1963-12-17-16 |
Previous | 16 of 32 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
Öiviji 8 ; -TiiBf^in?, jÖMluk. 17 p. — Tuesday, Dee. 17, 1963
; ',C03:n -EnihnvynJ osaston, näy tel-mäM^
ta ' jäl^jestää joulukabaretin
Finnish haalillp lauantaina jouluk.
2 | b n 8 / , .
j^iäe|2äit;£|näiäbi^aUUa jpulökuun
i s klo :2'ip.' Kaikki jäsenet mu-i
vl^öii' Puiston .?main1»'sauna on
aula,- sfekä ;JOMIM'T, ^iVi} uudenvuoden
3j^tt^a>-^'''^Us'tiistaina V jö^^
24 pnä kello 9 ^j;).x-keU9 3 ip- ja
lUisitMna,'joulukuun 31 ptiä. myös
a p ^ ^ k ^ 5; i^;]^hien ai-k^
tfa-fSaumä^^;^ä\ioit|il^lauantaina
JA j^u^titaiiiav ItuteiiJ^Itavallista,
nhiitä el^^keskivjikko^^,' ^li jouluja
,^ud^n^od«Qpäiv^S.
Ainoa 5uoiia|«4nei»'öljyn
v»ittäji^;S\tdb|tt|r^-
TflTÄUNO LXJNI^REN
^iSq&tt. 674-358$ l^tlin,674-5337
fr-fi^
OHtUUiUSIK W19N0|N
LOCKERBY
. P a u ^ . ^ ^ ^ ' , ofeastajar.
Sudburyn
naistenkerhon
tiedoituksia
Kerhomme "senttiliput" nostettiin
perjantai-iltana, osaston perhejuhlassa,
joulukalkkunan sai Vesa- Tuor
mi numerolla 405. Seuraavat on-aen
suosimal^saivat: yhtä j a toista
käytännöllistä tavaraa, kuten tyynyjä,
tyynynpäällisiä, paitoja, sukkia,
pöytäliihoja y.m., y.m.: Dagmar Jär^
vinen no:365: Emmi Suomala no: 3;
Matti Johnson no: 154; Elhia Lahti
no: 54; \Vilf. Basto no: 136; Lauri
Niemi, no: 288; Onni Kekki no: 307;
Onni Kekki no 311; Irma Impola
no: 473: B i l l Salo nor 474; Hilma
Jussila no: 277; Sanni H i l l no: 26;
Irja Koivula no: 568; Olga Juvonen
no: 21; M. Doherty no; 597; Ida
Riutta no: 206.
Kaikki jotka eivät olleet paikalla
perimässä lahjavoittojaan, voivat
hakea ne Finnish-haalilta taloudenhoitajalta,
195 Spruce St, Sudbu-ry.
Kerhomme puolesta kauniit k i i tokset
kaikille kannattajilleen ja
kaikille jotka ovat lahjoituksillaan
joko muodossa tai toisessa tukeneet
kerhomme toimintaa kuluneen
vuoden aikana. Siis suurkiitos vieläkin
j a hauskaa joulua j a onnellisT
ta uutta vuotta teille kaikille toivoo
Sudburyn Naistenkerho. A. L.
Ensi lauantaina
Finnish iualiJle
Tulevana viikonloppuna, siis lauantaina
joulukuun 21 päivänä a l kaen
kello 8 illalla on F i n n i s h - l p a l i l -
ia viihtyisät kabaretit. ^Tilaisuuclen
järjestämisestä pitää huolen ' C S Jm
Sudburyn osastoa näyttämökomitea.
Tanssimusiikki alkaa soida kello
9.illalla ja siitä huolehtii Leo Niemen
tunnettu yhtye. Kabaretissa
tarjoillaan maukkaita voileipiä,
jotka sisältyvät ovimaksuun.
Lippuja on etukäteen myytävänä
Vapauden kirjakaupassa j a Finnish,
haalilla. .Pöytätiiauk;;ia voi tehde
soittataialla Finnish-haalille, puhe
Iin numero on 67^141.' Kaikki ovat
tervetulleita, ovUippu maksaa ainoastaan
$1.25.
Osastolla oli hauska
'perhejuhla"
Viime perjantaina pidetyssä Syd-juryn
osaston, ilaisten kerhon j a u r -
ueiluseura Alertsin j ä s e n i ^ j a toi-nihenkilöiden
yhteinen joulujuhla
onnistui mainiosti. i_
Ensiksikin pitää mainita siltä erikoisen
hyvin järjestetystä ruoka- ja
kahvitarjoilusta. Täytyy antaajäysi
tunnustus emännille. Seuraavaksi
on ohjelma vuorossa ja siitä ei voi
sanoa muuta kuin sen, että se oli
mainia. On turhaa ryhtyä jokaista,
erikseen kiittämään, sillä vapaaehtoista
ohjelmaa oli kaikkien huvi-cukseksi
rajaton määrä.
Siis tilaisuus oli mainiosti onnistunut
ja kauniit kiitokset kaikille
niille henkilöUle, jotka auttoivat
se nonnistumisessa. ,
Sudburyssa otettiin
jojulua va^an
POIKETKAA!
L A K E W A Y
C O N F E C T I O N E R Y
Hyvä varasto aikakausijulkaisuja,
makeisia, -ruokatarpeita 3rmi .
Nelson j a John kat; kalm. Sndbory
Sudbury Fooiwear
Ensiluokkainen kenkien
korjaamo • .
NOPEA PALVELU
B I L L GRODECK, omlst.
21 ».afch ' K l n i ; Edvard rakenn.
tiNIVERSAL ELECTRIC CÖV
P i i h e l ^ ^ $ ^ ! ^ i ^ SUOMALAINEN S A H K O U I K E Sudbury
I»M|JTUinJT SAHKÖLÄMMITYKSnN
.,4'^ /OfiUstaJa KYÖSTI JOKINEN ^V:;
Finnish haalilla o l i monena iltana
peräkkäin tunnelmallista touhua.
Torstaina koristettiin joulukuusi, jor
ka o l i k i n harvinaisen- hyvien mittojen
mukaan kasvanut, Samana iltana
siellä myöskin oltiin joulupukin
apuna käärimässä kauniita lahjapaketteja
pienen väen iloksi. Mutta
illan kohokohdaksi muodostui yhteislauluhetki
kahvikupillisen salatessa
kurkut selkeiksi. Tunsikohan
jokainen läsnäollut sitä- lämmintä
kodikkuuden ja yhteenkuuluvaisuuden
tunnetta, joka leijaili haalilla
sinä iltana? .
Sunnuntaina saapui itse joulupukk
i , kiitos erikoisesti W i l f r i d Salolle,
haalille pienempien iloksi. Rauha-täti
oli opettanut Suomikoulussa
: lapsille kauniita lauluja j a leikkejä
j j a koko ohjelman sdorittivatkin lap-
,set. E i ole puutetta tulevista esiintyjistä,
jos kaikki nämäkin lapset
jatkavat laulamistaan j a soittamistaan
edelleenkin, juhlayleisöä ilahduttaen.
Pukin lahjojen lisäksi tarjottiin
lapsine 'kuumia koiria ja l i -
monaatia — ja vanhempi väki sai
nauttia lastenkomitean hyvistä — i l maisista
ravintola-antimista.
- Lastentoimikunta' pyytää sanoa
"kauniit kiitokset kaikille lahjoittaj
i l l e , joiden ansiosta tästäkin juh-
• lasta saatiin näin onnistunut j a miel
i i n jäävä.
m
1
i UtUKUUSIA
iaj 'Scotch^-mäntyjä
Lock^9^iawANis K L U B I N T O I M E S T A
• myytävänä
mmS RESTAURANTISSA
Bouchärd ja Regent kat. kulm. Sudbury
' , Puhelin 674-6376
S.CJl. UrHeilnliiton
virkailijoiden osoitteet:
Puheenjohtaja: Ake Hunnakko
90 Neville Park Blvd.
Puhelin OX 1-6195
Toronto Ontario
Sihteeri: Paavo Vaurio
49 Hlawatha Rd., Toronto 8. Ont.
Puhielto HO. 6-8815
Rahastonhoitaja: Allan Illbury
488 Brock Ave. TOronto. Ont.
PuhellttLE. 5-1054
LIITON NAISJAOSTO
Elsle Jokinen
21 Granlea Road. Willowdale. Ont.
Puhelin BA. 1-1489
LIITON HIIBTOJAOSTO.^
Pnheenjtriitaja: Unto Penttinen
38 St. Lawrence St., Sudbury. Ont.
Pakkasherra sai
lopulta otteen
Välittömästi kaupungin yhteydessä
olevat järvet, eteläreunalla oleva
Trout Lake, j a itäreunnalla oleva
Ramsay Lake, jäätyivät viikon vaihteessa.
• •
Trout . Lake, jonka lähettyvillä :
asuu lukuisia. kansalaisiamme, oli -
kerran, noin viikko sitten miltei kokonaan
jäässä. Tosiasiassa lehdessämme
kerrottiin erään epätarkan ••
tiedon perusteella, että mainittu i
järvi oli jo kymmenkunta päivää s i t - ;
ten jäässä. Mutta kun järvi e l kui-1
tenkaan ollut aivan kokonaan jääs- •
sä, niin "jäätymisen" jälkeen nous-.
sut navakka tuuli vei jsjät mennes-;
sään j a järvi jäätyi täydellisesti uro-peen
vasta; lauantaita vasten yöllä.
Kun elohopea laski lämpömittareissa
lauantaita (jouluk. 14 p;)
vasten yöllä peräti yhteentoista asteeseen
.alapuolelle nollan (23.88
miinusastetta C) niin ' melkoisella;
varmuudella voidaan sanoa, i^tp
pakkasherra taisi lopultakin.s^ag^a
pitävän otteen Sudburyn järvivesistä.
Mainittakoon, että Trout .Lake
jäätyy useimmiten marras-joulukuun
vaihteessa^ '
KUKKIA- ^
E N O K L Ö P P Ö S E N ^
MUISTOLLE
Aino ja U. Oksanen
Toronto OntMlo
Arvi mm"
M U I S T O L L E
KuoU joulnknun 20 päiviinä 1961.
Kaksi vuotta on kulunut. -
kun kuoloa kylmä käsi Sinut
korjasi.
Sma taistelit puolesta 1
luolckamme— sorrettujen,
£ik.si sait karsia kurjuutta,
sait osaksesi sortajan vihan •
työtätekeviltä kunniaa.
Kaipauksella sua muistelee.
H I L D A
^: Yksintjmafset suorat kiilkuVuorot '
K Ö ÖP E N H A MIN A A N
Suomalaisia jääkairo ja myytävänä!
Timetta soomalainen kierre malU tekee 6!=" reiän.
Käyttöta&nu annetaan. HINTA S6.51) ,
PAULI MANNINEN. 237 Lippincott St.. Toronlo. Oiit.
Puli. L E 5-0303. Postitse C. O. D.
V. KANGAS, 143 Shelborne Ave.. Toronto 19, Ont.
, OLKOON JPULU WE
jiMöiööoN upsi VUOSI
PALJON ONNEA
KIITOKSET ARVOKKAASTA
KANNATUKSESTA
•fi'-'';'7 / • •••
RITARI ^GENCIES, LTD.
M A T K A I L U - J A V A K U U T U S T O I M I S T ON
LnKKEENJOHDOLTA JA P A L V E L U S K U N N Ä L T A
7 Cedär Street yläkerrassa Sudbury
P A L V E W A I N A Y S T Ä V Ä L L I S T Ä
'. 'Maantie .69 varrella, Lockerbyn osassa
. 1 ' ^uöburyn kau|)unkia
Iloista Jotdna
Onnea UndeUe Vuodelle!
Monet kiitokset
kannatuksestanne
MARY'S LAPIES' WEAR
SUOMALAINEN NAISTEN VAATETUSKAUPPA
83 Durham St. South Sudbury
Toivomme, että .lämnun ^
joulutimnelma "seuraili ^
teitä ja omd^biiÄhne läpf
kirkkaan' i%^§ireellijsen
uuden vuot
K I I T O S K A N N A T U K J S E S T A
MORRISON PLUMBiN|& KEATING
(SUDBURY) L I M I T ED
Puitkitus- ja lämmitysalan mestareita
K A A S U L Ä M M I T Y S U U N E J A
164 Elgin Street South Sudbury
OLKOON
JOULUNNE
HAUSKIN
ja Uusi Vuosi
parhain kaikista!
i^ydajnme lausua afilaJötalUemmq^itV^^
kiitokset arvokkaasta. kaQnata&esta . . ' ' "
DAVID A. B0WUS
67 Elm
V A 1 C U U T U $ T 0 I M ] ^ $ T 0 ,
1 st., Huone'3614IIQ-.yiä^^eirass&VSudburyrÖn^
HYVÄÄ JOULUA
JA ONNEA SEKÄ MENESTYSTÄ
TULEVAN VUODEN AIKANA
CECCHETTO Ä
Yleisurakoitsijat — K(ineilä vuokrataan
Kaivinkoneita — Bulldo]t9re{|a Compressorelta
25 tonnin kuljfttualavä.
9 Sutherland St. Puh. 673^3303 Sudbury
TTr-r.
Object Description
| Rating | |
| Title | Vapaus, December 17, 1963 |
| Language | fi |
| Subject | Finnish--Canadians--Newspapers |
| Publisher | Vapaus Publishing Co |
| Date | 1963-12-17 |
| Type | text |
| Format | application/pdf |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Vapaus631217 |
Description
| Title | 1963-12-17-16 |
| OCR text | Öiviji 8 ; -TiiBf^in?, jÖMluk. 17 p. — Tuesday, Dee. 17, 1963 ; ',C03:n -EnihnvynJ osaston, näy tel-mäM^ ta ' jäl^jestää joulukabaretin Finnish haalillp lauantaina jouluk. 2 | b n 8 / , . j^iäe|2äit;£|näiäbi^aUUa jpulökuun i s klo :2'ip.' Kaikki jäsenet mu-i vl^öii' Puiston .?main1»'sauna on aula,- sfekä ;JOMIM'T, ^iVi} uudenvuoden 3j^tt^a>-^'''^Us'tiistaina V jö^^ 24 pnä kello 9 ^j;).x-keU9 3 ip- ja lUisitMna,'joulukuun 31 ptiä. myös a p ^ ^ k ^ 5; i^;]^hien ai-k^ tfa-fSaumä^^;^ä\ioit|il^lauantaina JA j^u^titaiiiav ItuteiiJ^Itavallista, nhiitä el^^keskivjikko^^,' ^li jouluja ,^ud^n^od«Qpäiv^S. Ainoa 5uoiia|«4nei»'öljyn v»ittäji^;S\tdb|tt|r^- TflTÄUNO LXJNI^REN ^iSq&tt. 674-358$ l^tlin,674-5337 fr-fi^ OHtUUiUSIK W19N0|N LOCKERBY . P a u ^ . ^ ^ ^ ' , ofeastajar. Sudburyn naistenkerhon tiedoituksia Kerhomme "senttiliput" nostettiin perjantai-iltana, osaston perhejuhlassa, joulukalkkunan sai Vesa- Tuor mi numerolla 405. Seuraavat on-aen suosimal^saivat: yhtä j a toista käytännöllistä tavaraa, kuten tyynyjä, tyynynpäällisiä, paitoja, sukkia, pöytäliihoja y.m., y.m.: Dagmar Jär^ vinen no:365: Emmi Suomala no: 3; Matti Johnson no: 154; Elhia Lahti no: 54; \Vilf. Basto no: 136; Lauri Niemi, no: 288; Onni Kekki no: 307; Onni Kekki no 311; Irma Impola no: 473: B i l l Salo nor 474; Hilma Jussila no: 277; Sanni H i l l no: 26; Irja Koivula no: 568; Olga Juvonen no: 21; M. Doherty no; 597; Ida Riutta no: 206. Kaikki jotka eivät olleet paikalla perimässä lahjavoittojaan, voivat hakea ne Finnish-haalilta taloudenhoitajalta, 195 Spruce St, Sudbu-ry. Kerhomme puolesta kauniit k i i tokset kaikille kannattajilleen ja kaikille jotka ovat lahjoituksillaan joko muodossa tai toisessa tukeneet kerhomme toimintaa kuluneen vuoden aikana. Siis suurkiitos vieläkin j a hauskaa joulua j a onnellisT ta uutta vuotta teille kaikille toivoo Sudburyn Naistenkerho. A. L. Ensi lauantaina Finnish iualiJle Tulevana viikonloppuna, siis lauantaina joulukuun 21 päivänä a l kaen kello 8 illalla on F i n n i s h - l p a l i l - ia viihtyisät kabaretit. ^Tilaisuuclen järjestämisestä pitää huolen ' C S Jm Sudburyn osastoa näyttämökomitea. Tanssimusiikki alkaa soida kello 9.illalla ja siitä huolehtii Leo Niemen tunnettu yhtye. Kabaretissa tarjoillaan maukkaita voileipiä, jotka sisältyvät ovimaksuun. Lippuja on etukäteen myytävänä Vapauden kirjakaupassa j a Finnish, haalilla. .Pöytätiiauk;;ia voi tehde soittataialla Finnish-haalille, puhe Iin numero on 67^141.' Kaikki ovat tervetulleita, ovUippu maksaa ainoastaan $1.25. Osastolla oli hauska 'perhejuhla" Viime perjantaina pidetyssä Syd-juryn osaston, ilaisten kerhon j a u r - ueiluseura Alertsin j ä s e n i ^ j a toi-nihenkilöiden yhteinen joulujuhla onnistui mainiosti. i_ Ensiksikin pitää mainita siltä erikoisen hyvin järjestetystä ruoka- ja kahvitarjoilusta. Täytyy antaajäysi tunnustus emännille. Seuraavaksi on ohjelma vuorossa ja siitä ei voi sanoa muuta kuin sen, että se oli mainia. On turhaa ryhtyä jokaista, erikseen kiittämään, sillä vapaaehtoista ohjelmaa oli kaikkien huvi-cukseksi rajaton määrä. Siis tilaisuus oli mainiosti onnistunut ja kauniit kiitokset kaikille niille henkilöUle, jotka auttoivat se nonnistumisessa. , Sudburyssa otettiin jojulua va^an POIKETKAA! L A K E W A Y C O N F E C T I O N E R Y Hyvä varasto aikakausijulkaisuja, makeisia, -ruokatarpeita 3rmi . Nelson j a John kat; kalm. Sndbory Sudbury Fooiwear Ensiluokkainen kenkien korjaamo • . NOPEA PALVELU B I L L GRODECK, omlst. 21 ».afch ' K l n i ; Edvard rakenn. tiNIVERSAL ELECTRIC CÖV P i i h e l ^ ^ $ ^ ! ^ i ^ SUOMALAINEN S A H K O U I K E Sudbury I»M|JTUinJT SAHKÖLÄMMITYKSnN .,4'^ /OfiUstaJa KYÖSTI JOKINEN ^V:; Finnish haalilla o l i monena iltana peräkkäin tunnelmallista touhua. Torstaina koristettiin joulukuusi, jor ka o l i k i n harvinaisen- hyvien mittojen mukaan kasvanut, Samana iltana siellä myöskin oltiin joulupukin apuna käärimässä kauniita lahjapaketteja pienen väen iloksi. Mutta illan kohokohdaksi muodostui yhteislauluhetki kahvikupillisen salatessa kurkut selkeiksi. Tunsikohan jokainen läsnäollut sitä- lämmintä kodikkuuden ja yhteenkuuluvaisuuden tunnetta, joka leijaili haalilla sinä iltana? . Sunnuntaina saapui itse joulupukk i , kiitos erikoisesti W i l f r i d Salolle, haalille pienempien iloksi. Rauha-täti oli opettanut Suomikoulussa : lapsille kauniita lauluja j a leikkejä j j a koko ohjelman sdorittivatkin lap- ,set. E i ole puutetta tulevista esiintyjistä, jos kaikki nämäkin lapset jatkavat laulamistaan j a soittamistaan edelleenkin, juhlayleisöä ilahduttaen. Pukin lahjojen lisäksi tarjottiin lapsine 'kuumia koiria ja l i - monaatia — ja vanhempi väki sai nauttia lastenkomitean hyvistä — i l maisista ravintola-antimista. - Lastentoimikunta' pyytää sanoa "kauniit kiitokset kaikille lahjoittaj i l l e , joiden ansiosta tästäkin juh- • lasta saatiin näin onnistunut j a miel i i n jäävä. m 1 i UtUKUUSIA iaj 'Scotch^-mäntyjä Lock^9^iawANis K L U B I N T O I M E S T A • myytävänä mmS RESTAURANTISSA Bouchärd ja Regent kat. kulm. Sudbury ' , Puhelin 674-6376 S.CJl. UrHeilnliiton virkailijoiden osoitteet: Puheenjohtaja: Ake Hunnakko 90 Neville Park Blvd. Puhelin OX 1-6195 Toronto Ontario Sihteeri: Paavo Vaurio 49 Hlawatha Rd., Toronto 8. Ont. Puhielto HO. 6-8815 Rahastonhoitaja: Allan Illbury 488 Brock Ave. TOronto. Ont. PuhellttLE. 5-1054 LIITON NAISJAOSTO Elsle Jokinen 21 Granlea Road. Willowdale. Ont. Puhelin BA. 1-1489 LIITON HIIBTOJAOSTO.^ Pnheenjtriitaja: Unto Penttinen 38 St. Lawrence St., Sudbury. Ont. Pakkasherra sai lopulta otteen Välittömästi kaupungin yhteydessä olevat järvet, eteläreunalla oleva Trout Lake, j a itäreunnalla oleva Ramsay Lake, jäätyivät viikon vaihteessa. • • Trout . Lake, jonka lähettyvillä : asuu lukuisia. kansalaisiamme, oli - kerran, noin viikko sitten miltei kokonaan jäässä. Tosiasiassa lehdessämme kerrottiin erään epätarkan •• tiedon perusteella, että mainittu i järvi oli jo kymmenkunta päivää s i t - ; ten jäässä. Mutta kun järvi e l kui-1 tenkaan ollut aivan kokonaan jääs- • sä, niin "jäätymisen" jälkeen nous-. sut navakka tuuli vei jsjät mennes-; sään j a järvi jäätyi täydellisesti uro-peen vasta; lauantaita vasten yöllä. Kun elohopea laski lämpömittareissa lauantaita (jouluk. 14 p;) vasten yöllä peräti yhteentoista asteeseen .alapuolelle nollan (23.88 miinusastetta C) niin ' melkoisella; varmuudella voidaan sanoa, i^tp pakkasherra taisi lopultakin.s^ag^a pitävän otteen Sudburyn järvivesistä. Mainittakoon, että Trout .Lake jäätyy useimmiten marras-joulukuun vaihteessa^ ' KUKKIA- ^ E N O K L Ö P P Ö S E N ^ MUISTOLLE Aino ja U. Oksanen Toronto OntMlo Arvi mm" M U I S T O L L E KuoU joulnknun 20 päiviinä 1961. Kaksi vuotta on kulunut. - kun kuoloa kylmä käsi Sinut korjasi. Sma taistelit puolesta 1 luolckamme— sorrettujen, £ik.si sait karsia kurjuutta, sait osaksesi sortajan vihan • työtätekeviltä kunniaa. Kaipauksella sua muistelee. H I L D A ^: Yksintjmafset suorat kiilkuVuorot ' K Ö ÖP E N H A MIN A A N Suomalaisia jääkairo ja myytävänä! Timetta soomalainen kierre malU tekee 6!=" reiän. Käyttöta&nu annetaan. HINTA S6.51) , PAULI MANNINEN. 237 Lippincott St.. Toronlo. Oiit. Puli. L E 5-0303. Postitse C. O. D. V. KANGAS, 143 Shelborne Ave.. Toronto 19, Ont. , OLKOON JPULU WE jiMöiööoN upsi VUOSI PALJON ONNEA KIITOKSET ARVOKKAASTA KANNATUKSESTA •fi'-'';'7 / • ••• RITARI ^GENCIES, LTD. M A T K A I L U - J A V A K U U T U S T O I M I S T ON LnKKEENJOHDOLTA JA P A L V E L U S K U N N Ä L T A 7 Cedär Street yläkerrassa Sudbury P A L V E W A I N A Y S T Ä V Ä L L I S T Ä '. 'Maantie .69 varrella, Lockerbyn osassa . 1 ' ^uöburyn kau|)unkia Iloista Jotdna Onnea UndeUe Vuodelle! Monet kiitokset kannatuksestanne MARY'S LAPIES' WEAR SUOMALAINEN NAISTEN VAATETUSKAUPPA 83 Durham St. South Sudbury Toivomme, että .lämnun ^ joulutimnelma "seuraili ^ teitä ja omd^biiÄhne läpf kirkkaan' i%^§ireellijsen uuden vuot K I I T O S K A N N A T U K J S E S T A MORRISON PLUMBiN|& KEATING (SUDBURY) L I M I T ED Puitkitus- ja lämmitysalan mestareita K A A S U L Ä M M I T Y S U U N E J A 164 Elgin Street South Sudbury OLKOON JOULUNNE HAUSKIN ja Uusi Vuosi parhain kaikista! i^ydajnme lausua afilaJötalUemmq^itV^^ kiitokset arvokkaasta. kaQnata&esta . . ' ' " DAVID A. B0WUS 67 Elm V A 1 C U U T U $ T 0 I M ] ^ $ T 0 , 1 st., Huone'3614IIQ-.yiä^^eirass&VSudburyrÖn^ HYVÄÄ JOULUA JA ONNEA SEKÄ MENESTYSTÄ TULEVAN VUODEN AIKANA CECCHETTO Ä Yleisurakoitsijat — K(ineilä vuokrataan Kaivinkoneita — Bulldo]t9re{|a Compressorelta 25 tonnin kuljfttualavä. 9 Sutherland St. Puh. 673^3303 Sudbury TTr-r. |
Tags
Comments
Post a Comment for 1963-12-17-16
