerho tekee vie-railumatkan
Pohjolan haalille hei­näkuun
19 pnä. Meillä on hyvä ja
monipuolinen ohjelma, josta mai­nittakoon
lauluja, runo, tanssia ja
lisiksi 1-näytöksinen näytelmä
"•Kolme äitiä". Toivomm? saavam­me
hyvm yleisökannatuksen. — L.
Tarmolasta entistä
•
kesänviettopaikka
Toronto. — CSJ:n Toronton osas­ton
heinäkuun varsinainen kuukau­sikokous
pidettiin maanantai-iltana,
eli heinäk. 7 pnä. Keskusteltiin
vilkkaasti siitä miten saadaan Tar-molan
toiminta entistä paremmaksi
ja tehokkaammaksi, jotta se tyy­dyttäisi
mahdollisimman hyvin
siellä vierailevaa yleisöä.
Don-haalin puhdistus- ja maalaus-talkoot
oli myös keskustelun alai­sena.
Kokous päätti pyytää tässä
koko jäsenistön apua, jotta saatai­siin
toimipaikkamme syksyyn men­nessä
mahdollisimman hyvään ja
miellyttävään kuntoon. Maalaustal-koot
j atkuvat edelleen. Torstai-il-tana
(heinäkuun 10 pnä) kokoontu­vat
maalarit työhönsä ja samaan
aikaan pannaan myös salin puhdis­tustyöt
käyntiin. Riennämme siis
miehissä ja naisissa sinne.
Osaston edustajaksi SCAUL:n
liittokokoukseen, mikä pidetään
Port Arthurissa elokuun 4 pnä, va­littiin
Matti Mäkelä.
Osaston seuraava kuukausikokous
pidetään elokuun toisena maanan­taina
johtuen se siitä kun ensim­mäinen
maanantai on juhlapäivä —
jolloin kaiken lisäksi suuri osa
meistä on Port Arthurin suurjuh­lissa.
Myös johtokunnan kokous­päivää
on muutettu siten, että se on
maanantaina, elokuun 14 pnä. Huo­mioikaa
johtokunnan jäsenet tämä
muutos.
Ensi sunnuntaina, siis heinäkuun
13 pnä on LPP:n suomalaisen klu­bin
järjestämä vuotuinen juhla.
Aamuvarhaisesta lähtien on kaiken­laisia
seurapelejä yleisön käytettä­vissä.
Aika ei siis tule kenellekään
siellä pitkäveteiseksi. Menemme
siis joukolla juhlimaan ja samalla
katsomaan, että onko onnetar meil­le
hymyilevä lahjavoittojen jaossa.
Ravintolasta tarjoillaan meillie hy-vämakuinen
puolinen ja myös mui­ta
herkkuja. Juhlissa siis tavataan
ensi sunnuntaina, heinäkuun 13 p.
J. L.
Juhlapuheen piti Eino Laakso.
Hän kosketteli puheessaan laulun
ja musiikin kehitystä ja merkitystä.
Hän myönsi, että meidän kuoromme
on lukumäärältään hieman pienem­pi
kuin aikaisemmin ja sen, että
Port Arthurin suurjuhlassa elokuun
alussa esiintyy vain paikallinen
soittokunta. Puhuja arvioi, että
elokuun alussa Port Arthurissa pi­dettävässä
suurjuhlassa on luulta­vasti
suurempi yleisömäärä kuin
missään aikaisemmissa juhlissam-nie,
sillä ennakkotietojen mukaan
vieraita saapuu aina Vancouverista
ja Yhdysvalloista asti.
Täältä Torontostakin lähtee lau­lajain^
mukana useita vierailijoita
suurjuhlaan ja vieläkin on tilaisuus
ilmoittautua. Port Arthurin matka
maksaa tässä hauskassa seurassa
ainoastaan $31.00, mutta ilmoittau­tuminen
olisi tehtävä mahdollisim­man
pikaisesti.
Lopuksi puhuja lausui toivomuk­sen,
että paikallinen nuoriso jat­kaisi
entistä päättävämmin musi­kaalisten
perinteidemme vaalimista.
Yrityksen tytöt ja pojat esittivät
liittojuhlan yhteisen voimisteluoh-jelman
ja sen jälkeen saatiin kuulla
St. Catharinesin harmonikkatrion
sievät laulut. Viimeisenä numerona
ennen väliaikaa kuultiin taas Fin­landia-
kuoron esittämät laulut: Työ-läislapsen
kehtolaulu, Land of Sil­ver
Birch ja Laulu työn.
Väliajan jälkeen esitti- Mäki ja
Kump. (St. Catharines) harmonik-kadueton
ja sen jälkeen saatiin
nähdä Yrityksen tyttöjen tanssi.
Sitten Unto Mäkinen esitti itse har­monikalla
säestäen kolme laulua:
Elämäni on lauluiii. Kuin lapsena
ennen ja Rakkauden valhe. Yleisön
suosionosoitusten perusteella tämä
esitys muodostikin päivän ohjelman
yhden kohokohdan.
Sivumennen sanoen, huomioikaa
erikoisesti tämä meidän tanssisoit-tajamme,
laulava Unto-poika. Hä­nen
"pelistään" lähtee reipas tans-sitahti
ja hänen kaunis lauluäänen­sä
antaa lisä viehätystä tanssimusii­kille.
St. Catharinesin nuoret esiintyi­vät
useita kertoja ja heillä olikin
hyvin harjoiteltua ohjelmistoa.
Lopuksi sekakuoro Finlandia
esitti vielä kauniit laulut: Orpo,
Syksyn lehdet. Suomen laulu ja
CSJ:n marssi. Tähän päättyikin
noin pari tuntia kestäneen, moni­puolisen
ja arvokkaan ohjelman
Dear Setä,
How are you? I am fine. I pas-sed
from grade six to grade seven.
My marks were 84. 81, 80, 63, 49,
83 and 73 and my average worked
out to 73.
My goat is better now. She is oUt
with, the cows. When she is lying
on the road and sees us coming,
she gets up and marks the place
she was lying so that when we go
she can find the same warm^ plaee
and does not have to lie on a cold
part of the road.
We were through school on June
27. I passed into Mr. Montgomery's
room for next years studies. We
are getting our mail delivered to
our gale, so I don't have to go
to the Post Office at three o'clock.
I'm writing this letter with my
new typewriter.
The boys from across the road
were here to play baseball with Syl­via
and I. Did we ever" have f un!
We had a picnic at Moonlight
Beach andvwent swimming on the
second last day of school. We also
danced in the dance hali. I wonder
what Vm going to do this summer.
What are you doing. Setä?
Mommy caught a trout 12 inches
long and she used red meat for
hait. Sylvia is home for the holi-days
too. She came home two weeks
ago. She didn't have to write her
English exam. We are still waiting
to find out if she passed into grade
eleven. I caught a sucker that was
12 inches long, but when we cut
off the tail and head it was only
ten inches long.
Our address is R.R. 1, Markstay,
Ontario. I will write the resl of the
letter in Finnish.
Tervetuloa meille, mummo ja
hauskaa kesää kaikille Vapauden
lukijoille. Minulla on uusi kirjoi­tuskone.
Minä sain' sen isältä ja
äidiltä kun pääsin seitsemännelle
luokalle siirtymään. Minun vuohe­ni
on terve nyt. Minä olen kesälo­mallani
ja Sylvia on jo ollut kaksi
viikkda pois koulusta. Me panim­me
pienen vasikan ulos ja se hyp­päsi
ja juoksi.' Minä olin juuri ui­massa.
Meille nyt tuodaan posti
portille kolme kertaa viikossa. Mei­dän
uusi osoite on R.R. 1, Mark­stay,
Ontario.
We4iave taught Oscar the goat
to drink from a pail. One morning
I went to feed him. When I went
in he was at the other end and
he ran to meet me to see what 1
had in the pail. When I poured
milk into the pail, he started to
drink. He was with his mother for
about two weeks;
Marleen Mäensivu,
Markstay, Ont.
Toimiitajasetä
esitys.
Juhlan järjestelystä huolehtinut
komitea pyytääkin lausua sydämelli­set
kiitokset kaikille ohjelman esit­täjille
ja kaikille juhlavieraille,
joista toiset olivat saapuneet aina
St. Catharinesista ja Sarniasta
Kiitos kaikille jotka tavalla tai toi­sella
auttoivat" tämän "pikkulaulu-juhlan"
onnistumista — ja se on­nistuikin
kaikin puolin yli toivei­den.
— J. L.
Kuoli rottien puremaan
Montluco, Ranska. — Kuusi kuu­kautta
vanha vauva kuoli maanan­taina
siihen kun rotat purivat sitä
nukkuessa.
Haloo tytöt ja pojat!
Onneksi Marleen sai kirjoitusko­neen
siitä hyvästä kun hän pääsi
siirtymään seuraavalle luokalle. Se
olikin mainio lahja ja tietysti Mar­leen
innostui! kirjoittamiaan entistä
enemmän. Se onkin hyvä kun Mar­leen
on viime aikoina kirjoittanut
niin ahkerasti, koska osastomme
toisilta kirjeenvaihtajilta on saapu­nut
tavattoman vähän kirjeitä. Ellei
kirjeitä saavu, niin osastomme jää
kokonaan pois siltä viikolta eikä sil­loin
ole lapsille mitään lukemista.
Koettakaa nyt kaikki muistaa kir­joittaa
aivan lähi päivinä, että Se­täkin
saisi tietää kuinka opiskelu-toiminta
kävi viime vuonna.
Kiitos kovasti kirjeestäsi, Mar­leen
ja anna taas kuulua ensi vii­kolla.
Kesäleirit ovat nyt päiväjärjes­tyksessä
ja Sedällä oli toissa päi­vänä
tilaisuus tutustua mainioon
kesäleiriin, joka sijaitsee Richard
Laken rannalla, n. 7 mailia etelään
Sudburysta.
Mine-Mill unioUa on Richard La­kella
iso maapalsta ja sinne on
vuosien mittaan rakennettu mainio
kesänviettopaikka ja lasten kesälei­ri.
Setä ei huomannut tarkemmin
tiedustella, mutta rakennuksista
päättäen siellä taitaa olla tilaa 200
lapselle kerralla. Union puolesta
on leirille harikittu hyvin koulutet­tuja
ohjaajia, jotka järjestävät lap­sille
kaikenlaista toimintaa ja uinti
on varsin tärkeä ohjelmassa.
Siellä onkin mainio uimaranta,
siliä sinne on rakennettu neljännes
mailin pitkä hiekkaranta. Hiekka
oli kuljetettava muualta, mutta sitä
tuotiin niin paljon, että koko ranta
on esimerkillisen puhdas, niinkuin
hiekkaranta kuuluu olja.
Tietysti kesäleirille pääsee vain
Mine-Mill union jäsenten lapset,
mutta niitähän on tuhansia tällä
alueella ja kaikki koettavat lähettää
lapsensa leirille viikoksi tai kahdek­si.
Leirillä oleminen onkin halpaa,
sillä maksu on vain $9.00 viikossa.
Setäkin jo ajatteli, että kuinkahan
niitä leirin johtajia voisi "fuskata"
uskomaan, että Setäkin on vasta 12-
vuotias, eitä pääsisi pariksi viikoksi
mukaan. — Toimittajasetä.
— Amerikkalainen valtiomies ja
luonnontutkija Benjamin Franklin
syntyi 1706 ja kuoli 1790. Hänen
tärkein keksintönsä oli ukkosen­johdatin.
Kaikkea
rautakauppa-alaan
kuuluvaa tavaraa
LAN6ILA
HARDWARE LTD.
PXJHEUN 4-3508
10 Cumberland Sh N.
Port Arthur. Ontario
Milloin hyvänsä tarvitsette ruokatavaraa, lihaa tai
miesten vaatetusta, ostakaa ne osuuskaupastanne
International Co-op Stores Ltd.
176 S. Algoma Street Port Arthur. Ontario
Hämmästyttävän TEHOKAS KUORIMAKONE
joka tykenee kuori­maan
vaikka min­kätyyppistä
puuta,
vaikka minä aika­na,
vaikka minkä
kokoisia ja mittai­sia.
LARSON DIESEL POWER LTD.
Hydraulisen "HIABOB" LASTAUSKONEIDEN valmistajat
193 SOUTH COURT ST. PUHEUN 4-7832 PORT ARTHUR. ONTARIO
P. O. BOX 41. FORT WILLIAM. ONTARIO
(.3—10—17—24)