000344 |
Previous | 7 of 12 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
mt
p uKijain lahottamaa
TflMMUNSIlN LIEPEILTÄ
Tällä kertaa ajattelin omis-taa
nämä muutamat rivit Suomi-vi-erailu
muistelmiin vaikka
eipä sillä hyvin monet ovat
siellä viime vuosina vierailleet-ki- n
On kuitenkin kansalaisi-amme
jotka eivät ole kulutta-neet
varojaan tähän hommaan
ollenkaan mutta silti ovat mel-ko
kiinnostuneita Synnyin-maan
elämän pyrkimyksistä ja
siitä kuinka paljon ovat siellä
tavat ja muodot muuttuneet
juuri sillä ajalla kun me van-hemmat
siirtolaiset olemme ol-leet
pois noilta tutuilta kujilta
Ensimmäiseksi on kerrot-tava
näistä huvimatkoista joita
on järjestetty jo monen kym-menen
vuoden aikana Suomen
niemelle Kaikenlaisia yrittäjiä
on ollut tässä toimessa jotka
ovat kehuneet heidän
taan ja kuinka kaikki käy vai-vattomasti
ja kuinka loma tun-tuu
lomalta
Tänä kesänä ei tainnut läh-teä
montakaan lentoa Toronton
lentokentältä vaan kaikki Finn-airin
lentomatkat järjestettiin
Montrealista viimeksi rakenne-tulta
Mirapelin lentoasemalta
£K£Sj0
Kaikessa tapauksessa nämä
matkareitit eivät ole suotuisia
Ontarion suomalaisille ja siinä
joudutaan turhaan kärsimään
matkavaikeuksista ja odotta-maan
joutavia koneiden muut-toja
etenkin takaisin tulo-matkalla
Näin matkustaja jou-tuu
monessa tapauksessa otta-maan
hotellista yöpaikan takai-sintul- o
hetkellä Tämä menet-tely
on hyvin kiusallinen Mo-netkin
matkustajat jotka eivät
ole tottuneet noihin hotelli-hommii- n
joutuvat 'lojumaan'
tuolla Toronton lentokentällä ja
odottamaan seuraavan päivän
aamulentoja Mielestäni tällai-sissa
tilanteissa lentoyhtiön pi-täisi
järjestää asunto matkusta-jilleen
ja näin jos tekevät niin
silloin voidaan kehua matkan
järjestelyä
Tämän kesän Finnairin len-toon
oli kyllä jonkinlainen linja--
auto palvelu Torontosta Mi-rapel- iin
mutta vaikeutensa oli
tässäkin reitissä Linjavaunusta
purettiin ihmiset sellaiseen
'härkävaunuun' joita oli siellä
kentällä useita Ne nostivat ja
laskivat aina tarkoitetulle
—f l V S ~ fr' - - - --N-N
r—
&
tasanteelle ja näin maasta otetut
matkustajat nostetaan korkeim-pienki- n
lentokoneiden sisäkäy- -
tävän suulle josta matkustaja
voi vaivattomasti astella lento-koneen
sisälle Mutta näissä
koneissa oli erikoisen huonot
ilmanvaihtolaitteet joten kuu-malla
kesäisellä ilmalla siellä
kuulee monenlaista valittelua ja
puhalluksia kuuluu kummasta-kin
päästä Siellä olimme hyvin
ahtaasti pakattut tuohon vau-nuun
ja niinpä torontolainen
tuttavani Lasse Penttinen huo-kaili
ja ihmetteli kun tuttavat
toivottavat hauskaa matkaa
'Mitä hauskaa tässä nyt sitten
on' tuumaili Lasse
Muuten siellä lentokentällä
oli hyvä palveluja sitä palvelua
ohjasivat vielä Finnairin kauniit
lentoemännät ja liikenteen o-past- ajat
Ei siellä tutkita ke-nenkään
matkalaukun sisältöä
vaan jokainen matkustaja tun-tee
itsensä hyvin tasa-arvoisek-- si Ja niinpä siinä hyviltä haju-vesiltä
tuoksuva lentoemäntä
ohjasi tämän kirjoittajankin tu-llittomien
tavaroiden myymä-lään
josta ostinkin sitten Syn-nyinmaahan
vietäviä tuliaisia
Muuten siellä Suomessa on säi-lynyt
tähän päivään saakka
vanha menettely noista kaupun- -
CANADAN SUOMALAISEN JÄRJESTÖN
70-- V UOTI S
pBANA U E T
Embers juhlasalissa 781 Warden Ave
Scarborough Ontario
lauantaina lokakuun 31 päivä alkaen klo 6 ip
Virvoketarjoilu (klo 6) — juhlaillallinen (klo 7)
tervehdyksiä — ohjelmaa — tanssia hyvällä musiikilla
Lippuja etukäteen juhlakomitealta Viikkosanomien
toimituksesta ja Don haalilta $15 hengeltä
TERVETULOA
tähän arvokkaaseen ja nautintorikkaaseen tilaisuuteen!
JÄRJESTÄÄ: CSJ:N TORONTON OSASTO
Toronto Ontario
&3II
Kukkaset muistollesi pitkäaikainen tuttavamme äsk
7 jr-- y j- -' -- ta
r-- fi
AARNE SIKOLA
Signe Kangas
Saimi ja Väinö Järvi
Emma ja Jussi Tuomi
Kirkland Lake Ontario
kuuliaisista Isäntä kun tulee
kaupunkimatkaltaan niin ensi
töikseen hän piilottaa sen pu-teliin
ja sitten sieltä ikäänkuin
salaa käy ottamassa 'naukut'
Toiset talon ihmiset tietävät
tuon tavan ja saavat nuolla
huuliaan kun isäntä makuste-le- e
suutaan ja 'haiseekin'
Minä en tuota putellia o-san- nut
piilottaa mihinkään
vaan annoin sen emännälle
mutta tulos oli suunnilleen sa-ma
Se vietiin piiloon ja 'ryy-pyn'
saimme isännän kanssa
pitkän 'ruihnaamisen' perästä
Vaikka meidän kansallisuutta
on moitittu liiasta juopottelemi-sest- a
niin tästä kansan elämäs-tä
päättäen se on pahasti liioi-teltua
Mutta kertokaamme vielä
tuosta lentohommasta Finnair
tuntuu että se on hyvässä mai-neessa
näissä Atlantin yli johta-vissa
lennoissa ja mikäli me
tätä asiaa ymmärrämme niin
kyllä siellä koneessa on hyvä
palvelu ja sitten ne 'sapuskat'
Ne ovat kylläkin sellaista suo-malaisten
makua mutta kyllä
siellä toiskielinenkin tulee toi-meen
Aterian alussa annettiin
pala hyvin suolaista silliä ja
tästä suomalaiset kovasti tyk-käsivät
jos vielä olisi sen kanssa
kuoripäällisiä perunoita Mutta
ei sentään tällaisilla huvimat-koilla
voi mennä jokapäiväisyy-teen
Mutta kuten sanoin ei
toiskielinen tällaisesta tykkäisi
Mutta yleisesti puhuen siel-lä
koneessa tarjottiin hyvät e-v- äät
ja runsaat annokset ja pal-velusväki
oli aina touhussa
Pitivätpä vielä sellaista puoli-salais- ta
viinakauppaakin kum-massakin
päässä siinä konees-sa
mutta kukaan matkustajista
ei ollut humalassa Hyvin syö-neenä
ja mukavalla mielellä las-kettiin
sinne Seutulan lentoken-tälle
jota ympäröi nyky-Suo-m- en
komea kasvillisuus 'rypsi-pello- t'
keltaisessa kukassa jos-ta
valmistetaan paljon marga-riinia
Tämän ansiosta taitaa
olla niin että joudutaan puhu-maan
suurista voi vuorista
H
Siihen tottuu kans sano Anttila
ko hampaa särköö
PATTINEN
Pyörtys ko Järykselän sonniko
karhum paskaa haisti
AURA
Syntymäpäiviä
HANNA TARVAINEN
Toronto Ont täytti 85 vuotta
elokuun 12 päivä 1981
VILI GRÖNROOS Thun-de- r
Bay Ont täytti 70 vuotta
elokuun 16 päivä 1981
Lehtiliikkeemme yhtyy su-kulaisten
ja ystävien
$g$$$&g$$$$$$l
i{ilii!iiiiliii!l!!!{!i!ilHiiii!ili!iH!!!!HI!!!
Kauneimmat kukkaset
muistollesi
ELLI SAARI
Taava Maunus
Matti Varila
Vancouver BC
iltitlltHlitlttiHlillilllKiitHHllllllttlllllll
Äiti poikasi eivät
ole sotaa varten!
Juttua vain!
Usein etenkin näin van-hemmaksi
tullessa tulee mie-leen
miten pian vuodet vieri-vät
ikäänkuin vilahtelevat ohit-semme
Me vanhenemme me
poistumme pois uuden tieltä
Lapsemme ja lasten lapset
kasvavat ja jatkavat meiltä kes-kenjäänyttä
työtä Siksi —
koettakaamme korostaa lapsil-lemme
terveen elämäntavan
välttämättömyyttä Uskon että
kaikki hyvät neuvomme tulevat
heille joskus mieleen ja ovat
ehkä joskus hyvinkin tärkeitä
olemassa Se ei ole pitkän iän
tavoitelma niin kuin usein luul-laan
vaan että ihminen tuntise
omat elämänsä päivät huoleh-tisi
kunnostaan terveenä pysy-äkseen
elämänsä loppuun asti
On luonnollista että jokai-nen
kokee suuren muutoksen
elämässään eläkkeelle jäämisen
yhteydessä eli vanhuuden al-kaessa
mutta silloin on aikaa
kenties ensi kertaa monellakin
ihmisellä läpi käydä pitkän ko-kemuksen
antamat opetukset
varautua elämän loppumiseen
Kuoleman läsnäolo on usein
ajatuksen kohde ei missään pe-loittava-ssa
mielessä kuten ta-vallisesti
usein kuvitellaan
vaan silloin jo ymmärretään
elämän laki syntyminen ja kuo-lema
luonnollisena asiana
Jos ihminen seuraa maail-maa
ja sen elämän menoa py-syy
ajatteluissa ja tunne-elämäs- sä
aktiivisesti mukana ja
seuraa mitä ympärillä tapahtuu
ja on tapahtunut pitää se hänet
virkeänä ja tyytyväisenä lop-puun
asti
Minä olen elämäni aikana
tuntenut vanhuksia — ystäviä
terveyttä ja velvollisuuttaan
kunnioittavia ihmisiä ja heitä
olen aina ihaillut Se että on
saanut elää terveenä elämänsä
viimeisiin vuosiin ja on täyttä-nyt
velvollisuutensa teoilla on
suuri lahja Jo nuorena pitäisi
kavahtua kunnioittamaan ter-veitä
elämäntapoja eikä polttaa
kynttilää molemmista päistä It-selle
siitä on hyötyä vielä sil-loinkin
kun on jäänyt yksin va-eltamaan
ja viettämään van-huuden
päiviä!
ULLA
7
Object Description
| Rating | |
| Title | Viikkosanomat, September 07, 1981 |
| Language | fi |
| Subject | Finland -- Newspapers; Newspapers -- Finland; Finnish Canadians Newspapers |
| Date | 1981-09-07 |
| Type | application/pdf |
| Format | text |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | VikkoD7000271 |
Description
| Title | 000344 |
| OCR text | mt p uKijain lahottamaa TflMMUNSIlN LIEPEILTÄ Tällä kertaa ajattelin omis-taa nämä muutamat rivit Suomi-vi-erailu muistelmiin vaikka eipä sillä hyvin monet ovat siellä viime vuosina vierailleet-ki- n On kuitenkin kansalaisi-amme jotka eivät ole kulutta-neet varojaan tähän hommaan ollenkaan mutta silti ovat mel-ko kiinnostuneita Synnyin-maan elämän pyrkimyksistä ja siitä kuinka paljon ovat siellä tavat ja muodot muuttuneet juuri sillä ajalla kun me van-hemmat siirtolaiset olemme ol-leet pois noilta tutuilta kujilta Ensimmäiseksi on kerrot-tava näistä huvimatkoista joita on järjestetty jo monen kym-menen vuoden aikana Suomen niemelle Kaikenlaisia yrittäjiä on ollut tässä toimessa jotka ovat kehuneet heidän taan ja kuinka kaikki käy vai-vattomasti ja kuinka loma tun-tuu lomalta Tänä kesänä ei tainnut läh-teä montakaan lentoa Toronton lentokentältä vaan kaikki Finn-airin lentomatkat järjestettiin Montrealista viimeksi rakenne-tulta Mirapelin lentoasemalta £K£Sj0 Kaikessa tapauksessa nämä matkareitit eivät ole suotuisia Ontarion suomalaisille ja siinä joudutaan turhaan kärsimään matkavaikeuksista ja odotta-maan joutavia koneiden muut-toja etenkin takaisin tulo-matkalla Näin matkustaja jou-tuu monessa tapauksessa otta-maan hotellista yöpaikan takai-sintul- o hetkellä Tämä menet-tely on hyvin kiusallinen Mo-netkin matkustajat jotka eivät ole tottuneet noihin hotelli-hommii- n joutuvat 'lojumaan' tuolla Toronton lentokentällä ja odottamaan seuraavan päivän aamulentoja Mielestäni tällai-sissa tilanteissa lentoyhtiön pi-täisi järjestää asunto matkusta-jilleen ja näin jos tekevät niin silloin voidaan kehua matkan järjestelyä Tämän kesän Finnairin len-toon oli kyllä jonkinlainen linja-- auto palvelu Torontosta Mi-rapel- iin mutta vaikeutensa oli tässäkin reitissä Linjavaunusta purettiin ihmiset sellaiseen 'härkävaunuun' joita oli siellä kentällä useita Ne nostivat ja laskivat aina tarkoitetulle —f l V S ~ fr' - - - --N-N r— & tasanteelle ja näin maasta otetut matkustajat nostetaan korkeim-pienki- n lentokoneiden sisäkäy- - tävän suulle josta matkustaja voi vaivattomasti astella lento-koneen sisälle Mutta näissä koneissa oli erikoisen huonot ilmanvaihtolaitteet joten kuu-malla kesäisellä ilmalla siellä kuulee monenlaista valittelua ja puhalluksia kuuluu kummasta-kin päästä Siellä olimme hyvin ahtaasti pakattut tuohon vau-nuun ja niinpä torontolainen tuttavani Lasse Penttinen huo-kaili ja ihmetteli kun tuttavat toivottavat hauskaa matkaa 'Mitä hauskaa tässä nyt sitten on' tuumaili Lasse Muuten siellä lentokentällä oli hyvä palveluja sitä palvelua ohjasivat vielä Finnairin kauniit lentoemännät ja liikenteen o-past- ajat Ei siellä tutkita ke-nenkään matkalaukun sisältöä vaan jokainen matkustaja tun-tee itsensä hyvin tasa-arvoisek-- si Ja niinpä siinä hyviltä haju-vesiltä tuoksuva lentoemäntä ohjasi tämän kirjoittajankin tu-llittomien tavaroiden myymä-lään josta ostinkin sitten Syn-nyinmaahan vietäviä tuliaisia Muuten siellä Suomessa on säi-lynyt tähän päivään saakka vanha menettely noista kaupun- - CANADAN SUOMALAISEN JÄRJESTÖN 70-- V UOTI S pBANA U E T Embers juhlasalissa 781 Warden Ave Scarborough Ontario lauantaina lokakuun 31 päivä alkaen klo 6 ip Virvoketarjoilu (klo 6) — juhlaillallinen (klo 7) tervehdyksiä — ohjelmaa — tanssia hyvällä musiikilla Lippuja etukäteen juhlakomitealta Viikkosanomien toimituksesta ja Don haalilta $15 hengeltä TERVETULOA tähän arvokkaaseen ja nautintorikkaaseen tilaisuuteen! JÄRJESTÄÄ: CSJ:N TORONTON OSASTO Toronto Ontario &3II Kukkaset muistollesi pitkäaikainen tuttavamme äsk 7 jr-- y j- -' -- ta r-- fi AARNE SIKOLA Signe Kangas Saimi ja Väinö Järvi Emma ja Jussi Tuomi Kirkland Lake Ontario kuuliaisista Isäntä kun tulee kaupunkimatkaltaan niin ensi töikseen hän piilottaa sen pu-teliin ja sitten sieltä ikäänkuin salaa käy ottamassa 'naukut' Toiset talon ihmiset tietävät tuon tavan ja saavat nuolla huuliaan kun isäntä makuste-le- e suutaan ja 'haiseekin' Minä en tuota putellia o-san- nut piilottaa mihinkään vaan annoin sen emännälle mutta tulos oli suunnilleen sa-ma Se vietiin piiloon ja 'ryy-pyn' saimme isännän kanssa pitkän 'ruihnaamisen' perästä Vaikka meidän kansallisuutta on moitittu liiasta juopottelemi-sest- a niin tästä kansan elämäs-tä päättäen se on pahasti liioi-teltua Mutta kertokaamme vielä tuosta lentohommasta Finnair tuntuu että se on hyvässä mai-neessa näissä Atlantin yli johta-vissa lennoissa ja mikäli me tätä asiaa ymmärrämme niin kyllä siellä koneessa on hyvä palvelu ja sitten ne 'sapuskat' Ne ovat kylläkin sellaista suo-malaisten makua mutta kyllä siellä toiskielinenkin tulee toi-meen Aterian alussa annettiin pala hyvin suolaista silliä ja tästä suomalaiset kovasti tyk-käsivät jos vielä olisi sen kanssa kuoripäällisiä perunoita Mutta ei sentään tällaisilla huvimat-koilla voi mennä jokapäiväisyy-teen Mutta kuten sanoin ei toiskielinen tällaisesta tykkäisi Mutta yleisesti puhuen siel-lä koneessa tarjottiin hyvät e-v- äät ja runsaat annokset ja pal-velusväki oli aina touhussa Pitivätpä vielä sellaista puoli-salais- ta viinakauppaakin kum-massakin päässä siinä konees-sa mutta kukaan matkustajista ei ollut humalassa Hyvin syö-neenä ja mukavalla mielellä las-kettiin sinne Seutulan lentoken-tälle jota ympäröi nyky-Suo-m- en komea kasvillisuus 'rypsi-pello- t' keltaisessa kukassa jos-ta valmistetaan paljon marga-riinia Tämän ansiosta taitaa olla niin että joudutaan puhu-maan suurista voi vuorista H Siihen tottuu kans sano Anttila ko hampaa särköö PATTINEN Pyörtys ko Järykselän sonniko karhum paskaa haisti AURA Syntymäpäiviä HANNA TARVAINEN Toronto Ont täytti 85 vuotta elokuun 12 päivä 1981 VILI GRÖNROOS Thun-de- r Bay Ont täytti 70 vuotta elokuun 16 päivä 1981 Lehtiliikkeemme yhtyy su-kulaisten ja ystävien $g$$$&g$$$$$$l i{ilii!iiiiliii!l!!!{!i!ilHiiii!ili!iH!!!!HI!!! Kauneimmat kukkaset muistollesi ELLI SAARI Taava Maunus Matti Varila Vancouver BC iltitlltHlitlttiHlillilllKiitHHllllllttlllllll Äiti poikasi eivät ole sotaa varten! Juttua vain! Usein etenkin näin van-hemmaksi tullessa tulee mie-leen miten pian vuodet vieri-vät ikäänkuin vilahtelevat ohit-semme Me vanhenemme me poistumme pois uuden tieltä Lapsemme ja lasten lapset kasvavat ja jatkavat meiltä kes-kenjäänyttä työtä Siksi — koettakaamme korostaa lapsil-lemme terveen elämäntavan välttämättömyyttä Uskon että kaikki hyvät neuvomme tulevat heille joskus mieleen ja ovat ehkä joskus hyvinkin tärkeitä olemassa Se ei ole pitkän iän tavoitelma niin kuin usein luul-laan vaan että ihminen tuntise omat elämänsä päivät huoleh-tisi kunnostaan terveenä pysy-äkseen elämänsä loppuun asti On luonnollista että jokai-nen kokee suuren muutoksen elämässään eläkkeelle jäämisen yhteydessä eli vanhuuden al-kaessa mutta silloin on aikaa kenties ensi kertaa monellakin ihmisellä läpi käydä pitkän ko-kemuksen antamat opetukset varautua elämän loppumiseen Kuoleman läsnäolo on usein ajatuksen kohde ei missään pe-loittava-ssa mielessä kuten ta-vallisesti usein kuvitellaan vaan silloin jo ymmärretään elämän laki syntyminen ja kuo-lema luonnollisena asiana Jos ihminen seuraa maail-maa ja sen elämän menoa py-syy ajatteluissa ja tunne-elämäs- sä aktiivisesti mukana ja seuraa mitä ympärillä tapahtuu ja on tapahtunut pitää se hänet virkeänä ja tyytyväisenä lop-puun asti Minä olen elämäni aikana tuntenut vanhuksia — ystäviä terveyttä ja velvollisuuttaan kunnioittavia ihmisiä ja heitä olen aina ihaillut Se että on saanut elää terveenä elämänsä viimeisiin vuosiin ja on täyttä-nyt velvollisuutensa teoilla on suuri lahja Jo nuorena pitäisi kavahtua kunnioittamaan ter-veitä elämäntapoja eikä polttaa kynttilää molemmista päistä It-selle siitä on hyötyä vielä sil-loinkin kun on jäänyt yksin va-eltamaan ja viettämään van-huuden päiviä! ULLA 7 |
Tags
Comments
Post a Comment for 000344
