000209 |
Previous | 4 of 12 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
Tähän katsaukseen saatiin 33 lahjoitusta joista koostui mahtava $l62480-summ- a Yhteistulos nousi jo' yli $5-tuhann- en joten vauhti on ollut 'ennätyksiä rikkova' Kenties voimme tulkita nopean 'avun lehdellemme merkiksi Viikkosanomien tarpeel-lisuudesta ja suosiosta Noin viitisen vuotta sitten perustivat toverit Matti Varila KValkama Sanelma Kallio Aili ja Werner Arola rahaston ja nyt ran Seppo Ilmarisen posket ja syöksyi tässä katsauksessa jakaa tämä rahasto ensimmäisen 'apurahansa' sitten metsääii Siellä se poltti katajat Viikkosanomien hyväksi Lahjoituksia ja jäseniä tähän rahastoon kuusikon ja pakeni kankaisen suon ottaa vastaan CSJ:n sihteeri komitean puolesta Parhaat sydämellisimmät kiitokset kaikille avokätisille lahjoittajille kaiken hyvän kannattajille! Lahjoituksia saatiin seuraavasti: MATTI VARILA Vancouver BC $ 1 0000 KVALKAMA Vancouver BC 10000 AILI JA VERNER AROLA Vancouver B C 10000 SANELMA KALLIO Toronto' Ont 10000 KALLE KUJANPÄÄ Toronto Ont 10000 SULO HUOVINEN VVebbvvood Ont 10000 SHEILA JA DONALD VIREN St Catharines Ont 10000 LYYLI PÄRSSINEN Penticton BC 10000 UUNO SÖDERHOLM Maple Ridge BC asiamiespalkkio 9280 LAILA JA UNTO PENTTINEN Auroro Ont 5000 IRMA MILNES Toronto Ont ' 4000 REINO ANDELIN Sudbury Ont 1000 MRS EVA MATTSON Cochrane Ont 1200 KARTI JA UUNO KORPI Sudbury Ont 2000 SAIMI JA VÄINÖ JÄRVI Kirkland Lake Ont 3000 VIENO KÖYKKÄ Kirkland Lake Ont 2000 AINO PITKÄNEN Kirkland Lake Ont 2000 KUSTI RANTALA Kirkland Lake Ont 3000 ANNA JA WILLIAM JAKKU Kirkland Lake Ont 2000 TAIMI VIITALA Kirkland Lake Ont 2000 Risto Viitalan muistolle SAARA KANGAS St Catharines Ont 1000 HERMAN AHO Toronto Ont 3000 AINO SEPPÄLÄ Toronto Ont 2000 MARY ALANKO Sault Ste Marie Ont 1000 SOFIA JA VILHO LUOMA Sault Ste Marie Ont 2000 ANNI WIITASALO Sault Ste Marie Ont 3000 JENNY KANGAS Sault Ste Marie Ont 2500 HEIKKI KULMALA Sault Ste Marie Ont 2000 Omaisilta Sault Ste Marie Ont 2000 Sanna ja Matti Huhtalan muistolle ' AILI HEINO Sault Ste Marie Ont 2000 HILMA JA GUS AHO Wawa Ont 2000 EINO RINTALA S Porcupine Ont fÖOO HELMI VUORI Sudbury Ont (2000 HILDA KOVERONKOSKI S Porcupine Ont 10 00 MRS KAINO RANTA S Porcupine Ont 2000 SALME JA ERIC JUNNILA Toronto Ont 2500 REINO LAINE Thunder Bay Ont 1000 EMIL LAAKSONEN Sudbury Ont 1000 VÄINÖ LAHTI Sudbury Ont 10 00 LILJA LAMPSÄ Valcaron Ont 1000 Martti Lampsän muistolle ELLEN JA FRED KIVINEN Sudbury Ont 2000 HILMA JA ENSIO WUORI Sudbury Ont 2500 SANNI LAMPAINEN Thunder Bay Ont 2500 FANNI JA LEN SEPPÄLÄ Riverdrive Park Ont 3000 Tässä katsauksessa Aikaisemmin julkaistuja Yhteensä Ystävien lahjoituksia lehdelleen (Nimi) (PaMohunta) Lahjoitan s että lehtemme ilmestyminen olisi (Nimi) (Nimi) (PaOckalnmta) (Paikka&nnta) Lähettäkää lahioituksenne osoitteella: VAPAUS PUBLISHING CO LTD ' 1088 Pape Ave Toronto Ontari M4K 3W5 tai antakaa paikkakuntanne asiamiehelle $1624 80 $370600 $5330 80 turvattu WVVVVVVVVVVVV Poltti Väinämöiseltä par-- reunaan Mutta eipä Väinämöinenkään ollut tulta hitaampi Hän otti ratsun tallis-taan ja lähti ajamaan tulen kintereillä Vihdoin hän saapui suon reunaan nousi hevosen selästä ja alkoi etsiä minne tuli oli piiloutunut Etsi mättäiltä ja puiden juurilta niin keksi viimein tulen kahden kannon välistä Väinämöinen sieppasi nyt tulen kiin-ni ja pisti kattilaan ja kannen kattilan päälle — Nyt et saa enää pahojasi tehdä puheli Väinämöinen tulelle — Paljon parempi sinun on olla siivolla Väinö-län emäntien hoivissa Niin kantoi Väinämöinen tulen ta-kaisin Kalevalaan jäähtyneitä liesiä uudelleen lämmittämään ja pimeitä tu-pia valaisemaan Väinämöinen noutaa auringon ja kuun jfjppt un päivä ei vieläkään paistanut eikä kuu ku-mottanut alkoi Väinö-län kansa tuskastua Lähdettiin siinä miehis-sä Seppo Ilmarisen pa jalle ja pyydettiin: — Rupea takomaan meille uutta kuuta kullasta ja uutta aurinkoa ho-peasta! Seppo Ilmarinen alkoi tehdä työtä käskettyä kalkutteli ja takoi Niin tuli siihen Väinämöinenkin tiedustelemaan mitä sepolla on tekeil-lä —- Mitä sinä täällä takoa kalkutte-let? kysyi Väinämöinen veljeltään — Taon uutta kuuta ja uutta päi-vää Väinölään Väinämöinen vastasi: — Voi mies parka ei taida kuuta kullasta tulla eikä aurinkoa hopeasta Eivät pysy ihmisen takomat taivaal-la Seppo Ilmarinen ei tuota uskonut hän takoa taputteli kuun ja auringon" valmiiksi Sitten hän hikipäässä koet-ti nostaa ne taivaalle radoilleen Kuusen latvaan hän sai kuun ja petäjän nenään auringon nostetuksi mutta ei sitten jaksanut enää ylem-mäksi yrittää ja niin täytyi tuumasta luopua Silloin Väinämöinen sanoi: — Jo on nyt otettava selvää mihin ovat taivaankappaleet meiltä hävin-neet On kysyttävä neuvoa Jumalan arvalta Väinämöinen ryhtyi heti vuolemaan arpaa Vuoltuaan sen valmiiksi hän tiedusteli siltä minne kuu ja aurinko olivat joutuneet Arpa vastasi: — Etkö tuota tiedä vanha Väinä-möinen! Pohjolan kivimäessä vaskisen vaaran uumenissa yhdeksän lukon ta-kana ovat aurinko ja kuu Sen kuultuaan Väinämöinen lähti heti kohta Pohjolaan Kulki kauan kulkemistaan Tuli joen rannalle ja al-koi huutaa venettä Mutta Pohjolan väki ei ollut kuulevinaan Silloin Väi-nämöinen heittäytyi veteen ja lähti uiden joen poikki Hänen rannalle noustuaan Pohjolan-poja- t pyytelivät häntä käymään pi-haan ja pihalta tupaan Siellä oli suu-ri joukko miehiä miekat vyöllä val-miina surmaamaan Kalevalan tietäjän Väinämöinen pyysi nyt Pohjolan poikia päästämään auringon ja kuun' vaskisen vaaran sisästä mutta eivät Pohjolan pojat hänelle aurinkoa luvan-neet — Vai en saa aurinkoa hyvällä sa-noi Väinämöinen— No ryhtykäämme sitten miekan mittelyyn Pohjolan pojat hyökkäsivät miekat ojossa pihalle Väinämöistä vastaan taistelemaan Mutta Väinämöisen välk-kyvä säilä oli Pohjolan poikien miek-koja pitempi ja Väinämöinen kaatoi hurjia sotureita kuin heinää tanteree-seen Sen tehtyään Väinämöinen lähti ki-vimäkeen aurinkoa ja kuuta hake-maan Näki pienen rakosen kallion ku-peessa ja koetti asettaa miekkansa sii-hen ja avata lukot väkisin Mutta ei kivinen ovi miekan teräl-lä auennut ei auennut Väinämöisen loitsuistakaan Murheellisena asteli nyt tietäjä ta-kaisin kotiin päin 'Seppo Ilmarisen pajalle saavuttuaan hän sanoi? — Tao nyt kolmikaarniset kuokat tao rautakanget ja monenmuotoiset avaimet että niillä saisimme auringon ja kuun päästetyksi Pohjolan kivi- - mäestä! Seppo takoi pajassaan Kipinät sin-koilivat ja kalke 'kuului yhdeksään kylään Niin kuuli Louhikin kaukaiseen Pohjolaan sepon vasaraniskut ja päät-ti lähteä katsomaan mitä Kalevalas-sa noin kovasti taottiin Hän muutti itsensä mustaksi lin-nuksi ja lähti lentämään Sepno Ilma-risen pajaa kohden Istahti siinä pa- jan ikkunalle ja sanoi mielistellen: — Jopa olet taitava takoja! — Ihmekö tuo vastasi siihen Sep-po Ilmarinen— Olenhan ollut taivaan kanttakin takomassa — Entä mitäpä nyt noin ahkerasti taot? kysyi musta lintu Niin iski Seppo Ilmarinen kipinä-suihkun raudastaan ja sanoi: — Taonpahan kaularengasta millä Pohjan "akka kallioon ikipäiviksi kyt-ketään Siitä Pohjan akka säikähti ja lähti kiireesti takaisin Pohjolaan Lensi suoraan kivimäkeen ja vaskisen vuo-ren laelle Otti avaimet siipensä alta ja avasi yhdeksän lukkoa Sitten hän päästi auringon ja kuun vankilastaan ja lähetti ne takaisin tai-vaalle Sen jälkeen Louhi muuttautui pienen kyyhkysen muotoiseksi lensi Seppo Ilmarisen pajalle ja kujerteli kynnyk-seltä: — Jo on päivä päässyt vapaaksi ja kuu kumottaa taivaalla Sen sanot-tuaan hän lensi pois Silloin Seppo Il-marinen laski vasaransa alasimelle pyyhkäisi hien otsaltaan ja astui ovel-le tähyilemään taivaalle Päivä paistoi kirkkaana ja kauem-pana kumotti kuukin Siitä riemastuen Seppo Ilmarinen lähti Väinämöistä ' etsimään Hänet tavoitettuaan seppo kutsui hänet tai- - vaan ihmettä katsomaan Kun Väinämöinen näki auringon taivaalta paistavan ja kuun olevan ra-doillaan hän riemuitsi ja alkoi heti kohta tervehtiä tuttujaan Väinämöinen sanoi: Terve kuu kumottamasta Kaunis kasvot näyttämästä Päivä kulta koittamasta aurinko ylenemästä Näin toivotti Väinämöinen auringon ja kuun tervetulleeksi jakamaan va- loaan ja voimaansa Kalevalan kansal-le Ja suuri riemu syntyi koko Väinö-läss- ä kun kansa sai takaisin aurin-gon elämän antajansa ja kuun öitten valaisijan Jatkseur numerossa
Object Description
Rating | |
Title | Viikkosanomat, May 13, 1985 |
Language | fi |
Subject | Finland -- Newspapers; Newspapers -- Finland; Finnish Canadians Newspapers |
Date | 1985-05-13 |
Type | application/pdf |
Format | text |
Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
Identifier | VikkoD7000451 |
Description
Title | 000209 |
OCR text | Tähän katsaukseen saatiin 33 lahjoitusta joista koostui mahtava $l62480-summ- a Yhteistulos nousi jo' yli $5-tuhann- en joten vauhti on ollut 'ennätyksiä rikkova' Kenties voimme tulkita nopean 'avun lehdellemme merkiksi Viikkosanomien tarpeel-lisuudesta ja suosiosta Noin viitisen vuotta sitten perustivat toverit Matti Varila KValkama Sanelma Kallio Aili ja Werner Arola rahaston ja nyt ran Seppo Ilmarisen posket ja syöksyi tässä katsauksessa jakaa tämä rahasto ensimmäisen 'apurahansa' sitten metsääii Siellä se poltti katajat Viikkosanomien hyväksi Lahjoituksia ja jäseniä tähän rahastoon kuusikon ja pakeni kankaisen suon ottaa vastaan CSJ:n sihteeri komitean puolesta Parhaat sydämellisimmät kiitokset kaikille avokätisille lahjoittajille kaiken hyvän kannattajille! Lahjoituksia saatiin seuraavasti: MATTI VARILA Vancouver BC $ 1 0000 KVALKAMA Vancouver BC 10000 AILI JA VERNER AROLA Vancouver B C 10000 SANELMA KALLIO Toronto' Ont 10000 KALLE KUJANPÄÄ Toronto Ont 10000 SULO HUOVINEN VVebbvvood Ont 10000 SHEILA JA DONALD VIREN St Catharines Ont 10000 LYYLI PÄRSSINEN Penticton BC 10000 UUNO SÖDERHOLM Maple Ridge BC asiamiespalkkio 9280 LAILA JA UNTO PENTTINEN Auroro Ont 5000 IRMA MILNES Toronto Ont ' 4000 REINO ANDELIN Sudbury Ont 1000 MRS EVA MATTSON Cochrane Ont 1200 KARTI JA UUNO KORPI Sudbury Ont 2000 SAIMI JA VÄINÖ JÄRVI Kirkland Lake Ont 3000 VIENO KÖYKKÄ Kirkland Lake Ont 2000 AINO PITKÄNEN Kirkland Lake Ont 2000 KUSTI RANTALA Kirkland Lake Ont 3000 ANNA JA WILLIAM JAKKU Kirkland Lake Ont 2000 TAIMI VIITALA Kirkland Lake Ont 2000 Risto Viitalan muistolle SAARA KANGAS St Catharines Ont 1000 HERMAN AHO Toronto Ont 3000 AINO SEPPÄLÄ Toronto Ont 2000 MARY ALANKO Sault Ste Marie Ont 1000 SOFIA JA VILHO LUOMA Sault Ste Marie Ont 2000 ANNI WIITASALO Sault Ste Marie Ont 3000 JENNY KANGAS Sault Ste Marie Ont 2500 HEIKKI KULMALA Sault Ste Marie Ont 2000 Omaisilta Sault Ste Marie Ont 2000 Sanna ja Matti Huhtalan muistolle ' AILI HEINO Sault Ste Marie Ont 2000 HILMA JA GUS AHO Wawa Ont 2000 EINO RINTALA S Porcupine Ont fÖOO HELMI VUORI Sudbury Ont (2000 HILDA KOVERONKOSKI S Porcupine Ont 10 00 MRS KAINO RANTA S Porcupine Ont 2000 SALME JA ERIC JUNNILA Toronto Ont 2500 REINO LAINE Thunder Bay Ont 1000 EMIL LAAKSONEN Sudbury Ont 1000 VÄINÖ LAHTI Sudbury Ont 10 00 LILJA LAMPSÄ Valcaron Ont 1000 Martti Lampsän muistolle ELLEN JA FRED KIVINEN Sudbury Ont 2000 HILMA JA ENSIO WUORI Sudbury Ont 2500 SANNI LAMPAINEN Thunder Bay Ont 2500 FANNI JA LEN SEPPÄLÄ Riverdrive Park Ont 3000 Tässä katsauksessa Aikaisemmin julkaistuja Yhteensä Ystävien lahjoituksia lehdelleen (Nimi) (PaMohunta) Lahjoitan s että lehtemme ilmestyminen olisi (Nimi) (Nimi) (PaOckalnmta) (Paikka&nnta) Lähettäkää lahioituksenne osoitteella: VAPAUS PUBLISHING CO LTD ' 1088 Pape Ave Toronto Ontari M4K 3W5 tai antakaa paikkakuntanne asiamiehelle $1624 80 $370600 $5330 80 turvattu WVVVVVVVVVVVV Poltti Väinämöiseltä par-- reunaan Mutta eipä Väinämöinenkään ollut tulta hitaampi Hän otti ratsun tallis-taan ja lähti ajamaan tulen kintereillä Vihdoin hän saapui suon reunaan nousi hevosen selästä ja alkoi etsiä minne tuli oli piiloutunut Etsi mättäiltä ja puiden juurilta niin keksi viimein tulen kahden kannon välistä Väinämöinen sieppasi nyt tulen kiin-ni ja pisti kattilaan ja kannen kattilan päälle — Nyt et saa enää pahojasi tehdä puheli Väinämöinen tulelle — Paljon parempi sinun on olla siivolla Väinö-län emäntien hoivissa Niin kantoi Väinämöinen tulen ta-kaisin Kalevalaan jäähtyneitä liesiä uudelleen lämmittämään ja pimeitä tu-pia valaisemaan Väinämöinen noutaa auringon ja kuun jfjppt un päivä ei vieläkään paistanut eikä kuu ku-mottanut alkoi Väinö-län kansa tuskastua Lähdettiin siinä miehis-sä Seppo Ilmarisen pa jalle ja pyydettiin: — Rupea takomaan meille uutta kuuta kullasta ja uutta aurinkoa ho-peasta! Seppo Ilmarinen alkoi tehdä työtä käskettyä kalkutteli ja takoi Niin tuli siihen Väinämöinenkin tiedustelemaan mitä sepolla on tekeil-lä —- Mitä sinä täällä takoa kalkutte-let? kysyi Väinämöinen veljeltään — Taon uutta kuuta ja uutta päi-vää Väinölään Väinämöinen vastasi: — Voi mies parka ei taida kuuta kullasta tulla eikä aurinkoa hopeasta Eivät pysy ihmisen takomat taivaal-la Seppo Ilmarinen ei tuota uskonut hän takoa taputteli kuun ja auringon" valmiiksi Sitten hän hikipäässä koet-ti nostaa ne taivaalle radoilleen Kuusen latvaan hän sai kuun ja petäjän nenään auringon nostetuksi mutta ei sitten jaksanut enää ylem-mäksi yrittää ja niin täytyi tuumasta luopua Silloin Väinämöinen sanoi: — Jo on nyt otettava selvää mihin ovat taivaankappaleet meiltä hävin-neet On kysyttävä neuvoa Jumalan arvalta Väinämöinen ryhtyi heti vuolemaan arpaa Vuoltuaan sen valmiiksi hän tiedusteli siltä minne kuu ja aurinko olivat joutuneet Arpa vastasi: — Etkö tuota tiedä vanha Väinä-möinen! Pohjolan kivimäessä vaskisen vaaran uumenissa yhdeksän lukon ta-kana ovat aurinko ja kuu Sen kuultuaan Väinämöinen lähti heti kohta Pohjolaan Kulki kauan kulkemistaan Tuli joen rannalle ja al-koi huutaa venettä Mutta Pohjolan väki ei ollut kuulevinaan Silloin Väi-nämöinen heittäytyi veteen ja lähti uiden joen poikki Hänen rannalle noustuaan Pohjolan-poja- t pyytelivät häntä käymään pi-haan ja pihalta tupaan Siellä oli suu-ri joukko miehiä miekat vyöllä val-miina surmaamaan Kalevalan tietäjän Väinämöinen pyysi nyt Pohjolan poikia päästämään auringon ja kuun' vaskisen vaaran sisästä mutta eivät Pohjolan pojat hänelle aurinkoa luvan-neet — Vai en saa aurinkoa hyvällä sa-noi Väinämöinen— No ryhtykäämme sitten miekan mittelyyn Pohjolan pojat hyökkäsivät miekat ojossa pihalle Väinämöistä vastaan taistelemaan Mutta Väinämöisen välk-kyvä säilä oli Pohjolan poikien miek-koja pitempi ja Väinämöinen kaatoi hurjia sotureita kuin heinää tanteree-seen Sen tehtyään Väinämöinen lähti ki-vimäkeen aurinkoa ja kuuta hake-maan Näki pienen rakosen kallion ku-peessa ja koetti asettaa miekkansa sii-hen ja avata lukot väkisin Mutta ei kivinen ovi miekan teräl-lä auennut ei auennut Väinämöisen loitsuistakaan Murheellisena asteli nyt tietäjä ta-kaisin kotiin päin 'Seppo Ilmarisen pajalle saavuttuaan hän sanoi? — Tao nyt kolmikaarniset kuokat tao rautakanget ja monenmuotoiset avaimet että niillä saisimme auringon ja kuun päästetyksi Pohjolan kivi- - mäestä! Seppo takoi pajassaan Kipinät sin-koilivat ja kalke 'kuului yhdeksään kylään Niin kuuli Louhikin kaukaiseen Pohjolaan sepon vasaraniskut ja päät-ti lähteä katsomaan mitä Kalevalas-sa noin kovasti taottiin Hän muutti itsensä mustaksi lin-nuksi ja lähti lentämään Sepno Ilma-risen pajaa kohden Istahti siinä pa- jan ikkunalle ja sanoi mielistellen: — Jopa olet taitava takoja! — Ihmekö tuo vastasi siihen Sep-po Ilmarinen— Olenhan ollut taivaan kanttakin takomassa — Entä mitäpä nyt noin ahkerasti taot? kysyi musta lintu Niin iski Seppo Ilmarinen kipinä-suihkun raudastaan ja sanoi: — Taonpahan kaularengasta millä Pohjan "akka kallioon ikipäiviksi kyt-ketään Siitä Pohjan akka säikähti ja lähti kiireesti takaisin Pohjolaan Lensi suoraan kivimäkeen ja vaskisen vuo-ren laelle Otti avaimet siipensä alta ja avasi yhdeksän lukkoa Sitten hän päästi auringon ja kuun vankilastaan ja lähetti ne takaisin tai-vaalle Sen jälkeen Louhi muuttautui pienen kyyhkysen muotoiseksi lensi Seppo Ilmarisen pajalle ja kujerteli kynnyk-seltä: — Jo on päivä päässyt vapaaksi ja kuu kumottaa taivaalla Sen sanot-tuaan hän lensi pois Silloin Seppo Il-marinen laski vasaransa alasimelle pyyhkäisi hien otsaltaan ja astui ovel-le tähyilemään taivaalle Päivä paistoi kirkkaana ja kauem-pana kumotti kuukin Siitä riemastuen Seppo Ilmarinen lähti Väinämöistä ' etsimään Hänet tavoitettuaan seppo kutsui hänet tai- - vaan ihmettä katsomaan Kun Väinämöinen näki auringon taivaalta paistavan ja kuun olevan ra-doillaan hän riemuitsi ja alkoi heti kohta tervehtiä tuttujaan Väinämöinen sanoi: Terve kuu kumottamasta Kaunis kasvot näyttämästä Päivä kulta koittamasta aurinko ylenemästä Näin toivotti Väinämöinen auringon ja kuun tervetulleeksi jakamaan va- loaan ja voimaansa Kalevalan kansal-le Ja suuri riemu syntyi koko Väinö-läss- ä kun kansa sai takaisin aurin-gon elämän antajansa ja kuun öitten valaisijan Jatkseur numerossa |
Tags
Comments
Post a Comment for 000209