Vapaus, November 5, 1963

              " *i 1
: : r r « * o . r - .
SUOB^UIIY JA
VMfÄRIStö
- M O I S t l i i l S TA
*: ^.Uikfcuriii ^mastala^et- (Qäytelmän
Jt^rJöiblraetFimiish-haaliUa ttoSän
^ttMiiia. keUfr 7' iU.
^ >il«ii9lif'biri|(o-Uta on Finnish-l
i ä ä i i l b - t ^ 7 pnä
•^Ubt^n. k ^ o 7.3g m.
fc;^^!]hlffa;]hittton mainio sauna avoin-kkidviiI(
koisin, lauantaisin ja
ituitaisMii tseUo 1—11 ip.
öoMläiMt iMurJoittelevat Iceslu-
JtfeUo.730 iU.
j^i«it»^Visa kokous Finnisli-liaa-ji^\
tQ<lt^K^^^^ 14 pnä.
''dEQirlt«^iiieaki«lineB kii^^ lu-iten:
palveluksessa Finnisli-
Ulla.' Kirjoja lainataan keski-töisih
Icello T - 8 iU.
«lappilaisten kabaretistac ensim-
^ i h e n bfilytys; Se pidetään mar-
Mskiiun 16 päivänä •—• siis lauantai-
^ Finnish^aalilla. ,
^HAuteii Moiiiei^elenlt^ Fin-
^ • h a a l i U a keUo 5.30 torstaisin.
IgRMiflakelaiset l(ipset saavat kyytiä
-IfBtäD^i.tavanomaisest^' TyQri Puistos-
Hi^eUo^&lS. . ; ,
^Sndbdryn osaston kimkau-j|
okons' pidetsan ensi s^nriuntaina
^^rraskuutt' 10 pnä alkaen kello 2
UtapäiväUä Fiiinislrhaamia! Tärkei-
Jtl asioita käsiteltävänä, koskien o-
^ton;tolorititaa täUS syyskaudella.
13äkää:jäseflet tf^ili.p^vä avoinna
saikpukäa JoutoUa; kokoute
Bingoa pelataan
torstai-Utana
Ei unohdeta Alertsin bingopelejä
ensi torstaina, alkaen kello 7.30 i l l .
Hyvät voitot ja kahvitarjoilu. Ter­vetuloa.
Sairashuoltoikomitea
Ikiittää lahjasta
vMatti Kinnunen Long Lakelta on
lahjoittanut nlkkelialueen kansa­laistemme
sairashuoltotyön hyväksi
$2.00. CSJ.n Sudburyn osaston sai-rashuoltokomitea
esittää sulimmat
kiitoksensa lahjoittajalle.
^ WOIÖlATTAy^A
ftAdDEN. JA KO^^te juoneen
iVapsftin^ntit vuf^ttavana:' Kysy-r:
käiVWheiln 6»-«4W. -
• . . (31-2-5)
Ä O L M E N HUOIJEEas T X L O vuok-
1 rattaväna -J0SS9 ön' 3 kpl. kylpy-
- ' . h i ^ . öljyljiuöiqaVesiiSinmitys,
v,"$tiiccO"-ulkoyuoretis j a ^ y s i k e l -
^ .Jari; |Iyi^ parlilcaustila. Kysykää:
'^^oa^AlVert-SUSudbury, Ont. Pu-
; beiitretB^ssot >(Sj9-I^i~2)
^'Riia/i; * K^i vi /^nö
f ^ l ^ Estate^ liisiir^ce
Laldjnies Collins
tuomarijksi *
Tunnettu sudburylainen lakimies,
George C. Collins, C, on nimitet­ty
Manitoulin tuomariksi.
Tiedoituksen nimityksestä antoi
liittovaltion oikeusministeri Chev-rier
ilmoittaessaan samalla neljäs­tä
muusta lakitieteellisten voimien
siirrosta Ontariossa.
NEUÄ IHMISHENKEÄ
VAATINUT TAPATURMA
Walter Jacobson
haudataan tänään
Walter Jacobson, joka kuoli var­hain
sunnuntaiaamuna Sudbury Ge­neral
sairaalassa, haudataan Loug-heedin
hataustoimistosta tänään»
tiistaina, kello 1.30, Waters towns-hipin
hautausmaahan.
Edesmennyt Jacobson, joka palve^
li Canadan asevoimissa, meren ta-
.kana toisen maailmansodan aikana,
oli kuollessaan 56 vuoden ikäinen.
Hän oli asunut koko ikänsä täällä.
Suremaan jäi lähinnä äitinsä;
kolme veljeä: Arne Lockerbyssa,
Reino Waters tonwshipissa ja Har­ry
Torontossa; 3 siskoa: mrs David
Kinsley Timminsissär mrs. Irene Sa­lo,
Sudburyssa ja mrs. Oakley Paw-son.
s ,•
• D ä B n B B • iitil ta• • • B
ARMEIJAN TUJAAMXÄ g
_ Uonsnja: armeijan 3.95. tklttsä 1.98 „
B ntisia iimaOav. vVlOalsU . . . . . 5.95 ?
B souda 3 pari $1.00; iuetsästäjän •
. jäftetteJä 9.95; benfcia: änikdj. 4.95Ö
^ metsästät 4.95; mAaUa 3i)5 piU.i
B ABMY STORE "
P 23 Bee<äi St. East: väst^pr kirkkoa ^
B Bi li^n tt B B B B . B B ä B nO
• i(5-l2-19-2l»
fobtiin 6||-snf^ ; -ppoMAI«AlNEN SSHKöLnKE, Sodbnry
^i^lCaifckäi iilaaii kuuluvaa' työtä
_ , , EmKÖISTÖNUT SAlÄöLAMMITYKSnN
lyyii^tibliiluuden PARHAITA
(KE&7K3^ r n i m A )
26% ALENNUKSELLA
. . ..iptnTEISOSTAjALLE
yanutettn 9^ taoman täytfvahvnlsella karmina
YaliTat l4rpäiiver|eot näihin Ikk 10^ ileianus.
SUDBURY PLANING MILL
19 Ginö St. Copst4 Kadun päästä ylös, puhelin 6^5-6771
i p jfllUAIAHEm S M P M ^
Valjtluia itseli^ime loma-ajan lukemfetai
.Slimbeth Taylor:'
NUKKUVA KAUNOTAR
't7S9iytJ^.. . . HINTA SID. «S.00
Nukkuva kaimotaf'-^ sadun prinsessa Ruusunen — auto-onnettomuu-llessa.
kauneutensa menettänyt Emily. Jolle kirurgi on lahjoittanut
''tuodet kasvot.
I'''Elizabeth Taylor ^
PITKÄ KESÄ
, 281 SIVUA ( HINTA SlD. |3.6«
I ^rtoo Lontooq lähellä asuvan englantilaisperheen elämästä. Pää-h
J^enkUöitä ov$t Kate Iferon, hänen aikuinen poikansa Tom. ko^dua
'kSyVä tyttärensä liou Ja toinen aviomiehensä Dermot miellyttävä
^hjäntoimlttfija. Jok(|/?i kuitenkaan ole rahan takia mehnytnalmi-
'wn'itseään ^vanhepunan'rikkaan lesken kanssa. Kate ja Dermot
: riistävät todella* toisiaan.
Nigel BaloUn:
TIE METSÄN HALKI SI SIVUA HINTA 8ID. $2.25
maanln päähenkilönä on menestyvä lUkeml^ James Manning Ja
taiialitumien lähtökohtana auto-onnettomuus: tuntematon vaunu
«Jaa maantiellä kuoliaaksi miehen. Tästä kertomus alkaa tunkeutua
i.yhäossvemmälle Manninglen avioliitoifrlstiriitoUiln.paljastaen hen-i
kllöittensä käyttäytymisessä Ja sieluneUmässä ennen aavistamattomia
'seikkoja. , i ; .
jBeva'Joenpelto: i , ,
KIPINÖIVÄT VUODET
j m SIVUA HINTA 8ID. 9iJS»
'luomaani on ennen kaikkea vanhojen Ja Vanhentuvien naisten mer­killisen
«yvälle menevä romaani.
Richard Gordon:
LÄÄKÄRI LIEIVfESSÄ
IBM SIVUA HINTA äID. $2.50
Virkistävä vitamiinipilleri väsymykseen ja tUapäiseett ärtymykseen.
Kamala M^ffcyn^ajyji^
KIRiURI JA HÄNEN VAIMONSA
821 SIVUA , HINTA SH». |2.60
Kirjuri Dandekarin -elämä on suistunut tavanomaiselta radaltaan.
Ennen mitä mallikelpoisin aviovaimo, hän(;n hl^alnen Ja turvallinen
Sarojhihisa, potstuu j>äivitt&in -kotoa-^raperäisiUe retkille Ja keksU
puolustuksekseen pUiku valheita, j
. t ^ . Lähettäkää tUauksenne OsoitteeUa:
Vapam PuUishMig Co. ttd.
i P ^ . BpX 60, 8UDBURT, ONTARIO
.* Lanantai-Utana No 17 maantiel­lä
Copper Cliffin Uihettyvlliä ta­pahtuneessa
t(uto-onnettomnudes-sa
kuoli neljä ihmistä. Onnetto­muuden
syystä ei ole vielä tietoa.
Kuolleet ovat: Mr. ja mrs. Harry
0'Connell, 9 Landsend, Gatchell
(Sudbury), 18-vuotias Terry O'*
Brien, mr. ja mrs. T. Basil 0'Bri6n>'
in poika Copper Cliffista ja ZO^yuo
tias Richard Myllynen, mr. ja mrs
T. Myllysen poika Copper Cliff ista
: Tämän' hirveän^ onnettomuudei
lialluessa^vat "mrT^a mrsl Ol?6n-nell
menossa länteen päin, neljän
ajokaistan tieosalla Balsam Streetin
käännekohdan itäpuolella. 0'Brien
ja Myllynen olivat menossa itää —
Sudburya kohti.
V Copper Cliffin poliisilaitoksen
tarkastaja Adam Watson sanoi, että
se oli yksi pahin onnettomuus, mitä
hän on koskaan nähnyt..Toisen au'
ton ohjauspyörätankokin oli tullut
katosta läpi ja poliisin •. oli mentävä
auton'takapuolelle saadakseen sel­ville
mitä lajia^auto se oli."
Mrs. 0'CDnnell ja Myllynen vie­tiin
Lougheedin ambulanssilla Me-morial
sairaalaan mutta he vmolem-mat:
kuolivat -^pian sairaalaan tulon­sa
jälkeen. . -
Tri M. J . Stalker, Copper Cliffis-tai
julisti toiset tapaturmaan osal­listuneet
kuolleen paikalla.
Poliisitarkastaja Watson on sano­nut
että 0'Connellin auto oli itään
johtavalla ajokaistalla, mutta, ^itä
ei ole saatu selville, miten länteen­päin
menossa ollut auto- oli joutunut
itäänpäin johtavalle ajokaistalle.
0'Connell oli 53-vuot|as.: Hän oli
piissä Incon sulatt u^plla Cop|)er
Väinö HoUa InioU
maanantaiTiltana
Sudburyn seudun pitkäaikainen
asukas, Väihö Holla, Lockerbyn
kaupunginosasta, kuoli eilen illalla
kello 9 aikaan ollessaan menossa
ambulanssilla sairaalaan. Hän on ol­lut
sydänvian takia sairaana useita
viikkoja.
Holla oli kuollessaan 57 vuoden
ikäinen. Suremaan'jäi lähinnä vai­monsa
Anni sekä kolme tytärtä.
Taimi, Toini ja Aira perheineen se­kä
lastenlapset ja laaja tuttavapiiri.
Hautajaiset toimitetaan Lougheed­in
hautaustoimistosta Park Lawn
hautausmaaliatrtorstainä 1.30 ip.
Uni(^k(istakni on
sa.
l^pen^. .vaimonsa Tjioni Ida (os,
Crj^p.^y) oli syntyisin Torontosta. -
"^^li^buryssa syntynyt , % ^ a r M54;
lynen sai koulukasvatuksensa Cop­per
Cliffissä. Hänet haudataan
Jackson and Barnard hautaustoimis­tosta
Park Lawn hautausmaahan
tänään, tiistaina kello 2 ip.
Terrence (Terry) 0'Brien oli syn­tynyt
Sudburyssa. Hän oli Copper
Cliffin korkeakoulun oppilas.
31,170 !lii!Irenm^o!ieni^
USAssa 9 M aikaha
Yhteensä 31.170 ihmistä saj. sur­mansa
• liikennäoniiettöniuuksissa
Yhdysvalloissa kuluvaÄ vuoden yh­deksän
ensimmäisen kuukatiden ai­kana,
ilmoittivat Yhdysvaltain vi­ranomaiset
Luku on uusi ennätys,
ja se on kuusi prosenttia suurempi
kuin vastaava luku viime vuonna.
(STT—Reuter^ Chicago).
IJSÄäritaä perffsf räMkiistassa'
Maareformia
toteutetaan YAT:$^
Kairo. — Maatalouden' uudista-misläitos
alkoi pefjantäittObv^ltaä
$i^äi^mmin tänä vuönnrsäädettyä
ö(|^; ba|^HUrtsa dlKijfmaal^i^ten: Yjb;.
distyneessä Ar^ljitq^^^jifaUassa olevaa!
pnpomaisuutta,. '
; Xaki kieltää ulkomaalaisia omis­tamasta
viljelyskelpoista maata
YATrssa.
Laitos saa täten haltuunsa noin
28.000 hehtaaria peltoa, joka jae­taan
maan maanviljelijöille kor­keintaan
noin kahden hehtaarin
suuruisina osina.
HRUSHTSHEV:
Kilpailu Kuuhun pääsystä
voisi maksaa ihmishenkiä
Pailcallisten linjä-autotyöläisten
unionin / Canadiatf Brofhefhood
of Railtvay, Transport and GenerM
Workers Union — kansallinen ^pää­maja
on esittänyt f;Sadburyn'kÄu-^
punginhallinnollö protestin siitä, et^
tä kaupungin' erikoinen - bussiliikeih
nekomitea ei antanut riittävästi
huomiota mainitun unionin tnuisti-olle.
•• ' •
-i;: Unionin toimesta on esitetty,' että
Sudbury Bus Line, jonka tarjouksen
kaupungin . erikoiskomitea hylkäsi
yhdessä YellovBusiinesIn tarjouk­sen
kanssa, oli ainoa union työvoi­maa
käyttävä bussiyhtiö Sudbutys-sa.
Jos bussiliikenteen järjestämi­nen
annetaan kolmen yhtiön erikoi­sesti
sitä varten ixiuddostamalle uu­delle
yhtiölle, kuten nyt ehdotetaan,
se tarkoittaa, ett|; .Sudburyssa ei
olisi sen jälkeen enää' unidn työvoi­malla
ylläpidettävää katuliikenne-laitosta.
Union : edustajat tulevat esittä­mään
suusanallisQsti valituksensa
kaupunginvaltuuston kokoukselle
ensi tiistaina.
CIA Nicaraguan
tipun suojassa
Miami. — Kuuban pääministeri
Fidel Castro syytti viime viikon kes­kiviikkoiltana
Yhdysvaltain tiedus­telupalvelua
(CIA) siitä, että se
käyttää 45 metrin pituista* Nicaragu­an
lipulla purjehtivaa alusta Kuu­ban
vastaisen toiminnan palveluk­sessa.
Radio ja tv-puheessaan Castro sa­noi
aluksen tehneen kaksi hyökkä­ystä
jalO matkaa Kuubaan. Aluksen
tukikohta on läntisessä Palm B6ach-issa,
Floridassa, hän lisäsi.
Castro sanoi hallituksellaan ole­van
todisteita tiedustelupalvelun
osuudesta näissä hyökkäyksissä
Kuubaa vastaan. Vankeja, jotka o-tettiin
alusta vallattaessa voitaisiin
esitellä televisiossa. ^
— Kolme äskettäistä hyökkäystä
Kuubaa vastaan, jotka kuubalaiset
pakolaisjärjestöt väittävät tehneen­sä
oyat itse •asiäsBa:tiedustelupalve-tun
työtä, hän huomautti. - M
Moskova. Neuvostoliiton pää­ministeri
Nikita Hnishtshev sanoi
lauantaina Izvestijassa julkaistus­sa
haastattelussa, ettei - Neuvosto-
Uitto älo kllpaUla Yhdysvaltojen
kanssa kuun valloittamisesta. *
Hän sanoi nähncenssl- uutlsiai
että amerikkalaiset aikovat lähet­tää
astronautteja kuuhun ennen
vuotta 1970. "Toivottakaamme
heille onnea tässä yrityksessä.
Mitä meihin tulee, tulemme tar­koin,
seuraamaan kuinka he saa­puvat
ja laskeutuvat kuuhun ja
ennen kaikkea kuinka he aikovat
tulla takaisin. Tulemme' käyttä-inään
hyväksemme heidän koke­muksiaan",
sanoi Hnishtshev.
Neuvostojohtaja sanoi lisäk^, että
kilpailusta Yhdysvaltain ja '-N'eu-vostoliiton
kesken siitä kuka ensin
pääsee kuuhun ei aiheutuisi mitään
hyvSäV vaan siitä pikemminlfin ai^
heutuisi vahinkoa, koska eräät ihmi­set
voisivat siitä syystä, menettää
henkensä. • " K
: Hän korosti, ettei leutoa kätrhun
voida suorittaa ilman perust^Bisia
valmisteluja, ja lisäsi, että ritHviis-toliittoldiset
tiedemiehet; työskente­levät
tämän kysymyksen ratkaisemia
seksi.
Hrushtshev korosti, että kysymys
Saksan rauhansopimuksesta ' on
"avainongelma nykypäivän kansain­välisissä
suhteissa", ja iiöäsi, 'että
lännen tulisi omaksua realistisempi
asenne tämän kysymyksen suhteen,
VÄINÖ HOLU
kuoli Sudbury MemoriaKsalraalaa*!
sa maanaiital^llUuif, mamskmm
4 pnä 1963, ollessaan 57 vuoden
ikäinen.
Lähhinä. suremaan Jäivät vai­monsa
Annie (O;B. JnUielkkI).
kolme tytärtä, mrs: Eric (Air»)
Lankinen Ja mtK William (Toini)
Laporte; Sndbnryna sekä mrs.
AntU (Taimi) Wlenre. Suomessa;
12 lastenlaata, kaksi slAoa, mrs.
Matti (Haima) Stori. Sndbnryma
Jamn. Arvi (Martlm) Onka, Suo*
mcasa Ja kolmeVVelJeä. HdkU Ja
Kaarlo, Snomecia' Ja Elia, .Toron­tossa.
Vainaja lepää Loufbeedln hi^u-
Unstoimistoasa, 62 Eyn St.vSf»ath
SttdbUryttM . Hautejalset toimite;
taan toimiston kappelisi» torstai­na,
keUo IM lp. Park Lawn han-tausmaahan.
-
Ben Bella tupaa
maauudistuslain
Alger. — Algerian presidentti
Ahmed Ben Bella sanoi sunnuntai-lltana,
että algerialaisten yksityiso­maisuutta
tullaan tulevaisuMdessa
rajoittamaan jotta estettäisiin "etu­oikeutetun
luokan" muodostuminen.
Puhuessaan Algerian kansallistet-^
tujen maatilojen työläisten ensim
maisessa kongressissa hän esitti
myös "laajan taloudellisen kehitys­suunnitelman".
• '
Ben Bella sanoi, että "yksityisen
omaisuuden ja sen käytön rajoituk-:
set" esitetään maatalousreformilais-sa,
jossa asetetaan yläraja yksityi­selle
omaisuudelle sekä määrätään
perheviljelmien maksimipinta-ala.
Hän sanoi, että pakkolunastetusta
maasta, joka ylittää maksimipinta-alan
valtio maksaa maanomistajalle
hyvitystä uudessa laissa määrätty­jen
perusteiden mukaan.
Kun tämä laki astuu voimaan, on
kaikki se maa, joka ei kuulu yksityi-sille,"
kansan omaisuutta". Tätä
maata voivat viljellä joko '.'koUektii
vitalonpojat" tai yksityiset maanvil­jelijät,
jotka voivat myös muodos­taa
ryhmiä, ja viljellä tiloja osuus-tbi^
nfaperiaatteen mukaist^sti, han
saripi; ... ' . '
BPtS^l^j9?|t,^^.-l"yp§',A^Serian ta-
IgMi^ljse^, kehitysohjelman kolme
:fVW^eH^" r ,p,Mrftarvi|l}:|etuot?ninon
tjiilee olla tarpeeksi laaja, jotta se
riittäisi koko väestölle, pääom^varo-
/a tulisi myöntää, riittävästi,jotta
maan teollisuutta 'ypitaisiin kehit­tää,
ja teollisuutta varten oa|jaotet-tava
maatalouden raakä-aineita. '
Nämä tavoitteet ovat kuitenkin
vielä tällä hetkellä saavuttamatto­missa
johtuen suurelta osalta maar
talouden tasapainottomuudesta, jon­ka
puolestaan on aiheuttanut kei­nottelu
ja oman edun tavoittelu.
Algerian presidentti varoitti ta­lonpoikia
sanoen, ettei heidän elin­tasonsa
kohoaisi kovinkaan nopeas­ti.
Talousohjelman toteuttaminen
'vaatii suunnattomia ponnistuksia
koko Algerian kansalta", hän sanoL
"Tämä itsekurin ja kovan työn
kausi on kuitenkin paljon miellyt­tävämpi
kuin 130 vuotta kestänyt
orjuus", hän sanoi.
mikäli se todella on kiinostunut
jännityksen lieventymisestä maail­massa.
Hän sanoi myös, ettei Moskovan
osittaisen ydinkoekieltosopimuksen
merkitystä tule aliarvioida. Ydin­koekieltosopimus
ei sisäliä mitään
aseidenriisuntaa eikä se vaikuta
edes kilpavarusteluun.
Neuvostojohtaja korosti, että mui
tilateraalisten NATO:n ydinvoimien
perustaijdinen tuo mukanaan ydinäo-dan
uhan, koska suunnitelnian mu­kaan
Länsi-Saksa pääsisi osalliseksi
ydinaseista.
Puhuessaan Marokon ja Algerian
välisestä kiistasta Hrushtshev sanoi
olevan valitettavaa,. ettei Marokon
ballitus ole päättänyt' valita "rau­hanomaisen
ratkäisuuh tietä" Taja-kiistassa,
ja lisäsi, että. taiätelujen
jatkuminen on- vain eduksi imperia­listeille.
»'
' Kiinan ja Neuvostoliiton välisis­tä
mielifiide-erolsUi neuvoslojoh-
(aja sanoi,, että, näiden-kahden
maan tulisi odottaa ja antaa ajan
osoittaa kiunpl käsityi ön O&i^Am-pi.
Ja Jbän kehotti lopetiäniiaan
väittelyn'täsiä asiasta.
Viikkopalkkä
2 doOaria
Ultenha^e Cape-maakunta.—Ka^-
si suurta yhtymää Cape-maakunhan
itäosassa Ctelä-Äfrikassa on ilmoit­tanut,
että ne aikovat maksaa afrik­kalaisille
ja muille värillisille työ­läisille
vähintään yhden punnan (3
dollaria) suuruista viikkopalkkaa.
Kyseiset yhtymät ovat Samad,
Volkswagen ja Studebaker-autojen
kokoonpanotehdas; ja tekstiiliyhty-mäFine
Wool Products,
Samad-yhtymän toimitusjohtaja
sanoi alunperin aikoneensa kohot­taa
palkkoja vuodesta 1965 lähtien,
mutta oli ryhtynyt toimenpiteöseen
aikaisemmin seuraten suuren Rem-brant-
tupakkatehtaan esimerkkiä,
joka otti punnan suunylsen vähim-mäisviikkopalkän
käyttöön viikon
vaihteessa.
Etelä-Afrikka
Uudelleen TN:Mn
New York. — 27 afrikkalaista
maata kehotti viime viikolla YK:ta
kutsumaan uudelleen koolle Turval­lisuusneuvoston
käsittelemään Ete­lä-
Afrikan rotuerottelukysymystä.
Kokouksen päivämäärää ei ole vielä
määrätty.
Nämä maat esittivät vaatimuksen­sa,
koska Etelä-Afrikan hallitus on
vastannut täysin negatiivisesti tur­vallisuusneuvoston
viime elokuun 7.
pnä tekemään päätöslauselmaan.
Silloisessa päätöslauselmassa ke-ho;
tettiin Etelä-Afrikan hallitusta lo­pettamaan
v^älittp^ji^sti rotuerot^e-
MTashington. "Olisi järjetöntä
USA:lle kieltäytyä myymästä veh­nää
Neuvostoliitolle ja saada vähän
myöhemmin tietää, että Länsi-Saksa
on jauhattanut USA:sta ostamaansa
vehnää ja myynyt sen sitten hyväs­t
i rahasta Neuvostoliittoon. Yhtä
järjetöntä on USA:Ue kieltäytyä
viljan myynneistä itäblokin maille,
kun Neuvostoliitto voi ostaa viljaa
Canadasta", lausui demokraattinen
senaattori Humprey Washingtonissa
äsken pitämässään puheessa. Hump­rey
puolusti puheessaan kaupan laa­jentamista
itäryhmän maiden kans­sa.
NeuyostoliitOti ja-USA:n väliset
vehnäkauppaneuvotteli(t ^ovat olleet
viime; yaihe$ssa kiinni siitä, kenen
aluksilla .'ja-mihin hintaan vehnä
kuljetettaisiin:* Kompromissina on
esitetty tieto, että 50 prosenttia
vehnästä kuljetettaisiin amerikka­laisilla
aluksilla ja että amerikka­laiset
rahtaajat alentaisivat tuntu-vasti-^
kansainvälisen tason yläpuo­lella
olevia rahtejaan.
Canadan vehnäkaupat paljastavat
dramaattisella tavalla vientikielto-listan
kalleuden ja kestämättömyy­den,
kirjoittaa NeUr York Times ja
vaatii Kennedyä viipymättä ryhty­mään
toimenpiteisiin kauppojen to-teuttaqoiseksi:
Lehti mainitsi, että
syyskuun alussa USA:n maatalous­tuotteiden
ylijäämävarastojen arvo
oli 3i888 miljoonaa dollaria ja että
varastoimiskustannukset ja laadus
sa tapahtuvat arvon vähennykset l i ­säävät
tähänastisen itsepäisen kaup­papolitiikan
kustannuksia vielä pa
rilla miljardilla dollarilla.
New York Herald Tribune kir­joittaa
puolestaan, että Canadan ja
• • • • ••; ».»^..JÄÄ
Australian vehnäkaupöistaaA; s l %
mien valuuttatulojen täytyy-herlj*-
tää kongressissa vähintään kate||^
ta. Tosiasia 6ä, että USA:Ua on k^»»
sainvällsessä maksutaseessaan
jaus, Jonkjj^iifeittäminen vaatii vlrä[P:
nin lisäämisiä. •
M-
'aas---'.. Tilatkaa Vapaus!
NYT ItMESTYNYT MARKKINOrLL!!
Ajankohtainen — suu-relta
osaltaan uusittu
sisältö "joka miehen ja
naisen pieni tietokirja
Carl Sundholmin
MUISTOLLE
Kuoli marradc. 3 ptaä 1962.
Nyt vuosi on kulunut,
kun poistuit luotamme.
Sinua kaipauksella
muistelemme.
Helon ia Bill Sundholm
ja lapset
Aino Ja Laiiri Koski
HENKILÖKOHTAINEN
ja UUDEN
.1'-. • (
o, . f M '
TEmmNNt
niiineroihin
jotka ilmestyvät:
,v Lännen numero jouluk. 14
Itä-Canadan jouluk. 17 pnä
Teillä on erinomainen tilaisuus
lähettää Vapauden välityksellä
Joulu- Ja uuden vuoden terveh-dyksenne
ystävillenne ja tutta­villenne
kautta maan.
Te voitte valita henkilökohtai­sen,
erlkoiskehyksessä olevan
tervehdyksen, Joita on $2.00 ja
$3.00 liihitaisia, kirjoittamalla
nimenne Ja osoitteenne välit-semaanne
t e r, ^ e h dysmalliln.
Lähettäkää se maksun kanssa
Vapauden konttoriin tai antar
kaa paikkakuntanne asiamie­helle.
•'••IM; •0!t . . . i . j-
KIITOS
•Sydämellisesti kiitän CSJn Sud­buryn
osaston sairashuoltokomi-tean
jäseniä vlcraskäynneistään
sekä Beaver Laken Naistenkcrhoa
kukista Ja kaikkia ystäviäni, jotka
kävivät minua katsomassa Sud-bui*
y Qeneral-sairaalaesa ollessa­ni,
••
Erikoinen kiitos Niko Piispaselle
käynnb-tään.
Teitä kaikkia kUtoUismideUa
muistaen,
JACK HONKALA
78 Bloor St. Sudbury, Ont.
HYVÄÄ JOOLUA
JA ONNiEA
UUDELLE VUODELLE
toivotamme kaikille
tovereillemme ja
ystävillemme!
(Nimi)
(Osoite)
Hinta $3/M>
HAUSKAA'JOULUA
JA ONNELMOTA
UUTTA VUOTTA
toivotamme
kaikille ystävillemme!
(Nhni)
(Osoite)
Hinta $2.00
Vapaus Publishing
Company Limited
Böx 69 i Sudbury. Ont.
' kälfenterltäuiidcko 1904--'««T' iKalenteriosa : • ^ ^;
^Tärkeimmät tapalitumat^J^
^ T^ttömyysvakuutus
. Avustuspalvelu Ontarlossfc^.
•Äitiysavustus ..-^•
Ylemen huoltopalvehi^i.!.
Sokeain avustus y--^"^-
Työkyvyttömyysavustuft^::
. (.Lasten huoltoavustus <: v
-Leskien avustus , w
Vanhuudeneläke^, • •
„Vanhuudeneläkelälsen
vuUööinailla oleskeluoikeus
JOmok'ion sairaalavakuutus"
Postimaksut Canadaanjav;
ulkomaille
Money Orders :
^ttöyksiköt ; i , . - ^
JtaXä- ja kenttäurheilun ^ ' <
mailroanennätykset
Rata- Ja kenttäurheihm
olympiaennätykset y
Suuri vesirikas maa ,
• .—.Canada . •• ,
Tuulen nopeus . '
;Mikä on bushelin paino?
Pintamittoja • r ;
Englantilaisia, mittoja; ~~v ^
Canadan mittoja Ja pamojt'.
: I^lnomittoja
..Pituusmittoja
»Metriset mitat
VertaUuJa , ,
Vanhojen ja uusien .
mittojen vertailuja ;
Tilavuusmittoja -
Lukmnlttoja
Läitnpömlttarlt •''•^rx-''
Lämpömittarien vertailu >
Laskuohjelta '
Aselstautumlsmenot suuret
länsimaissa - - i '^
Paljonko kello bn? v v
Yleissilmäys Ganadaan
Canadan maakunnat r _ l .
Lukutaidottomuus, .
Canadan päämlnlsteril;
vuodesta 1867 alkaen ,
Suurimmat kaupungit
Maailman meret ' '
KuukaiiFlen vanhat •
nlmitiykset . -' ,\
Maailman iLskövalset' ; Maailiman pisimmät ^
- cunricUt • \
Olkaa hyvä — 25 kielellä
Korkeimmat vuoret,:, .-.
• Hankkikaa Itsellenne tämä mainio Ja monipuolinen TASKUjURIA
TASK UKALENTERl 1964 — jossa on paljon hyödyllisiä Ja tärkeitä tlctoj»,;
^ TASKUKALENTEBI 1964 on saatavana palkkakimtanne. .aÄiamlfheltät mutta J<K ^aM^ijnnaUanne ei ^llkkeempe a^am^fl^tä, «tilatkaa «tUaoles
f - Ä^h^m^mme TASKUKALENTERIA ^ u k k t i h ^
^TavaSsl^ ^ u k f l s t ä . jotki käsittää "IraskukalentCTlji; tai enemmäa^
myönnetään 15%: alennus. - '
Hinta 50c
ynnä 2c vero Ontariossa
SISÄLTÖ:
Tehkää tilauksenne jo tänään, osoitteella
O C0. LTD.
mmk ~ r
Joulu- ja uuden vuoden
fiRVEHDYKSENNE
Vapauden joulunumeroihin
jotka ilmestyvät seuraavasti: ?
Lännen numero joulukuun 14 ja
Itä-Canadan numero jouluikuun 17 pnä
Teillä on mainio tilaisuus Vapauden joulunume-;
rojen palstoilla toivottaa HAUSKAA JOULUA J A =
ONNELLISTA UUrrA VUOTTA ystävillenne ja '
tuttavillenne kautta Canadan. Tavallisten terveh­dysten
hinnat 50 senttiä ja $1.00.
Erikoisesti suosittelemme kehyksessä julkaista­vaa
henkilökohtaista tervehdystä, joita on $2.00 ja
$3.00 hintaisia.
KERÄÄJÄN NIMI
PAIKKAKUNTA
NIMI
f
1 • <..v
m
m
l i
m ±