1963-03-23-04 |
Previous | 4 of 4 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
' I ' '
IM:
Mike'8 Sunoco
1 ^ Bes^t Sk S. Puh. 674-6074
SUNOCO GASOLIINIA ja ÖLJYÄ
" A TO Z " RASVOJA
Huolellinen huollopalveln
FRANK R. BLOCK, R.O.
OPTOMETRISTI .
Puh. konttori 674-4014
kotUn 673-0705
65 E L M STREET EAST
SUDBURY. ONT. '
VASTAANOTTO ESPANOLASSA
Kesklv. iltap. Ja torst. aamup.
Delongchamp
CARTAGE CO. LTO.
20 Lome St. Puh. 675-5611
LtHTEN J A P I T K Ä N M A T K AN
K A H T I A J O A . . . T A L O U S T A B -
P E I T A P A K A T A A N VnJVlE-T
A A N — SÄIIiVTETÄÄN — LÄHETETÄÄN
NYKYAIKAINEN
VARASTOHUONE
Sivu 4 Lauantaina, maalisk. 23 p. — Saturday, March 23,1963
SUDBURY JA
Y M P Ä R I S T Ö
M U I S T I L I S T A
Wilbert Bohmin vastaanotto- ja
tutustumistilaisuus Finnish-haalilla
sunnuntaina^ maalisk. 24 pnä, kello
2 ip. Hyvää kahvia tarjoillaan kotitekoisten
leivosten kera. Kaikki
tervetulleita!
Työn Puiston mainio sauna on
avoinna keskiviikkoisin^ lauantaisin
ja sunnuntaisin kello 1—11 ip.
"Jäätynyt kyyneV-niminen nauru-pilleri-
näytelmä esitetään Finnish-haalilla
sunnuntaina, maalisk. 31
pnä kello 7 illalla.
Sudburyn naistenkerhon kokous
Finnish-haalilla tiistaina, maaliskuun
26 pnä kello 7.30 illalla.
"Hurskas isä ja iloinen tytär"-
näytelmän lukuharjoitukset Fin-nish-
haalin ravintolahuoneessa maanantaina
kello 6.30 ill.
Mebdy orkesterin harjoitukset
Finnish haalilla maanantaisin kello
7.30 ill.
Jäätyneet kyyneleet-näytelmän
harjoitukset Finnish haalilla perjantaina
ja tiistaina kello 7.30 illalla.
MOORE;S
Es^ Service
Huolellinen antopahrduftsema
Atlas {^utorenkaita, akkuja Ja
varusteita — Expertti autopesas
P U H E L I N 674-6986
Lorne ja Walnut bat kuhn.
Sudbnry
TRAPPÄRIT HUOM!
MEILLÄ ON SUURIA TILAUKSIA
majava^-9 saukon- ja biisamin-
TURKISNAHOILLE
Maksamme teille 32ft.0Ö hyvän värisistä "Super Blan-ket"-
ja $26.00 "Blankef-kokoisista majavan nahoista. $40.00 suurista saukon- ja $1.50 suurista biisamin nahoista.
Lähettäkää tai tuokaa turkisnahkanne meille:
VALENSKY RAW
119 C E D A R S T . PUHv 673-6592
FURS
SUDBURY
NAISVÄKI HOI!
JRENE'S NAISTEN KAUPASSA
Peurhainta laatuvaatetusta
ROmonOM"-HINNOILIi
Aivan uusi varasto alamme tuotteita
Erikoisuutena isot koot. Puolikoot 241/2 saakka
Englantilaisia villavaatteita
Suosittua kaksinkertaista kudontaa kohtuullisin hinnoin
Tytöille erikoinen alennus oppilaskortilla!
IREKE'S LADIES'WEAR
84 E L M ST. W. Lähellä Vapautta SUDBURY
9-16-23-30)
SaUikaa_jneidän "laatupuhdis-tuksenjme
uudistaa vaatteenne
— tuoda niihin t a kaisin
uutuuden kirkkaus
ajoissa pääsiäisparaatla varten.
Mejdän erikoiset Sani-tone
päällystysaineet tuovat
vaatteisiinne takaisin elon Ja
todella paiauttaa niihin asun
ja uutuuden-tunteen. Välttäkää
viime hetken kiirettä
— soittakaa meille jo tänään.
I
iiiilii
P U H E L I N 675-6445
SUDBURY STEAM LÄUNDRY LTD.
!::;! 'I M • .Sudburyn vanhin Ja suurin pesu- Ja puhdistuslaitos
::;:,171 Larch Street Puhelin 675-6445
Ajanvielekomitean
budjettipieneni
25,645 doltarrtla
Maanantai-iltaisessa kontrollilau-takunnan
kokouksessa vähennettiin
ajanvietekomitean ehdottamasta
budjetista pois $25,645, jättäen mainitun
komitean budjettiehdotukseksi
$143,000. Ajanvietekpmitean oma
vaatimus oli $168,645.
Ajanvietekomitean budjetin vähentämisen
puolesta äänesti pormestari
Bill Ellis, sekä kontrollerit
Graee Hartman ja Jack Hawkins.
Vähennysehdotusta vastaan_ äänestivät
kontrollerit Bill Edgard,
jonka mielestä $143,000 ei ole riittävän
suuri summa siihen tarkoitukseen
ja Max Silverman, joka sanoi
vastustavansa sentinkään korotusta
komitean viimevuotiseen budjettiin.
. Kaupungin ajanvietekomitea sai
viime vuonna käytettäväkseen
$130,000, mutta ajanvietekomitean
menot nousivat kuitenkin viim^
vuonna. 135,370 dollariin, johtuen
budjetin ylittäminen pääasiassa palkankorotuksista,
jotka astuivat voimaan
budjetin hyväksymisen jälkeen..
,
Sudburyn näyttämö vafmistuu nyt näytetmäjuhliin
SovittduSautakunta
kokoontuu jälleen
huhtikuun 7 pnä
Vaikka terästyöläistenunio ^osasto
6500 jäsenkokouksen kulusta ei
olekaan annettu julkaistavaksi mitään
yksityiskohtaisia tietoja, niin
yleinen käsitys on kuitenkin se, että
keskiviikkoisessa kokouksessa kuultiin
raportti neuvottelujen kulusta
Incon kanssa, ja että keskustelun
alaisena oU ollut lääkintäpalvelu, vakuutusasiat
ja viikottaiset vakuutusmaksut.
Teräsunion paikallisosaston presidentti
Don McNebb on tiedoittanut,
että sovittelulautakunta kokoontuu
uudelleen käsittelemään Incoa työläisten
työehtokysymyksiä tulevan
huhtikuun 7 päivänä, ja että tämä
kokous voi jatkua neljä päivää, mikäli
se tulee tarpeelliseksi.
Keskiviikkoiltana tehtiin näytel
mäseuran kokouksessa monia Järjes
telyjä nopeasti lähestyvien vuotuisten
näytelmäjuhlien suhteen.
Majoituskomiteaan lupautuivat
Irja Koivula ja E . Suksi/ Pidettiin
tärkeänä, että ne paikkakunnat,
jotka osallistuvat näytelmällä sanottuihin
juhliin, olisivat hyvät ja tie-doittaisivat
meille tänne suoraan,
kuinka' monta henkilöä osallistuu
heidän näytelmäänsä tai näytelmiin
sä. Se helpottaisi suuresti majoi-tuskomitean
työtä, jos mahdollisimman
aikaisin saisimme tietää kuinka
monelle henkilölle tulee hankkia
asunto.
Tiedoitukset voitte lähettää sih-teerillemine,
osoitteella: Mrs. Rau-hTMäki,
Box 69, Sudbury Ont.
Näytelmä juhliin, jotka jälleen pidetään
täällä Sudburyssa huhtikuun
13—14 päivinä, osallistutaan Suomalaisen
Järjestön paikallisen osaston
näyttämön toimesta kahdella yksi-
Martlia Manninen
kuoli keskiviikkona
Noin vuoden vanhana lapsena
Kuopiosta Suomesta Sudburyn pii
riin tullut Martha Manninen, (os.
Mäkinen), 171 Pine St, Sudbury.
kuoli keskiviikkona North Bayn
sairaalassa. Hän oli kuollessaan 66
vuoden ikäinen.
Mrs. Manninen, jonka mies Paavo
Manninen kuoli 1948, on sairastellut
jo pitemmän aikaa. Suremaan jäi
lähinnä kaksi poikaa: Harry Manninen
perheineen Sault Ste. Mariessa.
Ont, ja Henry Sudburyssa, kaksi
lastenlasta, kaksi veljeä, John Mäkinen
Hamiltonissa ja Victor Mäkinen,
Sudburyssa, sekä neljä sisar
ta: mrs. Impi Johnson ja mrs Anna
Diebel Sudburyssa, mrs Kitty Paech
Port Arthurissa ja nu^^ Alleen Eg-gersy
Torontossa.
Mrs. Martha Manninen liaudataan
Lougheedin hautaustoimistosta
Park Lawn hautausmaahan lauantaina,
maaliskuun 23 päivänä,
kello 1.30 ip.
T I L A T K A A
V A P A U S !
MYYTÄVÄNÄ
Karl Salon pesän
Astiat ja
karpinterin
työkalut
Tarjouksia otetaan vastaan mainituille
tavaroUle. Nähtävänä vii
kon päivinä paitsi ei lauantaina,
kääntymällä. Edwin SiAsen tai
Aimo Mäen puoleen Vapauden
konttoriasa. Tarjoukset lähetettävä
maaliskuun ^ 0 päivään men-nessä~
ros.: Kari Salon Pesä,: Box
69, Sudbury, Ont.
(23-26-28>
K U O L L U T
Martha Manninen
_ (O.S. MÄKINEN)
kuoli North Bayn sairaalassa, keskiviikkona
UUpäivällä, maaliskuun
20 pnä 1963, ollessaan 66 vuoden
ikäinen.
Lähinnä suremaan Jäi kaksi poikaansa
Barry, Sault Ste. Mariessa
jä Henry; Sudburyssa, kaksi
lastenlasta James Ja Michael sekä
kaksi veljeä John Mäkinen, Hamiltonissa
Ja Victor MäflUnen, Sudburyssa.
myös- neljä siskoa, mrs.
Imbie Johnson* Sudburyssa, mrs.
Edwin (Anna) Diebel, Sudburyssa,
mrs. William (KiUy) Peaoh. Port
Arthurissa ja mrs. Thomaa (Al-leeta)
Efgers, Torontoosa.
Vainaja lepiiä Loiish«cdin hautaustoimistossa
,62. Eyre St. Sudbury.
HautaJalNt toimistosta lauantaina
klo IJO lp. Park Ii»wn
hautausnuuAttP* rTmmir'irimfrifmml
lääkarnevaatin
tulot pienehköt
Vaikka Arenalle järjestetty jälT-karnevaali
(Ice Capades) sai hyvän
yleisökannatuksen ja oli taiteelliselta
kannalta katsoen melko onnistunut,
sen taloudellisesta hyödystä
ei arenakohiissionilla ole vielä tietoa,
sillä paljon on vielä laskuja
maksamatta. Näin on Arenan liikkeenhoitaja
Bob King asiaa selittänyt.
Mr. King arvioi, että arenakomis-sionin
tulot voivat olla tästä lähes
viikon kestäneessä näytesarjasta
$6,000 — $7,000 paikkeilla.
Arenakomissionin puheenjohtaja
J. D. Mclnnes on ilmaissut mielipiteen,
että näiden karnevaalien
voittomarginaali on niin pieni, että
yhden päivän esityksen epäonnistuminen
voisi viedä tilit tappion puolella,
ja siksi on tarkasti harkittava
tällaisten tilaisuuksien uudelleenjärjestämistä.
Arenan liikkeenhoitaja mr King
ilmaisi käsityskannan, että $3.00
pääsyliput lapsilta eivät olleet liian
kalliita. Hän vetosi siihen^ että lapset
pääsivät puolella hinnalla tiistaina,
keskiviikkona ja torstaina.
Tämä seikka oli hyvin mainostettu
etukäteen, selitti mr. King. Myös
oli etukäteen mainostettu, että näy
töksen loppuajalla peritään lapsilta
sama sisäänpääsy kuin aikuisiltakin,
eli $2.00, $2.50 ja $3.00. "Meidän
täytyy työskennellä kustannusten
rajojen puitteissa ja täUaiset ovi-maksut
ovat tarpeellisia, jos mielitään
jääkamevaaleja täällä järjes
tää", sanoi mr. King: "
näytöksisellä näytelmällä, nimittäin
"Kadulle" joka on hyvä vakava-aiheinen
sisällöltään. Toinen on huvinäytelmä:
"Hurskas Isä ja Iloinen
Tytär", hauska hulluttelu.
Irja Koivulan ohjaama kokoillan
näytelmä "Jäätynyt Kyynel" esitetään
maaliskuun 31 päivänä, kello
7 illalla, johon varataan numeroidut
paikat $1.00 hinnasta.
. Näyttämön historiakomitean taholta
tiedoitettiiUi että vuodesta
1928 alkaen, vuoteen 1957 on otet
tu ylös paikallinen näyttämötyö sa-nomalehti-
ilmoitusten perusteella.
Nyt vain tarvitaan suuri määrä '•konekirjoittajia"
jotka valmistavat
työn, lopullisesti, inainittuun työ^
hön päätettiin ryhtyä heti pääsiäis-kiireitten
jälkeen.
Aino ^ Lahti tiedöitti, että Vlkä-nuorten"
ryhmän suunnittelema oh-jelmatilaisuus,
joka piti olla toukokuussa,
on jouduttu siirtämään
ensi syksyyn, useastakin eri syystä,
vaan ennenkaikkea sen vuoksi, että
tähän kevätkauteen on muodostunut
niin suuri työn ja toiminnan ruuh-
I TORONTON MIES-SEKSTETTI
g antaa ensimmäisen , I KONSERTTINSA
I DON-HAALILLA, TORONTOSEA
I Sunnuntaina^ maaliskuun 31 pnä
I kello 4 iltapäivällä
M Ohjelmassa on useampia sooloja, duettoja, trlcja, kuplettia y.m.
= Myöskin vierailijoita osallistuu ohjelmaan.
1 Tervetuloa tähän harvinaiseen konserttiin!
iiniiffliin
Tom Kopra
haudataan sun-nuntaina,
24 pnä
Torstaiaamuna Sudbury General-sairaalassa
kuollut Thomas Kopra,
Beaver Lakelta, haudataan Beaver
Laken suomalaiselta haalilla sunnuntaina,
maaliskuun 24 pnä kello
1 päivällä.
Useita viikkoja sairastellut Kopra
oli kolmisen viikkoa sairaalassa
hoidettavana. Hän oli syntynyt Suo^
messa ja asunut Sudburyn seudulla
noin 50 vuotta. Kopra oli kuollessaan
75 vuoden ikäinen. Suremaan
jäi lähinnä tyttärensä, mi-S; Pirkko
Salminen perheineen ja suuri tuttava-
ja toveripiiri. Hänen jäännöksensä
ovat Lougheedin hautaustoimistossa
lauantaista alkaen kello
6.30 ip. sunnuntaiaamuun asti. Hautajaistilaisuudessa
puhuu Edwin
Suksi, Sudburysta.
Yhdysvaltalaisten
liha ei kelpaa
ihmissyöjille enää
Lontoo. — Polynesian kannibalit
eli ihmissyöjät eivät anna heimo-laistensa
syödä amerikkalaisia siksi
kun yhdysvaltalaisten ihra on turmeltunut
eli saastuttunut hyönteis
myrkkynaineista, selitti loordi
Shackleton keskiviikkona Britannian
parlamentin ylähuoneen istunnossa.
—
"Me olemme vähän paremmin
syötäväksi kelpaavia kuin amerikka
laiset", sanoi työväenpuolueeseen
lukeutuva loordi Shackleton naurun
raikuessa.
"Äskettäin julkaistut tiedot osoittavat
,että meissä on kaksi mijoo-nasosaa
DDT:ä, jota vastoin ame-rikalaisten
ruumiissa on yksitoista
miljoonasosaa."
SUDBURYN OSASTON NÄYTTELIJÄT ESITTÄVÄT
'JÄÄTYNYT KYYNEL'
Huvinäytelmä 3-näytöksessä Suomentanut AUG. M A N K I N EN
Finnish-haalilla, Sudburyssa
Sunnuntaina, maaliskuun 31 pnä
kello 7 illalla
HENKILÖT: ESITTÄJÄT:
Sam Bayne, eräs aviomies .. .. Aatu Koivula
Bella, hänen parempi puolisko .. .Irja Ovennark
Grace, heidän tytär , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ritva kassinen
Lloyd Willis. Bayne mielis vävykseen .. . .:.. Viljo Oikarineh
. Ralph Crowe, luutnantti, joka myös tavoittelee . . . Geo. Gustafson
Abner Hoffman, kaunokirjoitus professori . . . . . . . Väinö Overmark
Bertha Hoffman, edellisen tytär . . . . . . . . . . . . . . Miriam Kaupphien
Bob, palvelija Baynella . . . . ... Harold Huhtanen
Lotta, kamarineiti .. . . ........... Riitta Kassinen
Tapahtunut jossakin tällä mantereella aivan viime aikoina.
Ohjaus: IRJA KOIVULA
Ensimmäinen näytös aamulla aikaseen, toinen näytös pari tuntia
myöhemmin j a kolmas näytös samana päivänä.
Numeroituja lippuja ennakoita saatavana: Finnish-liaalilta, Työn
Puistosta j a Vapaudesta.
ka. että cn mahdoton saada sopi- -mhlla vauhdilla valmistamaan omia
maan niin suuritöistä tilaisuutta,
mitä liiainittu ryhmä oli suunnitellut.
Syyskuussa — siis leppoisan
keskikesän jälkeen -^lupaavat "Ikä-nuoret'
'alkaa uudelleen ja parem-viihdejuhliaan.
'Näyttämön puolesta toivotaan h ^
vää vauhtia "Ikänuorten" uudellSa
y.-itykselle! . *
' Näyttämön puolesta: — A.L. «
l VÄLRITÄ BSAUTY SALON 1
Entinen Edith's kampaamo
118 CEDAR ST.
SUDBURY
Riitta Valeneus onust.
o
o
o
6 Rahi's lihamarketin
K» alakerrassa
Puli. 673-2840
o Kutsumme vanhoja ja uusia asiakkaita käymään
; tutustumassa uuteen moderni kampaamoon^
Levyuutuus! f
Harmonikan maailman mestaruuden voittanut
lONA REED;
y hdessäxoi^tta 3 ansa
KARLPUKÄRAN
kanssa ovat levyttäneet pitkäsoittolevyn, jossa he yh^
dessä-esittävät kaikkiaan yhdeksän kappaletta vaihde!--
Ien aina klassillisesta nykyaikaiseen musiikkiin. •
Levy sisältää seuraavat käppMeet: ,;
CONCERTO NO. 1 (Reed—Pukara) -
CLAIR DELUNE (Reed)
HOLIDAY CAPRICE (Reed)
y^DANCE OF T H E HOURS (Pukara—Reed) : !
CLARINET POLKA, duetto (Pukara—Reed) ;
TICO-TICO, duetto (Pukara—Reed) : \
PARISIAN MOODS, duetto (Pukara—Reed)
TOO F A T POLKA, duetto (Pukara—Reed)
DIZZY FINGERS, duetto (Pukara—Reed)
Tämä levy on soitettava 33 Vs nopeudella
mikroneulan kanssa
Tätä harmonikan maailman mestarin levyä on nyt saatavana levyosastoltamme.
Tilauksen mukaan, lähetämme sitä kaikkialle Cana-
. dassa. .
Levjm hinta $3.98
(ynnä 12c mjryhtivero Ontariossa)
Postin kautta lähetettynä on Ontariossa lisättävä 23c ja
British Coliimbiassa 30c postikuluihin.
Tilatkaa osoitteella:
VAPAUS PUBLISHING CO. LIMITED
P. o. BOX 69 SUDBURY. ONTARIO
Putkitus- ja lämmitys-
EXPERTIT }
• ÖLJYPOLTTIMOITA •
Kustannusarviot vapaasti/
Morrison Plumbing &
Heating (Sudbury) Ltd/
P U H E L I N 674-«7i>7
O. W. EATON HUONEKALULIIKKEEN
295 Bond Street Notre Damen kuhnässa Sudburyssa
HUONEKALUJA
VUODEVARUSTEITA
MATTOJA JA
SÄHKÖLAITTEITA
TAVALLISISTA MYYNTIHINNOISTA
Koko varasto
MÄÄRÄTTY MYYTÄVÄKSI
3 KERROSTA LAATUONE-KALUJA
PILKKAHINNOILLA!
Älkää missään tapaksessa sivuuttako tätä tilaisuutta, koska voitte SÄÄSTÄÄ ennen kuulumattomasti!
164 Elsin St S.. Sndbary
2-kpl
istumahuonekalustoja
tavall.
tavall.
tavall.
tavall.
tavall.
tavall.
tavall.
169.95
199.95
329.95
359.95
429.95
598.50
795.00
NYT
NYT
NYT
NYT
NYT
NYT
NYT
67.97
87.97
137.97
157.J97
i97.97
257.97
377.97
Deluxe
makuuhuonekalustojä
tavall.
tavall.
tavall.
tavall.
tavail.
tavall.
taVall.
159.95
199.95
219.95
259.95
309.95
339.95
359.95
NYT
NYT
NYT
NYT
NYT
NYT
NYT
63,97
87.97
97.97
137.97
157.97
167.97
177.97
•••»'•••1 • • :•
Sahkojääkaappeja
MONIA LAATUMERKKEJÄ
TavalL 249.95--4€9.95 NYT
169.97-287.97
Pyykkikoneita
ja kuivareita
E A S Y J A MOFPAT
Tavall. 189.90—349.95 NYT
97.97-253.97
Stereo hi-fi soiltimia
, SUOSTTTUA MARCONI TEKOA
Tavall. 159.95—399.95 NYT
89.97-297.97
Hi- F l ja TV «avall. 599.95 NYT 377.97
SÄHKÖHELLOJA
McCLARY JA KELVINATOR
Tavall. 179.9&—439.90 NYT
137.97.-277.97
TELEVISIOITA
Tavail. 319.95 saakka NYT 217.97 SAAKKA
Lattialamppuja
Tavall. 69.95 saakka_ NYT - 27.97 SAAKKA
Pöytälamppuja
Tavall. 14.95—49.95 NYT
5.47--17.97
JA V.MKKA MITA ALAMME
TUOTTEITA ERINOMAISILLA
ALENNUKSILLA!
Kauppia auki kello 10—6 paitsi tiistaina ja perjantaina 10—9 ill.
36 KUUKAUDEN VÄHITTÄISMAKSUEHDOT
295 Bond Street
L I M I T E D
Notre Dameii
l i i i B i i i i
Object Description
| Rating | |
| Title | Vapaus, March 23, 1963 |
| Language | fi |
| Subject | Finnish--Canadians--Newspapers |
| Publisher | Vapaus Publishing Co |
| Date | 1963-03-23 |
| Type | text |
| Format | application/pdf |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Vapaus630323 |
Description
| Title | 1963-03-23-04 |
| OCR text | ' I ' ' IM: Mike'8 Sunoco 1 ^ Bes^t Sk S. Puh. 674-6074 SUNOCO GASOLIINIA ja ÖLJYÄ " A TO Z " RASVOJA Huolellinen huollopalveln FRANK R. BLOCK, R.O. OPTOMETRISTI . Puh. konttori 674-4014 kotUn 673-0705 65 E L M STREET EAST SUDBURY. ONT. ' VASTAANOTTO ESPANOLASSA Kesklv. iltap. Ja torst. aamup. Delongchamp CARTAGE CO. LTO. 20 Lome St. Puh. 675-5611 LtHTEN J A P I T K Ä N M A T K AN K A H T I A J O A . . . T A L O U S T A B - P E I T A P A K A T A A N VnJVlE-T A A N — SÄIIiVTETÄÄN — LÄHETETÄÄN NYKYAIKAINEN VARASTOHUONE Sivu 4 Lauantaina, maalisk. 23 p. — Saturday, March 23,1963 SUDBURY JA Y M P Ä R I S T Ö M U I S T I L I S T A Wilbert Bohmin vastaanotto- ja tutustumistilaisuus Finnish-haalilla sunnuntaina^ maalisk. 24 pnä, kello 2 ip. Hyvää kahvia tarjoillaan kotitekoisten leivosten kera. Kaikki tervetulleita! Työn Puiston mainio sauna on avoinna keskiviikkoisin^ lauantaisin ja sunnuntaisin kello 1—11 ip. "Jäätynyt kyyneV-niminen nauru-pilleri- näytelmä esitetään Finnish-haalilla sunnuntaina, maalisk. 31 pnä kello 7 illalla. Sudburyn naistenkerhon kokous Finnish-haalilla tiistaina, maaliskuun 26 pnä kello 7.30 illalla. "Hurskas isä ja iloinen tytär"- näytelmän lukuharjoitukset Fin-nish- haalin ravintolahuoneessa maanantaina kello 6.30 ill. Mebdy orkesterin harjoitukset Finnish haalilla maanantaisin kello 7.30 ill. Jäätyneet kyyneleet-näytelmän harjoitukset Finnish haalilla perjantaina ja tiistaina kello 7.30 illalla. MOORE;S Es^ Service Huolellinen antopahrduftsema Atlas {^utorenkaita, akkuja Ja varusteita — Expertti autopesas P U H E L I N 674-6986 Lorne ja Walnut bat kuhn. Sudbnry TRAPPÄRIT HUOM! MEILLÄ ON SUURIA TILAUKSIA majava^-9 saukon- ja biisamin- TURKISNAHOILLE Maksamme teille 32ft.0Ö hyvän värisistä "Super Blan-ket"- ja $26.00 "Blankef-kokoisista majavan nahoista. $40.00 suurista saukon- ja $1.50 suurista biisamin nahoista. Lähettäkää tai tuokaa turkisnahkanne meille: VALENSKY RAW 119 C E D A R S T . PUHv 673-6592 FURS SUDBURY NAISVÄKI HOI! JRENE'S NAISTEN KAUPASSA Peurhainta laatuvaatetusta ROmonOM"-HINNOILIi Aivan uusi varasto alamme tuotteita Erikoisuutena isot koot. Puolikoot 241/2 saakka Englantilaisia villavaatteita Suosittua kaksinkertaista kudontaa kohtuullisin hinnoin Tytöille erikoinen alennus oppilaskortilla! IREKE'S LADIES'WEAR 84 E L M ST. W. Lähellä Vapautta SUDBURY 9-16-23-30) SaUikaa_jneidän "laatupuhdis-tuksenjme uudistaa vaatteenne — tuoda niihin t a kaisin uutuuden kirkkaus ajoissa pääsiäisparaatla varten. Mejdän erikoiset Sani-tone päällystysaineet tuovat vaatteisiinne takaisin elon Ja todella paiauttaa niihin asun ja uutuuden-tunteen. Välttäkää viime hetken kiirettä — soittakaa meille jo tänään. I iiiilii P U H E L I N 675-6445 SUDBURY STEAM LÄUNDRY LTD. !::;! 'I M • .Sudburyn vanhin Ja suurin pesu- Ja puhdistuslaitos ::;:,171 Larch Street Puhelin 675-6445 Ajanvielekomitean budjettipieneni 25,645 doltarrtla Maanantai-iltaisessa kontrollilau-takunnan kokouksessa vähennettiin ajanvietekomitean ehdottamasta budjetista pois $25,645, jättäen mainitun komitean budjettiehdotukseksi $143,000. Ajanvietekpmitean oma vaatimus oli $168,645. Ajanvietekomitean budjetin vähentämisen puolesta äänesti pormestari Bill Ellis, sekä kontrollerit Graee Hartman ja Jack Hawkins. Vähennysehdotusta vastaan_ äänestivät kontrollerit Bill Edgard, jonka mielestä $143,000 ei ole riittävän suuri summa siihen tarkoitukseen ja Max Silverman, joka sanoi vastustavansa sentinkään korotusta komitean viimevuotiseen budjettiin. . Kaupungin ajanvietekomitea sai viime vuonna käytettäväkseen $130,000, mutta ajanvietekomitean menot nousivat kuitenkin viim^ vuonna. 135,370 dollariin, johtuen budjetin ylittäminen pääasiassa palkankorotuksista, jotka astuivat voimaan budjetin hyväksymisen jälkeen.. , Sudburyn näyttämö vafmistuu nyt näytetmäjuhliin SovittduSautakunta kokoontuu jälleen huhtikuun 7 pnä Vaikka terästyöläistenunio ^osasto 6500 jäsenkokouksen kulusta ei olekaan annettu julkaistavaksi mitään yksityiskohtaisia tietoja, niin yleinen käsitys on kuitenkin se, että keskiviikkoisessa kokouksessa kuultiin raportti neuvottelujen kulusta Incon kanssa, ja että keskustelun alaisena oU ollut lääkintäpalvelu, vakuutusasiat ja viikottaiset vakuutusmaksut. Teräsunion paikallisosaston presidentti Don McNebb on tiedoittanut, että sovittelulautakunta kokoontuu uudelleen käsittelemään Incoa työläisten työehtokysymyksiä tulevan huhtikuun 7 päivänä, ja että tämä kokous voi jatkua neljä päivää, mikäli se tulee tarpeelliseksi. Keskiviikkoiltana tehtiin näytel mäseuran kokouksessa monia Järjes telyjä nopeasti lähestyvien vuotuisten näytelmäjuhlien suhteen. Majoituskomiteaan lupautuivat Irja Koivula ja E . Suksi/ Pidettiin tärkeänä, että ne paikkakunnat, jotka osallistuvat näytelmällä sanottuihin juhliin, olisivat hyvät ja tie-doittaisivat meille tänne suoraan, kuinka' monta henkilöä osallistuu heidän näytelmäänsä tai näytelmiin sä. Se helpottaisi suuresti majoi-tuskomitean työtä, jos mahdollisimman aikaisin saisimme tietää kuinka monelle henkilölle tulee hankkia asunto. Tiedoitukset voitte lähettää sih-teerillemine, osoitteella: Mrs. Rau-hTMäki, Box 69, Sudbury Ont. Näytelmä juhliin, jotka jälleen pidetään täällä Sudburyssa huhtikuun 13—14 päivinä, osallistutaan Suomalaisen Järjestön paikallisen osaston näyttämön toimesta kahdella yksi- Martlia Manninen kuoli keskiviikkona Noin vuoden vanhana lapsena Kuopiosta Suomesta Sudburyn pii riin tullut Martha Manninen, (os. Mäkinen), 171 Pine St, Sudbury. kuoli keskiviikkona North Bayn sairaalassa. Hän oli kuollessaan 66 vuoden ikäinen. Mrs. Manninen, jonka mies Paavo Manninen kuoli 1948, on sairastellut jo pitemmän aikaa. Suremaan jäi lähinnä kaksi poikaa: Harry Manninen perheineen Sault Ste. Mariessa. Ont, ja Henry Sudburyssa, kaksi lastenlasta, kaksi veljeä, John Mäkinen Hamiltonissa ja Victor Mäkinen, Sudburyssa, sekä neljä sisar ta: mrs. Impi Johnson ja mrs Anna Diebel Sudburyssa, mrs Kitty Paech Port Arthurissa ja nu^^ Alleen Eg-gersy Torontossa. Mrs. Martha Manninen liaudataan Lougheedin hautaustoimistosta Park Lawn hautausmaahan lauantaina, maaliskuun 23 päivänä, kello 1.30 ip. T I L A T K A A V A P A U S ! MYYTÄVÄNÄ Karl Salon pesän Astiat ja karpinterin työkalut Tarjouksia otetaan vastaan mainituille tavaroUle. Nähtävänä vii kon päivinä paitsi ei lauantaina, kääntymällä. Edwin SiAsen tai Aimo Mäen puoleen Vapauden konttoriasa. Tarjoukset lähetettävä maaliskuun ^ 0 päivään men-nessä~ ros.: Kari Salon Pesä,: Box 69, Sudbury, Ont. (23-26-28> K U O L L U T Martha Manninen _ (O.S. MÄKINEN) kuoli North Bayn sairaalassa, keskiviikkona UUpäivällä, maaliskuun 20 pnä 1963, ollessaan 66 vuoden ikäinen. Lähinnä suremaan Jäi kaksi poikaansa Barry, Sault Ste. Mariessa jä Henry; Sudburyssa, kaksi lastenlasta James Ja Michael sekä kaksi veljeä John Mäkinen, Hamiltonissa Ja Victor MäflUnen, Sudburyssa. myös- neljä siskoa, mrs. Imbie Johnson* Sudburyssa, mrs. Edwin (Anna) Diebel, Sudburyssa, mrs. William (KiUy) Peaoh. Port Arthurissa ja mrs. Thomaa (Al-leeta) Efgers, Torontoosa. Vainaja lepiiä Loiish«cdin hautaustoimistossa ,62. Eyre St. Sudbury. HautaJalNt toimistosta lauantaina klo IJO lp. Park Ii»wn hautausnuuAttP* rTmmir'irimfrifmml lääkarnevaatin tulot pienehköt Vaikka Arenalle järjestetty jälT-karnevaali (Ice Capades) sai hyvän yleisökannatuksen ja oli taiteelliselta kannalta katsoen melko onnistunut, sen taloudellisesta hyödystä ei arenakohiissionilla ole vielä tietoa, sillä paljon on vielä laskuja maksamatta. Näin on Arenan liikkeenhoitaja Bob King asiaa selittänyt. Mr. King arvioi, että arenakomis-sionin tulot voivat olla tästä lähes viikon kestäneessä näytesarjasta $6,000 — $7,000 paikkeilla. Arenakomissionin puheenjohtaja J. D. Mclnnes on ilmaissut mielipiteen, että näiden karnevaalien voittomarginaali on niin pieni, että yhden päivän esityksen epäonnistuminen voisi viedä tilit tappion puolella, ja siksi on tarkasti harkittava tällaisten tilaisuuksien uudelleenjärjestämistä. Arenan liikkeenhoitaja mr King ilmaisi käsityskannan, että $3.00 pääsyliput lapsilta eivät olleet liian kalliita. Hän vetosi siihen^ että lapset pääsivät puolella hinnalla tiistaina, keskiviikkona ja torstaina. Tämä seikka oli hyvin mainostettu etukäteen, selitti mr. King. Myös oli etukäteen mainostettu, että näy töksen loppuajalla peritään lapsilta sama sisäänpääsy kuin aikuisiltakin, eli $2.00, $2.50 ja $3.00. "Meidän täytyy työskennellä kustannusten rajojen puitteissa ja täUaiset ovi-maksut ovat tarpeellisia, jos mielitään jääkamevaaleja täällä järjes tää", sanoi mr. King: " näytöksisellä näytelmällä, nimittäin "Kadulle" joka on hyvä vakava-aiheinen sisällöltään. Toinen on huvinäytelmä: "Hurskas Isä ja Iloinen Tytär", hauska hulluttelu. Irja Koivulan ohjaama kokoillan näytelmä "Jäätynyt Kyynel" esitetään maaliskuun 31 päivänä, kello 7 illalla, johon varataan numeroidut paikat $1.00 hinnasta. . Näyttämön historiakomitean taholta tiedoitettiiUi että vuodesta 1928 alkaen, vuoteen 1957 on otet tu ylös paikallinen näyttämötyö sa-nomalehti- ilmoitusten perusteella. Nyt vain tarvitaan suuri määrä '•konekirjoittajia" jotka valmistavat työn, lopullisesti, inainittuun työ^ hön päätettiin ryhtyä heti pääsiäis-kiireitten jälkeen. Aino ^ Lahti tiedöitti, että Vlkä-nuorten" ryhmän suunnittelema oh-jelmatilaisuus, joka piti olla toukokuussa, on jouduttu siirtämään ensi syksyyn, useastakin eri syystä, vaan ennenkaikkea sen vuoksi, että tähän kevätkauteen on muodostunut niin suuri työn ja toiminnan ruuh- I TORONTON MIES-SEKSTETTI g antaa ensimmäisen , I KONSERTTINSA I DON-HAALILLA, TORONTOSEA I Sunnuntaina^ maaliskuun 31 pnä I kello 4 iltapäivällä M Ohjelmassa on useampia sooloja, duettoja, trlcja, kuplettia y.m. = Myöskin vierailijoita osallistuu ohjelmaan. 1 Tervetuloa tähän harvinaiseen konserttiin! iiniiffliin Tom Kopra haudataan sun-nuntaina, 24 pnä Torstaiaamuna Sudbury General-sairaalassa kuollut Thomas Kopra, Beaver Lakelta, haudataan Beaver Laken suomalaiselta haalilla sunnuntaina, maaliskuun 24 pnä kello 1 päivällä. Useita viikkoja sairastellut Kopra oli kolmisen viikkoa sairaalassa hoidettavana. Hän oli syntynyt Suo^ messa ja asunut Sudburyn seudulla noin 50 vuotta. Kopra oli kuollessaan 75 vuoden ikäinen. Suremaan jäi lähinnä tyttärensä, mi-S; Pirkko Salminen perheineen ja suuri tuttava- ja toveripiiri. Hänen jäännöksensä ovat Lougheedin hautaustoimistossa lauantaista alkaen kello 6.30 ip. sunnuntaiaamuun asti. Hautajaistilaisuudessa puhuu Edwin Suksi, Sudburysta. Yhdysvaltalaisten liha ei kelpaa ihmissyöjille enää Lontoo. — Polynesian kannibalit eli ihmissyöjät eivät anna heimo-laistensa syödä amerikkalaisia siksi kun yhdysvaltalaisten ihra on turmeltunut eli saastuttunut hyönteis myrkkynaineista, selitti loordi Shackleton keskiviikkona Britannian parlamentin ylähuoneen istunnossa. — "Me olemme vähän paremmin syötäväksi kelpaavia kuin amerikka laiset", sanoi työväenpuolueeseen lukeutuva loordi Shackleton naurun raikuessa. "Äskettäin julkaistut tiedot osoittavat ,että meissä on kaksi mijoo-nasosaa DDT:ä, jota vastoin ame-rikalaisten ruumiissa on yksitoista miljoonasosaa." SUDBURYN OSASTON NÄYTTELIJÄT ESITTÄVÄT 'JÄÄTYNYT KYYNEL' Huvinäytelmä 3-näytöksessä Suomentanut AUG. M A N K I N EN Finnish-haalilla, Sudburyssa Sunnuntaina, maaliskuun 31 pnä kello 7 illalla HENKILÖT: ESITTÄJÄT: Sam Bayne, eräs aviomies .. .. Aatu Koivula Bella, hänen parempi puolisko .. .Irja Ovennark Grace, heidän tytär , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ritva kassinen Lloyd Willis. Bayne mielis vävykseen .. . .:.. Viljo Oikarineh . Ralph Crowe, luutnantti, joka myös tavoittelee . . . Geo. Gustafson Abner Hoffman, kaunokirjoitus professori . . . . . . . Väinö Overmark Bertha Hoffman, edellisen tytär . . . . . . . . . . . . . . Miriam Kaupphien Bob, palvelija Baynella . . . . ... Harold Huhtanen Lotta, kamarineiti .. . . ........... Riitta Kassinen Tapahtunut jossakin tällä mantereella aivan viime aikoina. Ohjaus: IRJA KOIVULA Ensimmäinen näytös aamulla aikaseen, toinen näytös pari tuntia myöhemmin j a kolmas näytös samana päivänä. Numeroituja lippuja ennakoita saatavana: Finnish-liaalilta, Työn Puistosta j a Vapaudesta. ka. että cn mahdoton saada sopi- -mhlla vauhdilla valmistamaan omia maan niin suuritöistä tilaisuutta, mitä liiainittu ryhmä oli suunnitellut. Syyskuussa — siis leppoisan keskikesän jälkeen -^lupaavat "Ikä-nuoret' 'alkaa uudelleen ja parem-viihdejuhliaan. 'Näyttämön puolesta toivotaan h ^ vää vauhtia "Ikänuorten" uudellSa y.-itykselle! . * ' Näyttämön puolesta: — A.L. « l VÄLRITÄ BSAUTY SALON 1 Entinen Edith's kampaamo 118 CEDAR ST. SUDBURY Riitta Valeneus onust. o o o 6 Rahi's lihamarketin K» alakerrassa Puli. 673-2840 o Kutsumme vanhoja ja uusia asiakkaita käymään ; tutustumassa uuteen moderni kampaamoon^ Levyuutuus! f Harmonikan maailman mestaruuden voittanut lONA REED; y hdessäxoi^tta 3 ansa KARLPUKÄRAN kanssa ovat levyttäneet pitkäsoittolevyn, jossa he yh^ dessä-esittävät kaikkiaan yhdeksän kappaletta vaihde!-- Ien aina klassillisesta nykyaikaiseen musiikkiin. • Levy sisältää seuraavat käppMeet: ,; CONCERTO NO. 1 (Reed—Pukara) - CLAIR DELUNE (Reed) HOLIDAY CAPRICE (Reed) y^DANCE OF T H E HOURS (Pukara—Reed) : ! CLARINET POLKA, duetto (Pukara—Reed) ; TICO-TICO, duetto (Pukara—Reed) : \ PARISIAN MOODS, duetto (Pukara—Reed) TOO F A T POLKA, duetto (Pukara—Reed) DIZZY FINGERS, duetto (Pukara—Reed) Tämä levy on soitettava 33 Vs nopeudella mikroneulan kanssa Tätä harmonikan maailman mestarin levyä on nyt saatavana levyosastoltamme. Tilauksen mukaan, lähetämme sitä kaikkialle Cana- . dassa. . Levjm hinta $3.98 (ynnä 12c mjryhtivero Ontariossa) Postin kautta lähetettynä on Ontariossa lisättävä 23c ja British Coliimbiassa 30c postikuluihin. Tilatkaa osoitteella: VAPAUS PUBLISHING CO. LIMITED P. o. BOX 69 SUDBURY. ONTARIO Putkitus- ja lämmitys- EXPERTIT } • ÖLJYPOLTTIMOITA • Kustannusarviot vapaasti/ Morrison Plumbing & Heating (Sudbury) Ltd/ P U H E L I N 674-«7i>7 O. W. EATON HUONEKALULIIKKEEN 295 Bond Street Notre Damen kuhnässa Sudburyssa HUONEKALUJA VUODEVARUSTEITA MATTOJA JA SÄHKÖLAITTEITA TAVALLISISTA MYYNTIHINNOISTA Koko varasto MÄÄRÄTTY MYYTÄVÄKSI 3 KERROSTA LAATUONE-KALUJA PILKKAHINNOILLA! Älkää missään tapaksessa sivuuttako tätä tilaisuutta, koska voitte SÄÄSTÄÄ ennen kuulumattomasti! 164 Elsin St S.. Sndbary 2-kpl istumahuonekalustoja tavall. tavall. tavall. tavall. tavall. tavall. tavall. 169.95 199.95 329.95 359.95 429.95 598.50 795.00 NYT NYT NYT NYT NYT NYT NYT 67.97 87.97 137.97 157.J97 i97.97 257.97 377.97 Deluxe makuuhuonekalustojä tavall. tavall. tavall. tavall. tavail. tavall. taVall. 159.95 199.95 219.95 259.95 309.95 339.95 359.95 NYT NYT NYT NYT NYT NYT NYT 63,97 87.97 97.97 137.97 157.97 167.97 177.97 •••»'•••1 • • :• Sahkojääkaappeja MONIA LAATUMERKKEJÄ TavalL 249.95--4€9.95 NYT 169.97-287.97 Pyykkikoneita ja kuivareita E A S Y J A MOFPAT Tavall. 189.90—349.95 NYT 97.97-253.97 Stereo hi-fi soiltimia , SUOSTTTUA MARCONI TEKOA Tavall. 159.95—399.95 NYT 89.97-297.97 Hi- F l ja TV «avall. 599.95 NYT 377.97 SÄHKÖHELLOJA McCLARY JA KELVINATOR Tavall. 179.9&—439.90 NYT 137.97.-277.97 TELEVISIOITA Tavail. 319.95 saakka NYT 217.97 SAAKKA Lattialamppuja Tavall. 69.95 saakka_ NYT - 27.97 SAAKKA Pöytälamppuja Tavall. 14.95—49.95 NYT 5.47--17.97 JA V.MKKA MITA ALAMME TUOTTEITA ERINOMAISILLA ALENNUKSILLA! Kauppia auki kello 10—6 paitsi tiistaina ja perjantaina 10—9 ill. 36 KUUKAUDEN VÄHITTÄISMAKSUEHDOT 295 Bond Street L I M I T E D Notre Dameii l i i i B i i i i |
Tags
Comments
Post a Comment for 1963-03-23-04
