Vapaus, July 3, 1958

              Matic«ii Fass^ ii>
L The (Next Orad^
Dear Seta.
How are yml I äm fin?. We
' have a new calf and its name Is
Oscar, He is quite Small and he
is quiet
I paijSed in .the gun test thai we
had at ,n3bQ^l,:and that means I
; wiU höakileto get^ my license^ :When
I ai|!i 14 yäars old;:, I foimd^sqme
ystra^berries on our Jbiill on^ili^ l j | |h
of Junefj. • %
\tfe v^re selling sjinie pigö; and
^ son^tlpeople were at thebarn.
Daddy let the mother pig out
that tae could catch some of the
Uttl4| ones. One little pig was in
ther.inink<-of the ^car and it vas
squeallng.. The mother pig heard
it add went toward the car» Three
men and two boys were st£indi|^
near, the car and when the mother
pig close to them they ali
, teattered about frightened and
ellmbed the fence posts;
^,>;,Mlt was been raining here and it
Isnot too cold or too warm. We
have finished our exams and Igot
?jt;in my spelling, 83 in arithme
tie and 81 in English. I do not
know «hat ) got in the pthers be-cause
the teacher has not told us.
We are going to Moonlight Beach
> o» Thurgday i£ it does not rain. I
hope it doesn't.
I pftssed in schooI!
; Mairleen Maensiya,
Markstay^ Ont ,
. Haloo tytöt ja pojatf
'Nyt kaikki lapset ovat jo saa­tteet
tietfiä kuinka lukukausi päät-
..lyi ^UIS melkein kaikkialla €ana-
' >^ d«ssa opi^e^utoimihta pSSttyi vii-
<- me petjantäma ja lapset piSsivät
kaksi kuukautta kestSvSUe kesSlo-nalle.
' Mutta ennenkuin Setö unöhtast,
o" »on lausuttava kiitokset Fayelle jä
. HarleeniUe. siUä he muistivat kir­joittaa
Sedälle. Kiitos kovasti, ty-
;tÖt! - ; ^
,« .Marlecm onUn kirjoittaiiut. ahke-
^rXaffii ja usein hSnen kii;|eensS bn-,
/, jJdii ainoa osastossamme. Fay» taas
iimm pitMsta aita»
tndln on hauska kuulla. Nyt imn
' icedttomat ovat alkaneet Sota toi-voo^/
ettS kaikki osastomme kir-
""'jeenvaihtaj^ muistavat aina sU-loiä.
taUÖih'paiskata M^ U l Pi-tUhfin
sita kesSlomieniöii aikana
j4dlöin tSUSfai kirjoitella,: muuteh-l^
UrjOitostaito unohtuu bä^^^syk-
; iv syyn mennessä. Siis, Setä kovasti
odottaa.kitjdtS.
• Nyt kun lapset nauttivat kesSlo-
V s .mistään on paikallaan varoittaa, et­tä
kesälomien aikana ön oltava va-
' rovainen, ettei vain mhikäinlaisia
onnettomuuksia päSse tapahtu­maan,
siliä eihän kukaan nauti sii­tä,
Jos joutuu useita viikkoja lepää­v
ä ta-
V panksessa sairaalassa.
Toitealia kesä on hauskinta aikaa
,^ varsinUn lapsille, sillä, kesällä ei
, ' tarvitse juuri lainkaan vaatteita ja
.^kuumina päivinä on hauska vilvoi-e
is Coun^
Dear Setä,
rm sorry that I h|8!i^t^w^^
for SO long. Things l i l ^ School and
my accordion Just ha^^t^given me
timfi-r;'- .' 0^^')'
I hävetä;P)jppy noV^fl^j^ich I am
very pleäit^: y^th and%' call him
Prihce.> ;He s i i a ^ han^^ even if
he is only f our mpntlts|;Old- AI-
•r^E(dy ^^has cbewed Ii<^ in three
pait' 'i^^ sp^lfSj V He l^lgs Mom's
näo|E» (fut," oi ^ iiditu^lllöad gets it
aU viriBtl^ddirty.; Jiii^ite of ali
iiiischtevoiis tri^ks w«^|t^^ him.
I have a new i^|M3^^e Coneii
accordion. It has»^ tbpjitey "tone
switches" and tw6 "bg^witches".
It is much bigger thaifl|!^pr 12 base
and has a beautiful l^lie with a
bright blue plush l i i ^ . It has
two keys for safe keeping. I play
it very nicely, or so everybody says.
People who hear me always urge
me to take lessons so I have re-solyed
to take them v/lv^xi I am 11
or 12. It a'm only 10^nÖW and I
won't be 11 until November 14.
Dad is building on.^tfiioi house
at the back and making a carport
at the side. He is already working
qn the roof. He. took out one of
the windo>vs and put screens on the
others. Early this moming ^e tiad
ia thunder storm and the rain
poured down. Of course. the Win­dows
leaked and everything arouhd
them got wet. When I got up this
morning the firstnthing, I felt was
a piiddle of ice cold' water.
i didn't go to schooI today be-cause
I have a cold. I dpn't khow
,where I got it, because'the thermo-meier
has hardly been below 80 de-grees
ali week. On Sundby it was
94 degrees in the shade.
Oh Sunday our neighiraur took
me to the^Experimental Farm in
Aggässiz. They were having a
meeting of the 4 H Club. They
judged catves and sows. We had
an hour for lunch. After that we
had a baseball game and as usual
somebody got hurt. Then we had a
demonsträtion of how the life pf
an animal is determined. The man
ih charge nieasured the length and
Width at the witheis. Then he tricd
to get a blöod sample,^> but had a
hard time. They tried the vein in
the ear but had a hard time. The.
man faking the records Iried and
got blood the first try. Then the
äow'$ year wouldn'L stop ^bleeding.
; I guess I had better stop now be-cause
lunch is ready.
Exams are over for this year and
yesterday we made up,^our folders.
tdoh't think 111 spoil m^perfect
record of grades. I ba)i;en't failed
ä^nce I started and hope to pass to
grade six this year.
Good-bye for now and Fll try to
write sooner next time.
Paye Ketola,
Whonock. B. C.
teUa vedessä ja kulkea järvillä.
Lapsilla on myös hyvä tilaisuus ur-heiUa
ja voimistella, että fyysilli-nen
ryhti pääsee kehittymään mah­dollisimman
hyvin ja noin kuukau­den
päästä kaikilla on tilaisuus koi­tolla
toisia vastaan suurjuhlilla
Port Arthurissa. Siellähän sitä taas
tavaaan. — Toimittajasetä;
• Yhtä auoBittu kuin Linneankin
«outhamjitoiiiin ja KÖdFE^^
Erinomaiset yhteydet joka puöleUeSUomea;
RAJOITETTU MÄÄRÄ f ÄKKOJ[A
HEINÄKUUN 18 JA ELOKUUN 25 P.
»luita kuncuvuöix)jÄ lÄontreallsta
: SYYSKtrtJN 24 JA I^KAKtJtifN 25 PNÄ
jrOULUHUVBfATKA Quobidita >~ Jonlttkttuii 9 p n äv
. ' Afhalstmmat yhUiftlle pähi hinnat ^p^ntaMUnaan;
Ensinirtäinen luokka .1- $290.00 i
•huristilubkka . . . . . . . . . . . . $200.00:
; Tiedustelkaa iahlmmtUit& matkaUatolmisiostä tai
OdynlaXmerloa tinjaa edustaa:
VAI?^US 1 1 ^ AGENfeY
lito BEii4(: ' WBST' fittbBdRT; 'ON*fARIO
Fellowship of Reconciliation-nimisen amerikkalaisen
pasifistis^uran jäsenet ovat järjestäneet kaksi viikkoa
kestävän "Rauhanvartion" Cape Canaveraliin, Fla.,
jossa on Yhdysvaltain asevoimien kauko-ohjuksien ko-keiluasema.
Yksitoista henkilöä käsittävä mielenosoit­tajien
ryhmä oh järjestänyt tämän vartion kokeiluase-man
pääportille. Kuvamme etualalla nähdään Cam-bridgesta
kotoisin oleva pastori Robert Gussner kan­tamassa
tunnusplakaattia.
C L U B
Sudbury Eliminations
Last Week we, remjnded that there was only something
. like fiveweeks. before,the big sports and music festiVal gets
under way in Port Arthur. Now, of course, there is ti week
less time left and ali clubs will really have to get busy to
finalize ali äirängeinents. \
The big weekend wiil be on August 2—3 and natiirally
everybody will want to be in Port Arthur by Friday even-ing
when things start with a bang at the opening danoe.
From thön oh it will really be a mad weekend rfTfestival
participants pian to take in the whole festival, because there
,will be a full day's prögram at Isku Park on both Saturday
and Sunday and every evening will be taken up with.,con-certs
and dances. Naturally, nobödy will want to miss a
thing there, sö now is the time to start banking a little sleep,
to be able to take the pace.
Here in Sudbury we will be having the "Little Sports
and Music Festival" On July 19th and 20th. A dance will be
held at Työn Puisto Saturday night and on Sunday there will
be a sports meet at the Alerts Field and in the afternoon
the choir will sponsor a program at Työn Puisto.
AH Alerts members should keep in mind that ali those
wishing to go to Port Arthur,for the big festival will h^ve
to participate in this meet, othenvise they will not be sent,
because it is necessary to determine well in advance what
events everybody will be participating in. The only way
that can be determined is to have the participants compete
amongst themselves arid the results vi^ill make it easy to
figure out. .
This is absolutely necessary because each club can only
enter three in eaeh event and entries must be in one week
in advance. In some classes the Club has sp many budding
athletes that such a system of disqualification is necessary.
And ih other classes where there are not so many parti­cipants,
the club executive has decided that it is still ne-ces.
sary to see what results can be attained before compe-titors
will bie eligible for the Port Arthur trip. It simply
means, that everybody wishing to represent the Alerts ät
Port Arthur virill have to be at the field on Sunday, July
20. Those, who for very good reasons will not be able to
participate will have to get in touch with Karl Ketola before
the meet, if they wish to have tlieir names considered for
certäin events. The judges will make the final decision and
the decisipn will be binding.
This also means that_everybody should use the next tvro
weeks to get into first class shape for the competition, be­cause
results jnust .be i n the competitive class before any-body
will mak^ the team.
The competition will-start at.lO A.M. and, there wlll
probably be a nuniber of trophies awarded on the basis of
3 or 5 events äs well as in some individual events. That
should make things a bit more interesting. But because of
the large number of events, it will be financially impossible
to award trophies ^o ali first three in every class and event.
We certainly hope that there will be a good turnout to
this meet and that the spectators wiU also turn out in large
numbers to encourage the athletes to the best of results.
- • * • •
In a few days a complete list of the events and classes
will be published and allrathletes are urged to watch for
them.
;Tt should also be noted that the cjub executive is gene-rally
6f the opinion that possibly with a very few exceptions,
nobody Will be sent to simply participate in the mass gym.
This activity must be combined-with some other activities
|)efpi'e a fröe ttip to the Lakehead is warranted.
Jalfc^palldtiuiiaii^l^s^ loppuottelu ^iät^i 5-^2
Ransfii kukisii puoliaan Lansi-^^ —3
'Ankholnuu — Viime simuntaina
•iuoritettiih täällä ^IkapalloUun
MM-tumauksen loppuottelu. Johon
olivat selviytyneet Brasilia ja Ruotsi.
BrasiUa pU ebukäteissuosildkl. slUa
vaikka/ ruotsalaiset pelasivat täio-kasta
Ja hsrvää peliä, eivät he olleet
brasilialaisten' taiturien veroisia
mieskohtaisissa koitoksissa. 50.000
tukholmalaista seurasi Rasundan
stadionilla ottelua. Jonka veroista
harvoin nähdään. Kova sade oli peh­mittänyt
kentän; että se Jonkin ver­ran
vaikutti suorituksiin^ Brasilia­laisten
taiturien- ylivoimaisuutta ku­vaa
se; että Brasilialla .oli 22 maali-poCkua
ruotsalaisten 7 vastaan.
Ottelu alkoi dramattisesti, kun
3,000 metritiä ja
teki kärkitutoksen
Helsinki.— Kesäkuun ,27 päivän
iltana Lahdessa pidetyissä kilpai­luissa
oli houkuttelevina vieraina
amerikkalainen Connolly paris­kunta.
Illan tulosluettelossa ilmenee par­haimpina
saavutuksina Olavi Vuori­salon
aika 3,000 metrillä ja ame­rikkalaisten
vieraiden tulokset. Mou­karia
heitti H. Connolly 62.75 ja
naisten kiekkoa Olga Connolly
48!33. Kumpakin voitti lajinsa yli­voimaisesti.
Vuorisalo voitti 3,000 metrillä
Jorma Kakoh kovalla loppukiril­lään.
Aika 8.15,2 on kesän kärki­tulos
Suomessa. Kakon aika 8.15.4.
Puolan Schmidt
3-loikkasi 16.20
Varsova. — Puolalainen kolmi-ioikkaaja
Jozef Schmidt saavutti
viime viikolla pidetyissä kilpai­luissa
uuden Puolan ennätyksen
kolmiloikassa. Schmidtin tulos
oli 16.20.
250 voimistelijaa
tavoittelee voimis­telun
MM-titteiiä
Moskova. — Heinäkuun ensim­mäisellä
viikolla alkavat, yojmiste-lun
MM-kilpaiiut täällä. Neuv
liitto on nyt ensimmäistä kertaa
'näiden vöiinisteliin suurkilpailujen
isäntämaana.
Kesäkuun 28 päivään mennessä
oli ilmoittautuneita ulkopuolelta
Neuvostoliiton 220 ja edustivat ne
25 eri maata. Suomi lähettää täy­den
joukkueen ja lähtee joukkue
kohti Moskovaa heinäkuun 3 pnä.
Ruotsin NUä Unähohh inäsl neljän-neiia
mlnuutllls laukaisUtilantee-iseen
Ja Brasilian maalivahti sai poi-
.miä pallon verkosta. Ruotsalaisen
yleisön rlanuDa ei oUut rajoja.
Mutta riemuloman joukkueen suo­ritusten
takia Jäi lyhyeksi, sillä Jo
sei&emännellä minuutilla -Brasilian
keskushyökkääjä Vava tasoitti pe­lin.
Sen Jälkeen ei ruotsalaisilla ol-
Jutkaan enää suuria sidottavia pe­lin
kulkuun. 32 jsoinuutilla Vava pisti
pallon uudelleen Ruotsin {^peliin;
Tauolle mentiin tilanteen ollessa
2-4 Brasilian hyväksi.
Seuraavalla puoliajalla 55 minuu-tiila
Pele ampui S—1 Ja 67 minuu­tilla
Zagallo 4—1. 80 minuutilla syn­tyi
Ruotsin toinen maali Öimonsso-nln
toimesta Ja 88 minuutilla Pele
pani tilanteen Si—2:ksi, Joka ei sit­ten
loppuminuuteilla enää muuttu­nut.
Brasiliasta tuli näin ensimmäinen
eteläamerlkkalainen JoUkkue. joka
koskaan on voittanut maailmanmes­taruuden
Euroopan mantereella.
Ottelu oli parhain Jalkapalloilu-mestaruuden
loppuottelu, mitä vii­meisten
28 vuoden aikana on nähty.
Minkäänlaiset välikohtaukset eivät
olleet sitä nunoatamassa.
Lauantaina pronssitilasta pelatun
ottelun voitti Ramdca,- Joka kukisti
liänsi-Saksan, etisen maailmanmes-t
a ^ 6-3. Vain nohi 16,000 Götebor­gin
asukasta seurasi ottelua.
Kr^merin ammattilaiset
Neuvostoliittoon
Lontoo. — Amerikkalainen ten-nispromoottori
Jack Kramer Ilmoit­ti
viime viikolla, että hänen pelaa­jiaan
lähtee kilpailumatkalle Neu­vostoliittoon.
Pelaajat ovat valmiita ottamaan
maksunsa tavaroina, elleivät he saa
lupaa viedä valuuttaa mukanaan
Neuvostoliitosta.
IsMmoto paraUsi
omaa ennätystään
Los Angeles. — Japanilainen Ta-kashi
Ishimoto, joka omistaa per­hosuinnin
100 metrin maailmanen­nätyksen
1.01,0, paransi viikon vaih­teessa
suoritetuissa kilpailuissa tätä
ennätystä saavuttaen ajan 1.00,1.
tf Kuit voimat eivät
riittäneet", sanoo
Sovjetski Sport
Mojova. ^ "Kun voimat eivät
riitä" otsikoi SovJetski Sport Jalka­palloilun
MM-kilpalluJen Wrjeen-vaihtajansa
L. Pilatovirl selostuksen
Neuvostoliiton Ja Ruotsin ottelusta.
Joka päättyi ruotsalaisten voittoon
Älkääme elätelkö mitään harha­kuvitelmia
. vastustajistamme. Tosin
Neuvostoliiton joukkue voitti Ruot­sin
varsin helposti muutamia vuosia
sitten, mutta nyt Ruotsin Joukkuet­ta
ei ollut tuntea entiseksi. Ruotsin
yhdistelmä oli korkean luokan Jouk-
Icue, Joka pelasi Jalkapallostrategian
viimeisimpien sääntöjen mukaan —
puolustus oli luotettava Ja hyök­käykset
vaarallisia.-rohkeita Ja tar­mokkaita,
kirjoittaa Filatov,
Hän huomauttaa Neuvostoliiton
joukkueen taistelleen urhoollisesti Ja
tehneen kaikkensa voiton saavutta­miseksi.
On kuitenScin sanottava, et­tä
omat pelaajamme pelasivat huo­nommin
kuin parhaissa otteluissaan,
voimat eivät kerta kaikkiaan riittä­neet.
kditaa ruvetaan
tutkimaan
Tokio. — Viime viikon lopulla
ranskalainen tutkimusretkikunta te­ki
loppuvalmistelut ryhtyäkseen
tutkimaan syvintä tiettyä meren­pohjaa.
Tämänsyvän "laakson" arvellaan
olevan 33,800 jalkaa — yli kuusi
mailia — syvän. Se on noin 60 mai­lia
pitkä ja 62 mailia leveä ja si­jaitsee
Japanin pääsaarelta itään
olevassa meressä.
Ryhmä japanilaisia tiedemiehiä
yhtyy ranskalaisiin tiedemiehiin,
jotka bathyscaphen avulla laskeu­tuvat
syvälle meren pohjaan, jota
ei ole aikaisemmin tutkittu.
Japanilaiset toivovat, että tästä
syvästä haudasta tulisi paikka, jo­hon
atomijätteitä voitaisiin turval­lisesti
panna. He ovat sitä mieli­pidettä,
että jos pohjalla ei käy me-rivurtoja,
niin se on sopiva näiden
jätteiden kaatopaikaksi.
Retkikunnan johtajana toimii
kommodori Georges Huout, joka
saavutti syvyyssukelluksen maail­maennätyksen
kun hän Dakarin lä­hellä
laskeutui bathyscaphella In­tian
valtameren pohjaan, joka oli
14.850 jalan syvyydessä.
Huout sanoi, että hänen tutki­muksensa
koskevat:
1. Kalojen biologista tutkimista.
2. Geologista tutkimista void^-
seen todeta onko tämä syvyys syy­nä
maanjäristyksiin.
3. Oseanografinen tutkimustyö
koskien merivh-toja ja veden läm­pötilaa.
PAUON ONNEA TEILLE
EVA JA EtlAS KAARTINEN
41-vuotishääpäivänn9 ja uuteen kotiinne
muuton johdosta toitottavat allamainitut
ystävät:
Eva Ja Kalle Kämäräinen
Joan, Angelo Ja Pauli Lommori
Enni Ja Niilo Latvala
Hilma Ja Yrjö Huovinen
Rauha Ja Pauli Hakala
Alli Ja Odd Jacobson
EUen Ja Ells HämUn
Impi Ja Jim Tuori
Otto HalmhieA
Olga Koskela
Olga Ja Celius Skavdas
Ida-Ja Arvo Hylkinen
Mrs. Matilda Niemi
Karl Niemi
'Tyyne Hyytiäinen,
Mary Ja Helge Stafrln.
Florida
M. Majander
K. Tulla
H. Ja A. Raasu
H. Ja J. Raivo
Hjalmar Stenman
Aune ja Walter Hansen
Mr. Ja mrs. Kalle Salonen
Irene Ja Ells Holla
Mr. Ja mrs.\Sorvali
Mr. Ja mrs. tvar Hill
Tyyne smervo
Mr. Ja mrs. Ed. Niemi
Sylvi ja Lauri Kataja
Hansen Sisters
Mr. Ja mn. A. HolnoMa
Mr. Ja mm. HIU
Terttu Ja Oust MätUla
R. R. 1^ Burks Falls, Ontario, kesäkuun 28 p. 1958.
Torstaina, heinäk. 3 p. — Thursday, j u ly 3, 1958 Sivu 3 I
k riiii va
onselmd öpislcttijoilie
Vancouveria Ilmestyvä työväen-lehtl
Pacific Tribune on toimitta­nut
tutkimuksen siitä mitä mahdol­lisuuksia
on korkeimpien oppilai­tosten
oppilailla löytää sesonkltyö-tä
kuluvan kesän aikana. Julkai­semme
kirjoituksen oheellisena:
Sckdallst Yottth Leaguen B. C:h
komitea on kiinnittänyt British Co-lumbiasta
valittujen parlamentin
jäsenten huomion siihen ongel­maan
. kuinka valkea on nuorilla
löytää työtä.
SYL:n British Columbian jaoston
sihteeri mrs. M- Samuelsonin alle­kirjoittamassa
. kirjeessä kiinnite
tään parlamentin jäsenien huomion
siihen, kuinka "tuhannet työttömät
nuoret joutuvat kaikkein pahimmin
kärsimään. Heiltä puuttuu seniori-ty-
oikeudet ja se merkitsee, että he
joutuvat ensiksi pois työstä ja vii­meksi
saavat sitä. Usein he eivät
ble kelvollisia saamaan työttömyys
vakuutusta ensinkään". Näihin
mrs. Samuelson lisää sen "ongel­man,
joka bn niitä vastassa, jotka
saavat päästötodistukset kesäkuus­sa
eivätkä löydä työtä".
Saadaksemme jonkinlaista avus­tusta
työttömille oppilaille, joiden
aikomuksena on jatkaa opintoja,
kirjeessä kehoitetaän:
1. Perustamaan 'sellaisia ammat­tikouluja,
joissa maksettaisiin palk­kaa
työttömille nuorille.
2. Jatkamaan sesonkltyöttömyys-vakuutusta
siksi kunnes työtä oUsi
saatavissa.
Äskettäin arvioitiin, että Vancou­verissa
yksistään noin 12,000:sta
korkeakoululaisesta ja British Co-
... \ 'ii--
•': • \ ' •%
«»»^ -i J;
U B J > J
lumbian yliopiston opis^t^ijsta-^
8,500 opiskelijaa tarvitsee kii>eistl^'.
sesonkityötä^didakseen jaJtkaaj^ o-^^
piskelujaan. '".^
Viime vuosina sellalset"'sliiiref
yhtiöt kuin MacMillan-Bloedel,'
Crown Zellerbach, .Alurainum Com-|
pany of Canadia ;ja' Consolidated^^
Bfining and Smelting ovat ottaneet-huomattavan
määrän opiskelijoita',
työhön kesän ajaksL ''<)>< >
On tiedoitettu. että.' MaciiiiilianK:
Bloedel ottaa 50 prosenttia vähera'^
män opiskelijoita työhöq kfi^ sen-^
sijaan Crown Zellerbach ja Poweli
River Company oyat tiedoilianeelf
etteivät ne ota ppiskelijbita työhön
kuluvan kesän aikana ensinkiään.,.
Naisopiskelijoilla on vieläkin}'
suurempi vaikeus löytää työtä ke-^.
sän ajaksi ja se minimimääi^. mit^
he tarvitisisivat seuraavan lukuvuo­den
ajaksi, on hyvin synkkä,' varf
sinkin sellaisille, jotka eivät voi a^
sua kotonaan. He tarvitsevat vä-'
hintäin $1.000 vuodeksi.
British Columbian yliopiston työr
toimiston johtaja J. F. McLe^ ku-:
vaa opiskelijoiden ongelmaa seu-;-
räavasti. "Kesätyö on tärkeä' mo­nille
pplskelijoille. Ilman sitä he
eivät voi jatkaa opiskeluaan ensi
lukukaudella."
m
"1
•mil
i
I
— Vuonna 1956 Canadas^a olt
154 lihan käsittelylaitosta, joide»
palveluksessa oli yli 24,000 työr'
Iäistä.'
-^.Canadan metsäalue, lukuunot­tamatta
Labradoria, arvioidaan ole­van
1,567,517 neliömailia eli, 44
prosenttia koko ma^inta-alasta.
Olemme saaneet varastoomme
UUDEN LÄHETYKSEN
SANAKIRJOJA
V. s. ALANNE:
Suomalais-englantOamen
SANAKIRJA
1111 sivua — Hinta sld.'$12.00
KOKONAAN
UUDELLEEN '
TOIMITETTUNA
• Monivuotisen ja perusteellisen työn tuloksena Insinööri Alanne
on saanut vahnliksl tSmän UTJDSN -8UOMALAIS*moiiAMTll^-
SEN SANAKIRJANSA. Se on täydeUishi. monlpuolisfai ja laajin
Suomessa llmes^elstä. vieraan kleloi sanakfa-Joista. Teoksen
laajuutta kuiraa se. että siinä on noin 130,000 hakusanaa Ja laiiae-partta.
Mukaan on otettu suomen kielen uushnmatkin sanat. Var­sinkin
tdcniikan Ja tieteen alalla viime vuosikymmeninä syntynei­siin
uusiin sanoihin on pantu painoa. Urheilim sanasto on niin
ikään hjrvin edustettuna. Sanakirjan käyttöarvoa Usää huomatta­vasti
se, että tekijä-on sen alkuun liittänyt seikkaperäiset; englannin
kielon ääntämisohjeet ja että hän kautta teoksen on kiinnittänyt
Ouomiota Englannissa ja Amerikassa käytetyn kielen eroavaisuuksiin.
Teos «n korvaamaton apm&line erityisiäitl klrjeenvalhta^e jia
kiäntäjffle seki englauitai ideltä opiskelevlUe. «u.^
InsinMri Alannetta ovat hänen työssään avustaneet Helsingin yli­opiston
englannin kielen dosentti, fil. tri T. F. Mustanoja Ja suomen
kielen osalta fil. kand. Terho Itkonen.
ENGLANTILAIS-SUOMALAINEN SANAKIRJA V. •
Toimittanut Aino Wuolle — 575 sivua — Hinta sid. $3»00
Sanojen löytämisen helpottamiseksi on tässä sanakirjassa käytetty
ehdotonta aakkosjärjestystä. Kutakin sanaa on siis etsittävä aak­kosjärjestyksen
mukaan oikealta kohdaltaan riippumatta siitä, onko
ky^rmyksessä yhdyssana vai Johdannainen. ' "
Hakusanaln Jälkeen on hakasulkeissa äänteenmukainen merkintä.
SUOMALAIS-ENGLANTILAINEN SANAKIRJA il >-
t 1
Toimittanut Aino Wuolle — 526 sivua — Hinta sid. $3.00
Erinomainen sanakirja englanninkieltä opiskeleville.
. , . • • .1.: .
Aino Wuolle:
ENGLANTILAIS-SUOM ALAINEN PIENOISSANAKIRJA
458 sivua - Hinta $1.25
Aino Wuolle
SUOMALAIS-ENGLANTILAINEN
PIENOISSANAKIRJA
362 sivua - Hinta $1.25
Opetelkaa englanninkieli perusteellisesti aakkosista
lähtien, hankkimalla itseUenne ....
1000 SANAA ENGLANTIA
Tämä englanninkielen «qipikirja-käsittää kaikkiaan 40 oppltunUa,
lähtien aakkosista aina lauseoppiin asti.
Hinta aid. $2.00
Kielen opinndnen vaatii harjoitusta!
Vain tarkoituksenmukaisesti suunniteltujen harjoitusten avulla
saavutetaan tehokas Ja monipuolinen kielitaito Ja perehdy tään «käy­tännöllisellä
tavalla opittavan kielen rakenteeseen Ja llmausva-rastoon.
' Nyt on kirjakaupassamme PROF. Y. M. BIESE'n
toimittama teos
"OPI ENGLANTIA"
KAKSI OSAA — Hinta yhteensä nid. $1.75
TUatkaa oeolttecUa:
Vapaus Jhiblishing Company Ltd.
Box 69« Sivlbury. Ontario
i
i
-i.