000107 |
Previous | 11 of 12 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
Kerttu ja Toivo Leppälä Siiri Sillanpää Impi Tommila Ida Männistö Sudbury ~aS3JS2~ Kauneimmat kukkaset muistollesi ystävämme LAINA RUOTSALAINEN La Salle Quebec Aili Lehtiniemi Nepean Ontario Bertha Korkeasalo La Salle Quebec jjjS — -- -- aSSS S3S aS" s3E2a — — — C KUOLLUT 3 Sara Tuomi Thunder Bay Ontario kuoli 81 vuoden ikäi-senä 192 Haudattiin 222 Kuka määrää perheessä Suomessa Lehtimiehet-yhtym- ä teetti Makrotestillä perheen hankint-a- ja valintapäätöstutkimuk-se- n johon osallistui noin 600 henkilöä joista puolet naisia ja puolet miehiä Tutkimuksen mukaan naiset päättävät per-heessä elintarvikkeiden ja juo-mien hankinnasta naisilla on-kin lähes täydellinen päätösval-ta valittaessa makaroneja mar-gariinia riisiä ja kermaa mutta ALUMIINIMIESTEN HUOMIOON Halutaan ostaa aluminium si-di- ng scarp (rom-- ) paivan kor-keimpiin hintoihin Rehellinen punnitus HOUSE OF METALS 45 Commercial Rd Toronto 1 7 Leaside Kolme korttelia etelään Eglin- - tonista itaan Laird Drivesta Puh: 421-157- 2 '' !- -! I- - II — ———J— d Alina ja VVm Eklund Jack VValli Tyyne Harju Hilma ja Ensio Wuori Ontario Punaiset ruusut ANNE JA TAUNO RAUTIAISEN muistolle Muistamme aina teitä Hilja ja Lauri Honkala Kelovvna B C Suomessa tehty sydämensiirto Helsingin yliopistollisessa keskussairaalassa on tehty Suomen ensimmäinen sydä-mensiirto johon osallistui kaik-kiaan parikymmentä henkeä dosentti Severi Mattilan joh-dolla Aiemmin HYKS:n liitto-hallitus otti kielteisen kannan sydämensiirtoleikkauksiin mutta vt johtajaylilääkäri pro-fessori Tauno Palva perustelee siirtoluvan antamista sillä että kyseessä oli hoitomenetelmän valinta Näin ollen päätös ei ollut ristiriidassa liittohallituk-sen päätöksen kanssa Yliopistollisesta keskussai-raalasta korostetaan että val-takunnallista toimintaa ei ole tarkoitus aloittaa HYKS:ssa on ollut leikkausvalmius jo monta vuotta mutta liittohal litus perusteli kielteistä suhtau tumista leikkauksiin sillä että ensin on lyhennettävä sepelval- - timoiden ohitusleikkausjonoja mies päättää oluen hankinnas-ta kuten myös sinappimerkin valinnasta Mikään yllätys tutkimuksen mukaan ei tainnut olla että puhtaus on perheessä naisten harteilla vain partavedestä pääsi mies päättämään Sama-ten on laita vaatteita ostettaes-sa sillä naiset sanovat mieli-piteensä miesten vaatteista mutta miehiä ei päästetä sotke-maan asioita naisten vaatteita ostettaessa Miehet pääsevät kuitenkin vaikuttamaan enem-män päätöksiin kun kyse on tekniikasta mm auton hankin-nasta päättää mies nainen pää see korkeintaan vaikuttamaan auton väriin I TIME MAGAZINE QUAUTY DEALER MOTORS LIMITED 1 575 VVeston Road Weston Ontario M9N 1T5 LIIKKEEN PALVELUKSESSA OLEVAAN BILL LUUKKOON VOITTE LUOTTAA AUTOASIOISSA 25 VUODEN KOKEMUS ALALLA LIIKE 247-- 7 1 6 1 KOTI 820-556- 6 hm BtMal m H V VAV bna Atrnn WINNER S Sudburyn Lepokodin hy-- väksi pidetty TALVIJUHLA Sampo haalilla onnistui oikein hyvin Kaikille jotka tavalla tai toisella kannatitte oikein paljon kiitoksia! Mielestäni tunnelma oli oikein leppoisa ja mukava melkein sanoisin kotoinen Juhlaväki oli kaikenikäistä sa-- Sävel-kuorol- la suuri mutta mieluisa työ Sudbury — Kuten tavallis-ta lähes 40 vuotta siten perus-tetun sekakuoro Sävelen raport-ti oli erikoishuomion kohteena tässäkin vuosikokouksessa Se on yksi kaikkein tärkein toimin-taeli- n osastossamme sanoi useampi kuin yksi tai kaksi jäsentä puheenvuorojensa yh-teydessä Asian merkitystä ko-rosti luonnollisesti se tosiseikka kun "Suomalais-canadalaine- n KALEVALA laulujuhla" jälj-estetään tulevan toukokuun loppupuolella Sudburyssa ja Wanupissa Kuorolla on nyt työntäyteinen aika ja vuosi-kokous päätti puolestaan auttaa tätä" harjoittelutyötä jos niin voidaan sanoa mm valtuutta- - maila kuoron hankkimaan lisää opetus-- eli johtajavoimaa aina-kin tulevaan laulujuhlaan asti Jenny Jylhän mahdollisim-man lyhyeen muotoon laati-massa ja Esther Hakalan esit-- tämässä kuoron vuosiraportissa sanotaan mm seuraavaa: Ansaitun kesäloman jälkeen Sävel-kuor- o aloitti uudelleen toimintansa syyskuun 6 pnä Kovin näytti joukkomme vä-hentyneen Kuten tiedetään esim Helvi ja Aarne Koivu olivat muuttaneet Suomeen Vieno ja Veikko Pukkila sekä Helmi ja Arvo Vuori jäivät asiallisin perustein kuorosta pois Irja Koivula oli estetty Aatun sairastapauksen vuoksi mikä päättyi viimeksimainitun kuolemaan Kuoron harjoitukset pide-tään toisinaan iltaisin ja toisi-naan iltapäivällä tavallisesti vuorotellen riippuen sekin o-salt- aan haalin saannista Laila Nordman on nyt yk- - sinään johtajana Hän ohjaa ja oDettaa miehiä: naiset ooettele- - vat "nauhalta" Näin on menty vaikeuksista huolimatta eteen-päin Marraskuun 15 pnä '84 oli kuorolla ja osaltolla yhteinen bingo-tilaisu- us ja tulokset siitä olivat melko hyvät Kiitos vie-läkin kannattajille ja ystäville Joulukuun 13 pnä vietti "kuoro" ja "osasto" yhteisen joulutilaisuuden Uskon että kaikki läsnäolleet olivat tyyty-väisiä illasta ja sen antimista nauttien lauluista ja kaskuista sekä pöydän antimista Siihen se paljon työtä ja toimintaa vaa-tinut syystoiminta päättyikin Nyt toivotan teille kaikille ir— yf ( — Juhlia joihin jokainen voi tuntea olevansa tervetullut Järjestäjien puolelta on ta-vattoman mukavaa että ohjel- - maa on saatavana ja juhlat voidaan tarvittaessa pistää pys-- tyyn suhteellisen vähässä ajas- - sa- - Kiitos kaikille esiintyjille! Kiitos myöskin ovipalkintojen antajille! Koittakaa kannattaa näitä liikkeitä jotka aina niin auliisti antavat meille kannatus taan ja emmehän toki ole ai-noita pyytäjiä! Palkinnot menivät seuraa-ville: Anna Peura kukkalaite Saari's Gifts Saimi Rinta juus-tolau- ta Scandinavian Foods Mrs Vehkala Timminsistä kaulahuivi ja käsineet Elm Fashion Teuvo Louste lahja-kortti $2000 The Man's Shop Aino Raivio käsilaukku Marcos Fashiön Shoes LEPOKOTIYHDISTYK-SE- N VUOSIKOKOUS pide-tään Suomi -- rannalla voiman haalilla 24 päivä maaliskuuta klo 14 (2 ip) Siellä voi myös-kin ostaa tiiliä maksaa jäsen-maksuja ja sinne voi palauttaa Lepokotiin pääsylomakkeita Kaikki entiset ja uudet jäsenet tervetuloa! Jos et vielä ole Sud-buryn Suomalaisen Lepokoti-yhdistykse- n jäsen niin voit vielä liittyä jäseneksi vaikkapa kan-natus mielessä Kaikkia tarvi-taan! Jäsenmaksu 10 dollaria vuodessa ainaisjäsen $20000 Vielä mainittakoon että sekä Lougheed että Jackson & Barnard hautaustoimistoista on saatavana surunvalittelu Adresseja joiden välityksellä voi kunnioittaa vainajien muis-toa ja kukkien asemasta lahjoit-taa summa Lepokodille Näiltä toimistoilta saajahjoitusta vas-taavan kuitin ja sitä voi käyttää hyvää terveyttä alkaneelle vuo-delle sekä kaikin puolin hyvää onnistumista nyt valmisteita vana olevalle Suomalais-can- a dalaiselle KALEVALA laulu juhlalle Jenny Jylhä LOUGHEED HAUTAUSTOIMISTO Hautaukset 100 mailin sateella Siu1bursta toimitetaan ilman lisämaksua PUHELIN 673-959- 1 PUHELIN 6739591 252 Regent St South Hdzel kadun kulm Sudbury AUNIiTA UKKIA- - UKKAKIMPPUJA UKKALAITTEITA Mi tS Pailretkaa hakemassa kukkakallenteirtnne FLOWER SERVICE Puh elin 673-95- 85 252 Regent St 8 R&cel kadon krtlm ZZ Durhftm St N SUDBURY set otetaan kiitollisuudella vas- -i taan -- -' ' ML VEROILMOITUKSET Yksityiset virityisyrittelijät ja v ja liikkeet Maanant- - perjant klo 10-1- 0 Lauantaina klo 10-- 3 Puhelin 488-180- 1 MARK TUOMOLA 191 Eglinton Ave East huone 206 Viking Foods & Imports Suomalaisten lihajalosteiden valmistaja Torontossa 1 33 Laird Dr Toronto 1 7 Ont Puhelin 425-045- 0 Mvmme Uikku luhia luoiclta liliii lihajalosteita saiKkkeita juustola lapaa m uiokatavaiaa sumaan tehtaalla Aukioloajat Maanantaina suljettu TiMli H-- ft Keskiviikko {_( TorstI S-- 6 Perjantai 7 Lauantai 14 CSJ:n osastojen kokoukset CSJ:n Toronton Osaston kokoukset pidetään johtokun-nan kutsusta 217 Danforth Ave CSJ:n Vancouverin Osas-ton kuukausikokoukset pide-tään ukrainalaisten haalilla 805 E Pender St jokaisen kuukauden toisena sunnun-taina klo 12 Kirjeenvaihto osoitteella 805 E Pender St Vancouver B C Puh: 254-343- 6 tai 298-470- 6 Sampolan ikinuorten ti-laisuudet kuukauden joka toinen keskiviikko Joka nel-jäs on omistettu kokoukselle Tilaisuudet alkavat klo 1230 ip 805 Pender StE CSJ:n Sudburyn Osaston kokoukset joka kuukauden toisena maanantaina klo 1 1 aamupäivällä Postiosoite: PO Box 354 Station 'B' Sudbury Ont P3E 4P2 CSJ:n Thunder Bayn O-sast- on kokoukset joka kuu-kaud- -~ toinen lauantai klo 1 Thunder Bayn Suomalaisen Järjestön kirjeenvaihtaja on Laura Lempiälä 40 Leys St Thunder Bay Ont P7 A 5E6 Frank R Block RO ja Roger Young OJD OPTOMETRISTIT Puh konttori 674-40- 14 kotiin 673-07- 05 CITY CENTRE HUONE 216 Toisessa kerroksessa SUDBURY Ontario Vastaanotto ESPANOLASSA Kesklv klo 11 ap — 9 Ip Puh 869-29- 20 11
Object Description
Rating | |
Title | Viikkosanomat, March 11, 1985 |
Language | fi |
Subject | Finland -- Newspapers; Newspapers -- Finland; Finnish Canadians Newspapers |
Date | 1985-03-11 |
Type | application/pdf |
Format | text |
Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
Identifier | VikkoD7000442 |
Description
Title | 000107 |
OCR text | Kerttu ja Toivo Leppälä Siiri Sillanpää Impi Tommila Ida Männistö Sudbury ~aS3JS2~ Kauneimmat kukkaset muistollesi ystävämme LAINA RUOTSALAINEN La Salle Quebec Aili Lehtiniemi Nepean Ontario Bertha Korkeasalo La Salle Quebec jjjS — -- -- aSSS S3S aS" s3E2a — — — C KUOLLUT 3 Sara Tuomi Thunder Bay Ontario kuoli 81 vuoden ikäi-senä 192 Haudattiin 222 Kuka määrää perheessä Suomessa Lehtimiehet-yhtym- ä teetti Makrotestillä perheen hankint-a- ja valintapäätöstutkimuk-se- n johon osallistui noin 600 henkilöä joista puolet naisia ja puolet miehiä Tutkimuksen mukaan naiset päättävät per-heessä elintarvikkeiden ja juo-mien hankinnasta naisilla on-kin lähes täydellinen päätösval-ta valittaessa makaroneja mar-gariinia riisiä ja kermaa mutta ALUMIINIMIESTEN HUOMIOON Halutaan ostaa aluminium si-di- ng scarp (rom-- ) paivan kor-keimpiin hintoihin Rehellinen punnitus HOUSE OF METALS 45 Commercial Rd Toronto 1 7 Leaside Kolme korttelia etelään Eglin- - tonista itaan Laird Drivesta Puh: 421-157- 2 '' !- -! I- - II — ———J— d Alina ja VVm Eklund Jack VValli Tyyne Harju Hilma ja Ensio Wuori Ontario Punaiset ruusut ANNE JA TAUNO RAUTIAISEN muistolle Muistamme aina teitä Hilja ja Lauri Honkala Kelovvna B C Suomessa tehty sydämensiirto Helsingin yliopistollisessa keskussairaalassa on tehty Suomen ensimmäinen sydä-mensiirto johon osallistui kaik-kiaan parikymmentä henkeä dosentti Severi Mattilan joh-dolla Aiemmin HYKS:n liitto-hallitus otti kielteisen kannan sydämensiirtoleikkauksiin mutta vt johtajaylilääkäri pro-fessori Tauno Palva perustelee siirtoluvan antamista sillä että kyseessä oli hoitomenetelmän valinta Näin ollen päätös ei ollut ristiriidassa liittohallituk-sen päätöksen kanssa Yliopistollisesta keskussai-raalasta korostetaan että val-takunnallista toimintaa ei ole tarkoitus aloittaa HYKS:ssa on ollut leikkausvalmius jo monta vuotta mutta liittohal litus perusteli kielteistä suhtau tumista leikkauksiin sillä että ensin on lyhennettävä sepelval- - timoiden ohitusleikkausjonoja mies päättää oluen hankinnas-ta kuten myös sinappimerkin valinnasta Mikään yllätys tutkimuksen mukaan ei tainnut olla että puhtaus on perheessä naisten harteilla vain partavedestä pääsi mies päättämään Sama-ten on laita vaatteita ostettaes-sa sillä naiset sanovat mieli-piteensä miesten vaatteista mutta miehiä ei päästetä sotke-maan asioita naisten vaatteita ostettaessa Miehet pääsevät kuitenkin vaikuttamaan enem-män päätöksiin kun kyse on tekniikasta mm auton hankin-nasta päättää mies nainen pää see korkeintaan vaikuttamaan auton väriin I TIME MAGAZINE QUAUTY DEALER MOTORS LIMITED 1 575 VVeston Road Weston Ontario M9N 1T5 LIIKKEEN PALVELUKSESSA OLEVAAN BILL LUUKKOON VOITTE LUOTTAA AUTOASIOISSA 25 VUODEN KOKEMUS ALALLA LIIKE 247-- 7 1 6 1 KOTI 820-556- 6 hm BtMal m H V VAV bna Atrnn WINNER S Sudburyn Lepokodin hy-- väksi pidetty TALVIJUHLA Sampo haalilla onnistui oikein hyvin Kaikille jotka tavalla tai toisella kannatitte oikein paljon kiitoksia! Mielestäni tunnelma oli oikein leppoisa ja mukava melkein sanoisin kotoinen Juhlaväki oli kaikenikäistä sa-- Sävel-kuorol- la suuri mutta mieluisa työ Sudbury — Kuten tavallis-ta lähes 40 vuotta siten perus-tetun sekakuoro Sävelen raport-ti oli erikoishuomion kohteena tässäkin vuosikokouksessa Se on yksi kaikkein tärkein toimin-taeli- n osastossamme sanoi useampi kuin yksi tai kaksi jäsentä puheenvuorojensa yh-teydessä Asian merkitystä ko-rosti luonnollisesti se tosiseikka kun "Suomalais-canadalaine- n KALEVALA laulujuhla" jälj-estetään tulevan toukokuun loppupuolella Sudburyssa ja Wanupissa Kuorolla on nyt työntäyteinen aika ja vuosi-kokous päätti puolestaan auttaa tätä" harjoittelutyötä jos niin voidaan sanoa mm valtuutta- - maila kuoron hankkimaan lisää opetus-- eli johtajavoimaa aina-kin tulevaan laulujuhlaan asti Jenny Jylhän mahdollisim-man lyhyeen muotoon laati-massa ja Esther Hakalan esit-- tämässä kuoron vuosiraportissa sanotaan mm seuraavaa: Ansaitun kesäloman jälkeen Sävel-kuor- o aloitti uudelleen toimintansa syyskuun 6 pnä Kovin näytti joukkomme vä-hentyneen Kuten tiedetään esim Helvi ja Aarne Koivu olivat muuttaneet Suomeen Vieno ja Veikko Pukkila sekä Helmi ja Arvo Vuori jäivät asiallisin perustein kuorosta pois Irja Koivula oli estetty Aatun sairastapauksen vuoksi mikä päättyi viimeksimainitun kuolemaan Kuoron harjoitukset pide-tään toisinaan iltaisin ja toisi-naan iltapäivällä tavallisesti vuorotellen riippuen sekin o-salt- aan haalin saannista Laila Nordman on nyt yk- - sinään johtajana Hän ohjaa ja oDettaa miehiä: naiset ooettele- - vat "nauhalta" Näin on menty vaikeuksista huolimatta eteen-päin Marraskuun 15 pnä '84 oli kuorolla ja osaltolla yhteinen bingo-tilaisu- us ja tulokset siitä olivat melko hyvät Kiitos vie-läkin kannattajille ja ystäville Joulukuun 13 pnä vietti "kuoro" ja "osasto" yhteisen joulutilaisuuden Uskon että kaikki läsnäolleet olivat tyyty-väisiä illasta ja sen antimista nauttien lauluista ja kaskuista sekä pöydän antimista Siihen se paljon työtä ja toimintaa vaa-tinut syystoiminta päättyikin Nyt toivotan teille kaikille ir— yf ( — Juhlia joihin jokainen voi tuntea olevansa tervetullut Järjestäjien puolelta on ta-vattoman mukavaa että ohjel- - maa on saatavana ja juhlat voidaan tarvittaessa pistää pys-- tyyn suhteellisen vähässä ajas- - sa- - Kiitos kaikille esiintyjille! Kiitos myöskin ovipalkintojen antajille! Koittakaa kannattaa näitä liikkeitä jotka aina niin auliisti antavat meille kannatus taan ja emmehän toki ole ai-noita pyytäjiä! Palkinnot menivät seuraa-ville: Anna Peura kukkalaite Saari's Gifts Saimi Rinta juus-tolau- ta Scandinavian Foods Mrs Vehkala Timminsistä kaulahuivi ja käsineet Elm Fashion Teuvo Louste lahja-kortti $2000 The Man's Shop Aino Raivio käsilaukku Marcos Fashiön Shoes LEPOKOTIYHDISTYK-SE- N VUOSIKOKOUS pide-tään Suomi -- rannalla voiman haalilla 24 päivä maaliskuuta klo 14 (2 ip) Siellä voi myös-kin ostaa tiiliä maksaa jäsen-maksuja ja sinne voi palauttaa Lepokotiin pääsylomakkeita Kaikki entiset ja uudet jäsenet tervetuloa! Jos et vielä ole Sud-buryn Suomalaisen Lepokoti-yhdistykse- n jäsen niin voit vielä liittyä jäseneksi vaikkapa kan-natus mielessä Kaikkia tarvi-taan! Jäsenmaksu 10 dollaria vuodessa ainaisjäsen $20000 Vielä mainittakoon että sekä Lougheed että Jackson & Barnard hautaustoimistoista on saatavana surunvalittelu Adresseja joiden välityksellä voi kunnioittaa vainajien muis-toa ja kukkien asemasta lahjoit-taa summa Lepokodille Näiltä toimistoilta saajahjoitusta vas-taavan kuitin ja sitä voi käyttää hyvää terveyttä alkaneelle vuo-delle sekä kaikin puolin hyvää onnistumista nyt valmisteita vana olevalle Suomalais-can- a dalaiselle KALEVALA laulu juhlalle Jenny Jylhä LOUGHEED HAUTAUSTOIMISTO Hautaukset 100 mailin sateella Siu1bursta toimitetaan ilman lisämaksua PUHELIN 673-959- 1 PUHELIN 6739591 252 Regent St South Hdzel kadun kulm Sudbury AUNIiTA UKKIA- - UKKAKIMPPUJA UKKALAITTEITA Mi tS Pailretkaa hakemassa kukkakallenteirtnne FLOWER SERVICE Puh elin 673-95- 85 252 Regent St 8 R&cel kadon krtlm ZZ Durhftm St N SUDBURY set otetaan kiitollisuudella vas- -i taan -- -' ' ML VEROILMOITUKSET Yksityiset virityisyrittelijät ja v ja liikkeet Maanant- - perjant klo 10-1- 0 Lauantaina klo 10-- 3 Puhelin 488-180- 1 MARK TUOMOLA 191 Eglinton Ave East huone 206 Viking Foods & Imports Suomalaisten lihajalosteiden valmistaja Torontossa 1 33 Laird Dr Toronto 1 7 Ont Puhelin 425-045- 0 Mvmme Uikku luhia luoiclta liliii lihajalosteita saiKkkeita juustola lapaa m uiokatavaiaa sumaan tehtaalla Aukioloajat Maanantaina suljettu TiMli H-- ft Keskiviikko {_( TorstI S-- 6 Perjantai 7 Lauantai 14 CSJ:n osastojen kokoukset CSJ:n Toronton Osaston kokoukset pidetään johtokun-nan kutsusta 217 Danforth Ave CSJ:n Vancouverin Osas-ton kuukausikokoukset pide-tään ukrainalaisten haalilla 805 E Pender St jokaisen kuukauden toisena sunnun-taina klo 12 Kirjeenvaihto osoitteella 805 E Pender St Vancouver B C Puh: 254-343- 6 tai 298-470- 6 Sampolan ikinuorten ti-laisuudet kuukauden joka toinen keskiviikko Joka nel-jäs on omistettu kokoukselle Tilaisuudet alkavat klo 1230 ip 805 Pender StE CSJ:n Sudburyn Osaston kokoukset joka kuukauden toisena maanantaina klo 1 1 aamupäivällä Postiosoite: PO Box 354 Station 'B' Sudbury Ont P3E 4P2 CSJ:n Thunder Bayn O-sast- on kokoukset joka kuu-kaud- -~ toinen lauantai klo 1 Thunder Bayn Suomalaisen Järjestön kirjeenvaihtaja on Laura Lempiälä 40 Leys St Thunder Bay Ont P7 A 5E6 Frank R Block RO ja Roger Young OJD OPTOMETRISTIT Puh konttori 674-40- 14 kotiin 673-07- 05 CITY CENTRE HUONE 216 Toisessa kerroksessa SUDBURY Ontario Vastaanotto ESPANOLASSA Kesklv klo 11 ap — 9 Ip Puh 869-29- 20 11 |
Tags
Comments
Post a Comment for 000107