1969-10-14-01 |
Previous | 1 of 4 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
illmestyy tiistaina Ja torstaina
Parustettu 1917
Canadan suomalaisten ittjenäinen
tYÖväenlehti
Second ebM iMa>««l»tratli)ii No. 1076VAPAUS, IM El» Strert W€«t» Sttdbunr, OnUrte
No. 94 Voil. LIU vuosikerta Siidbury, Oint. Tii&tai, loikak. 14 p. — Tisesday, Oct. 14, 1969
Tavoitteen^ vabpistavat toimmRiteet avaruusaseman
rakent^misek^jl; tulevia avaruuslentoja lälinälläpitäen
Moskova. — Seitsemän neuvostoliittolaista kosmonauttia
on nyt avaruudessa maapalloa kiertämässä
Neuvostoliiton lähetettyä matkalle kolme
Soyuz-avaruusalusta kolmen vuorokauden aikana.
Soj^uz 8. lähetettiin avaruuteen maanantaina.
Siinä on 2-henkinen miehistö.
Sunnuntaina lähetettiin Soyuz 7. avaruuteen.
Sen henkilökuntaan kuuluu 3 miestä. Lauantaina
avaruuteen lähetetyn Soyuz 6. henkilökuntana
on kaksi miestä.
Näillä toimenpiteillä Neuvostoliitto on saanut
2 uutta avaniusennätystä: Tämä on ensimmäinen
kerta jolloin avaruudessa on samalla hetkellä 7
miestä ja samalla ensimmänen kerta jolloin avaruudessa
on samalla kertaa enemmän kuin 2 avaruusalusta.
Viimeksi matkalleen lähetetyn Soyuz 8. miehisr
tönä on "vanhat veteraanit" — 41-vuotias eversti
Vladimir Shatalov ja 34-vuotias insinööri Alek-xei
Yeliseyev. He kummatkin osallistuivat NL :n
tätä edeltäneeseen Viimeiseen avaruuslentoon
viime tammikuussa jolloin neuvostoliittolaiset
kosmonautit suorittivat alustensa telakoinnin.
Mr Yeliseyevin mukanaoloa pidetään lisämerkkinä
siitä, että yhtenä päätehtävänä on avaruusaseman
valmistelutyöt ja kokeet.
Enijen matkalle lähtöäYeliseyev sanoi radioitse:
"Me tulemme suorittamaan kokeita, mitkä
johtavat vieläkin suurempien avaruusasemien
muodostamiseen." Hän ei selittänyt lausuntoaan
sen enempää.
Eversti Shatalov otti heti kolmen suunnan radioyhteyden
toisten Soyuz-alusten kanssa. Soyuz
6:nnen miehistönä ^on eversti Georgi Shonin ja
siviili-insinööri tri Valery Kubasov. Soyuz 7 :nnen
Icolmihenkisenä miehistönä on everstiluutnantti
Anatoly Filipchenko ja everstiluutnantti Viktor,
Gorbatko sekä siviili-insinööri tri Vladislav
Volkov.
Seitsemän kosmonautin maanantairiltaisessa
lausunnossa- sanottiin, että kaikki on hyvin, että
kaikki miehet ovat hyvässä kunnossa, ja että
heidän "laajakantoiset tieteelliset ja tekniset sekä
tutkimus-ja tarkkailutyönsä alkaa" tiistaina.
Jugoslavialainen uutistoimisfö Tanjug, joka
"ennusti" sunnuntai-aamuna, että kolmaskin So-yiiz-
avaruusalus lähetetään matkalle, kertoi lau-antai-
iltana "luotettavien MoskoTan lähteiden"
perusteella, että tarkoitus on tehdä varsinaisia
rakennustöitäkin avaruusaseman rakentamiseksi
tulevia avaruuslentoja silmälläpitäen.,
Tanjug-uutistoimisto sanoi Soyuz 6._ ja Soyuz 7.
"avaruusrakentajiksi" joiden tehtävänä on avaruusalusten
yhdistämistyö vaikeassa painotto-muustilassa.
NL:n TASS ilmoitti aikaisemmin että näissä
avaruusaluksissa on erikoiset hitsausvälineet.
Läntiset tarkkailijat ovat selittäneet, että kahden
avaruusaluksen yhteen liittämisen jälkeen
voidaan kolmannella avaruusaluksella tuoda, jos
halutaan, osa miehistöstä alas toisten jäädessä
toimeensa avaruusasemalle.
Samoin kuin neuvostoliittolaisetkin, Yhdysvaltain
avaruustutkijat ovat jonkin aikaa selitläneet,
että Neuvostoliitto rakentaa tulevia avaruuslentoja
varten erikoisia avaruusasemia.
Soyuz-avaruusalus voi kuljettaa samalla kertaa
seitsemänkin miestä ja tämän johdosta on
esitetty monenlaisia arvailuja tulevista operaatioista.
Yhtenä perustehtävänä on NL:n virallisten
tietojen mukaan hitsaustyö, mikä Soyuz 6. miehistö
suorittaa automaattisten laitfeiden avulla niin,
että metallia tulee yhdistetyksi vaikeassa painot-tomuustilassa.
Yksityiskohtaisempia tietoja siitä,
ihiteri tämä hitsaus tulee tapahtumaan, ei ole
etukäteen annettu.
Yhdysvaltalaiset tiedemiehet arvelevat, että
Neuvostoliitto tulee olemaan johtoasemassa avaruusasemien
rakentamisessa. Sen sijaan kun Yhdysvaltain
tiedemiehet keskittivät kaiken huomionsa
Kuu-lentoon, neuvostoliittolaiset ovat
työskennelleet pitkän tähtäyksen ohjelmalla avaruusasema-
ongelmien ratkaisemiseksi.
Nykyisten suunnitelmien mukaan Yhdysvaltain
ensimmäiset avaruusaseman rakennusyritykset
tulevat tehtäväksi vasta v. 1972.
5M p o t t ia
solitaifa liajoilti .
Montrealin mars^h
Montreal."^— Noin 5,000 sotilaasta
ja poliisista muodostettu
"seinä" ehkäisi 'viikonlopulla
Montrealin kaupungintalolle suun
natun protestimarssin, jonka tarkoituksena
oli vaatia pormestari
Jean Drapeaun kaupunginhallinnon
eroamista.
Protestimarssiin osallistuneet
sadat oppilaat, . vuokra-autojen
ajurit, työläiset ja muut kansalaiset
syyttivät että Drapeaun
hallinto on ontuva. He sanovat
viime tiistain sekasorron johtuneen
Drapeaun "velttoudesta".
Kypäräpäiset kolmejalkaa pitkiä
kapuloita käyttäneet poliisit
estivät marssijoiden pääsyn La-fontaine-
puistoon ja ehkäisivät
kaikki yritykset kokoontua' läheisillä
kaduilla.
Noin puoli mailia käsittäneellä
m^rssitaipaleella protesteeraajien
ilmoitettiin joutuneen useampaan
kertaan poliisien "lentävien joukkojen"
hajoittamiksi.
Kaupungissa .sanottiin olleen
yhteensä yli 5,000 Quebecin maa-kuntapoliisia,
sotilasta,, kaupungin
poliisia ja RCMP:n konstaa^
peliä järjestystä ylläpitämässä.
VAROITTI LriTTOHALLITUKSEN
FINANSSIOHJELMIEN VAAROISTA
Ottawa. -^Canadan talousneuvoston'
puheenjohtaja Arthur
Smith esitti toistamiseen viime
viikolla varoituksen, että liitto^
hallituksen nykyinen pidätysoh-jelma,
jolla pyritään inflaation
vastustamiseen, voi hidastuttaa
maan talouselämää liian paljon
aiheuttaen (inflaation) liikatap-pamisen.
Hän suositteli huolellista tark^
kailua hallituksen tiukasta raha-ohjelmasta
huomauttaen, että
yksiselitteiset inflaatiovastaiset
ohjelmat ovat selvästi riittämättömiä
nykyisessä "Ttnonitavoittei-sessa
talous- j a sosiaalijärjestelmässä.
Syyskuussa julkaisemallaan
kuudennella vuotuisella raportilla
talousneuvosto: kuohutti liittovaltion
talousohjelmien muovaa
jien. mieliä toteamuksella, että
Canadassa kehittyvä pidätysvoi-ma
voi. jos sitä ei käsitellä varoen,
syöstä maan talouslamaan.
Tämän johdosta liittohallituk--
sen jäsenet hyökkäsivät voimakkaasti
talousneuvoston käsityskantoja
vastaan. Finanssiministeri
E. J . Benson leimasi raportin
inflaatioa käsittävän osan "hätä-rieskaksi".
Mutta korkean korkokannan
vaikutusta tutkivaa alahuoneen
finanssi-, kauppa- ja talousasiain
komitean istunnossa mr Smith
teki täysin selväksi, ettei hänen
pelkonsa liian suuresta jarrutus-ohjelmasta
ole muuttunut.
Hänen asenteensa ei ole jarrutuksen
vastustaminen, selitti mr
Smith nykytilanteessa mihin kuuluu
korkeatasoinen hintojen korotukset.
Hän pitää kuitenkin
kysccnulaiscna hallituksen jarru-tusohjclman
määrää, kieltäy-mällä
avoimesti sanomasta, että
hallituksen taloudelliset pidätys-iarruttai%
ieksi ei oie vielä ttiri-nettu
koko voimalla Canadassa,
ja että Canadankaan jerrutustoi-menpiteiden
täydellistä vaikiitus-ta
ei tunneta ennen kuin- yast»;
ensi:vuonna.' / r•
Kysymys, ei ole sitä, mitä pK-jeUnat
aiheuttavat nyt, vaan siitä
mitä niistä seuraa vuoden kuluttua.
V ' - • . . . . ' ^
Tämän vupte^
kittava "yliviilennyksen" kaikkia
Hän varoittaa, että Yhdysval- ^mahdollisia seurauksia, hän va-menetelmät
ovat liian kauaksi
ulottuvia.
Hän kannattaa taloudellista
jarrutusmenetelmää.mutta varoittaa,'
että liian pitkälle meno tässä
suhteessa vqi johtaa maan talouslamaan
ensi. vuonna.» , ^ •
Smith sanoin että hänen mielestään
< nykyiset pidätysmenetelmät
ovat "tuntuvia" eivätkä "kohtalaisia",
kun asiaa-häneltäi tiedusteluin.
- 'i-r;^;
tain toimenpiteitä talouselämän roittaa.
SotOaiUe aninelttu ainpiiimismääräys
Belfastin mellaJcoidJen aikana
sopimista tanaan
Jäsenistön hyväksyttäväksi alistetaan
entistä hieman parempi^pimusftuonnos
Toronto. Täällä maanantai-iltana
julkaistujen tietojen perusteella
näyttää siltä että Steel Co.
. of Canadan sekä sen ontariolaisen
ja quebecilaisen 14,500 työläisen
välinen kiista tulee pian sovituksi.
Näiden työläisten lakko on
kestänyt 75 päivää.
Terästyöläisten . union osasto
1005 neuvottelukomitean sanotaan
olevan joidenkin pikkukor-jausten
perusteella valmiina allekirjoittamaan
uuden sopimusluon
noksen, mikä alistetaan jäsenistön
ratifioitavaksi Hamiltonissa.
Union 11,500 jäsentä on nyt la-konalaisen
Stelcon Hilton Works
palveluksessa Hamiltonissa.
Neuvotteluja on käyty union
ja työnantajain välillä Ontarion
työministeriön sovittelijan W. H.
Dickien avustuksella. Epävirallisten
tietojen mukaan työnantajat
ovat suostuneet korottamaan 10
sentillä aikaisempaa tuntipalkan
korotusehdotustaan, mikä oli
$1.12 kolmivuotisen sopimuksen
perusteella, sisältyen siihen palkankorotukset
ja reunaetuisuu-det.
Työnantajat väittivät aikaisemman
ehdotuksensa tulevan maksamaan
kaikkiaan $1.22 tunnilta, sisältyen
tähän laskuun myös ylir
työmaksujen korotukset ja lomien
parannukset. Hamiltonin työläiset
hylkäsivät viime elokuussa tämän
aikaisemman sopimusluonnoksen,
minkä hyväksymistä union neu-vottelukomitea
suositteli 4^3 päätöksen
perusteella.
Aikaisemman sopimuLsen perus
teellä terästyöläisten palkat olivat
$2.51-$4.59 välillä. "Keskinkertainen"
tuntipalkka oli .$3.12.
Jos terästyöläiset hyväksyvät
nyt valmistumisvaiheessa olevan
sopimusluonnoksen, se voi johtaa
myös Algoma Steel Corp. 6.800
työläisen lakon sopimiseen Sault
Ste. Hariessa.
Terä.styöläisten lakon sopimisella
on ilmeisesti vaikutus myös
terästyöläisten union ja Incon välisen
työkiistan sopimiseen. Toisaalta
on kuitenltin selitetty, että
nikkeliteoUisuuden työläiset vaativat
suurempaa palkankorotusta,
minkä hyväksymistä nyt ehkä te-rästyöläisille
suo.sitellaan.
OTTAWASTA MÄÄRÄYS
VILJAN JJiSTAAMISEKSI
Liitt(>ha!llitu'ksen tdmenipide sivuutti '
osittaisen sulun järjesitäneetityönanltajat
Otawa. -=."Niskottelevik8i" Ba<* laä^atls alkafsl pian'Vancouverin
_notut. työnantajat, jotka jarjesci-'
USA "liian hidas" sotavoimiensa
kotiuttamisessa
Pariisi.: — Pohjois-Vietnamin
rauhanneuvottelukomitean johtaja
Xuan Thuy vaati täällä viime
viikon lopulla, että USA:n on; vedettävä
kaikki joukkonsa pois
Vietnamista ilman ehtoja "muutaman
seuraavan kuukauden aikana".
"Tä.s.sä tilanteessa (nopeassa
USAn joukkojen kotiuttamisessa)
sitten kun se tapahtuu, me tulemme
tarkistamaan .sen tosiasiat
Nyt ei ole ky.symys 25,000, 35,000
250,000 tai 350 000 sotilaan kotiuttamisesta,
vaan täydellisestä
USAn joukkojen kotiuttamise.s-ta",
sanoi hän.
VIIME TIEDOT
N
Montreal. -—^Poh'i8iviranomai»ten toimesta suoritettiin viikonvaihteen
aikana turvallisuuden varmistamistarkoituksessa n.
80 ratsiaa, Joiden yhteydessii sanotaan takavarikoidun mm. aseita
ja ammuksia.
Washington. ~ Presidentti Richard Nixon antoi maanantaina
lau.sunnon, minkä 'mukaan amerikkalaisten suuret sotavastaiset
mielenosoitukset eivät vaikuta millään tavoin USAn hallituksen
edesottamisiin Vietnamin sodassa.
Moskova, —r Suurta huomiota vierailunsa aikana o.sakseen
.saanut Ranskan ulkoministeri Maurice vSchumann tapasi viikon
lopulla presidentti Nikolai Podgornyin ja piiuministeri Aleksei
KosVirinin. Maanantaina tiedoitcttiin, että pre.^iidcntti Podgomyi
ja pääministeri Kosygin sekä puoluejohtaja Leonid Brezhnev on
kutsuttu vierailulle Ranskaan, Ja että he ovat ottaneet kutsun
vastaan. Vierailun aikaa ei ole vielä määritelty;
Belfast, Irlanti. — Sunnuntaina
lennätettiin Pohjois-Irlantiin l i sää
englantilaisia asejoukkoja sen
iälkeen kun edellisen yön mellakat
olivat jättäneet Belfastissa
jälkeensä vähintään kolme kuollutta
ja tuntemattoman määrän
haavoittuneita ihmisiä. Sotilailla
sanottiin olleen määräykset ampua
kuolettavasti jos heitä kohti
avataan tuli.
Poliisien ja sotilaiden sanottiin
suorittavan Belfastissa talosta
taloon ulottuvaa aseidfen etsintää/
Sotilaiden ilmoitettiin kiristävän
kontrollia tarkistuskeskuksissa
niin protestanttisessa kuin katolilaisessakin
kaupunginosassa.
Eräs armeijan puhemies nimitti
sunnuntainvastaista yötä kaikkein
pahimmaksi nyt jo melkein
vuoden ajan kestäneissä Ulsterin
levottomuuksissa.
Sotilaat. tulittivat sunnuntaina
ensimmäisen kerran protestanttisia
mielenosoittajia sen jälkeen
kun sotilaita siirrettiin Belfastiin
kahdeksan viikkoa sitten.
Englannin sisäministeri jatkoi
Pohjois-Irlantiin tapahtunutta
vierailuaan maanantaina keskustellakseen
Ulsterin hallituksen ja
turvallisuusviranomaistea kanssa.
Hän tuomitsi "ne jotka käyvät
sotaa" poliiseja ja sotilaita vastaan
sekä lisäsi, että Englanti
ryhtyy, vaikka minkälaisiin toimenpiteisiin
järjestyksen palauttamiseksi.
Armeijan taholta tiedoitettiin,
että viikonlopulla Belfastiin kuljetetut
300 laskuvarjosotilasta
nosti Pohjois-Irlannissa olevien
asejoukkojen kokonaismäärän 8,-
000 mieheen. Noin puolet sotilaista
sanotaan olevan "rauhanpito-joukoissa"
Belfastissa ja London^
derryssa.
Lauantai-iltana alkaneissa mellakoissa
ammuttiin kuoliaaksi
kaksi siviiliä ja yksi poliisi, mikä
nosti tänä vuonna-surmansa saaneiden
kokonaismäärän kolmeentoista.
Noin 60 henkilnö tiedoitettiin.
haavoittuneen ja vähintään
68 ihmistä vangitun. Armeijan
eräs puhemies sanoi sotilaille annetun
määräyksen "ampua osuak-seen
jos heidän päälleen hyökätään."
300 LOUKKAANTUI
CHICAGON "SODASSA
Poliisit ampuneet kaksi veljestä viikon
aikana; yli 100 henkilöä pidätetty
I^raha.^-rTshekko.slovakian pääministeri OldrichCernik kumosi
^perjantaina huhut tulevasta rahanarvon uudistuksesta ja
siitä, että sotilaita kutsuttaisiin tukahduttamaan .sen aiheuttamia
levottomuuksia. "Minkäänlaista rahauudistusta ei ole valmisteilla",
sanoi pääministeri radioidussa lausunnossaan.
Chicago. — Maanantaina tier
doitettiin; että Chicagossa vallinneissa
mellakoissa oli neljä päivää
kestäneen "sodan" aikana loukkaantunut
yli 300 ihmistä. Stu-dents
for a Democratic Society
(SDS) niminen järjestö järjesti
kaupungissa m ie 1 en osoituksia
Vietnamin sodan lopettamisen
puolesta.
Väkivaltaisuudet saatiin lopetetuksi
lauantai-iltana ja kuvernööri
Richard Ogilvie määräsi pois-
Pudustusministeri Laird pUhUu "uudesta taktiikasta" — "sodan vietrtamilaistuttamisesta"
vät osittaisen sulun British Columbian
satamatyöläisiä vastaan,
tulivat viime torstaina sivuutetuiksi
kun liittohallitus antoi
Kansalliselle satamalautakunnalle
ja Viljalautakunnalle määräyksen
aloittaa viljan lastaus B. C:n
satamissa.
Tämän määräyksen allekirjoittajina
oli kauppaministeri Jean-
Luo Pepin, maatalousministeri H.
A, Olson, kulkulaitosministeri
Donald Jamieson ja salkuton ministeri.
Otto Lang.
Järjestelyt. viljan lastaamiseksi
Vancouverissa suorittaa
Vancouverin sataman liikkeenjohtaja
William Duncan.
Kansallisen satamalautakunnan
erää pphemiea esitti Otta-vvassa
toivomuksen, <ittä viljan
satamissa'oleviin' laivoihin.
Länsirannikolla alkoi satamatyöläisten
lakko syyskuun 25 p.
Noin 3,200 satamatyöläistä,,edustaa
International Long^horemen's
and Warehousemen's Unio. Satar
matyöläisiä vastassa on British
Columbian Maritime Employcrs
Association ja länsirannikon vil-jaelevaattorien
johtajat.
Satamatyöläisten unio suostui
kuitebkin aikaisemmin siihen, että
lakosta huolimatta viljan las^
taus jatkuu keskeytymättä —
mutta työnantajain yhdistys julisti
toista viikkoa sitten asiallisesti
puhuen sulun vehnän lasr
tauksen estämiseksi. Työnantajat
puolustelivat toimenpidettään sillä,
että Satamatyöläiiset saisivat
tuloja vehnän lastaamisesta Ja
(Jatkuu sivulla 4)
Toronto.— Yorkin yliopiston
poliittisen tieteen . professori
Joseph Starobin, joka on ollut
Pariisissa Pohjois-Vietnamin
valtuutettujen kanssa yksityiskeskusteluissa,
sanoi täällä
torstai-iltana, että Yhdy.svallat
saattaa päästää luisumaan pois
tiiai.suudcn Vietnamin .sodan
lopettamiseksi.
Hän sanoi Hanoin valtuutettujen
ilmaisseen' käsityskannan, että
vakavamieliset rauhanneuvottelut
pääsisivät alulle jos Yhdysvallat
hyväksyisi periaatteen
asevoimicnsa pois. vetämisestä.
Tämän periaatteen hyväksymisen
tukena vaaditaan, että presidentti
Nixon tuottaa Vietnamista
pois vähintään 100,000 sotilasta.
Profcs.sori Starobinin osuus Pariisin
rauhanneuvotteluissa tuli
esille sen jälkeen kun VVashing-tonista
lähetettiin uutistietoja
joiden mukaan USAn hallitus on
ollut salaisissa yhteyksissä Hanoin
edustajain kanssa.
Professori Starobin sanoo välittäneensä
syyskuun 10 pnä vietnamilaisten
katsantokannan pre
Poliiseille
palkankorotus
Surnia. — Sovinto-oikeus on
laatinut suunnitelman,, jonka perusteella
Sarnian kaupungin poliiseille,
tullaan maksamaan $1,-
080 palkankorotus vuoden 1068
sopimukseen verrattaessa. Sopimus,
jota ei ole vielä hyväksytty,
takaa poliiseille vuonna 1969 $8,-
280 vuosipalkan verrattuna vuoden
1968 $7,200 vuosipalkkaan.
sidentti Nixonin erikoisneuvonantajalle,
Henry Kissingerille.
"Minun vakava käsitykseni on
että joku potkii ulos neuvottelumahdollisuutta",
sanoi tämä ca-nadalainen
professori.
USAn HYÖKKÄYSSODAN
"VIETNAMH.AIS-TUTTAMINEN"
Washington. — Yhdysvaltain
nuolustusministeri Mdvin Laird
sanoi torstaina,, että Saigoni.ssa
Dlevalle Yhdysvaltain a.sevoimien
näällystöUe on anneltu uu.sia ohjeita
taistelukenttä-operaatioista.
Hän korosti samalla sitä, että sota
olisi saatava "vietnamilaisten
TBiaksi".
Mr. Laird sanoi, ctfa Saigonissa
olevan päällystön ohjeena ei ole
enää kovimman mahdollisen sotilaallisen
painostuksen ylläpitäminen
vihollista vastaan, mitä määritelmää
cnt. presidentti Lyndon
Johnson käytti usein.
Vähän myöhemmin samana
näivänä. tiedoitettiin Valkoisesta
talosta, että presidentti Nixon
järjestää uuden keskustelukier-rok.
scn Vietnamin ohjelmasta ja
että Pariisissa olevan valtuuskunnan
johtaja, Henry Cabot Lpdge
on kutsuttu näihin keskusteluihin,
jotka pidetään tällä viikolla.
Mr. Laird esitti tämän "vict-namilaistuttamiskannan"
- AFL-ClO
edustajakokouksessa ja
myöhemmin järjestetyssä sano-malclltien
haastattdutilaisuT-dcssa.
"Yhdysvaltain kansan tulisi
tietää miten ja miksi tätä sotaa
vietnamilaistutetaan",' sanoi mr.
Laird väittäen, että se auttaa sodan
lopettamista. '
Vietnamilaistuttamisohjelma
edistyy, hän sanoi ja selitti :
— Mekongfin suistoalueella ovat
vietnamilaiset ottaneet tehtäväkseen
toisen puolen USA:n laivasto-
operaatioista.
Vietnamilaiset suorittavat
myös enemmän ponunituslentoja
— 97 prosenttia Saigonin asevoimista
on aseistettu M-16 kivääreillä.
Mr. Laird sanoi, että USA:n
taktiikka on muuttunut vastauksena
vietnamilaisten pienempien
yksikköjen operatioon.
tettavaksi kaupungissa olleet 2,-
500 kansalliskaartin sotilasta.
Kansalliskaartilaiset määrättiin
kaupunkiin viime torstaina antamaan
tukea kaupungin poliiseille
näiden yrittäessä tukahduttaa
SDS:n järjestämät sotavastaiset
mielenosoitukset.
Lauantai-illan . mielenosoituksessa
sanottiin loukkaantuneen n.
50 ihmistä, joista 24 poliisia/kaksi
kaupungin yleistä syyttäjää ja
noin parikymmentä mielenosoit-tajaa.
••.
NöiH~300 kansalliskaartilaista
määrättiin lauantaina iltapäivällä
patrulliin kaupungin keskustaan,
missä SDS-järjestön jäsenistä
koostuneiden ryhmien sanottiin.
taistelleen poliiseja vastaan liike-ja
finanssialueilla.
Väkivaltaisuudet puhkesivat
lauantai-iltana odottamatta kaupungin
luvalla järjestetyn protestimarssin
aikana. .
Noin 100 mielenosoittajan sanottiin
tulleen vangituksi sen iälkeen
kun tyttöjä ja poikia kasi^
täneiden ryhmien selitettiin "hidastaneen"
linja-autojen, vuokra-autojen
ja muiden ajoneuvojen
kulkua State ja Madison kaduilla.
Lauantaita edeltäneinä kolmena
päivänä ilmoitettiin yli 250
mielenosoittajan ja 50 poliisin
saaneen vammoja sodanvastaisissa
mielenosoituksissa.
Poliisiluutnantti Joseph Healyn
ilmoitettiin saaneen vakavia vammoja
kun häntä väitettiin lyödyn
päähän kettingillä. _
(JadaiuT sivulla 4)
SATOJA USAn TIEDEMIEHIÄ M U S T A L I S T A T T U NA
VVashlngton. — Yhdysvaltain terveys-,
opetu.s- ja huoltoministeriö on harjoittanut
vuosikausia mustalistausta minkä avulla on
estetty satoja tiedemiehiä palvelemasta neu-vanantokomiteoissa,
jotka johtavat tutkinto-
'yötä ja varojen käyttiiä.
Mustalistattujen tiedemiesten joukos.sa on
'<ymmeniä korkeasti palkattuja ja hyvin tunnettuja
henkilöitä: Kansallisen tiedeakatemian
jäseniä; opiskelijain järjestöjen presidenttejä;
koulujen johtohenkilöitä ja kansainvälisesti
tunnettuja tutkimustyön tekijöitä.
Suurin osa näistä tiedemiehistä on tullut
mustalistatuksi kongressin tutkijakomiteain
mustamaalauksen johdosta tai sen vuoksi
että he ovat joko kuuluneet johonkin "vasemmistolaiseksi"
sanottuun järjestöön tai .
ovat osallistuneet jonkinlaiseen toimintaan
Vietnamin sodan lopettamiseksi.
"Turvallisuus" ja "sopivaisuus" ovat yleisempiä
verukkeita mihin on viitattu musta-listauksen
yhteydessä. Mainitun ministeriön
viranomaiset sanovat olevansa tietämättömiä
tästä mustalistauksesta ja kieltävät
.sellaisen menetelniän olemassaolon.
Mjitta New York Times on saanut käsiin-sä-
mustalistausluettelon mi.ssä on 48 tiede-mies-
nimeä. . Tässä kansallisen Me n t a i
Health-in.stituutin valmistamassa mustalis-tau.
sluettclo.ssa on merkinnät "nykyään sopimaton",
"ei ole hiljan nimitetty, mutta
aikaisemmin sopimaton".
Lehden haastateltua ko. henkilöitä, tiedemiehet
ilmaisivat suuttumuksensa, katkeroi-tuneisuutensa
ja halveksuntansa tällaista
menetelmää kohtaan.
Hullunkurisuuteen viittaa tässä yhteydessä
se, että monet "epäluotettavaisuuten-sa
vuoksi" terveys- ja; huoltorninisteriöh
mustalla listalla olevat tiedemiehet ovat
palvelleet presidentin nimittämissä lautakunnissa,,
kansallisen tiedesäätiön neuvonantajina,
puolustusministeriön, veteraanien
järjestön ja YK:n avustajina.
Monet mustalistatut tiederniehet ovat läpäisseet
FBI :nturvallisuusseulonnan, Pentagonin
ja ulkoministeriön "kelpoisuusvaatimukset"
jne.
. "Turvallisiiussyistä" mustalistattujen joukossa
on — kuten konsanaan natsien aikana
Saksassa—- psykiatreja (mielisairauslääkä-reitä),
psykologeja (sielutieteen alan henkilöitä),
antropologeja, biologeja, sosiaalityön
tekijöitä jne.
Eräs mustalistauksen alaiseksi joutunut
tiedemies sanoi olevansa ymmällä siitä, kun
esim. nivelreuman tutkiminen on suoritettava
tiukan turvallisuusseulonnan olosuh-
.•teissa?,-'
1 ' 'I! ' •
Object Description
| Rating | |
| Title | Vapaus, October 14, 1969 |
| Language | fi |
| Subject | Finnish--Canadians--Newspapers |
| Publisher | Vapaus Publishing Co |
| Date | 1969-10-14 |
| Type | text |
| Format | application/pdf |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Vapaus691014 |
Description
| Title | 1969-10-14-01 |
| OCR text |
illmestyy tiistaina Ja torstaina
Parustettu 1917
Canadan suomalaisten ittjenäinen
tYÖväenlehti
Second ebM iMa>««l»tratli)ii No. 1076VAPAUS, IM El» Strert W€«t» Sttdbunr, OnUrte
No. 94 Voil. LIU vuosikerta Siidbury, Oint. Tii&tai, loikak. 14 p. — Tisesday, Oct. 14, 1969
Tavoitteen^ vabpistavat toimmRiteet avaruusaseman
rakent^misek^jl; tulevia avaruuslentoja lälinälläpitäen
Moskova. — Seitsemän neuvostoliittolaista kosmonauttia
on nyt avaruudessa maapalloa kiertämässä
Neuvostoliiton lähetettyä matkalle kolme
Soyuz-avaruusalusta kolmen vuorokauden aikana.
Soj^uz 8. lähetettiin avaruuteen maanantaina.
Siinä on 2-henkinen miehistö.
Sunnuntaina lähetettiin Soyuz 7. avaruuteen.
Sen henkilökuntaan kuuluu 3 miestä. Lauantaina
avaruuteen lähetetyn Soyuz 6. henkilökuntana
on kaksi miestä.
Näillä toimenpiteillä Neuvostoliitto on saanut
2 uutta avaniusennätystä: Tämä on ensimmäinen
kerta jolloin avaruudessa on samalla hetkellä 7
miestä ja samalla ensimmänen kerta jolloin avaruudessa
on samalla kertaa enemmän kuin 2 avaruusalusta.
Viimeksi matkalleen lähetetyn Soyuz 8. miehisr
tönä on "vanhat veteraanit" — 41-vuotias eversti
Vladimir Shatalov ja 34-vuotias insinööri Alek-xei
Yeliseyev. He kummatkin osallistuivat NL :n
tätä edeltäneeseen Viimeiseen avaruuslentoon
viime tammikuussa jolloin neuvostoliittolaiset
kosmonautit suorittivat alustensa telakoinnin.
Mr Yeliseyevin mukanaoloa pidetään lisämerkkinä
siitä, että yhtenä päätehtävänä on avaruusaseman
valmistelutyöt ja kokeet.
Enijen matkalle lähtöäYeliseyev sanoi radioitse:
"Me tulemme suorittamaan kokeita, mitkä
johtavat vieläkin suurempien avaruusasemien
muodostamiseen." Hän ei selittänyt lausuntoaan
sen enempää.
Eversti Shatalov otti heti kolmen suunnan radioyhteyden
toisten Soyuz-alusten kanssa. Soyuz
6:nnen miehistönä ^on eversti Georgi Shonin ja
siviili-insinööri tri Valery Kubasov. Soyuz 7 :nnen
Icolmihenkisenä miehistönä on everstiluutnantti
Anatoly Filipchenko ja everstiluutnantti Viktor,
Gorbatko sekä siviili-insinööri tri Vladislav
Volkov.
Seitsemän kosmonautin maanantairiltaisessa
lausunnossa- sanottiin, että kaikki on hyvin, että
kaikki miehet ovat hyvässä kunnossa, ja että
heidän "laajakantoiset tieteelliset ja tekniset sekä
tutkimus-ja tarkkailutyönsä alkaa" tiistaina.
Jugoslavialainen uutistoimisfö Tanjug, joka
"ennusti" sunnuntai-aamuna, että kolmaskin So-yiiz-
avaruusalus lähetetään matkalle, kertoi lau-antai-
iltana "luotettavien MoskoTan lähteiden"
perusteella, että tarkoitus on tehdä varsinaisia
rakennustöitäkin avaruusaseman rakentamiseksi
tulevia avaruuslentoja silmälläpitäen.,
Tanjug-uutistoimisto sanoi Soyuz 6._ ja Soyuz 7.
"avaruusrakentajiksi" joiden tehtävänä on avaruusalusten
yhdistämistyö vaikeassa painotto-muustilassa.
NL:n TASS ilmoitti aikaisemmin että näissä
avaruusaluksissa on erikoiset hitsausvälineet.
Läntiset tarkkailijat ovat selittäneet, että kahden
avaruusaluksen yhteen liittämisen jälkeen
voidaan kolmannella avaruusaluksella tuoda, jos
halutaan, osa miehistöstä alas toisten jäädessä
toimeensa avaruusasemalle.
Samoin kuin neuvostoliittolaisetkin, Yhdysvaltain
avaruustutkijat ovat jonkin aikaa selitläneet,
että Neuvostoliitto rakentaa tulevia avaruuslentoja
varten erikoisia avaruusasemia.
Soyuz-avaruusalus voi kuljettaa samalla kertaa
seitsemänkin miestä ja tämän johdosta on
esitetty monenlaisia arvailuja tulevista operaatioista.
Yhtenä perustehtävänä on NL:n virallisten
tietojen mukaan hitsaustyö, mikä Soyuz 6. miehistö
suorittaa automaattisten laitfeiden avulla niin,
että metallia tulee yhdistetyksi vaikeassa painot-tomuustilassa.
Yksityiskohtaisempia tietoja siitä,
ihiteri tämä hitsaus tulee tapahtumaan, ei ole
etukäteen annettu.
Yhdysvaltalaiset tiedemiehet arvelevat, että
Neuvostoliitto tulee olemaan johtoasemassa avaruusasemien
rakentamisessa. Sen sijaan kun Yhdysvaltain
tiedemiehet keskittivät kaiken huomionsa
Kuu-lentoon, neuvostoliittolaiset ovat
työskennelleet pitkän tähtäyksen ohjelmalla avaruusasema-
ongelmien ratkaisemiseksi.
Nykyisten suunnitelmien mukaan Yhdysvaltain
ensimmäiset avaruusaseman rakennusyritykset
tulevat tehtäväksi vasta v. 1972.
5M p o t t ia
solitaifa liajoilti .
Montrealin mars^h
Montreal."^— Noin 5,000 sotilaasta
ja poliisista muodostettu
"seinä" ehkäisi 'viikonlopulla
Montrealin kaupungintalolle suun
natun protestimarssin, jonka tarkoituksena
oli vaatia pormestari
Jean Drapeaun kaupunginhallinnon
eroamista.
Protestimarssiin osallistuneet
sadat oppilaat, . vuokra-autojen
ajurit, työläiset ja muut kansalaiset
syyttivät että Drapeaun
hallinto on ontuva. He sanovat
viime tiistain sekasorron johtuneen
Drapeaun "velttoudesta".
Kypäräpäiset kolmejalkaa pitkiä
kapuloita käyttäneet poliisit
estivät marssijoiden pääsyn La-fontaine-
puistoon ja ehkäisivät
kaikki yritykset kokoontua' läheisillä
kaduilla.
Noin puoli mailia käsittäneellä
m^rssitaipaleella protesteeraajien
ilmoitettiin joutuneen useampaan
kertaan poliisien "lentävien joukkojen"
hajoittamiksi.
Kaupungissa .sanottiin olleen
yhteensä yli 5,000 Quebecin maa-kuntapoliisia,
sotilasta,, kaupungin
poliisia ja RCMP:n konstaa^
peliä järjestystä ylläpitämässä.
VAROITTI LriTTOHALLITUKSEN
FINANSSIOHJELMIEN VAAROISTA
Ottawa. -^Canadan talousneuvoston'
puheenjohtaja Arthur
Smith esitti toistamiseen viime
viikolla varoituksen, että liitto^
hallituksen nykyinen pidätysoh-jelma,
jolla pyritään inflaation
vastustamiseen, voi hidastuttaa
maan talouselämää liian paljon
aiheuttaen (inflaation) liikatap-pamisen.
Hän suositteli huolellista tark^
kailua hallituksen tiukasta raha-ohjelmasta
huomauttaen, että
yksiselitteiset inflaatiovastaiset
ohjelmat ovat selvästi riittämättömiä
nykyisessä "Ttnonitavoittei-sessa
talous- j a sosiaalijärjestelmässä.
Syyskuussa julkaisemallaan
kuudennella vuotuisella raportilla
talousneuvosto: kuohutti liittovaltion
talousohjelmien muovaa
jien. mieliä toteamuksella, että
Canadassa kehittyvä pidätysvoi-ma
voi. jos sitä ei käsitellä varoen,
syöstä maan talouslamaan.
Tämän johdosta liittohallituk--
sen jäsenet hyökkäsivät voimakkaasti
talousneuvoston käsityskantoja
vastaan. Finanssiministeri
E. J . Benson leimasi raportin
inflaatioa käsittävän osan "hätä-rieskaksi".
Mutta korkean korkokannan
vaikutusta tutkivaa alahuoneen
finanssi-, kauppa- ja talousasiain
komitean istunnossa mr Smith
teki täysin selväksi, ettei hänen
pelkonsa liian suuresta jarrutus-ohjelmasta
ole muuttunut.
Hänen asenteensa ei ole jarrutuksen
vastustaminen, selitti mr
Smith nykytilanteessa mihin kuuluu
korkeatasoinen hintojen korotukset.
Hän pitää kuitenkin
kysccnulaiscna hallituksen jarru-tusohjclman
määrää, kieltäy-mällä
avoimesti sanomasta, että
hallituksen taloudelliset pidätys-iarruttai%
ieksi ei oie vielä ttiri-nettu
koko voimalla Canadassa,
ja että Canadankaan jerrutustoi-menpiteiden
täydellistä vaikiitus-ta
ei tunneta ennen kuin- yast»;
ensi:vuonna.' / r•
Kysymys, ei ole sitä, mitä pK-jeUnat
aiheuttavat nyt, vaan siitä
mitä niistä seuraa vuoden kuluttua.
V ' - • . . . . ' ^
Tämän vupte^
kittava "yliviilennyksen" kaikkia
Hän varoittaa, että Yhdysval- ^mahdollisia seurauksia, hän va-menetelmät
ovat liian kauaksi
ulottuvia.
Hän kannattaa taloudellista
jarrutusmenetelmää.mutta varoittaa,'
että liian pitkälle meno tässä
suhteessa vqi johtaa maan talouslamaan
ensi. vuonna.» , ^ •
Smith sanoin että hänen mielestään
< nykyiset pidätysmenetelmät
ovat "tuntuvia" eivätkä "kohtalaisia",
kun asiaa-häneltäi tiedusteluin.
- 'i-r;^;
tain toimenpiteitä talouselämän roittaa.
SotOaiUe aninelttu ainpiiimismääräys
Belfastin mellaJcoidJen aikana
sopimista tanaan
Jäsenistön hyväksyttäväksi alistetaan
entistä hieman parempi^pimusftuonnos
Toronto. Täällä maanantai-iltana
julkaistujen tietojen perusteella
näyttää siltä että Steel Co.
. of Canadan sekä sen ontariolaisen
ja quebecilaisen 14,500 työläisen
välinen kiista tulee pian sovituksi.
Näiden työläisten lakko on
kestänyt 75 päivää.
Terästyöläisten . union osasto
1005 neuvottelukomitean sanotaan
olevan joidenkin pikkukor-jausten
perusteella valmiina allekirjoittamaan
uuden sopimusluon
noksen, mikä alistetaan jäsenistön
ratifioitavaksi Hamiltonissa.
Union 11,500 jäsentä on nyt la-konalaisen
Stelcon Hilton Works
palveluksessa Hamiltonissa.
Neuvotteluja on käyty union
ja työnantajain välillä Ontarion
työministeriön sovittelijan W. H.
Dickien avustuksella. Epävirallisten
tietojen mukaan työnantajat
ovat suostuneet korottamaan 10
sentillä aikaisempaa tuntipalkan
korotusehdotustaan, mikä oli
$1.12 kolmivuotisen sopimuksen
perusteella, sisältyen siihen palkankorotukset
ja reunaetuisuu-det.
Työnantajat väittivät aikaisemman
ehdotuksensa tulevan maksamaan
kaikkiaan $1.22 tunnilta, sisältyen
tähän laskuun myös ylir
työmaksujen korotukset ja lomien
parannukset. Hamiltonin työläiset
hylkäsivät viime elokuussa tämän
aikaisemman sopimusluonnoksen,
minkä hyväksymistä union neu-vottelukomitea
suositteli 4^3 päätöksen
perusteella.
Aikaisemman sopimuLsen perus
teellä terästyöläisten palkat olivat
$2.51-$4.59 välillä. "Keskinkertainen"
tuntipalkka oli .$3.12.
Jos terästyöläiset hyväksyvät
nyt valmistumisvaiheessa olevan
sopimusluonnoksen, se voi johtaa
myös Algoma Steel Corp. 6.800
työläisen lakon sopimiseen Sault
Ste. Hariessa.
Terä.styöläisten lakon sopimisella
on ilmeisesti vaikutus myös
terästyöläisten union ja Incon välisen
työkiistan sopimiseen. Toisaalta
on kuitenltin selitetty, että
nikkeliteoUisuuden työläiset vaativat
suurempaa palkankorotusta,
minkä hyväksymistä nyt ehkä te-rästyöläisille
suo.sitellaan.
OTTAWASTA MÄÄRÄYS
VILJAN JJiSTAAMISEKSI
Liitt(>ha!llitu'ksen tdmenipide sivuutti '
osittaisen sulun järjesitäneetityönanltajat
Otawa. -=."Niskottelevik8i" Ba<* laä^atls alkafsl pian'Vancouverin
_notut. työnantajat, jotka jarjesci-'
USA "liian hidas" sotavoimiensa
kotiuttamisessa
Pariisi.: — Pohjois-Vietnamin
rauhanneuvottelukomitean johtaja
Xuan Thuy vaati täällä viime
viikon lopulla, että USA:n on; vedettävä
kaikki joukkonsa pois
Vietnamista ilman ehtoja "muutaman
seuraavan kuukauden aikana".
"Tä.s.sä tilanteessa (nopeassa
USAn joukkojen kotiuttamisessa)
sitten kun se tapahtuu, me tulemme
tarkistamaan .sen tosiasiat
Nyt ei ole ky.symys 25,000, 35,000
250,000 tai 350 000 sotilaan kotiuttamisesta,
vaan täydellisestä
USAn joukkojen kotiuttamise.s-ta",
sanoi hän.
VIIME TIEDOT
N
Montreal. -—^Poh'i8iviranomai»ten toimesta suoritettiin viikonvaihteen
aikana turvallisuuden varmistamistarkoituksessa n.
80 ratsiaa, Joiden yhteydessii sanotaan takavarikoidun mm. aseita
ja ammuksia.
Washington. ~ Presidentti Richard Nixon antoi maanantaina
lau.sunnon, minkä 'mukaan amerikkalaisten suuret sotavastaiset
mielenosoitukset eivät vaikuta millään tavoin USAn hallituksen
edesottamisiin Vietnamin sodassa.
Moskova, —r Suurta huomiota vierailunsa aikana o.sakseen
.saanut Ranskan ulkoministeri Maurice vSchumann tapasi viikon
lopulla presidentti Nikolai Podgornyin ja piiuministeri Aleksei
KosVirinin. Maanantaina tiedoitcttiin, että pre.^iidcntti Podgomyi
ja pääministeri Kosygin sekä puoluejohtaja Leonid Brezhnev on
kutsuttu vierailulle Ranskaan, Ja että he ovat ottaneet kutsun
vastaan. Vierailun aikaa ei ole vielä määritelty;
Belfast, Irlanti. — Sunnuntaina
lennätettiin Pohjois-Irlantiin l i sää
englantilaisia asejoukkoja sen
iälkeen kun edellisen yön mellakat
olivat jättäneet Belfastissa
jälkeensä vähintään kolme kuollutta
ja tuntemattoman määrän
haavoittuneita ihmisiä. Sotilailla
sanottiin olleen määräykset ampua
kuolettavasti jos heitä kohti
avataan tuli.
Poliisien ja sotilaiden sanottiin
suorittavan Belfastissa talosta
taloon ulottuvaa aseidfen etsintää/
Sotilaiden ilmoitettiin kiristävän
kontrollia tarkistuskeskuksissa
niin protestanttisessa kuin katolilaisessakin
kaupunginosassa.
Eräs armeijan puhemies nimitti
sunnuntainvastaista yötä kaikkein
pahimmaksi nyt jo melkein
vuoden ajan kestäneissä Ulsterin
levottomuuksissa.
Sotilaat. tulittivat sunnuntaina
ensimmäisen kerran protestanttisia
mielenosoittajia sen jälkeen
kun sotilaita siirrettiin Belfastiin
kahdeksan viikkoa sitten.
Englannin sisäministeri jatkoi
Pohjois-Irlantiin tapahtunutta
vierailuaan maanantaina keskustellakseen
Ulsterin hallituksen ja
turvallisuusviranomaistea kanssa.
Hän tuomitsi "ne jotka käyvät
sotaa" poliiseja ja sotilaita vastaan
sekä lisäsi, että Englanti
ryhtyy, vaikka minkälaisiin toimenpiteisiin
järjestyksen palauttamiseksi.
Armeijan taholta tiedoitettiin,
että viikonlopulla Belfastiin kuljetetut
300 laskuvarjosotilasta
nosti Pohjois-Irlannissa olevien
asejoukkojen kokonaismäärän 8,-
000 mieheen. Noin puolet sotilaista
sanotaan olevan "rauhanpito-joukoissa"
Belfastissa ja London^
derryssa.
Lauantai-iltana alkaneissa mellakoissa
ammuttiin kuoliaaksi
kaksi siviiliä ja yksi poliisi, mikä
nosti tänä vuonna-surmansa saaneiden
kokonaismäärän kolmeentoista.
Noin 60 henkilnö tiedoitettiin.
haavoittuneen ja vähintään
68 ihmistä vangitun. Armeijan
eräs puhemies sanoi sotilaille annetun
määräyksen "ampua osuak-seen
jos heidän päälleen hyökätään."
300 LOUKKAANTUI
CHICAGON "SODASSA
Poliisit ampuneet kaksi veljestä viikon
aikana; yli 100 henkilöä pidätetty
I^raha.^-rTshekko.slovakian pääministeri OldrichCernik kumosi
^perjantaina huhut tulevasta rahanarvon uudistuksesta ja
siitä, että sotilaita kutsuttaisiin tukahduttamaan .sen aiheuttamia
levottomuuksia. "Minkäänlaista rahauudistusta ei ole valmisteilla",
sanoi pääministeri radioidussa lausunnossaan.
Chicago. — Maanantaina tier
doitettiin; että Chicagossa vallinneissa
mellakoissa oli neljä päivää
kestäneen "sodan" aikana loukkaantunut
yli 300 ihmistä. Stu-dents
for a Democratic Society
(SDS) niminen järjestö järjesti
kaupungissa m ie 1 en osoituksia
Vietnamin sodan lopettamisen
puolesta.
Väkivaltaisuudet saatiin lopetetuksi
lauantai-iltana ja kuvernööri
Richard Ogilvie määräsi pois-
Pudustusministeri Laird pUhUu "uudesta taktiikasta" — "sodan vietrtamilaistuttamisesta"
vät osittaisen sulun British Columbian
satamatyöläisiä vastaan,
tulivat viime torstaina sivuutetuiksi
kun liittohallitus antoi
Kansalliselle satamalautakunnalle
ja Viljalautakunnalle määräyksen
aloittaa viljan lastaus B. C:n
satamissa.
Tämän määräyksen allekirjoittajina
oli kauppaministeri Jean-
Luo Pepin, maatalousministeri H.
A, Olson, kulkulaitosministeri
Donald Jamieson ja salkuton ministeri.
Otto Lang.
Järjestelyt. viljan lastaamiseksi
Vancouverissa suorittaa
Vancouverin sataman liikkeenjohtaja
William Duncan.
Kansallisen satamalautakunnan
erää pphemiea esitti Otta-vvassa
toivomuksen, |
Tags
Comments
Post a Comment for 1969-10-14-01
