000284 |
Previous | 12 of 12 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
hPy-- }'
f H ri i 'rr 'il $ f'' iV'i " IlS?fS®SSSSSllSli!'
f ii-- 5 f„rA 1j A-- '] X
5 1 l V
w
A FLYING SAUCER IN VINNYTSYA - v
@ Many dwellers of the city of
Vinnytsya saw an unusual
phenomenon — a flying saucer
After it made a few circles the
unusual aircraft of yellow co-l- or
landed in one of the city's
suburbs But there was nothing
sensational about the UFO in
Vinnytsya The "saucer" is of
terrestrial origin and is called
a "discoplane"
The discoplane was constructed in a
handicraft studio by students of a vo-cation- al
school in Vinnytsya The
studio is run by a volunteer teacher
and designer O Ostapenko By its
shape the plane resembies a flat sau-cer
5 meters in diameter
Under a light and stirong cupola con-sistin- g
of duralumin elements covered
with special cloth there is an open-wor- k
frame of tn in pipes Chassis
made of go-ka- rt wheels are attached
to the frame The engine which allows
to travel at a speed of 120 kmh and
lift 100 kilos is fitted behind the pi-lo- fs
seat When necessary the disco-win- g
can be folded up vvithin minutes
and the discoplane transforms into
a propeller-drive- n car which can easily
move on the streets
The plane is economical easy to steer
and of universal use Ali these charac-teristic- s
of the mini-plan- e vere highly
Only in
a Museum
The way things are going
fiilm star Sophiia Loren and
her husband producer Car-lo
Ponti will probafoly be
ahle to see the family
works of art only in a tnu-seu- m
The Rome Supreme
Court has confirmed a rul-in- g
passed in 1977: their
art colleotion of 154 paint-ing- s
20 ioons and ten sculp-tur- es
ds to be confisoated
for tax evasion and other
finanoial abuses The West
German magazine Bunte
Illustrierte says it will be
turned over to three Italian
museums The collection in-clu- des
canvasses by such
outstanding artiste as Re-no- ir
Picasso and
Loftario June 4
Winning numbers were 1#
16 22 28 31 39 The bonus
number was 3 Ali six regular
numbers won $38440150 Any
five of six regular numbers plus
the bonus number won $9803-3- 0
Any five regular numbers
vvon $112720 Any four regular
numbers vvon $3060 Any three
regular numbers vvon $5 Early
bird numbers vvere 2 7 25 34
Ali four numbers on a ticket
purchased by Wednesday vvon
$6660
Lotto S49 June 4
Winning numbers vvere 4 14
24 31 33 35 The bonus num-ber
was 29 Ali six regular num- bers vvon $40483370 Any five
of the six regular numbers plus'
the v bonus number vvon
$13847590 Any five regular
numbers vvon $178120 Any four regular numbers vvon
$7120 Any three regular num-bers
vvon $10
Wintario June 9
The vvinning number for
$100000 vvas 876955 The first 5
or last 5 digits vvon $5000 first
4 or last 4 digits vvon $100 first
3 or last 3 digits vvon $10 Other
prizes: $10000 — 794394
403562 $1000 — 50338 $100 —
3o4rd25er$5$010---03 4 6 7 9 in any 451 Win'fall —
24 Mystery Bonus — 51588
Provincial June 10
The vvinning number for
$500000 vvas 5798132 Last 6
digits vvon $50000 last 5 digits
vvon $1000 last 4 digits vvon
$100 last 3 digits vvon $25 last
2 digits vvon $10
12
f
appreciated by specialists of the Vin-nytsya
aircraft repair works who took
part in the tests Also the original
design of the wing has a special sa-fe- ty feature allowing the plane in
case of engine failure to parachute
like an open umbrella Half a soccer-fiel- d
length is enough for its take-of- f
run And replacing the wheels by
skis or floats it can land on snow or
water
The studio's chief engineer Oleh Po-ruzh- ny suggested tihat fuel tanks be
located in the ving His son Olexan-de- r
also a student of this vocatio-na- l
school performed well the job
of test pilot Ali units and parts
except for a factory-mad- e engine
were made by the young craftsmen
themselves
Though the discoplane is to pass fur-th- er tests and operational development
it has already drawn the attention of
power engineers traffic control wor-ker- s
firemen and huntsmen — in short
ali those who have to conduct air sur-veillan- ce at Iow altitudes --£
Viking Foods
& Imporfs
Suomalaisten lihajalosteiden
valmistaja Torontossa
1 33 Laird Dr Toronto 7 Ont
Puhelin 425-045- 0
Myymme kaikkia laatuja tuoretta
lihaa lihajalosteita säilykkeitä
juustoja leipaa ym ruokatavaraa
suoraan tehtaalta
Aukioloajat
Maanantaina suljettu
Tiistai 8-- 6
Keskiviikko 35
Torstai 86
Perjantai 87
Lauantai 34
CSJn osastojen
kokoukset
CSJ:n Toronton Osaston
kokoukset pidetään johtokun-nan
kustusta 215 Danforth
A im
a
1
CSJ:n Vancouverin Osas-ton
kuukausikokoukset pide-tään
ukrainalaisten naalilla
805 E Pender St jokaisen
kuukauden toisena sunnun-taina
klo 12 Kirjeenvaihto
osoitteella 805 E Pender St
Vancouver BC Puh: 254-343- 6
tai 298-470- 6
Sampolan ikinuorten tilai-suudet
kuukauden joka toinen
keskiviikko Joka neljäs on
omistettu kokoukselle Tilai-suudet
alkavat klo 1230
ip 805 Pender St E
CSJ:n Sudburyn Osaston
kokoukset joka kuukauden
toisena maanantaina klo 1 1
aamupäivällä Postiosoite:
PO Box 354 Station "B"
Sudbury Ont P3E 4P2
CSJ:n Wanupin osaston ko-koukset
pidetään joka kuu-kauden
toinen maanantai
CSJ:n Thunder Bayn 0-- ~
saston kokoukset joka kuu-kauden
toinen lauantai klo
130
CREAMERY
creamery capable of
processing of raw
in one shift has
opened in
Zaporizhya
Lukemista lapsille
ja lastenlapsille
Välitämme Neuvostoliitossa julkaistua englannin-kielistä
"MISHA" lastenlehteä Tässä kerran kuussa
ilmestyvässä monipuolisessa lastenlehdessä on aina
jotain luettavaa myöskin vanhemmille "Mishan" voi
tilata Viikkosanomien toimiston välityksellä
$18 vuosikerta
CANADAN RAKENTAJIA
Canadan Suomalaisen Järjestön
Historiakirja
saatavana hintaan $15 pehmeäkantisena
ja $20 kovakantisena ynnä postikulut
Maksu seurattava tilausta
TILAUKSET OSOITTEELLA:
CSJ -
PO Box 209
Station J'
Toronto Ontario M4J 4Y1
SJ:n historiakirjaa on saatavana Peoples Co-o- p kirjakaupasta
353 Pender St W Vancouver BC V6B 1T3 Sudburyssa
House of Finland Four Corners ja Viikkos asiamiehiltä
ALUMHN1MIESTEN
HUOMIOON
Halutaan ostaa aluminium si-di- ng
scarp (romua) paivan kor-keimpiin
hintoihin Rehellinen
punnitus
HOUSE OF METALS
45 Commercial Rd
Toronto 1 7 Leaside
Kolme korttelia etelään Eglin-tonis- ta
itaan Laird Drivesta
Puh: 421-157- 2
AUNIITA
UKKIA
UKKAKIMPPUJA
UKKALAITTEITA
Poiketkaa hakemassa
kukkakalenterinne
FLOVVER SERVICE
Puhelin 673-959- 1
252 Regent St S
Hazel kadun kulm
22 Durham St N
SUDBURY
A new
155 tons
material been
Dniprorudny
Region
hintaan
Frank R Block
EO ja Roger Young
0J
OPTOMETRISTBT
Pah konttori 674-40- 14 tcotlln 673-07- 05
CITY CENTRE HUONE 216
Toisessa kerroksessa
SUDBURY Ontario
Vastaanotto ESPANOLASSA
Kes&fv klo 11 ap — 9 lp
Pah 869-29- 20
LOUGHEED
HAUTAUSTOIMISTO
Hautaukset 100 mailin säteellä
Sudburysta toimitetaan ilman
lisämaksua
PUHELIN 673-959- 1
PUHELIN 6739591
252 Regent St South
Hazel kadun kulm Sudbury
ERILAISET
TILAISUUDET
TORONTO
Ikinuortenkerhon
Finn-Cent- re on avoinna
kello 10 jälkeen jokaisen viikon
torstaiaamuna Tervetuloa ren-toutumaan!
Juodaan kahvia ja
pelataan bingoa
CANADA NL-SEUR- A jär-jestää
fllmitilaisuuksia perjan-taisin
seuran huoneustossa 280
Queen St W Toronto alk klo
730 Ulalla
Elokuvat ovat joko englan-ninkielisiä
tai -- tekstillä varus-tettuja
Tulkaa ajoissa — ra-joitettu
tila!
CANADA NISEURA
977-581- 9
CANADA NL-SEURA- N mat-katoimisto:
CANSOV 596-132- 3
280 Queen St W Toronto
Ont
SUDBURY
CSJ:n Sudburyn osaston
kuukausikokoukset pidetään
ukrainalaisella Jubilee naalilla
joka kuukauden toisena maa-nantaina
kello 1 1 aamupäiväl-lä
ellei asiasta toisin ilmoiteta
Sudburyn Seurakerhon vii-kottaiset
harjoitus- - ja ajanvie-tetilaisuud- et
Jubilee Centre
(entinen Finnish haali) joka tiis-tai
alkaen klo 10 ap
Uudet jäsenet tervetuloa
kerhomme toimintaan
Sävel kuoron harjoitukset
torstaisin Aika aina määritel-lään
tilanteitten mukaan Enti-set
mukaan ja uudet ovat
myöskin tervetulleita
THUNDER BAY
Ikinuorten kokoukset haa-lill- a
316 Bay St joka kuu-kauden
ensimmäinen ja kolmas
keskiviikko alk klo 130 ip
'Kaiku' kuoron harjoitukset
ovat joka lauantai kello 1 päi-vällä
Entiset ja uudet laulajat
tervetulleita!
CSJ:n osaston kokouksei
joka kuukauden toinen lauantai
klo 130 ip
WANUP
DSJ:n MVanupin osaston no 9:n
kokoukset ovat kuukauden en-simmäisenä
maanantaina
Osaston osoite: RR 3 Site 13
Box 6 Sudbury Ont P3E 4Nl
BEAVER LAKE
Bingo kuukauden ensim-mäinen
sunnuntai kokous kello
1130 Bingo klo 1
Object Description
| Rating | |
| Title | Viikkosanomat, June 20, 1983 |
| Language | fi |
| Subject | Finland -- Newspapers; Newspapers -- Finland; Finnish Canadians Newspapers |
| Date | 1983-06-20 |
| Type | application/pdf |
| Format | text |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | VikkoD7000359 |
Description
| Title | 000284 |
| OCR text | hPy-- }' f H ri i 'rr 'il $ f'' iV'i " IlS?fS®SSSSSllSli!' f ii-- 5 f„rA 1j A-- '] X 5 1 l V w A FLYING SAUCER IN VINNYTSYA - v @ Many dwellers of the city of Vinnytsya saw an unusual phenomenon — a flying saucer After it made a few circles the unusual aircraft of yellow co-l- or landed in one of the city's suburbs But there was nothing sensational about the UFO in Vinnytsya The "saucer" is of terrestrial origin and is called a "discoplane" The discoplane was constructed in a handicraft studio by students of a vo-cation- al school in Vinnytsya The studio is run by a volunteer teacher and designer O Ostapenko By its shape the plane resembies a flat sau-cer 5 meters in diameter Under a light and stirong cupola con-sistin- g of duralumin elements covered with special cloth there is an open-wor- k frame of tn in pipes Chassis made of go-ka- rt wheels are attached to the frame The engine which allows to travel at a speed of 120 kmh and lift 100 kilos is fitted behind the pi-lo- fs seat When necessary the disco-win- g can be folded up vvithin minutes and the discoplane transforms into a propeller-drive- n car which can easily move on the streets The plane is economical easy to steer and of universal use Ali these charac-teristic- s of the mini-plan- e vere highly Only in a Museum The way things are going fiilm star Sophiia Loren and her husband producer Car-lo Ponti will probafoly be ahle to see the family works of art only in a tnu-seu- m The Rome Supreme Court has confirmed a rul-in- g passed in 1977: their art colleotion of 154 paint-ing- s 20 ioons and ten sculp-tur- es ds to be confisoated for tax evasion and other finanoial abuses The West German magazine Bunte Illustrierte says it will be turned over to three Italian museums The collection in-clu- des canvasses by such outstanding artiste as Re-no- ir Picasso and Loftario June 4 Winning numbers were 1# 16 22 28 31 39 The bonus number was 3 Ali six regular numbers won $38440150 Any five of six regular numbers plus the bonus number won $9803-3- 0 Any five regular numbers vvon $112720 Any four regular numbers vvon $3060 Any three regular numbers vvon $5 Early bird numbers vvere 2 7 25 34 Ali four numbers on a ticket purchased by Wednesday vvon $6660 Lotto S49 June 4 Winning numbers vvere 4 14 24 31 33 35 The bonus num-ber was 29 Ali six regular num- bers vvon $40483370 Any five of the six regular numbers plus' the v bonus number vvon $13847590 Any five regular numbers vvon $178120 Any four regular numbers vvon $7120 Any three regular num-bers vvon $10 Wintario June 9 The vvinning number for $100000 vvas 876955 The first 5 or last 5 digits vvon $5000 first 4 or last 4 digits vvon $100 first 3 or last 3 digits vvon $10 Other prizes: $10000 — 794394 403562 $1000 — 50338 $100 — 3o4rd25er$5$010---03 4 6 7 9 in any 451 Win'fall — 24 Mystery Bonus — 51588 Provincial June 10 The vvinning number for $500000 vvas 5798132 Last 6 digits vvon $50000 last 5 digits vvon $1000 last 4 digits vvon $100 last 3 digits vvon $25 last 2 digits vvon $10 12 f appreciated by specialists of the Vin-nytsya aircraft repair works who took part in the tests Also the original design of the wing has a special sa-fe- ty feature allowing the plane in case of engine failure to parachute like an open umbrella Half a soccer-fiel- d length is enough for its take-of- f run And replacing the wheels by skis or floats it can land on snow or water The studio's chief engineer Oleh Po-ruzh- ny suggested tihat fuel tanks be located in the ving His son Olexan-de- r also a student of this vocatio-na- l school performed well the job of test pilot Ali units and parts except for a factory-mad- e engine were made by the young craftsmen themselves Though the discoplane is to pass fur-th- er tests and operational development it has already drawn the attention of power engineers traffic control wor-ker- s firemen and huntsmen — in short ali those who have to conduct air sur-veillan- ce at Iow altitudes --£ Viking Foods & Imporfs Suomalaisten lihajalosteiden valmistaja Torontossa 1 33 Laird Dr Toronto 7 Ont Puhelin 425-045- 0 Myymme kaikkia laatuja tuoretta lihaa lihajalosteita säilykkeitä juustoja leipaa ym ruokatavaraa suoraan tehtaalta Aukioloajat Maanantaina suljettu Tiistai 8-- 6 Keskiviikko 35 Torstai 86 Perjantai 87 Lauantai 34 CSJn osastojen kokoukset CSJ:n Toronton Osaston kokoukset pidetään johtokun-nan kustusta 215 Danforth A im a 1 CSJ:n Vancouverin Osas-ton kuukausikokoukset pide-tään ukrainalaisten naalilla 805 E Pender St jokaisen kuukauden toisena sunnun-taina klo 12 Kirjeenvaihto osoitteella 805 E Pender St Vancouver BC Puh: 254-343- 6 tai 298-470- 6 Sampolan ikinuorten tilai-suudet kuukauden joka toinen keskiviikko Joka neljäs on omistettu kokoukselle Tilai-suudet alkavat klo 1230 ip 805 Pender St E CSJ:n Sudburyn Osaston kokoukset joka kuukauden toisena maanantaina klo 1 1 aamupäivällä Postiosoite: PO Box 354 Station "B" Sudbury Ont P3E 4P2 CSJ:n Wanupin osaston ko-koukset pidetään joka kuu-kauden toinen maanantai CSJ:n Thunder Bayn 0-- ~ saston kokoukset joka kuu-kauden toinen lauantai klo 130 CREAMERY creamery capable of processing of raw in one shift has opened in Zaporizhya Lukemista lapsille ja lastenlapsille Välitämme Neuvostoliitossa julkaistua englannin-kielistä "MISHA" lastenlehteä Tässä kerran kuussa ilmestyvässä monipuolisessa lastenlehdessä on aina jotain luettavaa myöskin vanhemmille "Mishan" voi tilata Viikkosanomien toimiston välityksellä $18 vuosikerta CANADAN RAKENTAJIA Canadan Suomalaisen Järjestön Historiakirja saatavana hintaan $15 pehmeäkantisena ja $20 kovakantisena ynnä postikulut Maksu seurattava tilausta TILAUKSET OSOITTEELLA: CSJ - PO Box 209 Station J' Toronto Ontario M4J 4Y1 SJ:n historiakirjaa on saatavana Peoples Co-o- p kirjakaupasta 353 Pender St W Vancouver BC V6B 1T3 Sudburyssa House of Finland Four Corners ja Viikkos asiamiehiltä ALUMHN1MIESTEN HUOMIOON Halutaan ostaa aluminium si-di- ng scarp (romua) paivan kor-keimpiin hintoihin Rehellinen punnitus HOUSE OF METALS 45 Commercial Rd Toronto 1 7 Leaside Kolme korttelia etelään Eglin-tonis- ta itaan Laird Drivesta Puh: 421-157- 2 AUNIITA UKKIA UKKAKIMPPUJA UKKALAITTEITA Poiketkaa hakemassa kukkakalenterinne FLOVVER SERVICE Puhelin 673-959- 1 252 Regent St S Hazel kadun kulm 22 Durham St N SUDBURY A new 155 tons material been Dniprorudny Region hintaan Frank R Block EO ja Roger Young 0J OPTOMETRISTBT Pah konttori 674-40- 14 tcotlln 673-07- 05 CITY CENTRE HUONE 216 Toisessa kerroksessa SUDBURY Ontario Vastaanotto ESPANOLASSA Kes&fv klo 11 ap — 9 lp Pah 869-29- 20 LOUGHEED HAUTAUSTOIMISTO Hautaukset 100 mailin säteellä Sudburysta toimitetaan ilman lisämaksua PUHELIN 673-959- 1 PUHELIN 6739591 252 Regent St South Hazel kadun kulm Sudbury ERILAISET TILAISUUDET TORONTO Ikinuortenkerhon Finn-Cent- re on avoinna kello 10 jälkeen jokaisen viikon torstaiaamuna Tervetuloa ren-toutumaan! Juodaan kahvia ja pelataan bingoa CANADA NL-SEUR- A jär-jestää fllmitilaisuuksia perjan-taisin seuran huoneustossa 280 Queen St W Toronto alk klo 730 Ulalla Elokuvat ovat joko englan-ninkielisiä tai -- tekstillä varus-tettuja Tulkaa ajoissa — ra-joitettu tila! CANADA NISEURA 977-581- 9 CANADA NL-SEURA- N mat-katoimisto: CANSOV 596-132- 3 280 Queen St W Toronto Ont SUDBURY CSJ:n Sudburyn osaston kuukausikokoukset pidetään ukrainalaisella Jubilee naalilla joka kuukauden toisena maa-nantaina kello 1 1 aamupäiväl-lä ellei asiasta toisin ilmoiteta Sudburyn Seurakerhon vii-kottaiset harjoitus- - ja ajanvie-tetilaisuud- et Jubilee Centre (entinen Finnish haali) joka tiis-tai alkaen klo 10 ap Uudet jäsenet tervetuloa kerhomme toimintaan Sävel kuoron harjoitukset torstaisin Aika aina määritel-lään tilanteitten mukaan Enti-set mukaan ja uudet ovat myöskin tervetulleita THUNDER BAY Ikinuorten kokoukset haa-lill- a 316 Bay St joka kuu-kauden ensimmäinen ja kolmas keskiviikko alk klo 130 ip 'Kaiku' kuoron harjoitukset ovat joka lauantai kello 1 päi-vällä Entiset ja uudet laulajat tervetulleita! CSJ:n osaston kokouksei joka kuukauden toinen lauantai klo 130 ip WANUP DSJ:n MVanupin osaston no 9:n kokoukset ovat kuukauden en-simmäisenä maanantaina Osaston osoite: RR 3 Site 13 Box 6 Sudbury Ont P3E 4Nl BEAVER LAKE Bingo kuukauden ensim-mäinen sunnuntai kokous kello 1130 Bingo klo 1 |
Tags
Comments
Post a Comment for 000284
