Vapaus, September 10, 1963

              suomalaisvoittaja
'l^runze. — Xirgisjän'^^^
gin _ ^Frunzen . uimahalliv osoittautui
suosiolliseksi suomal§isel)fe uima­rille
Juhani LehUselle. Tämä 19-
vuotias lahtelainen, metallityöläinen
eduffti täailä tUfLn joukkuetta ja
voi.tti ;100 metrin , perliosuinnin
ajalla l.OS.^-SuomeH; ja, Kirgisian
ujiriil^eiden välisen ystävyysottelun
ensimmäisenä päivänä Juhani Leh­tinen
oli ainca suomalaisvoittaja.
rJllyvin menestyi myös Eija Piililä,
hah. sai vapaatiinnin 100 metrillä
ajffn 1.13,4.
TU^iii tiiinarit
yi^invoittoon
,F'rtnze; ^ TULn uimareiden ja
Kirgisian Alga urheiluliiton ja ui­mareiden
välinen ystävyysottelu
pääjityi isäntien voittoon. 83-^74. >
Perjantaisissa loppukilpailuissa
suqmalaiset paransivat vauhtiaan,
kireä kilpailu käytiin mi^ten 4x100
m viestissä, jossa Juhani Lehtinep
peflipsuinnillaan pääs;! kärkeen, ja
voiton varmisti Matti - Kyykkänen.
S^Qinalaisjoukkueen aika oli 4.46,4.
Xämän ystävyysottelun jälkeen
suomalaiset lähtevät azerbaidzhanin:
pääakupunkiin Bakuun.
Shetkanova p&nkaist
pituutta 648,
t-^Bifto Alegre. —- Englantilainen
Adiian Metcalfe voitti 400 metrin
juoksun ajalla 46,6 lyöden \saksalai-sen^
Resken ja Belgialaisen penne-
Wa9rtin, joille merkittiin, ajaksi
47,0. Porto Alegren ylioppilaskil-pailiiissa.
IQjö metrillä oli nopein kuubalai­nen
Figueröla ajalla 10,4; Neuvosto­liiton
Ozolin ja italialainen Livio
Benitti saivat ajan 10,5. Neuvosto­liiton
Anatoli Mihailov juoksi lyhyet
aidat tasan 14 sekunnissa ja hänen
maanmiehensä Ivanov voitti 5.000
metriä tuloksella 14:21,5. ;
Naisten lajeja hallitsivat neuvos­toliittolaiset
tapansa mukaan. Ta­mara;
Press työnsi kuulaa 17.29 ja
Ta(<jana Shelkanova' hyppäsi pituut­ta
648. -
MExinies ei mahtunut
MM-kisajouikkueeseefu
Moskova. — Painonnoston MM-kilpailuihin
Tukholmassa osallistu­van
Neuvostoliiton painonnoston
edustusjoukkuetta on päätetty su­pistaa
yhdellä miehellä. Moskova­lainen
maailmanennätysmies Sergei
Lopatin; jäi kotiin yhdeksän tove­rinsa
matI^:staessa tiistaina iSikhol-maan.
Nämä yhdeksän ovat maail­manmestarit
Jevgeni Minajev, Vla­dimir
Kaplunov, Aleksandr Kury^
nov ja Juri Vlasovi Neuvostoliiton
mestarit Aleksei Vahonin, Rudolf
Pluckfelder ja Eduard Brovko se­kä
maailmanennätysmiehet Vladi­mir
Beljrilev ja Leonid Zhabotinski.
Joukkueen jokainen jäsen pystyy
omassa sarjassaan kamppailemaan
kultamitansta.
URHErLUPAKlNÄÄ
Fuola löi Norjan 9—0
Varsoja. — Puola voitti Norjan
9—0 keskiviikkon.) Szczecinissä suo-iitetussajalkapallomaaottelussa.
Tauolla tilanne oli 3—0.
Unkarille kolmas
mestaruus
ylioppilasklsoissa
Porto Alegre. — Unkaritar Märta
Egervan voitti ylioppilaiden MM-kilpailujen
naisten 200 metrin rin­tauinnin
Porto Älegressa ajalla
Alegressa ajalla 2:54,9 mikä on uusi
kilpailujen ennätys. Seuraavina oli­vat
Ranskan Michele Pialet 2.59,8
ja Brasilian Lisiä Barth 3.12,L
-Urheiluriennot tältä kesältä lie-nevat
taas lopussa; sillä ViBStmr^fa
Voiman kilpailut: taisivat olla vii­meiset.
"Voiiranejsiis, jäädä odotta­maan
tulevaa '4 kesää-uusine pyrki-myksineen
ja-tavoitteineen.^
- Lienee siis paikallaan luoda lyhyt
katsaus kuluneen ktöän urheiluun
ja saavutuksiin. Parjattu urheilum­me,
jota eräät ihttiiset näyttävät
sormellaan ja puhuivat sen huonou­desta
huippuurUeilUun verrattuna.
Nämä ihiniset unohtavat siirtolais-kansan
mahdollisuudet ja vastukset
ja ne syyt jotka ovat olleet j a ovat
jatkuvasti haittaamalla urheiluam­me.
Meidän-pääSTcoituksemme ei
ole eikä koskaan tule olemaan vain
ennätysten tavoitteleminen, vaan
pääasia on ja kohcle saada mahdol-lisimmaiT
paljon ihmi^^jä ja ennen­kaikkea
nuoria urheilupiiriin saa­maan
sieltä iloa, tarmoa ja ter­veyttä.
Kulunut kesä ^ön osoittanut,
että jatkuvasti on mepty. hiljalleen
eteenpäin. Sitä todistavat^ uddet^saai
vutetut ennätykset ja Etisten en­nätysten
sivuaminen.
Kun puhumme uusista ^nnätysis-tämme
niin kaiken ylSbuolelle on
noussut Toronton Yrityksen nuolen
Bill Heikkilän keihästulos sillä ei­hän
meidän oloissamme ja . koko
meidän liitossamme sentään joka
päivä nakata yli'60 metrin tulos:
Tämä: saattaa näyttää vielä heikol­ta
niistä ihmisistä, jotka tuijottavat
tämän päivän huipputuloksiin ja
niiden saavuttajiin. Mutta hyvä on
muistaa, että Heikkilä nakkasi
surjuhlilla, jotka samalla ovat L i it
tomme mestaruuskisat, tuloksen
61.94i ja viime sunnuntaina Porcu-pinossa
65.79. m. Jos tätä menoa
jatkuu niin ensi kesänä jo hyvällä
syyllä voimme odottaa 70 metrin ra­jan
rikkomista. Hyvä on muistaa
että huonommalla tuloksella aikoi­naan
on noteerattu maailmanennä­tys
keihäänheitossa. Ruotsalainen
E. Lemming heitti 1912 62.22. 1914
Jonne Myyrä 62.58, ja seuraavana
vuonna 62.80. 1916 U. Peltonen
64.35 ja vielä 1919 Myyrä huonom­man
tuloksen kuin nyt Heikkilän,
eli 65.55.
Muistamme minkä kohahduksen
sai aikaan maailman urheilupiireis­sä
Ruotsalaisen Lundtivistin 1928
beittäessärunelmatuloksen 7r.01 ja
ensimmäisenä ihmisenä rikkoi 70
metrin rajan. Joko Heikkilä ensi­kesänä
pystyy tähän aikoinaan suur­ta
kohua saavuttaneeseen tulok­seen?
Toivomme niin ja kaikki mah­dollisuudet
siiheiivlienee. _
Eräs henkilö jo kysyi minulta
joko Heikkilä pääsee edustamaan
Canadaa Tokioon ensikesänä. Tus-kimpa
xain, ja paras on pysyä vie­lä
maankamaralla; Hyvä on. muis­taa,-
että tulosraja keihäänheitossa
Tokiossa ensikesänä on tasan 77
metriä. Mutta neljän vuoden aikana
VIESTIN KILPAILUT
ONNISTUIVAT HYVIN
South Porcnpine; — Paikallisen
urheiluseuran järjestämiä rata- ja
kenttämheiluita, mitkä pidettiin
Työnpäivän viikon vaihteessa, suo­si
mitä kaunein kesäinen sää. Siis
nämä Viestin järjestämät kilpailut
onnistuivat yli toiveiden, niin osan­ottajamäärään,
kuin muihinkin näh­den.
Olivathan seurat lähettäneet
urheilijoita: Toronton Yritys, Sud:
buryn Alerts, Beaver Laken Jehu
ja Port Arthurin Isku. Myöskin Port
Toronton FINUKMÄ-kuorolaisten
huomioon!
Finlandia^kuoro aloitfaa harjoituksensa
tiistaina^ syyskuun 17 pnä
IdoSmaDa
Kaikki mukaan, olkaa hyvä!
TY LEMBERG, johtaja.
UUSI KIRJALÄHETYS SAAPUNUT!
Valitkaa itsellenne loma-ajan lukemistal
vrElizabeth Taylor:
NUKKUVA KAUNOTAR
, ,273 SIVUA HINTA Sm. $2-00
I: ukkuva kaunotar — sadun prinsessa Ruusunen — auto-onnettomuu­dessa
kauneutensa menettänyt Emily. jolle kirurgi on lahjoittanut
'tiudet kasvot.
Elizabeth Taylor:
PITKÄ KESÄ
. 251 SIVUA mNTA Sm. $3.5»
['•Jtertoo Lontoon lähellä asuvan englantUalsperheen elämästä. Pää­henkilöitä
ovat Kate Heron, hänen aikuinen poikansa Tom. konlua
JI käyvä tyttärensä Lou ja toinen aviomiehensä Dermot — miellyttävä
Intyhjäntoimittaja, joka ei kuitenkaan ole rahan takia mennyt naimi­siin
itseään vanhemman rikkaan lesken kanssa. Kate ja Dermot
"rakastavat todella toisiaan.
digel Balobin:
TIE METSÄN HALKI
i ,335 SIVUA HINTA SID. I2JB5
Itomaanin päähenkilönä ön menestyvä liikemies James Manning ja
tapahtumien lähtökohtana^ auto-onnettomuus: tuntematon vaunu
i^ttjaa maänHellä, kuoliaaksi miehen. Tästä kertom,us alkaa tunkeutua
L.yhä syVemmäUe' -Mannlnglen avioliiton rlstirUtoihln paljastaen hen-
|,i ^ilöittensä käyttäytymisessä ja sielunelämässä ennen aavistamattomia-seikkoja.
Eeva Joenpelto:
KIPINÖIVÄT VUODET
297 SIVUA HINTA SID. $3J«
.j.l^maani on ennen kaikkea vanhojen Ja vanhentuvien naisten mer­killisen
syvälle menevä romaani.
1: Richard Gordon:
LÄÄKÄRI LIEMESSÄ
'•««SIVUA HINTA SID. $2.»
i. yirkistävä vitamiinipilleri väsymykseen ja tilapäiseen ärtymykseen.
IvBIamala Markandaiya:
KIRJURI JA HÄNEN VAIMONSA
1.221 SrVUA HINTA STD. J2.fi0
Kirjuri Dandekarhi. elämä on suistunut tavanonmlselta radaltaan.
Ennen mitä-mallikelpoisin aviovaimo, hänen hlljahien ja turvallinen
r^arojtoiinsa.poistuupäivlttäin kotoa salaperäisille retkille Ja keksii
..puolustuksekseen pikku valheita.
Lähettäkää tUauksenne osoitteella:
V^^P^us Publishing Co. Ltd.
P.O. BOX 69, SUDBURT, ONTARIO
Arthurista oli Voutilainen saanut
mukaan paikallisen urheiluseuran
Reippaan jäsenen ja monipuolisen
urheilijatoverin T. Paalasen. Myös­kin
oli Paavon mukana' heidän pe­rukoilta
Silver Splkes seurasta G.
Backman. Hyvin tehty Paavo! Niin
pitääkin, sillä "Junulan ja Tänulan"
raja-aitoja on meidän pyrittävä re­pimään
alas. keinolla millä hyvän­sä,
. • -
Tosiasia on, että meidän järjestä-mämme
kilpailut onnistuivat hyvin.
Siitä lankeaa kiitos myös vississä
määrin Liittotoimikunnalle.v Liitto-toimikunta
vetosi ja kehoitti Va-paus4ehdessä
eri liiton seuroja lä­hettämään
urheilijoita meidän, seu­ramme
Viestin järjestämiin kilpai­luihin.
Allekirjoittanut kiittää ulko­paikkakunnan
urheilijoita ja myös­kin
heidän seurojensa johtoelimiä,
kun lähetitte niinkin runsaan osan­ottajamäärän
seuroistanne, että
voimme viedä nuo järjestämämme
kilpailut niin loistavasti osanottaja­määrään
nähden läpi. Olihan noissa
kilpailuissa ottamassa mittaa urhei­lun
jalossa mittelyssä 30 urheili­jaa.
• ••
Myöskin näissä järjestämissämme
kilpailuissa saavutettiin eräitä loisto
tuloksia,' kuten esim. Yrityksen alle
21 vuotiaan Bill Heikkilä tekaisi
uuden liiton ennätyksen keihäässä
nakaten tällä kertaa tuon vavan
aina 65.79 m päähän; Näin ollen
hän paransi omaa ennätystään, min­kä
hän teki suurjuhlien yhteydessä
pidetyissä liiton mestaruuskilpai-pailuissa
viime elokuun alkupäivi­nä
Toronton Yrityksen kentällä pe^
räti kolme metriä ja 85 senttimet­riä.
Jos Heikkilälle ei m'^ään kom­mellusta
tapahdu ja hän huolehtii
kunnostaan, on varmaa, että hänen
linkoama vapansa ensikesän Suur­juhlien
yhteydessä pidettävissä lii­ton
mestaruuskilpailuissa taaskin
Viestin kentällä lentää silloin 75
metrin, etäisyyteen. Ja Heikkilällä
tulee olemaan samoin kuin Roini­sellakin
oli^ matkalippu Olympialai­siin
edustamaan maansa Canadan
värejä urheiluvalioiden joukossa
tehden tunnetuksi maan varsinaisen
väestön keskuudessa sen tosiasian/
että hän on yksi Suomalais Cana-dalaisen
Amatööri Urheiluliiton
kasvatteja, jonka tähtäimessä on
fyyskulttuurin toiminnan kehittämi­nen
ja vaaliminen kansalaistemme
keskuudessa.
Kauttaaltaan näissä kilpailuissa
tehtiin hyviä tuloksia. Neljä sprin-teriä
alitti 12 sekuntia. Viestiä B.
Bush leiskautti korkeutta 175 sm.
Samoin Yrityksen pojat tekivät hy­viä
tuloksia korkeudessa. Esimerk­kinä
Yrityksen (14 V.) R. Junnila
kilpaili alle 17 v. sarjassa hypäten
150 sm., mikä on mainio tulos niin
nuorelle pojalle. Kaikissa lajeissa
näissä kilpailuissa tehtiin hyviä tu­loksia,
kuten olette Vapauden tiis­tain
numerossa nähneet, jossa noi­den
kilpailuiden tulokset julkais­tiin.
Nämä meidän Järjestämämme kil­pailut
olivat kylämme ihmisille
ikäänkuin näytöskappaleen ensim­mäiset
harjoitukset ensikesän suur-
Juhlia silmällä pitäen, minkä tehtä-
'ja päämääränä olympialaiset voi sat­tua
mitä vaan.
Tämän hetken nopein naisjuoksi­jamme
on Iskun Julie Ferguson.
H;än sivusi 100 metrillä Liiton nais-ennätystä.
Vielä lastenkirjoissa ole­va
Jehun alle 15 vuotias Linda Leo-nar{^
rikkoi Liiton naisten pituus-hyppyennätyksen
ja sivusi naisten
ja tyttöjen alle 16 vuotiaiden tyttö­jen
60 metrin ennätystä. Hyvästi
siis. Näistä tytöistä ja monista muis­ta
kuullaan hyvää tulevaisuudessa.
Muitakin uusia ennätyksiä on hy­väksytty
;ja entisiä parempia on hei­tetty
romukoppaan. Minkä vuoksi,
sitä en tiedä. Toronton suurjuhlassa
näet ilmoitettiin ja liittotoimikunta
hyväksyi Liiton uudeksi ennätyksek­si
Alertsin Hutmanin alle 21 v. sar­jassa
saavuttama seiväshyppy tulos
313 cm. ja samalla yleisehsarjan-ennätykseksi
vaikka se . olikin saa­vutettu
juniooriensarjassa. Oliko tä
mä uusi ennäys? Oli jos aikaisem*
min saavutetut ennätykset pyihitään
pois. Asia on näet siten, että vielä
niin myöhällä kun 1959 suurjuhlas­sa
julkaistussa ohjelmavihkosessa
olleessa ennätysluettelossa on sa­man
seuran Bill Voseckin alle 21
v. sarjassa 1953 saavuttama tulos
3.34. Timminsin Gometsin A Menar-din
yleisensarjantulos 3.25, saavu­tettu
1947. Minkävuoksi näitä tulok­sia
on pidetty näin kauan kirjoissa
ja nyt ne hyljätään. Ei mitkään
kansalliset eikä kansainväliset
Säännöt oikeuta siihen. Kun me
vedämme uusia jäseniä liittoomme
niin ei me niiltä vaadita orjakon-trahtia
kuinka kauan niiden pitää
olla seurassa jos ne työ- eli muid^
esteiden tähden joutuvat muutta­maan
seuraa. Ja kun 'jäsen liittyy
seuraan on se samalla Liitonalainen
jäsen, ja kun Liittotoimikunta ker­ran
hyväksyy täysin sääntömääräi­sen
uuden ennätyksen, niin kyllä
se myöskin' pitää. Minä olen varma
että sellainen poika kuin Hutman
rikkoo nämä ennätykset aikanaan,
joten eiköhän pidetä vielä parem­mat
ennätykset voimassa . . .
Urheilijamme, tarkoitan hiihtäjät
alkavat jo liikehtiä eli olisi pitänyt
liikehtiä katkeamatta jos todella hy­viin
saavutuksiin tähdätään. Italia­laiset
ovat jo olleet tutustumassa
Innsbruskin hiihtomaastoon sulan
aikana. Italia olikin paras hiihtomaa
viime talven esiolympialaisissa jos­sa
Suomi piti perää. Varmasti he
ensi talvena ovat vaarallisia teki­jöitä
kun olympiakullasta hiihtola­dulla
taistellaan. Hauskaa syksyä
kaikille toivoo. — Tekonimus.
Perheen
n
IRJA-TÄTI
LETTER WRITING
Do you find. letter vvriting a
chore? Do you sit there, pen in
mouth, : wracking. your brain for
something to write? Actually the
secret of good letter writing is just
to pretend thät ~you are. carrying
on a conversation with your cor-respondent.-
Thinking of this ima-ginary
conversation should help to
relax ^nd inspire your efforts at
communicating your thoughts. First
of ali try to think' of what your
correspondenfs interests are which
could^ be a number of things such
as music, art, sports or politics.
Hitting upon these points of inte-rest
help to liven the content of
a letter, even adding corresponding
items to your topics, help. Even if
you have many troubles it is not
wise to unburden on paper unless
the. person is in a position to help
or advise you. Idle gossip should
be avoided. J
Try to avoid such standard ex-pressions
as — how are you —
the .weather is fine wish you
were here. These expressions al-though
sincerely meant cän be quite
dry but can be altered by throwing
in a few adjectives or rephrasing
the sentence:
Avoid starting too many sen-tences
with "1", but aim instead to
vary your beginningswith the, we
or other words even if it means
reversing a sentence. Try to inject
a subtle humor into your letters
by describing an amusing incident
involving either yourself or an äc-quaintance.
Using descriptive words
as much as .possible will help to
give your descriptions colour. Ano-ther
good idea is to jotdQ^-n items
of Interest or occurrances when-ever
they happen to serve as a re-ference
list. Carrying pen and pa-^
per in your wallet or purse for
this purpose will pay off as it will
shorten your brainstraining and
pen-sucking time.
Besides having a good-sized vvrit­ing
pad and a ball point pen at
your disposal, it is wise also to
always keep a good supply of
staraps on hand. You will find your
letters being mailed a lot quicker
because of this habit. Always dou-ble
Check on your address and
make it as legible as possible so as
to avoid delay in its destination.
To summarize: keep your letters
fairly brief and to the point stress
thö points of interest, don't bore
with unnecessary details and make
it as pleasant as possible.
Tiistaina, syysk. 10 p. — Tuesday^ Sept. 10, 1963 Siyu/J
Heien Tarvaisen
THM CHILDRENS CORNCRi
Toronto.— Naisten, maailman-kongressissa^
yht^enä Canadian vab
tuuskunnan jäsenenä- oHufrkansar
Iäisemme, Helen Tarvainen on
lupAutimut Järjestön TPK:n pyyn­nöstä
Ontarion maakuntaa käsit­tävälle
^uhnjamatkalle, joka al­kaa
Kulta-aiueelta, eli pohjolas­ta.
Alustavat suunnitelmat edellyttä­vät
—jos ei paikallisia esteitä tule
— että hänen matkansa alkaa syys­kuun
20 päivänä; ollfen hän Pohjois^
Ontarion alueella syyskuun 25 päi­vään
saakka. Hänen matkansa al­kaa
Timminsista ja South Porcu-pinesta
ja päättyy Kirkland Lakella
syyskuun 24 päivänä.
Suunnitelma edellyttää, että He­len
Tarvainen puhuu Beaver Lakel­la
torstaina, syyskuun 26 pnä, Sud-buryssa
perjantaina, syyskuun 27
pnä ja Wanupissa joko syyskuun 28
tai 29 päivänä riippuen siitä, miten
se paikallisesti paremmin sopii.
Mahdollisesti voidaan järjestää hä-neUe
puhetilaisuus myös Long
Lakelle. Sault Ste. Mariossa hän pu­huu
syyskuun 30 päivänä.
Sen lisäksi, että Helen Tarvainen
oli canadalaisen valtuuskunnan
mukana CSJ:n naistenkerhojen
edustajana : suurta huoniiota osak­seen
saaneessa naisten maailmanko­kouksessa,
hän vieraili kokouksen
jälkeen Suomessa ja T^euvostoliitos-sa
mistä hänellä on kaikesta hyvin
mielenkiintoista kerrottavaa.
CSJ:n TPK.
W. D. Böhm, vt. sihteeri.
Each of these children lives in a different part of the
vvorld, and each has a^ house that suits him best. Can you
put each boy in the proper house? '
Notice that boys and houses have numbers. When
you have ali boys and hcuses nroperly matched, the siuu
of each pak of numbeis wiU be the sa^
vän pohjoisen ihmiset ovat lupautu­neet
suorittamaan. Näistä ensikesän
suurjuhlista puheena ollen, voin
nyt teille Eteläpään ja Timminsin
kulttuuriystäville ilmoittaa että
tiistai-iltana, tk, 17 pnä pidetään
yhteinen suurjuhlaa valmistava ko­kous,
missä tullaan valitsemaan
erinnäisiä komiteoita, jotka nyt jo
heti ja pitkin ensi talvea tulevat
työskentelemään noiden ensikesän
suurjuhlien eteen. Tuo kokous on
mainittuna tiistai-iltana kello 7.30
joten pitäkää mielessä ja saapukaa
suomalaiselle haalille keskustele­maan
tästä niinkin tärkeästä asias­ta,
mikä tuo-.-suur juhlain järjestely­kysymys
on.
Vielä tässä .lopuksi haluan lausua
Viestin puolesta kiitokäet kaikille
niille henkilöille,^ jotka "annoitte
kättä" Viestin järjestämien kilpai­luiden
yhteydessä; toimitsijoille, ra-vintolaihmisille,
saunan lämmittä­jälle
ja erikoinen kiitos urheilun
sihteerille Eino Kemp, joka yksi­nään
huolehti sen päivän kaikista
urheilusihteerin tehtävistä, mitkä
kentällämme silloin suoritettiin,
mikä ei ollut pieni tehtävä. Myösr
kin kaikki urheilijat, jotka olitte
edustettuna näissä kilpailuissa, otta­kaa
Viestin khtos vastaan mitä vil­pittömässä
muodossa, kun tulitte
rikastuttamaan ja antamaan arvoa
meidän järjestämiin kilpailuihin.
Urheiluterveisin.' — Nick. <
Britannian merimiesten vaimot
tulevat saamaan tilaisuuden käydä
vierailemassa aviomiestensä luona
ulkomailla olevissa tukikohdissa;
Läliiitulevaisuudessa laivastovirasto
aikoo lennättää vaimot miestensä
luokse ilman maksua.
Irja-tädin
postilaatikko
Hello Boys and girls
Tänään miellä, on kirje Brendal-ta'.
Hän ei' olekaan pitkään aikaan
kirjoittanut. Viime huhtikuussa oli
hänen viimeinen kirjeensä. Bren-dalla
ön ollut aika mielenkiintoinen
kesäloma ja hän on ehtinyt tehdä
yhtä ja toista. Kiitos Brenda kir­jeestä
ja annahan pian kuulua tois­tekin.
Haluamme toivottaa "Happy
Birthday" Kenneth Luomalle. Ken­neth
nimittäin täyttää syyskuun 12
päivänä 11 vuotta. Eikä meillä per­heen
nuorempia muita olekaan syn­tynyt
syyskuussa, tahi ei ole kaikki
vielä lähettäneet syntymäpäiväänsä;
Nyt on ensimmäinen viikko kou­lua
mennyt jo ohi. I guess every-one
knows what room he or she
is in and their teachers name and
LAKES AND RAYS
Canada abounds with many lakes
and bays and some of them are list-ed
below . . . scrambled up beyond
recognition, of course. Are you and
your pals able to figure thöm out?
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
RIEE
KATOONI
RORIPEUS
NAGICHIM
COMSIE
RUHNO
SEBAM YAJ
FABINY BAF
uijjBa
XBg sauiBjf
uoanH
aoouiig
UBgiqaij^
joiJddns
oue)uo
Toronton kuulumisia
Toronto. — Lauantaina, syyskuun
21 päivänä on Tarmolassa, kabaretti-tilaisuus
ja tarjoilu alkaa jo kello
6 ip. Saunakin on mainio.
Tässä samalla haluaisin lausua
kauniit kiitokset edellisen kabare-tin
soittajille, joiden nimiä en muis­ta.
Suurta ylistystä näyttelijöinä ja
soittajina osakseen saneet Hilden-in
veljekset antoivat soitto-esityksiä
Tarmolassa .Kiitos vain pojat.
Talkoot tulevat varmaankin Tar­molassa
jatkumaan ja halontekijät
ja pinoojat ovat kovasti tervetullei­ta.
Muuten hyvien löylyjen synty­minen
on mahdotonta. Siksipä toi­vommekin
Tarmolaan edelleenkin
eloa ja samalla Tarmola antaa teille
pirteyttä.
••. * *
Täällä kuoli Kaisa Marja Harju,
joka oli syntynyt Sotkamossa, Suo­messa'
joulukuun 29 päivänä 1903.
Hän jätti jälkeensä miehensä Al­fredin
sekä läheisiä sukulaisia. ^
Täällä kuoli myöskin Mary Esko-:
Ia, 69.-vuotiaana. — N .
Brenda IHad a Very
Interesting Holiday
Dear Irja-täti
Our h^olidays are over again for
another year. I had a very nice
and interesting holiday.
First I was at the farm for two
weeks. We went to the exhibition
and Niagara Falls. Then we went
camping to Algonquin and Kilbear
Parks.
We saw a deer at Algonquin Park
and we went up a nature trail.
Weil, good-bye for now.
• Your friend
Brenda Nordman.
8
•L
•9
S
'f
e
z
i
:sj3Msav
so forth. So let us know in Perheen
Nuoremmille what has been hap­pening
to you ali. Tili then, kuule­miin.
Irja täti.
LVI PEDRO - By dc la Torre
Lazybones,
Sleepy, DuU
And Doing
'Tm fed up here", said DULL
with scorn.
She sigbed with drear despair.
"I yawn and yawn and yawn and
yawn,
"My tonsils in the air!"
SLEEPY agreed. "No work no
play.
"Why is it we're ignored?"
But LAZYBONES had naught to
say:
As usual, she was bored.
Then DOING knocked. "Come
out!" she cried;
DULL jumped in great surprise.
Her mouth, from habit, opened
Wide •. •
But this time, SO did her eyes!
LAZYBONES sobs and begs and
groans
"How I hate DOING! Tll die!"
But SLEEPY AND DULL do not
heed her moans,
As out after DOING they f ly.
"Lefs do some work!" laughed
DOING with glee,
"Then you'll cheer up and
enjoy your tea!"
NOT FRtEE
Teacher: Who gave you that
black eye?
Joe: No one, sir. I had to fight
for it
Laätilckopäiilllinen:
Clinton-haalrtb
Vancouver. — 0inton haalilla>on,
laatikkopäivällinen syyskuun • 22
pnä kello 2 ip. Naiset _ takaavat, että.
päivällinen on hyvä, kosKa useampi:
taitava kokki laittaa sitä tunnetun
makunsa mukaan. Siellä pelataan
myöskin, geurapeleiä.,^-^TuUcaa ^4°**"'
kölla ja' tuokaa tuttäyätkin npiö.ka-nanne
syömään maittava ateria. Tä­mä
tilaisuus on järjestetty BC!:n'
maakuntavaalirahaston . hyväksL .
Siellä tavataan. — M.V.
Tanssit f byn
haaliita
Eby, Ont. — Ebyn suomalaiselle
haalille on päätetty järjestää tansr
sit ensi lauantaina tk: 14 päivänä,
alkaen kello 9 illalla. Toivomus oli­si,
että kaikki ympäristön suomalai­set
tiV7v'>ivat jakamaan ilojaan näis­sä
tansseissa. Siis tervetuloa näihin
tansseihin läheltä ja kaukaa.
- HjH.
Yli 100,(
mielenosoittajaa
Ateenassa
Ateena. — Yli 100,000 nouseva
ihmisjoukko osoitti viime tori^täiäa
mieltään Ateenassa vaatien päämi­nisteri
Pipinelisin ja hänen halli­tuksensa
eroa sekä rehellisiä vaa­leja.
Mielenosoituksen oli järjestänyt
maan suurin oppositiopuolue, kes-kustaunioni,
ja ' vasemmistolainen
Eda-puolue oli kehottanut jäseniään
myös osallistumaan tähän mielen­osoitukseen,
i,...;.
Yli 8,000 poliisia ja kaikki Atee­nan
lähistölle sijoitetut joiikko-osastot
oli kutsuttu paikalle järjes­tyksen
ylläpitämiseksi mutta 'mi­tään
välikohtauKsia ei sattunut-
AJANVIETE-LUKEMISTA:
SUOMEN
viikko- ja kuukausi­julkaisuja
saatavana
kirjakaupastamme
"APU"
No. 28
Irtonumeron UUSI HINATA 40c
Postitse lähetettynä 45c
"Elokuva-aitta"
Irtonumeron hinta 45c
Postitse 50c
"Valitut palat"
Irtonumeron hinta 39o
Postitse 40c
"Kotiposti"
irtonumeron hinta 45c
Postitse 50c
Saatavana No. 1
Neuvostoliitto
No. 75-74—75—77—78—79
Kerran kaussa ilmestyvft
kuvalehti
HINTA 25c— Postitse 35c
"SEURA"
No. 10—11—18—20—21'—23—34
26—27—2ft-30
Koko perheen lehti
Irtonumeron HINTA 45o •
Postitse lähetettynä fiOc
"Kotiliesi"
Irtonumeron HINTA 45o
Postitse lähetettynä 50c
"EEVA"
Nykyaikaisen naisen lelitl
Saatavana No. 2—7
Irtonumeron HINTA 60c
Postin kautta lähetettynä 65c
Eevan kauneus
Irtonumeron HINTA 55c
Postitse lähetettynä 60c
Saatavana No. 1—2—3.-^—7.
"Kuvaposti"
No. ia-19-22-23—28—29"
Irtonumeron HINTA 450- ,
Postitse lähetettynä 50c
"Suomen
Kuvalehti''
9—20—23-28—31
Irtonumeron HINTA 45B
Postitse lähetettynä 50c "
Seuratkaa Ilmoitustamme; atUA
Joka viikko saapuu uusia Irtoii^tt-merolta
yllämahiitulsta viikkojul­kaisuista.
Lähettäkää Irtonumero­tilauksenne
osoitteella: :
Vapaus Publishing
Contpany Limited
100 Elm SI. Wost Sttdbory
P.O. Box 69