Viikkosanomat, December 13, 1977

              fmmtäät 'Ito WW?'fTIi PHrtrt1" I - -
V
V
'
' J : i v - ri:f?h : W5SR1TO' (-
- ?™
- y „„„ j „ wimwniiwff'"-Mi- ' i"-- - - - - r" - --- - -- - - — - i'{w_-vtfiuatLiiMa-i
TIMMINSIN
Terveisiä täältä pohjoises- -
ta Ahkerimmat avantokalasta- -
jat ovat ikäänkuin pitkästyneet
odottamaan näitä järvien jääty--
misiä tämä onkin ollut erikoi--
nen syksy tältäpuolen ajateltu- -
na Jos nuo vanhojen "taimarei- -
den" ajatukset pitävät paikkan- -
'sa niin ensi keväänä saamme
odotella jäiden lähtöä järvistä
aivan ikäviin asti Tämän seu-dun
ensimmäisenä suomalaise- -
na miehenä tulin tuntemaan
Fred Niemi-nimise- n miehen
joka kertoi panneensa merkille
että Porcupinen järvi on kuusi
kuukautta jään peitossa joka
vuosi Jos se jäätyy myöhällä
niin ne sulavat myöskin myö--
hällä Jäiden sulaminen voi
mennä kesäkuulle saakka
Säätilanne on tainnut
muuttua viimeisen kuudenkym-menen
vuoden aikana melko
paljon Minäkin olen pannut
merkille että nykyisin ei ole
niin ankaria talvia kuin oli esi- -
merkiksi 50 vuotta takaperin
Voi se olla niinkin että nykyään
on naremmat vehkeet ioilla oi- -
detään tiet ja kadut auki että
emme tunne niitä tukkosten tei-den
vaikeuksia mitä oli tuon--
noin
Mutta kaikessa tapaukses-- Jokatapauksessa Albert näyt-saoohiois- en
asukkaiden vai- - tää aJavan asioita rehellisesti
mistauduttava talven varalle
monella tavalla asunnoista
vaatteisiin saakka Hyvät pi-tää
olla jalkineetkin Viime ai-koina
kun nuo polttoaineiden
hinnat ovat nousseet niin mo-netkin
asukkaat ovat laittaneet
entisaikojen "box stouvit"
kuntoon ja menneet kylmäveri
sesti puiden juurille Täällä kun
on tuota metsää niin että pääl- -
kaatuu Nykyisin laitetaankin
lämmityskaminoita jotka ovat
varustettu öljyn ja poiden polt--
toa silmällä pitäen Suuremman
puumäärän hankinta tulee kal-liiksi
täälläkin koska ole he-vosia
joilla voitaisiin puita
jella kuten oli entisaikoihin jol- -
loin elettiin enemmän päreval- -
kioiden varassa
Saa nähdä tulevatko nämä
autojen numerolaatat täällä ole-maan
tänä talvena vain kym-menen
dollaria ajokkia kohden
Pohjoisen edustajat ovat sitä
kovasti painostaneet kaikissa
yhteisissä kokouksissa tuomal-la
esille sen seikan että me
maksamme kalliimpaa hintaa
bensasta ja joudumme käyttä- -
mään sitä enemmän juuri kyl- -
mien ilmoien nitkien mntkn--
jen takia Siksi he vaativat että
numerolaatat täytyy saada hal-vemmalla
Yhteisillä ja rehellisillä
neuvotteluilla saadaan kyllä
paljonkin aikaan parannuksia
mutta jos toimintaan kätkeytyy
jotain epärehellistä olkoonpa
miten pientä tahansa niin sil-loin
siitä suurta vahinkoa
koko väestölle
Vuosi sitten valtuustoon
valittiin uutena jäsenenä Albert
Ristimäki Hän suomalaista
sukua mutta Canadassa synty-nyt
ja koulunsa käynyt lakitie-teen
alalle Hänellä toimisto
Timminsin kaupungissa En ole
tuttu Albertin kanssa mutta
suorasukaisesti hän esittänyt
asiat siellä valtuustossa Hänen
„„ —PIMMlrM— ' ny'iw-Ä- '
5 i % j7 IT HA HV ~ VHET H M ' fe M —mMm W
on
ne
le
ei
a--
ia
on
on
on
on
i-- -- M LIEPEILTÄ
esityksissään näyttää olevan
pohjaakin Viimeisimpänä esi- -
tyksenä Albertilla on että olisi
suoritettava julkinen kuulustelu
ja tarkastus rakennettujen lika--
viemäri-jajäteainepuhdistam- o-jen
suhteenkoska niiden raken- -
tamisessa ei näytä alkuperäiset
kustannusarviot pitävän paik- -
kaansa Tänne on rakennettu
aivan hiljattain uusi puhdistus-laitos
joita on tehty useampia-kin
Varsinaisesti Timminsin
pääasuma-aluett- a kohden on
rakennettu entistä suurempi
Tässä rakennustoiminnassa on
ollut kaupungin puolesta muka--
na hänen päävastustajansa val- -
tuutettu Hank Bielek
Valtuutettu Ristimäki vaa-ti
jo viime huhtikuussa yleisen
tutkimuksen pitämistä näissä
asioissa Sama urakoitsija on
rakentanut jätepuhdistamon
Whitney Tovvnshipin alueelle
joka nykyisin toimii vain puo- -
lella kapasiteetilla mutta on
tullut maksamaan puolta enem--
män kuin mitä alkuperäiset kus- -
tannusarviot edellyttävät ja joi-den
mukaan on urakat tehty
Jäämme seuraamaan miten tä--
ma kinastelu" lopulta päättyy
vaikkakin liian suorasukaisesti
Haudan lepoon Moni-kymmenlukuis- en
tuttavajoukon
saattamana saatettiin ikile-poon- sa
paikkakunnallamme
tunnettu kansalaisemme enti-nen
metsä-j- a rakennustyömies
Heikki Heinonen Hän kuofi
paikallisessa yleisessä sairaa-lassa
marraskuun 19 pnä
Heikki oli syntynyt Oulunläa--
nin Pyhäjärvellä ja oli kuolles- -
saan 84 vuoden ikäinen Vaina- -
Jaa lähinnä kaipaamaan jäivät
hänen kaksi poikaansa joista
toinen on perheellinen Pyhäjär-vellä
Suomessa Canadassa ei
tiedetä hänellä olevan sukulai-sia
mutta laaja tuttavapiiri
etenkin entisten metsätyömies- -
ten keskuudessa jolla työalalla
hän työskenteli yli kolmekym-mentä
vuotta Tämän työntäy-teisen
elämänsä aikana Heikki
kuului myöskin lehtiemme vaki-tuiseen
lukijakuntaan tilatenpa
niitä vielä pojilleenkin Suo-meen
Muutenkin Heikki tun-nettiin
avokätisenä työväen toi- -
minnan avustajana ja rehtinä
kansalaisena jonka elämänpol- -
ku harvemmin oli kukkaistietä
mutta silti tavallisen siirtolaisen
rehellisyydestä tunnettua ryt-miä
Viimeisen siunauksen vai-najalle
kappelissa ja kauppa-lamme
uudella hautausmaalla
suoritti Helluntaiseurakunnan
pastori Taimo Majalahti
H
0999999999999999999999
HAUSKAA JOULUA
ennallista uutta vuotta
b&JMlls ystSvfllqdamc!
Sylvi ja Olavi
Pajala
S Porcupine Ont
qSrerefog#4gfrgJK3ggOSOOg
tiitittttttittttttii
HAUSKAA JOULUA
JA ONNELLISTA
kaikille sukulaisille
ja tuttavilleni!
Sigrid Niemi
27 Clayte St
Thunder Bay Ont
P7A 6R9
1MMMM
HYVÄÄ JOULUA
Ja
ONNEA VUODELLE 1978
toivotan
kaikille ystävilleni!
Aino ja Nick
Norkooli
Thunder Bay Ont
HAUSKAA JOULUA
ja
cnnell&tä uutta vuaa
fcajldlte yotSvflloiaaisr
Olga ja Jussi
Wiljamaa
Connaught Ont
(Joulukorttimme)
HAUSKAA JOULUA
ja
onnellista uutta vuotta
toivotamme
kaikille ystävillemme!
Helmi ja Hannes
Panttila
Porcupine Ont
(Joulukorttimme)
HAUSKAA JOULUA
ja
onnellista uutta vuotta
toivotamme
kaikille ystävillemme
Taimi ja Hannes
Purra
S Porcupine Ont
(Joulukorttimme)
Ainoastaan täten toivotan
teille tuttavat
HAUSKAA JOULUA
JA ONNELLISTA UUTTA
VUOTTA!
Jennie Leinonen
S Porcupine Ont
$kifc&i&tMr$rfcit&iHn
ILOISTA JOULUA
Ja
ONNELLISTA RAUHAN
VUOTTA 1978!
Kyllikki ja Emil
Hankila
SPorcupine Ont
(Joulukorttimme)
MrrWrMw
Timmins Ont
Jenny ja Emil
Anni Skehar
Helen Rigg (
Ada Erickson
Jenny ja Veikko Pelto
Bertha ja Gus Rantala
Amanda Törn
Otto Korkola
Elsa ja Arvo Virkkala
Lauri Halola
Niilo Kallio
Riku Ekola
Tom Piirainen
Eino Puisto
Yrjö Niemi
Aili ja Vick Haanpää
Schumacher Ont
Jussi Salonen
Edith ja Alex Laine
'Connaught Ont
Senja Saari ja Perhe
Eino Rintala
Martti Peltola
Taimi ja Reino Järvi
'Porcupine Potsville
Mimmi Knuuttila
Impi ja Henry Koski
Heikki Lehtola
Rauha ja Eino Lehtimäki
Nora ja Yrjö Lehtimäki
Kerttu Aho
Anni ja Jalmar Mäkitalo
Linda Sylvia ja
Armas VVaanan
Hilda ja VViljam Järvi
Helen Ranta
Irja ja Elmer Pasanen
Elvi Järvi
Aune ja Arvo Kujala
Kristian Haanpää
Aune ja Väinö Lintumäki
Irja Purra
Olga ja Henry Suhonen
Anne ja Oiva J Mäki
SPorcupine Ont
Paul Männistö
Yrjö Oja
Bill Korhonen
Hilda Aaltonen
Matti Torbacka
Hilda Koveronkoski
Auneja Eino Kemppainen
Milga Mikkola
Aino ja Gunnar Bertils
Liisa ja Toivo
Linda Paananen ja pojat
Jalmar Vainio
Selma ja Lauri Hellman
Karin Kontola
Lyydi Kuusela
Jack Pitkämäki
Kaino ja Nick Ranta
Manna Huumo
Pirjo Juhani Laura
ja Erkki
Hilda Laitinen
Marion ja Charlie Pajala
Marietta ja Franklin Mäki
K Wessman
Siiri Järvi
Hilja ja Armas Mäkinen
Irja ja Anton Passi
Rauha ja Ethel Paavola
Elli ja Eero Tuominen
Elsa ja Elias Rasula
Sirkka ja Frank Legendre
Bertha Kaija
Anni ja Paul Oja
Eva ja Uuno Koski ja lapset
Erick Ketola
Elli Haapakoski
Anni Kanerva
Milga ja Lauri Saxberg
Alma ja Hannu Hietanen
Rose ja G Ahola
Mary Niemelä
Anni Väisänen
Aili ja Ernest Toppari
'Larder Lake Ont
Arnold Mänty
Irja ja Leo Karen
Elli ja Wm Hankarien
Hanna ja Urho Marjamaa
Anna ja Frank Jalonen
'Nolalu Ont
Einar Pelto
Lempi ja Kalervo Pelto
Marce ja Roy Hill
Emile ja Luke Bois
Wayne Irja ja Wäinö Wink
Vieno ja Wm Niemi
Laina ja Arvo Kivi
Jack Puukila
Meimi ja Walter Hunnakko
Helen Annala ja lapset
Mary Erickson
Laina ja Eli Korpi
Enni ja Wäinö Pakka
'Thunder Bay Ont
Sanni Haataja
Aino Pitkänen
Lyyli Miettinen
Aino ja John Lehikoinen
Helvi ja Walter VVayrynen
Albin Rantakangas
Eveliina ja August Saari
Jenny Ampi
Anna Aaltonen
Ivar Seppälä
Anna ja Eetu Mäkelä
Yrjö Korpi
Rauha Niemi
Aune ja Matti Pitkänen
Paavo Voutilainen
Lyyli ja Vilho Toikka
Sanni Lampainen
Auli ja Ed Doherty
Mr ja Mrs E Ristimäki
Laura Lempiälä
Kaino ja Tauno Kiviaho
Helen ja Svante Salmi
Aino ja Oskar Väätäinen
Impi Virta
Tano Vankka
Hilja ja Henry Hakala
Miina Wirta
Sylvia ja Elmer Korkola
Vieno ja Hemmi Honka
Sanni ja T Pöyhölä
Toivo Rintamäki
Arthur Aho
Kalle Harju
Mary Koivuranta
Elma ja Sulo Nahkala
Martha ja Toivo Kärkkäinen
Fanny ja Eero Heikkilä
Aino Heishold
Anni ja Otto Kauhanen
Sylvia ja Wm Kaukola
Tyyne Sillman
Helen Korczynski
Lyydi Väänänen
Olga Rahkola
Elma Wickström
Ida Kokkonen
Mary Mäkinen
Sam Kari
Yrjö Korpi
Sanni Salmijärvi
Dagmar Laine
Saima ja Aarne Forsell
Hanna Mekkonen ja Eva
Jyyli ja Einar Kukkula
Eeva Nurmi
Elma ja Otto Sund
Anni ja John Suokko
Sam Pukkala
Lauri ja Taimi Uurainen
Sylvi Siira
Lyyli ja Toivo Koivikko
Lempi ja Jukka Nieminen
Jussi Kuuttila
Katri Salo
Emil Keto
Fanni Waltonen
Nick ja Fanni Leivo
Martha ja Reino Asmunt
Edla Himanka
Frank Hakanen
Alpo Koivuranta
Olavi Kentala
Ellen ja Armas Kivinen
Esther ja L Lehtinen
Kalle Harju
Elma ja Henry Anttila
Aili Sandros ja Elli
Helga ja Teuvo Säisä
Ida ja Jussi Kankkunen
Lili ja Frank Thompson
Aino ja Jack Niemi
Lyydia Mäki
Senja ja Iivari Salminen
Vendiä ja John Lehto
Helen ja Toivo Johnson
Ida ja Ken Miller
Deep River Ont
Fanny ja Lennard
Seppälä River DrPark
Ester ja Lauri Tekkala
Kirkfield Ont
w