1964-01-14-03 |
Previous | 3 of 4 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
kuulumisia
Posti paukutteli | JumasHevduistelee
lipun Innsbruckiin 1500 m aUe 2.05
Kajaani, r— Hannu Posti,, takavuosien
tunnettu keskimatkojen
juoksija, nykyinen lajajääkäd sekä
"ampumaliiilitäjä, teki perjantaina
suksillaan tasaisesti taivalta sekä
ampui varmasti vallateiLnäin voiton
Kajaanissa pidetyissä ^>f»t)uniahiih-täjicMi
olymj)iakarsinnoissa. Toiseksi
sijoittui Jämsänkosken Veikko Ho;
kulincn, joka hiihtotaipaleella o l i
aivan omaa luokkaansa, mutta sai
anununnassa vain 16 osumaa ja se
pudotti toiseksi. Kolmanneksi sijoittui
.näiden kisojen yllätysniics Ounasvaaran
Pentti. Aalsinki. Hänen
t i l i l l e en merkittiin täydet 20 osumaa
ja kolmanneksi paras hiihto-aika.
•• • .
t>uomcn edustajiksi ampumahiih-looii
]niisbri:fkin talvikisoihin va-l
i l t i in perjantaina päättyneen v i i .
meisen katsastuskilpailun jälkeen
Veikko Hakulinen, Esko Marttinen.
Hannu Posli j a v\ntti Tyrväinen. Varalle
ntmi(e((iin Pentti Aatsinki ja
KsUo Ojala.
liiiishruck toiveikas
hiiisliruok. — 430 itävaltalaisen i
.solilaaii lylunä kokoaa Innsbruckis-
.sa hmia talviolympialaisten varalle.
.lärjeslelykoniiloan virkailija san
o i , eltei 'mitään syytä ole huo-!
leen" luioIimat.ta huonoista sääolo- I
suhteista. |
Patscherkofelin vuorelle suunniteltu
syöksylasku järjestettänee
Axanicr Lizumin laaksossa, jonne
aurinko paistaa vain harvoin.
Neuvostoliitto, joka muutamia
vuosia sitten hallitsi miesten pika-luistelumaailmaa
melko selvästi, on
viime aikoina joutunut tinkimään
huomattavasti asemastaan. V Viime
vuoden maailmanmestaruuskilpailut
Karuizavassa vain lisäsivät tätä käsitystä^
Näytti siltä, että Neuvostoliitolla
olisi apkara ja pitkäaikainen
työ edessään-ennen kuin se jälleen
kiipeäisi entiselle paikalleen.
Tällä hetkellä voidaan kuitenkin
jo havaita, että ero kärkeen taisi
sittenkin olla odotettua .pienempi.
Neuvostoliittolaiset luistelijat ovat
tehneet kovia aikoja kautta linjan
j a tuoneet lisäksi jääradoille uuden
lahjakkuuden, josta pikapuoliin odotetaan
maailmanennätysten murskaajaa
ja MM-miestä. Ehkä ei vielä
tänä vuonna, mutta jo seuraavana.
Hänen nimensä on J u r i Jumashev,
21-vuotias moskovalaisnuorukainen.
Jumashev murtautui lävitse oikeastaan
vasta viime vuona jolloin
hän valtasi muun muassa Moskovan
mestaruuden lyötyään tunnetun
Mcrkulovin. Silloin häntä ei vielä
päästetty edustustehtäviin, multa
nyt hän on mukana keräämässä kokemusta.
Neuvostoliiton joukkueen
Johtaja Konstantin Kudrjavtshev
lausui hiljattain Oslossa, että ensi
vuonna Jumashev tulee tekemään
aikoja, jollaisia ei koskaan ennen
ole nähty. Kudrjavtshevin pitäisi
tietää mitä puhuu, sillä hän on valmentanut
Jumashcvia vuodesta
1959 lähtien.
Neuvostoliiton uugi komeetta ei
"Kulttuurin voimat" sarjajoukon
toiminta alkaa haalilla jä.'jcstettirh ^ ^»P ^'"P
i:u„ . , . . i i „ . , K : . , j ! i i : „ w i i x ler and cream of tartar into sauce-
Porl Arthur. — CSJ.n Port Arthurin
osaston kokouksessa viime
tiistaina annettiin viimeinen sysäys
tämän kuun 12 pnä alkavalle sarjatoiminnalle
toivoen että toverillinen
kilpailu suoritetaan joukkona
osallistuen kummankin sarjajoukkueen
toimintoihin.
Onniteltiin lehtiemme levityskil-pailun
voittajia, jotka toiminnallaan
kaupungissa ja maaseudulla hankkivat
kolmen sarjan ensimmäiset
palkinnot j a siten yhteisvoimin turvasivat
alueellisen voiton.
Sarjatoiminnan: ensimmäisenä
"Laulufi voimat" aloittaa nyt ensiksi
haalilla järjestämällä seurapeli
illan torstaina, tammik. 16 pnä
kello 7.30 illalla. Lauantaina 18 pnä
on kabarctti Orange-haalilla ja sunnuntaina
19 pnä tarjoillaan lihakeittoa
omalla haalilla.
Perheen
nuoremmille
IKJA-TÄTI
Some Dandy Party Candy
D I V I N I T V /
1 cup sugar
cup water
VH teaspoon cream of tartar
3 egg whites
2 cups sugar.
% light corn syrup'
'/i teaspoon sait
'/i cup • \vater
1 teaspoon'vanilla
1 cup nutmeats
Kirjoituksia iialutaan Vappu-julkaisuun
Käännymme jälleen avustajien puoleen pyynnöllä, että .avustaLsitte
Vluiysvaltiiin ja Canadan suomalaisten yhteisvoimin julkaisemaa Vappu-julkaisua,
mikä valmistetaan nyt Canadassa.
. IVIe (ojvonimc, että avustajainvkirjöituksct ja kuvat lähetettäisiin j u l kaisun
toimituksellfr helmikuun 10:een päivään mennessä. Sen myöhemmin
saapuvia kirjoituksia c i voida enää huomioida, sillä sen jälkeen ai-
. kaa Vapun teknillinen valmistaminen, mikä vaatii nykyisen työvoimatilanteen
VUOKSI vissin ajan ja "työrauhan".
Kaikenlaiset kirjoitukset tervetulleita, mutta erikoisesti omintakeiset
kaunokirjalliset tuotteet, sekä vappuaiheiset kertomukset ja muistelmat,
runot ja kirjoitusten yhteyteen sopivat Selväpiirteiset kuvat. Lyhyet kertomukset
ja kuvaukset ovat aina pidettyjä. Tieteelliset kirjoitukset, artikkelit
ja hyvät suomcnnok.sct rika.stuttivat o.saltaan julkaisua.
Valniistakaammc siis yhteisvoimin sellainen Vappu-julkaisu, että se
liiytt.^ä tämän mantereen kansalaisten vaativammatkin toiveet julkai-suihimme
nähden.
fjälietläkää kaikki kirjoitukset ja kuvat viimeistään helmikuun 10
piiiviiiin mennessä osoitteella: V A P U N TOilVlITUS, Box 69, Sudbury,
•()nl.,:Can.
.;,.:..:.,:.^.,j.;,.:..>.:,.:..;..;..;..;..>.;,.;..:..;..:.,;,.;.,>,;,.:..;..;.,>.:..>.;,^,,:..>
KEITTOKIRJOJA
JiYVAA RlJOKiHIIALUA
IVH:il);\N PKRIIEEN KEITTOKIRJA
'Jt)i!ilill:in(>ot: L E A E N C K E L L j a A N N I K K F L A U RI
]«(» ttli.stikuvaa ja J7 neliväriliitekuvaa
S i V t f A — MUOVIKANSISSA — HINTA S2.00
"Hyv.-ir. jiickiihjili;»"' on monipuolinen j a pirloä perheen keittokirja,
j o . l a lf)y;a:t o n n i ; i i ! v i : i rr.scptcjä jn miL-likuvilusta kiihoittavia v i h -
jci(:r;irkisi.s"ui atcnoi.sla aina . s u u nm juhlapäivällisiin a.sti.
KAARINAN KEITTOKHUA
Z:,\ S I V | !A — «2 KUVAA, IG VÄRIKUVAA — HINTA SII>.S2.00
Toimittanut talousopettaja K A R I N N Y B E RG
K : n ! : k i a i n i 3 f j 0 e r i l a i . s t ? . ruokalajin voi v a l m i s t a a tähän kirjaan s i -
.saUyvieii olijoiclcu avulla. Li.säksi antaa talousopettaja Nyberg emänn
i l l e v i l i j c i i i i alenoidcn suunnittelussa — ts. ruckalajien oikea.ssa r y h -
mitl.elemi.sL'.s.sä — ..SLKä a r k i - j a j u h l a - a t e r i a i n kattamisehdotelmia.
K i r j j i n n .sL^ialtvväL seuraavat ruokalajiryhmät:
Voilnivät — 1'ikkuruoal ja salaatit —- Suurimo-, jauho- ja makar-.
rooniruoat — Vihannes- ja sieniruoat — Licmiruoat — Liemien lisä-ruoat
— Kastikkeet — Kalaruoat — Linnut ja kaniinit — Liha- ja
kalaruokien li.säruoat — Jälkiruoat — Ruoka- ja kahvileivät -r- Hierot
Idvonnuisct — Juomat — sekä karamellit, mehut, tryffelit, s i nappi
j a ravut.
AIVAN TAVALLISTA ARlKIRUOKAA
T o i m i t t a n u t ; M A R T T A MEIKÄLÄINEN
J22 S I V I Ä — HINTA SID.S1.50
Nimensä mukaLsnsLi tämä helppotajuinen opas .si.«ältaä lähes kolme-
.sataa lavaliiMen kotiruokien j a leivonnaisten valmistusohjetta, Joiden-laiitinil.
scssu on p i d ^ l l y '.silmällä nopeatekoisuutta.: taloudelli.tuutta ja
nykyuikai.sla makusuuntaa.-
ARKIRUOKAA
- .Toimittanut: V E R A TORNERHlBUVr .
H!) S I V U A — 33 TEKSTIKUVAA, 6 VÄRIKUVAA — HINTA SID. $1.25
" A r k i r u o a i f r u o k f i l a j i l ovat tarkoitetut tarjoiltaviksi päivän pääater
i a l l a — lounaajla tai päivälli-sellä. Ruokalajien jako o n totutun ta--
van mukainen: .keitot, keittojen lisäruoat, kalaruoat, liharuoat, kastikkeet
ja jälkiruoat.- •
KARJALAINEN KEITTOKIRJA
. : ' Toimittanut: AINO L A M P I N EN
17!) S I V U A — ^ 49 L I I T E K U V A A — HINTA SID. $2:75
Maakunnalli.sia ruokia Ja niiden valmistustapoja.
T i l a t h a a csoitteella:
VAPAUS PUBLISHING CO. LTD.
BOX G9 SUDBURY, ONT.
väliä lihapullapäivälliscllä sunnuntaina
tammikuun 26 pnä kello 11.45
ap. Myös suunnitclaan elokuvain
esitys iltapäivällä. Seurapeli-ilta on
torstaina, t.k. 30 pnä, alkaen kello
7.30 illalla. Lauantaina, helmikuun
1 pnä järjestetään seurapeli ja
kahviaiset Lehikoisen talolle 125
Empire Ave N; Meakle Parkissa,
alkaen kello 7.30 i l l a l l a . Tervetuloa
ystävät näihin tilaisuuksiin! Seuraavassa
tulevan viikon toiminnoista.
— A T H .
ole erikoistunut millekään matkalle
vaan on suhteellisen tasainen luistelija.
Hän pistelee 500 metriä var- ^
masti alle 43 sekunnin, tosi hyvissä
olosuhteissa alle 42 sekunninkin, 1,-
500 metrillä hänen paras aikansa on
2.09,6, puolella peninkulmalla 7.-
55,8 ja kympillä 16.04,7. Kaksi v i i
meksimainittua .syntyi Gjövikissä.
jossa sää neuvostoliittolaisten oleskeluaikana
ei suinkaan ollut parhaalla
tuulellaan. |
Innsbruckin olympiakisoissa J u - ;
mashev aikoo osallistua lähinnä 1,-1
500 metrille. !
pan, :stir to blend. thcn boil rapidly
without stirring to 240 clegrees (medium
ball) or untjl syrup will
spoon a thread 6 inches long whcn
dropped from a fork. Immediately
remove from heat. Meanwhile beat
saucepan, have combined the 2
cups sugar, corn syrup, sait, and
Vi cup water. When the first mix-ture
is done, place the second mix-l
i r e o v e r the heat and boil with
ocasional stirring until syrup rea-ches
280 P. (medium crack stS^).
Meanwhile ppur the first syrup,
(240 degrees) vvhile still ,hot over
bcaten egg whites, adding slovtrly
and beating continuously until stiff
and smooth. Set aside until second
syrup is done. Cool a minute or
twp, then pour i t slowly over the
first mixtuie, continuing to beat
until smooth and SO stiff that it
is hard to handle. Stir in flavoring
and nuts, turn into buttered pan,
and press out smooth. When set,
cut into squares. Makes about two
egg Nvhites until stiff. In another pounds.
» « » » » » » » » » » l i » » » » » » » !>«>»«>«>» » » » » » » Il
f THE CHILDRBN'S CORNER z
Luistelijat telineet
jo kovia tuloksia
Hamar. Hollantilainen Rudi
Liebrechls saavutti maailman par- I
haan ajan 7.44,2 5,000 metrillä Ha- j
märissä kcskiviiljKoiltana pidetyi-ssä j
harjoituskilpailuissa. Hänen maan-j
miehensä Kces Verkerk luisteli mat |
kan ajassa 7.51,7 j a Peter Nottet, |
myös hollantilainen, tekaisi tuloksen
7.58,2.^
1,500 m:n voitti Ranskan Andre
Kuprianoff 2.17,5 ja 500 m llenk
van der (Jrift, Hollanti 42,9.
Ui i
W00OEN BLOCK
SARDINE CAN
Here's a feeding station you can casily make. Nai!
an empty sardine can to a wooden block with a stick, as
»hovvn. Fill the can with sunflovver seeds. and hang it
on a tree. You'll save many a small bird from starving.
Dramnicn. — Norjalainen Fred
A . .Maicr voitti 5.000 m ajalla 7:49,6
Diammenissa pidetyissä luistelukil-pailuis.
sa keskiviikkoiltana. Aika on
uusi rataennätys — aikaisempi oli
Knut Johannesenin nimi.ssä 8:13.9.
-Seuraava_ksi sijoittuivat neuvostoliittolaiset
J u i i Jumashev 7.49,8 ja
Oleg Sjabarov 8.02,9.
Per Ivar Moesin 3 000 metrin aikaa
4.32,5 ei voida hyväk.syä uudeksi
Norjan ennätykseksi, koska matka
ei ollut varsinaisessa ohjelmassa.
Neuvostoliiton Edvard Matu.se-vit.
sh teki uuden rataennätyk.sen 3,-.
000 metrillä Drammenissa keskiviikkona
järjestetyssä pikaluistelukilr
pailu.ssa .saaden: voittoajak.secn 4.-
32^0. Toiseksi tuli Norjan Per Ivan
Moc ajalla 4.32,5 mikä on uusi Norjan
ennätys.
Puolet lyhemmällä matkalla 1,-
500 metrillä Norjan Ivar Erikson
jäljitti venäläistä ja uudisti rataen-nätykseksi
luvut 2.12.7. Pikamatkan
500 m voitti Neuvostoliiton Valeri
Kaplan ajalla 42,2. Seuraavina o l i '
vat A l v Gjestvang Norja 42,2, Oleg
Shabarov N-liittö 42,8 ja Lasse Ef-skind
Norja 42,8.
Nyström ja Saloranta
tuievat Canadaati
Helsinki. —- Välittömästi .sen jälkeen
kun korkeushyppääjä Henrik
Helien torstaina oli noussut koneeseen
ja aloittanut matkansa "rapakon
taakse" Yhdysvaltoihin ja Ca-nadaan
suuntautuneeseen kilpailu-turnecseen
valmistuivat .selviksi
myös .seiväshyppääjä Kauko Nyströmin
ja keskipitkien matkojen
jouksija Simo Salorannan matkaohjelmat
ja Nyströmin osalta on
myös matkalle lähtö tuota pikaa
ede.s.sä. ^
Nyström osallistuu.Canadassa Torontossa
24. 1. järjestettäviin kilpailuihin,
ensiksi ja senjälkeen on ohjelmassa
seuraavana päivänä Canadan
Winnipegissä toiset kilpailut.
Täältä hän matkustaa New Y o r k i in
ja liittyy Hellenin kilpailuohjelmaan
kilpaillön 30. l. ja 21. 2. tässä
sekä 7. 2. Philadelphia.ssa, mikä
viimeksimainittu kilpailupaikka on
tullut lisää myös Hellenin ohjelmaan.
Helien palaa täältä kotiin
mutta Nyström -jatkaa lumettaan
kilpaillen 13. 2. Madi.son Square
Gardenis.sa New Yorkissa ja 15, 2:
Louisville.ssa Kentucky.ssä.
Irja-tädin
postilaatikko
i l e l l o h o y s and girls.
Weil, another week has gone by
and we are in our second Week
of this new year. The weather cer-
Uiinly took a " d i p " evcn here i n
Sudbury. We had a very good snow
storm last week and the mercury
lias been bclow freezing the past
few days.
We want.to say thanks a million
to the Toronto boys Sextct for brav-ing
the weather and coming up
here to Sudbury and giving us a
very enjoyable evening.
Today we do have some letters
from the club members as was
hoped for. Thanks to Brenda, Ka^
ren and Kenn.eth. Thank you Kenneth,
Irja-täti had a very nicc:
X-mas and New Year. It certainly
is good news when the club members
say that they will t r y t o write
more often as you can see from
today's letters.
We wonder how Wayne and the
other boys are doing wilh thcir
hockey playing. Boys, wrile and
teli us about it.
Kuulemiin, — Irja-täti.
LI'L PEDRO
Karen Had A l i A s
II In Her Rcport Card
Dear Irja-täi.
Fir.st of ali I want to thank you
for the Xmas card and dollar. 1
put the dollar in my pingy bank.
I had a very good Santa Claus.
He brought me lots of gifts. I got
two dre.s.ser .sets, Kenner's give a
show projcctor. painting set, nurse
doll make. up sets and the usual
colouring books and crayons.
I got ali A's in my Xmas report
rard.
I hope you a l i had a very nice
Xm;is and a Happy New Year.
Bye for now. ril write again.
Karen Hankanen.'
Brenda Is Sorry Shc
I)idn't VVritc More
Thank you very much for the
Ghristmas present. I am sorry l
didn't write more often, which 1
will Iry to make up for this year.
For Ghristmas I got an Enlarg-a-
Graph, an oil painting set, a dresser
set and a hat, scarf and mitts.
1 went sliding today at the Le-vack
hill. My friend Lana has a
little hill besidetheir hou.se. We
have lots of fun sliding there. 1
enjoyed my Christmas holidays.
Goodbye for now.Your friend,
Brenda Nordman,
Azilda, Ont.
7
Säaenhustaia
syyjlleeseeii ^ —
erheestään
TaipeL — Chiang Kai-shekin hallituksen
korkein "vahtikoira-elin"
— Control Yuan — on nostanut
velvollisuuksien laiminlyöntisyytteen
päämiestä vastaan. Kenneth
T. C/ Ghengia syytetään siitä, että
hän varasi epätarkkoja tietoja pyörremyrsky
Gloriasta, mikä raivosi
Formosalla syyskuun 13 päivänä,
jättäen jälkeen 239 kuollutta ja 89
kadonnutta. Control Yuan sanoo
Chengin ennustaneen harhauttavas
ti, että Gloria sivuuttaa Formosan.
Tiistaina, tammik. 14 p. Tuesday, Jan. 14, 1964 Sivu 3
illlllilltllllllilillllllllllllllllllllllllllllUllllillllllllllllllllllllllllllillllllN
Täten julistaa liittotoimikunla l i i ton
sisähyppymestaruuskilpailut liiton
seui-öjen haettavaksi, viimeistään
ensi helmikuun 15 päivään
mennessä. Kilpailuohjelma on seuraava:
Sarjat: yleinen alle 21-v., alle
17 V. ja ikämiehet. — Lajit: vauhditon
pituus, vauhditon korkeus ja
SAULT STE. MARIEN
KUULUMISIA
.luuri äskettäin kuulin ikävän sanoman,
että taas on yksi joukostamme
muuttanut sinne mistä paluuta
ei enää ole. Tällä kertaa o l i
Ida Lehtisen vuoro poistua joukostamme.
Saamani tiedon perusteella
hän kuoli viime yönä eräässä pai-ja.
-nen.
Sault Ste. Marie. — Pitää ~tässä\i ta. S i n u i f e i ole menemisiä iiitkääii
taas antaa tietoja vähän näistä Soon j aikaan^^jos ei tule kylmemi)iä ilmo
riennoista.
Viimeisessä osaston kokouksessa
päätettiin, että järjestetään päivälliset
Stcelton haalille, tammikuun 26
päivänä, kello 12.30 iltapäivällä. E i kös
kelpaakin kun ei tarvitse muuta
tehdä kuin istua pöytään ja ryhtyä
syömään. Sinä päivänä voivat
emännät jättää ruuanlaittohommat
haalin emäntien huollettavaksi.
Olen kuullut kehuttavan, että nämä
meidän haalimme emännät ovat oikein
hyviä siinä touhussa. Siis muistakaa
aika ja saapukaa oikein joukolla.
Tim Buck lufennoi
talouskysymyksistä
sumiunt., 26 pnä
Toronto. — Elintärkeätä ky.sy-mystä,
joka on ka.«;votus(en Canadan
lämän päivän talouden ja tulevaisuuden
kanssa, käsitellään ylcise.ssä
luentotilaisuudessa. Luennon aiheena
on 'Uusi taloudellinen ohjelma
Ganadalle'" ja asiastit, luennoi kommunistipuolueen
kansallinen puheenjohtaja
Tim Buck.
Luento pidetään 24 Cecil kadulla
ToroiitQssa'sunnuntaina, tammikuun
26 päivänä kello 2 iilapäiväilä. Yleisö
on tervetullut
Luentotilaisuu.s on järjestetty
Metro Toronton komitean, toimesta.
SCAU-LilTON
TIEDONANTOJA
vauhditon kolmiloikka. Kilpailut
ovat sarjakilpailuja, joten siis .kus^.
sakin sarjassa lasketaan pisi'ec)t
kustakin kolmesta eri lajista yhteen
Ja palkintojärjestys on sen msrftai-nen.
Myö.skin liedoitamme, että Elsie'
lokinen menee Port A r t h u r i i n . tämän
tammikuun viimeisenä viikkona
ohjaamaan tulevan kesän yhtcis-voimistelua,
viipyen paikkakuniifdl|i
jonkun päivän. Siis kaikki voimis-lelijat
siellä, olkaahan silloin paikanpäällä,
oppiaksenne virheetlö-r.
iäsli tuon tulevan ohjelman. Myö^-'
kin miespuolisille on liikkeet sanotussa
ohjelmassa, joten siis miehetkin
Ja pojat Joukolla matkaan.
Työläisurheiluterveisin, liiitoloir
mikunnan puolesta,
— l'aavo-Vaurio, sihteeri'.'
kallisessa sairaalassa. Hän o l i Soon Luennon jälkeen seuraa kysymys !
.seudun vanhimpia suomalaisia sekä I Ja keskustelutilaisuus,
asunut tällä seudulla suurimman: : • —-——
osan elämästään. . | ^^^^^ nukkuvan koiran
Talvi tääUä näyttää olevan aivan i » " ^ ^ t ^ ' ^ « " « i « ' ^ ^ »^
harvinaisen suotuisa. Tänäkin päi-1 Toronto. — Torontolaisen 55-vuo-vänä
on niin lämmintä, että vesi tiaan Reginald Wisemanin oli.<;i pi-virtailee
pitkin kaupungin katuja.ytänyt antaa nukkuvan koiran maala
Aikaisemmin on tosin ollut sen ver-i sanoi viikon lopulla Ontarion kor-,
ran kylmääkin säätä, että järvien i keimman oikeuden tuomari Stanley,
rantavedet ovat; jäätyneet. Jäätä on | N. Schatz. Tuomari hylkäsi SöOiOOO
lannoille ilmestynyt sen verran, et-[korvausvaatimuksen jonka mr.VVi
tä on jo pääs.syt jääkalaan. Olin e i - ; seman nosti sen jälkeen kun kolien
Superior-järven eräässä lahdes-| men ja puolen jalan korkuinen
Don haalin
kalenteri
Sekstetin mahtava konsertti on
sunnuntaina, tammikuun 19 päivänä
kello 4 i p . •• • •
"Naimahulluja" näytelmä esitetään
kolmessa näytöksessä sunnun*
taina tammikuun 26 päivänä kello
•4, ip.'
Osaston vuosikokous pidetään
sunnuntaina, helmikuun 9 päivänä
alkaen kello ;11 ap. Kokousväelle
tarjotaan päivällinen; Kaikki Jäsenet
mukaan. _ •
Yritys järjestää kabaretin perjantaina,
helmikuun 14 päivänä. Paljon
hauskaa kaikille. ,,
Ikinuorten ohjelniatilaisuus on
sunnuntaina, helmikuun 16 päivänä
kello 4 ip.
sa vetelemässä niitä himottuja kör-myniskoja.
Saalis oli oikein hyvä.
eikä se ollut kovan työn takana sillä
Jää oli ainoastaan kolmen tuuman
vahvuista. Kauempana järvellä
Great Dane-koira puri häntä nenään
Canadan kansallisen uihcilu-näyttelyn
yhteydessä Torontossa
1S60.
Todistaja sanoi, että mr. Wise-laineet
olivat vapaat Jäiden kahleis-1 man kumartur laputtamaan Koiraa
—— - ^—^ I kun se o l i nukkumassa penkillään.
KcnnetB S Xmas Concert j «""«^"J^ " f - ".^'f"
Tluurrinieetdt OU Uult Vveerryv VVVyeellll j k"e'"tt^in gillä ki inni ja nukkui" ^p""o'^n kil-l
had a very nice Xmas and | lään. Kolme tuolia eroitti sen ylei-
New' Year.' Our ,Xmas concert at
S c h o o l turned o u t very well and
.SO did the play I told you about
last time.
For Xmas I got» a camera and
clothes( which we a l i need). Thank
you for the card you sent and the
dollar. l was very surprised to get
it.
Weil. I hope you had a nice
Xmas and a New Year. '
Happy New Year, Irja-täti. Its
kind of late but better late than
never. Bye for now.
Kenneth Hankanen.
Rkldlcs
1. What runs a l i . around t h e
cow pasture, bul never moves
2. Whal has a foot and a head.
but can't walk or think?
3. Who earns, his living \vilhout
ever doing a day's work?. .
4. VVhy can"t you whisper in
S c h o o l ?
5. What makes a squiriel run up
a.tree?. ••. ••
6. Why does a little boy sleep
with a Clock under his pillow?
7. What part of a fish weighs
the most?
8. Why do you make a mistake
when you put on a shoe?
'"\\ ojui )ooj .ino-t }nd asneoaa
(8 :saibMs s,}[ :aain-.iaAo daajs
01 sa:|![ sq osnnoag ( g jsjnu 'Avy (S
:pnoiK )ou s,)] :uRmq3)eM iqSiu
V (K U M M V ( Z ;33U8J V ( I
:Sa3A\SNV
sen käytävästä.
Mrs. Uoberta Wai(l, Clovolandis-la.
Ohiosta todisti; että mr. W i s o -
man oli tapahtumahetkellä tunnustanut.
että'.syy oli hänessä.
K I I T O S
P p r h a i n kiitoki-eni kaikille
r a a m i n i ralialahja-yllätykssetä
marr.is\'uun 30 pna.1963, täyt-l
ä r v f a m 65 vuotta ja samalla
;GU' r.Ci.san; oloneuvoksen k i r - -
T.^ii.i kaikkia kiitollisuudella
inul;-:elcn elämäni iltaan asti.
Toivon teille rauhallista ::
v u o l t a 1964!
A n t t i L e h t i s a a ri
•K!!p'.:s:'casin^.- Ontario
u...i.TiT.-nnrr ..l,..Ji..(U.1 11..
Hyvä kirja on paras seuratoveri
pitkinä talvi-iltoina
Tällä palsta]Ia csittcJciniiie kirjallisuuden ystävillv ;
eri roniaancja, joita on saatavana kirjakauiMistannue.
Petetty armeija
K i r j . Heinrich Gcrlach 495 sivua Hinla sid. $4:50
Telling Time
In the Old Days
— Believed to. he oldest nielhod
of telling time — a post stuck in
the ground to throw a :shadow.
Sundials developed from this pri-mitive
method are used as deco-rations
in formal gardens today.
— A burning rope with knots
set evenly apart is another ancient
method of telling time. A certain
amount of time went by with the
burning of each knot.
— A marked candle, a variation
of the buPning rope.
— A sandglass with which mi-nutes.
hours. ele, were measured
by the length of time it took för
the'.sand to run.into the bottom of
the glass. Mother uses these little
timers today to time herself
in boiling eggs. "Water docks"
wcre similar, using water instead of
sand.
Stalinuracl niuoci.:s; ui
laiselle sotilaalle sima i-manscdnii
liilkai.scvaii
sen johtama O; arincija
Stalintjrad. mutta .sak.s
keäa vastarintaa. Sotat
taan Pauhik.'-on a r n i L i ]:
nälkään j a pa';ikasL'L'ii.
ni.stui paeta.
k;iinmct':ivak.si mtanloukuksi lähes 300,000 saksa-l)
ät:)ivtns;.>-;--i !.ai.'-lc'lu.<;sa. .jakamerkit^si toisen maali- '
käännekohtaa. Kenia ali.sot a m a r s a l k k a von Pnuluk-oh
.-aanuiHitk-riltä vääjäämättömän käskyn vallata
iiläi.^-ct iMväi pystyncoi murtamaan venäläisten s i t -
ounicii l a a j c i i t U L S s n c:nartort>ngas k i r i s t y i kiristyn^is-r
m ymiiänlk'. Puolet a n i i o i j a i t a kaatui tai menehtyi
90.000 iiiie.^la viotiin vankeuteen j a v a in 5 000: o n -
Katkera voitto
K i r j . Rene Hardy — 278 sivua — Hinta sid. $2.50
" T e haluatte tappaa minut, minun kuolemani cn välttämätön teille. Minä
olen teidän lieikkouiennc >aaiimätön kuva.stin". sanoo y l i l u u t n a n t t i Leith
kai)teeni Brandille. Reiu' Hardyn. nuoren ranskalaisen k i r j a i l i j a n , romaani
kertoo näiden kahden miti\en vali.sestä kamppailusta j a naisesta, joka.oiv
tämän kamppailun takana.
Armottomat apajapaikat
K i r j . Vilho Sorvari — 271 sivua — Hinta sid. $3.00
V a r s i n k i n asiantuntevien j u : m u k a a n s a t e m p a a v i e n historiallisten romaanien
kirjoittajana tunnettu Vilho S c i v a r i on ;a.s.<;a_rcmaanissaan. paneutunut
monille lukijcnlle muiMoja horäiiävaan ja k a i k i l l e .suomalaisille läheiseen
aiheeseen, Koiviston kala.'tajien elämään. Hän kertoo vaikuttavan
episodin näiden miesten j a nai.sien jokapäiväisestä työn olennaisimmasta
puolesta, jääkala.sLuk:se,sta. jcsva. hyvän saaliin vaihtoehtona vaani, usein
hyinen j a armoton kuolema.
Rahaa ja unelmia
KOM.v.vNi I;LOKIV.\M.\.MLM.\ST.\
K i r j . Jussi Talvi — 234 sivua — Hinta sid. $2.50
Jussi Talven romaani R.-\rI.\.^.JA U N E L M I A on erikoislaatuinen naissie-lun
tut?.*M'n.i. t;'\riii;.' cnti:-eHlä elokuvan '.ählinäyttplijästa,, rakkauselämässään
h:uhauruint-';> iKiJ.se.si.-.. joka ei pääse irti menneisyydestään j a.
loistonsa paivun liiMyvi.^t-.imuisicista. " .
Joulukuun lumet
K i r j . Daria Olivici- 296 sivua — Hinta sid. $3.00
Suuri r a k k a i u s M m a a i M tsaarinajan Venäjältä jonka huolettoman ja y l e l l l -
.sen pinnan alla kuoluuval jioluiti.-el iiUohimot.
T i l a t k a a osoittecllu:
VAPAUS PUBLISHING CO. LTD.
K O X «!). S n V!H;KV. ONT.AKIO
•tttIitmi»trPttMtti«tMMii.t;>t»'t.M.H-Mtntt*t.itmi«MMi.T.tiMtititnMM'MHiii^niiMftprtt^tmpti
Object Description
| Rating | |
| Title | Vapaus, January 14, 1964 |
| Language | fi |
| Subject | Finnish--Canadians--Newspapers |
| Publisher | Vapaus Publishing Co |
| Date | 1964-01-14 |
| Type | text |
| Format | application/pdf |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Vapaus640114 |
Description
| Title | 1964-01-14-03 |
| OCR text | kuulumisia Posti paukutteli | JumasHevduistelee lipun Innsbruckiin 1500 m aUe 2.05 Kajaani, r— Hannu Posti,, takavuosien tunnettu keskimatkojen juoksija, nykyinen lajajääkäd sekä "ampumaliiilitäjä, teki perjantaina suksillaan tasaisesti taivalta sekä ampui varmasti vallateiLnäin voiton Kajaanissa pidetyissä ^>f»t)uniahiih-täjicMi olymj)iakarsinnoissa. Toiseksi sijoittui Jämsänkosken Veikko Ho; kulincn, joka hiihtotaipaleella o l i aivan omaa luokkaansa, mutta sai anununnassa vain 16 osumaa ja se pudotti toiseksi. Kolmanneksi sijoittui .näiden kisojen yllätysniics Ounasvaaran Pentti. Aalsinki. Hänen t i l i l l e en merkittiin täydet 20 osumaa ja kolmanneksi paras hiihto-aika. •• • . t>uomcn edustajiksi ampumahiih-looii ]niisbri:fkin talvikisoihin va-l i l t i in perjantaina päättyneen v i i . meisen katsastuskilpailun jälkeen Veikko Hakulinen, Esko Marttinen. Hannu Posli j a v\ntti Tyrväinen. Varalle ntmi(e((iin Pentti Aatsinki ja KsUo Ojala. liiiishruck toiveikas hiiisliruok. — 430 itävaltalaisen i .solilaaii lylunä kokoaa Innsbruckis- .sa hmia talviolympialaisten varalle. .lärjeslelykoniiloan virkailija san o i , eltei 'mitään syytä ole huo-! leen" luioIimat.ta huonoista sääolo- I suhteista. | Patscherkofelin vuorelle suunniteltu syöksylasku järjestettänee Axanicr Lizumin laaksossa, jonne aurinko paistaa vain harvoin. Neuvostoliitto, joka muutamia vuosia sitten hallitsi miesten pika-luistelumaailmaa melko selvästi, on viime aikoina joutunut tinkimään huomattavasti asemastaan. V Viime vuoden maailmanmestaruuskilpailut Karuizavassa vain lisäsivät tätä käsitystä^ Näytti siltä, että Neuvostoliitolla olisi apkara ja pitkäaikainen työ edessään-ennen kuin se jälleen kiipeäisi entiselle paikalleen. Tällä hetkellä voidaan kuitenkin jo havaita, että ero kärkeen taisi sittenkin olla odotettua .pienempi. Neuvostoliittolaiset luistelijat ovat tehneet kovia aikoja kautta linjan j a tuoneet lisäksi jääradoille uuden lahjakkuuden, josta pikapuoliin odotetaan maailmanennätysten murskaajaa ja MM-miestä. Ehkä ei vielä tänä vuonna, mutta jo seuraavana. Hänen nimensä on J u r i Jumashev, 21-vuotias moskovalaisnuorukainen. Jumashev murtautui lävitse oikeastaan vasta viime vuona jolloin hän valtasi muun muassa Moskovan mestaruuden lyötyään tunnetun Mcrkulovin. Silloin häntä ei vielä päästetty edustustehtäviin, multa nyt hän on mukana keräämässä kokemusta. Neuvostoliiton joukkueen Johtaja Konstantin Kudrjavtshev lausui hiljattain Oslossa, että ensi vuonna Jumashev tulee tekemään aikoja, jollaisia ei koskaan ennen ole nähty. Kudrjavtshevin pitäisi tietää mitä puhuu, sillä hän on valmentanut Jumashcvia vuodesta 1959 lähtien. Neuvostoliiton uugi komeetta ei "Kulttuurin voimat" sarjajoukon toiminta alkaa haalilla jä.'jcstettirh ^ ^»P ^'"P i:u„ . , . . i i „ . , K : . , j ! i i : „ w i i x ler and cream of tartar into sauce- Porl Arthur. — CSJ.n Port Arthurin osaston kokouksessa viime tiistaina annettiin viimeinen sysäys tämän kuun 12 pnä alkavalle sarjatoiminnalle toivoen että toverillinen kilpailu suoritetaan joukkona osallistuen kummankin sarjajoukkueen toimintoihin. Onniteltiin lehtiemme levityskil-pailun voittajia, jotka toiminnallaan kaupungissa ja maaseudulla hankkivat kolmen sarjan ensimmäiset palkinnot j a siten yhteisvoimin turvasivat alueellisen voiton. Sarjatoiminnan: ensimmäisenä "Laulufi voimat" aloittaa nyt ensiksi haalilla järjestämällä seurapeli illan torstaina, tammik. 16 pnä kello 7.30 illalla. Lauantaina 18 pnä on kabarctti Orange-haalilla ja sunnuntaina 19 pnä tarjoillaan lihakeittoa omalla haalilla. Perheen nuoremmille IKJA-TÄTI Some Dandy Party Candy D I V I N I T V / 1 cup sugar cup water VH teaspoon cream of tartar 3 egg whites 2 cups sugar. % light corn syrup' '/i teaspoon sait '/i cup • \vater 1 teaspoon'vanilla 1 cup nutmeats Kirjoituksia iialutaan Vappu-julkaisuun Käännymme jälleen avustajien puoleen pyynnöllä, että .avustaLsitte Vluiysvaltiiin ja Canadan suomalaisten yhteisvoimin julkaisemaa Vappu-julkaisua, mikä valmistetaan nyt Canadassa. . IVIe (ojvonimc, että avustajainvkirjöituksct ja kuvat lähetettäisiin j u l kaisun toimituksellfr helmikuun 10:een päivään mennessä. Sen myöhemmin saapuvia kirjoituksia c i voida enää huomioida, sillä sen jälkeen ai- . kaa Vapun teknillinen valmistaminen, mikä vaatii nykyisen työvoimatilanteen VUOKSI vissin ajan ja "työrauhan". Kaikenlaiset kirjoitukset tervetulleita, mutta erikoisesti omintakeiset kaunokirjalliset tuotteet, sekä vappuaiheiset kertomukset ja muistelmat, runot ja kirjoitusten yhteyteen sopivat Selväpiirteiset kuvat. Lyhyet kertomukset ja kuvaukset ovat aina pidettyjä. Tieteelliset kirjoitukset, artikkelit ja hyvät suomcnnok.sct rika.stuttivat o.saltaan julkaisua. Valniistakaammc siis yhteisvoimin sellainen Vappu-julkaisu, että se liiytt.^ä tämän mantereen kansalaisten vaativammatkin toiveet julkai-suihimme nähden. fjälietläkää kaikki kirjoitukset ja kuvat viimeistään helmikuun 10 piiiviiiin mennessä osoitteella: V A P U N TOilVlITUS, Box 69, Sudbury, •()nl.,:Can. .;,.:..:.,:.^.,j.;,.:..>.:,.:..;..;..;..;..>.;,.;..:..;..:.,;,.;.,>,;,.:..;..;.,>.:..>.;,^,,:..> KEITTOKIRJOJA JiYVAA RlJOKiHIIALUA IVH:il);\N PKRIIEEN KEITTOKIRJA 'Jt)i!ilill:in(>ot: L E A E N C K E L L j a A N N I K K F L A U RI ]«(» ttli.stikuvaa ja J7 neliväriliitekuvaa S i V t f A — MUOVIKANSISSA — HINTA S2.00 "Hyv.-ir. jiickiihjili;»"' on monipuolinen j a pirloä perheen keittokirja, j o . l a lf)y;a:t o n n i ; i i ! v i : i rr.scptcjä jn miL-likuvilusta kiihoittavia v i h - jci(:r;irkisi.s"ui atcnoi.sla aina . s u u nm juhlapäivällisiin a.sti. KAARINAN KEITTOKHUA Z:,\ S I V | !A — «2 KUVAA, IG VÄRIKUVAA — HINTA SII>.S2.00 Toimittanut talousopettaja K A R I N N Y B E RG K : n ! : k i a i n i 3 f j 0 e r i l a i . s t ? . ruokalajin voi v a l m i s t a a tähän kirjaan s i - .saUyvieii olijoiclcu avulla. Li.säksi antaa talousopettaja Nyberg emänn i l l e v i l i j c i i i i alenoidcn suunnittelussa — ts. ruckalajien oikea.ssa r y h - mitl.elemi.sL'.s.sä — ..SLKä a r k i - j a j u h l a - a t e r i a i n kattamisehdotelmia. K i r j j i n n .sL^ialtvväL seuraavat ruokalajiryhmät: Voilnivät — 1'ikkuruoal ja salaatit —- Suurimo-, jauho- ja makar-. rooniruoat — Vihannes- ja sieniruoat — Licmiruoat — Liemien lisä-ruoat — Kastikkeet — Kalaruoat — Linnut ja kaniinit — Liha- ja kalaruokien li.säruoat — Jälkiruoat — Ruoka- ja kahvileivät -r- Hierot Idvonnuisct — Juomat — sekä karamellit, mehut, tryffelit, s i nappi j a ravut. AIVAN TAVALLISTA ARlKIRUOKAA T o i m i t t a n u t ; M A R T T A MEIKÄLÄINEN J22 S I V I Ä — HINTA SID.S1.50 Nimensä mukaLsnsLi tämä helppotajuinen opas .si.«ältaä lähes kolme- .sataa lavaliiMen kotiruokien j a leivonnaisten valmistusohjetta, Joiden-laiitinil. scssu on p i d ^ l l y '.silmällä nopeatekoisuutta.: taloudelli.tuutta ja nykyuikai.sla makusuuntaa.- ARKIRUOKAA - .Toimittanut: V E R A TORNERHlBUVr . H!) S I V U A — 33 TEKSTIKUVAA, 6 VÄRIKUVAA — HINTA SID. $1.25 " A r k i r u o a i f r u o k f i l a j i l ovat tarkoitetut tarjoiltaviksi päivän pääater i a l l a — lounaajla tai päivälli-sellä. Ruokalajien jako o n totutun ta-- van mukainen: .keitot, keittojen lisäruoat, kalaruoat, liharuoat, kastikkeet ja jälkiruoat.- • KARJALAINEN KEITTOKIRJA . : ' Toimittanut: AINO L A M P I N EN 17!) S I V U A — ^ 49 L I I T E K U V A A — HINTA SID. $2:75 Maakunnalli.sia ruokia Ja niiden valmistustapoja. T i l a t h a a csoitteella: VAPAUS PUBLISHING CO. LTD. BOX G9 SUDBURY, ONT. väliä lihapullapäivälliscllä sunnuntaina tammikuun 26 pnä kello 11.45 ap. Myös suunnitclaan elokuvain esitys iltapäivällä. Seurapeli-ilta on torstaina, t.k. 30 pnä, alkaen kello 7.30 illalla. Lauantaina, helmikuun 1 pnä järjestetään seurapeli ja kahviaiset Lehikoisen talolle 125 Empire Ave N; Meakle Parkissa, alkaen kello 7.30 i l l a l l a . Tervetuloa ystävät näihin tilaisuuksiin! Seuraavassa tulevan viikon toiminnoista. — A T H . ole erikoistunut millekään matkalle vaan on suhteellisen tasainen luistelija. Hän pistelee 500 metriä var- ^ masti alle 43 sekunnin, tosi hyvissä olosuhteissa alle 42 sekunninkin, 1,- 500 metrillä hänen paras aikansa on 2.09,6, puolella peninkulmalla 7.- 55,8 ja kympillä 16.04,7. Kaksi v i i meksimainittua .syntyi Gjövikissä. jossa sää neuvostoliittolaisten oleskeluaikana ei suinkaan ollut parhaalla tuulellaan. | Innsbruckin olympiakisoissa J u - ; mashev aikoo osallistua lähinnä 1,-1 500 metrille. ! pan, :stir to blend. thcn boil rapidly without stirring to 240 clegrees (medium ball) or untjl syrup will spoon a thread 6 inches long whcn dropped from a fork. Immediately remove from heat. Meanwhile beat saucepan, have combined the 2 cups sugar, corn syrup, sait, and Vi cup water. When the first mix-ture is done, place the second mix-l i r e o v e r the heat and boil with ocasional stirring until syrup rea-ches 280 P. (medium crack stS^). Meanwhile ppur the first syrup, (240 degrees) vvhile still ,hot over bcaten egg whites, adding slovtrly and beating continuously until stiff and smooth. Set aside until second syrup is done. Cool a minute or twp, then pour i t slowly over the first mixtuie, continuing to beat until smooth and SO stiff that it is hard to handle. Stir in flavoring and nuts, turn into buttered pan, and press out smooth. When set, cut into squares. Makes about two egg Nvhites until stiff. In another pounds. » « » » » » » » » » » l i » » » » » » » !>«>»«>«>» » » » » » » Il f THE CHILDRBN'S CORNER z Luistelijat telineet jo kovia tuloksia Hamar. Hollantilainen Rudi Liebrechls saavutti maailman par- I haan ajan 7.44,2 5,000 metrillä Ha- j märissä kcskiviiljKoiltana pidetyi-ssä j harjoituskilpailuissa. Hänen maan-j miehensä Kces Verkerk luisteli mat | kan ajassa 7.51,7 j a Peter Nottet, | myös hollantilainen, tekaisi tuloksen 7.58,2.^ 1,500 m:n voitti Ranskan Andre Kuprianoff 2.17,5 ja 500 m llenk van der (Jrift, Hollanti 42,9. Ui i W00OEN BLOCK SARDINE CAN Here's a feeding station you can casily make. Nai! an empty sardine can to a wooden block with a stick, as »hovvn. Fill the can with sunflovver seeds. and hang it on a tree. You'll save many a small bird from starving. Dramnicn. — Norjalainen Fred A . .Maicr voitti 5.000 m ajalla 7:49,6 Diammenissa pidetyissä luistelukil-pailuis. sa keskiviikkoiltana. Aika on uusi rataennätys — aikaisempi oli Knut Johannesenin nimi.ssä 8:13.9. -Seuraava_ksi sijoittuivat neuvostoliittolaiset J u i i Jumashev 7.49,8 ja Oleg Sjabarov 8.02,9. Per Ivar Moesin 3 000 metrin aikaa 4.32,5 ei voida hyväk.syä uudeksi Norjan ennätykseksi, koska matka ei ollut varsinaisessa ohjelmassa. Neuvostoliiton Edvard Matu.se-vit. sh teki uuden rataennätyk.sen 3,-. 000 metrillä Drammenissa keskiviikkona järjestetyssä pikaluistelukilr pailu.ssa .saaden: voittoajak.secn 4.- 32^0. Toiseksi tuli Norjan Per Ivan Moc ajalla 4.32,5 mikä on uusi Norjan ennätys. Puolet lyhemmällä matkalla 1,- 500 metrillä Norjan Ivar Erikson jäljitti venäläistä ja uudisti rataen-nätykseksi luvut 2.12.7. Pikamatkan 500 m voitti Neuvostoliiton Valeri Kaplan ajalla 42,2. Seuraavina o l i ' vat A l v Gjestvang Norja 42,2, Oleg Shabarov N-liittö 42,8 ja Lasse Ef-skind Norja 42,8. Nyström ja Saloranta tuievat Canadaati Helsinki. —- Välittömästi .sen jälkeen kun korkeushyppääjä Henrik Helien torstaina oli noussut koneeseen ja aloittanut matkansa "rapakon taakse" Yhdysvaltoihin ja Ca-nadaan suuntautuneeseen kilpailu-turnecseen valmistuivat .selviksi myös .seiväshyppääjä Kauko Nyströmin ja keskipitkien matkojen jouksija Simo Salorannan matkaohjelmat ja Nyströmin osalta on myös matkalle lähtö tuota pikaa ede.s.sä. ^ Nyström osallistuu.Canadassa Torontossa 24. 1. järjestettäviin kilpailuihin, ensiksi ja senjälkeen on ohjelmassa seuraavana päivänä Canadan Winnipegissä toiset kilpailut. Täältä hän matkustaa New Y o r k i in ja liittyy Hellenin kilpailuohjelmaan kilpaillön 30. l. ja 21. 2. tässä sekä 7. 2. Philadelphia.ssa, mikä viimeksimainittu kilpailupaikka on tullut lisää myös Hellenin ohjelmaan. Helien palaa täältä kotiin mutta Nyström -jatkaa lumettaan kilpaillen 13. 2. Madi.son Square Gardenis.sa New Yorkissa ja 15, 2: Louisville.ssa Kentucky.ssä. Irja-tädin postilaatikko i l e l l o h o y s and girls. Weil, another week has gone by and we are in our second Week of this new year. The weather cer- Uiinly took a " d i p " evcn here i n Sudbury. We had a very good snow storm last week and the mercury lias been bclow freezing the past few days. We want.to say thanks a million to the Toronto boys Sextct for brav-ing the weather and coming up here to Sudbury and giving us a very enjoyable evening. Today we do have some letters from the club members as was hoped for. Thanks to Brenda, Ka^ ren and Kenn.eth. Thank you Kenneth, Irja-täti had a very nicc: X-mas and New Year. It certainly is good news when the club members say that they will t r y t o write more often as you can see from today's letters. We wonder how Wayne and the other boys are doing wilh thcir hockey playing. Boys, wrile and teli us about it. Kuulemiin, — Irja-täti. LI'L PEDRO Karen Had A l i A s II In Her Rcport Card Dear Irja-täi. Fir.st of ali I want to thank you for the Xmas card and dollar. 1 put the dollar in my pingy bank. I had a very good Santa Claus. He brought me lots of gifts. I got two dre.s.ser .sets, Kenner's give a show projcctor. painting set, nurse doll make. up sets and the usual colouring books and crayons. I got ali A's in my Xmas report rard. I hope you a l i had a very nice Xm;is and a Happy New Year. Bye for now. ril write again. Karen Hankanen.' Brenda Is Sorry Shc I)idn't VVritc More Thank you very much for the Ghristmas present. I am sorry l didn't write more often, which 1 will Iry to make up for this year. For Ghristmas I got an Enlarg-a- Graph, an oil painting set, a dresser set and a hat, scarf and mitts. 1 went sliding today at the Le-vack hill. My friend Lana has a little hill besidetheir hou.se. We have lots of fun sliding there. 1 enjoyed my Christmas holidays. Goodbye for now.Your friend, Brenda Nordman, Azilda, Ont. 7 Säaenhustaia syyjlleeseeii ^ — erheestään TaipeL — Chiang Kai-shekin hallituksen korkein "vahtikoira-elin" — Control Yuan — on nostanut velvollisuuksien laiminlyöntisyytteen päämiestä vastaan. Kenneth T. C/ Ghengia syytetään siitä, että hän varasi epätarkkoja tietoja pyörremyrsky Gloriasta, mikä raivosi Formosalla syyskuun 13 päivänä, jättäen jälkeen 239 kuollutta ja 89 kadonnutta. Control Yuan sanoo Chengin ennustaneen harhauttavas ti, että Gloria sivuuttaa Formosan. Tiistaina, tammik. 14 p. Tuesday, Jan. 14, 1964 Sivu 3 illlllilltllllllilillllllllllllllllllllllllllllUllllillllllllllllllllllllllllllillllllN Täten julistaa liittotoimikunla l i i ton sisähyppymestaruuskilpailut liiton seui-öjen haettavaksi, viimeistään ensi helmikuun 15 päivään mennessä. Kilpailuohjelma on seuraava: Sarjat: yleinen alle 21-v., alle 17 V. ja ikämiehet. — Lajit: vauhditon pituus, vauhditon korkeus ja SAULT STE. MARIEN KUULUMISIA .luuri äskettäin kuulin ikävän sanoman, että taas on yksi joukostamme muuttanut sinne mistä paluuta ei enää ole. Tällä kertaa o l i Ida Lehtisen vuoro poistua joukostamme. Saamani tiedon perusteella hän kuoli viime yönä eräässä pai-ja. -nen. Sault Ste. Marie. — Pitää ~tässä\i ta. S i n u i f e i ole menemisiä iiitkääii taas antaa tietoja vähän näistä Soon j aikaan^^jos ei tule kylmemi)iä ilmo riennoista. Viimeisessä osaston kokouksessa päätettiin, että järjestetään päivälliset Stcelton haalille, tammikuun 26 päivänä, kello 12.30 iltapäivällä. E i kös kelpaakin kun ei tarvitse muuta tehdä kuin istua pöytään ja ryhtyä syömään. Sinä päivänä voivat emännät jättää ruuanlaittohommat haalin emäntien huollettavaksi. Olen kuullut kehuttavan, että nämä meidän haalimme emännät ovat oikein hyviä siinä touhussa. Siis muistakaa aika ja saapukaa oikein joukolla. Tim Buck lufennoi talouskysymyksistä sumiunt., 26 pnä Toronto. — Elintärkeätä ky.sy-mystä, joka on ka.«;votus(en Canadan lämän päivän talouden ja tulevaisuuden kanssa, käsitellään ylcise.ssä luentotilaisuudessa. Luennon aiheena on 'Uusi taloudellinen ohjelma Ganadalle'" ja asiastit, luennoi kommunistipuolueen kansallinen puheenjohtaja Tim Buck. Luento pidetään 24 Cecil kadulla ToroiitQssa'sunnuntaina, tammikuun 26 päivänä kello 2 iilapäiväilä. Yleisö on tervetullut Luentotilaisuu.s on järjestetty Metro Toronton komitean, toimesta. SCAU-LilTON TIEDONANTOJA vauhditon kolmiloikka. Kilpailut ovat sarjakilpailuja, joten siis .kus^. sakin sarjassa lasketaan pisi'ec)t kustakin kolmesta eri lajista yhteen Ja palkintojärjestys on sen msrftai-nen. Myö.skin liedoitamme, että Elsie' lokinen menee Port A r t h u r i i n . tämän tammikuun viimeisenä viikkona ohjaamaan tulevan kesän yhtcis-voimistelua, viipyen paikkakuniifdl|i jonkun päivän. Siis kaikki voimis-lelijat siellä, olkaahan silloin paikanpäällä, oppiaksenne virheetlö-r. iäsli tuon tulevan ohjelman. Myö^-' kin miespuolisille on liikkeet sanotussa ohjelmassa, joten siis miehetkin Ja pojat Joukolla matkaan. Työläisurheiluterveisin, liiitoloir mikunnan puolesta, — l'aavo-Vaurio, sihteeri'.' kallisessa sairaalassa. Hän o l i Soon Luennon jälkeen seuraa kysymys ! .seudun vanhimpia suomalaisia sekä I Ja keskustelutilaisuus, asunut tällä seudulla suurimman: : • —-—— osan elämästään. . | ^^^^^ nukkuvan koiran Talvi tääUä näyttää olevan aivan i » " ^ ^ t ^ ' ^ « " « i « ' ^ ^ »^ harvinaisen suotuisa. Tänäkin päi-1 Toronto. — Torontolaisen 55-vuo-vänä on niin lämmintä, että vesi tiaan Reginald Wisemanin oli.<;i pi-virtailee pitkin kaupungin katuja.ytänyt antaa nukkuvan koiran maala Aikaisemmin on tosin ollut sen ver-i sanoi viikon lopulla Ontarion kor-, ran kylmääkin säätä, että järvien i keimman oikeuden tuomari Stanley, rantavedet ovat; jäätyneet. Jäätä on | N. Schatz. Tuomari hylkäsi SöOiOOO lannoille ilmestynyt sen verran, et-[korvausvaatimuksen jonka mr.VVi tä on jo pääs.syt jääkalaan. Olin e i - ; seman nosti sen jälkeen kun kolien Superior-järven eräässä lahdes-| men ja puolen jalan korkuinen Don haalin kalenteri Sekstetin mahtava konsertti on sunnuntaina, tammikuun 19 päivänä kello 4 i p . •• • • "Naimahulluja" näytelmä esitetään kolmessa näytöksessä sunnun* taina tammikuun 26 päivänä kello •4, ip.' Osaston vuosikokous pidetään sunnuntaina, helmikuun 9 päivänä alkaen kello ;11 ap. Kokousväelle tarjotaan päivällinen; Kaikki Jäsenet mukaan. _ • Yritys järjestää kabaretin perjantaina, helmikuun 14 päivänä. Paljon hauskaa kaikille. ,, Ikinuorten ohjelniatilaisuus on sunnuntaina, helmikuun 16 päivänä kello 4 ip. sa vetelemässä niitä himottuja kör-myniskoja. Saalis oli oikein hyvä. eikä se ollut kovan työn takana sillä Jää oli ainoastaan kolmen tuuman vahvuista. Kauempana järvellä Great Dane-koira puri häntä nenään Canadan kansallisen uihcilu-näyttelyn yhteydessä Torontossa 1S60. Todistaja sanoi, että mr. Wise-laineet olivat vapaat Jäiden kahleis-1 man kumartur laputtamaan Koiraa —— - ^—^ I kun se o l i nukkumassa penkillään. KcnnetB S Xmas Concert j «""«^"J^ " f - ".^'f" Tluurrinieetdt OU Uult Vveerryv VVVyeellll j k"e'"tt^in gillä ki inni ja nukkui" ^p""o'^n kil-l had a very nice Xmas and | lään. Kolme tuolia eroitti sen ylei- New' Year.' Our ,Xmas concert at S c h o o l turned o u t very well and .SO did the play I told you about last time. For Xmas I got» a camera and clothes( which we a l i need). Thank you for the card you sent and the dollar. l was very surprised to get it. Weil. I hope you had a nice Xmas and a New Year. ' Happy New Year, Irja-täti. Its kind of late but better late than never. Bye for now. Kenneth Hankanen. Rkldlcs 1. What runs a l i . around t h e cow pasture, bul never moves 2. Whal has a foot and a head. but can't walk or think? 3. Who earns, his living \vilhout ever doing a day's work?. . 4. VVhy can"t you whisper in S c h o o l ? 5. What makes a squiriel run up a.tree?. ••. •• 6. Why does a little boy sleep with a Clock under his pillow? 7. What part of a fish weighs the most? 8. Why do you make a mistake when you put on a shoe? '"\\ ojui )ooj .ino-t }nd asneoaa (8 :saibMs s,}[ :aain-.iaAo daajs 01 sa:|![ sq osnnoag ( g jsjnu 'Avy (S :pnoiK )ou s,)] :uRmq3)eM iqSiu V (K U M M V ( Z ;33U8J V ( I :Sa3A\SNV sen käytävästä. Mrs. Uoberta Wai(l, Clovolandis-la. Ohiosta todisti; että mr. W i s o - man oli tapahtumahetkellä tunnustanut. että'.syy oli hänessä. K I I T O S P p r h a i n kiitoki-eni kaikille r a a m i n i ralialahja-yllätykssetä marr.is\'uun 30 pna.1963, täyt-l ä r v f a m 65 vuotta ja samalla ;GU' r.Ci.san; oloneuvoksen k i r - - T.^ii.i kaikkia kiitollisuudella inul;-:elcn elämäni iltaan asti. Toivon teille rauhallista :: v u o l t a 1964! A n t t i L e h t i s a a ri •K!!p'.:s:'casin^.- Ontario u...i.TiT.-nnrr ..l,..Ji..(U.1 11.. Hyvä kirja on paras seuratoveri pitkinä talvi-iltoina Tällä palsta]Ia csittcJciniiie kirjallisuuden ystävillv ; eri roniaancja, joita on saatavana kirjakauiMistannue. Petetty armeija K i r j . Heinrich Gcrlach 495 sivua Hinla sid. $4:50 Telling Time In the Old Days — Believed to. he oldest nielhod of telling time — a post stuck in the ground to throw a :shadow. Sundials developed from this pri-mitive method are used as deco-rations in formal gardens today. — A burning rope with knots set evenly apart is another ancient method of telling time. A certain amount of time went by with the burning of each knot. — A marked candle, a variation of the buPning rope. — A sandglass with which mi-nutes. hours. ele, were measured by the length of time it took för the'.sand to run.into the bottom of the glass. Mother uses these little timers today to time herself in boiling eggs. "Water docks" wcre similar, using water instead of sand. Stalinuracl niuoci.:s; ui laiselle sotilaalle sima i-manscdnii liilkai.scvaii sen johtama O; arincija Stalintjrad. mutta .sak.s keäa vastarintaa. Sotat taan Pauhik.'-on a r n i L i ]: nälkään j a pa';ikasL'L'ii. ni.stui paeta. k;iinmct':ivak.si mtanloukuksi lähes 300,000 saksa-l) ät:)ivtns;.>-;--i !.ai.'-lc'lu.<;sa. .jakamerkit^si toisen maali- ' käännekohtaa. Kenia ali.sot a m a r s a l k k a von Pnuluk-oh .-aanuiHitk-riltä vääjäämättömän käskyn vallata iiläi.^-ct iMväi pystyncoi murtamaan venäläisten s i t - ounicii l a a j c i i t U L S s n c:nartort>ngas k i r i s t y i kiristyn^is-r m ymiiänlk'. Puolet a n i i o i j a i t a kaatui tai menehtyi 90.000 iiiie.^la viotiin vankeuteen j a v a in 5 000: o n - Katkera voitto K i r j . Rene Hardy — 278 sivua — Hinta sid. $2.50 " T e haluatte tappaa minut, minun kuolemani cn välttämätön teille. Minä olen teidän lieikkouiennc >aaiimätön kuva.stin". sanoo y l i l u u t n a n t t i Leith kai)teeni Brandille. Reiu' Hardyn. nuoren ranskalaisen k i r j a i l i j a n , romaani kertoo näiden kahden miti\en vali.sestä kamppailusta j a naisesta, joka.oiv tämän kamppailun takana. Armottomat apajapaikat K i r j . Vilho Sorvari — 271 sivua — Hinta sid. $3.00 V a r s i n k i n asiantuntevien j u : m u k a a n s a t e m p a a v i e n historiallisten romaanien kirjoittajana tunnettu Vilho S c i v a r i on ;a.s.<;a_rcmaanissaan. paneutunut monille lukijcnlle muiMoja horäiiävaan ja k a i k i l l e .suomalaisille läheiseen aiheeseen, Koiviston kala.'tajien elämään. Hän kertoo vaikuttavan episodin näiden miesten j a nai.sien jokapäiväisestä työn olennaisimmasta puolesta, jääkala.sLuk:se,sta. jcsva. hyvän saaliin vaihtoehtona vaani, usein hyinen j a armoton kuolema. Rahaa ja unelmia KOM.v.vNi I;LOKIV.\M.\.MLM.\ST.\ K i r j . Jussi Talvi — 234 sivua — Hinta sid. $2.50 Jussi Talven romaani R.-\rI.\.^.JA U N E L M I A on erikoislaatuinen naissie-lun tut?.*M'n.i. t;'\riii;.' cnti:-eHlä elokuvan '.ählinäyttplijästa,, rakkauselämässään h:uhauruint-';> iKiJ.se.si.-.. joka ei pääse irti menneisyydestään j a. loistonsa paivun liiMyvi.^t-.imuisicista. " . Joulukuun lumet K i r j . Daria Olivici- 296 sivua — Hinta sid. $3.00 Suuri r a k k a i u s M m a a i M tsaarinajan Venäjältä jonka huolettoman ja y l e l l l - .sen pinnan alla kuoluuval jioluiti.-el iiUohimot. T i l a t k a a osoittecllu: VAPAUS PUBLISHING CO. LTD. K O X «!). S n V!H;KV. ONT.AKIO •tttIitmi»trPttMtti«tMMii.t;>t»'t.M.H-Mtntt*t.itmi«MMi.T.tiMtititnMM'MHiii^niiMftprtt^tmpti |
Tags
Comments
Post a Comment for 1964-01-14-03
