000345 |
Previous | 8 of 11 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
'Nimmwtifntitttitwtww TIMMINSIN
M
Tämän tieteellisen ajan kera
tulee aivan "hermostuttavia"
asioita eteemme jatkuvasti niin
oh tämä Setä-Samul- in miesten
aikoinaan avaruuteen lähet-tämä
vekotinkin sen palaa-mista
odotettiin niin monessa
kylässä Tilanne muodostui
melkein samaksi kuin oli se
kuuluisa pyrstötähtijuttu jota pommisuojan jonka meisen kymmenen vuoden ai-suomal-aiset
pitivät maailman turvin Hän hengitteli vapaasti kana on tänne Timmisiin lähet
lopun vakavana enteenä Muis-tan
poikas vuosilta tämänkin
tarinan ja sen kuinka ihmiset
tähyilivät tuohon huhtikuiseen
yöhönodotellen että milloin se
pyrstötähti hipaisee tätä meil-le
rakkaaksi tullutta maata
Niin tämä Amerikan mies- -
tenSkylab siitä puhuttiin toella
paljon ja minäkin
että taisi olla oikeassa
se entinen maamme pääminis- -
teri John C Diefenbaker joka
kovasti teki aikoinaan työtä sen
puolesta että jokaisen kodin
omistajan olisi tässä maassa ra- -
J yfw jfi J&VV
Aino Seppälä
Kerttu Hautala
I Saga Salo
Elvi ja Lauri Penttinen
Betty ja Stephen MacKee
Helen ja Eino Tarvainen
Helen ja Walter Smith
Ida Pihlainen
Annie ja John Leinonen
Toini Gernecki
Tuija ja Alex Hunnakko
Minna Koskinen
Sanni ja Veli Kentala
Tyyne Latva
Lydia Mäkelä
Inkeri ja Bill Poole
Port Hope Ont
Helmi Välkki
Sonja Slaine
Helen ja Nick Laitinen
Hilda Holma
Alli Ranta
Annie Lindberg
Rauha ja John Mäki
Martha ja John Tolvanen
Sanelma Kallio
Betty Hagelberg
Aili ja Victor Kauppila
Elvi ja Emeli Rintamäki
l Nancy ja Stan Linkovich ja
Helmi
Helmi ja Hannes Panttila L_ South Porcupine Ont
L
kennettava pommisuoja ja että
hallitus olisi valmis lainaamaan
rahaakin sille joka suojan ra- -
kentaa Mutta niin pani Can- -
adan ihmiset tämänkin " hou- -
reen" joksikin sairauden syyksi
jolle sairaudella ei ole vielä roh- -
toja keksitty Mutta yksi asukas
täälläkin South Porcupinissa
tämän vekottimen kiertäessä
maapalloamme Nyt täällä
Timminsissä on ruvettu korjai- -
lemaan näitä katuja ja aivan
ihailla täytyy kuinka ne ovat
sileät Kadut olivatkin tässä
keskuksessa hyvin rikkinäiset
päällystyksen puolesta mutta
nyt niitä kelpaa ajella ihan
huvikseen Tervetuloa vie
railulle tänne Pohjolan pääkal
lon paikalle Ei täällä joka pai--
kassa tarvitse nyt kulkea pölyn
ahdistamilla teillä Täällä har- -
jataan ja pestään kadut joka
aamuja "Saiktvooki" mark--
OTTO HAUTALA
AATU IKONEN
TAIMI NUMMI
Kauneimmat kukat muistojen matkallenne viimeiseen
p Ikinuorten kerho Toronto Ont] t Muistoanne kunnioittaen fi
Sadie ja Eino Erkkilä
Sylvia Niemelä
Elina Kajander
Aino ja Urho Oksanen
Alma Hietala
Nokia Suomi
Toini ja Alex Rannikko
Helmi Boström
Hilma ja Eino Luoma
Saima Setälä
Edith ja Rafael Pitkämäki
Aino ja Gunnar Braks
Hilma ja Niilo Lehto
Fanny Tuomi
Annie Suomela
Alina Lipponen
Ola ja Nick Ylikylä
Alma ja Onni Saine
Annie Hovi
Edith ja Wm Jokela
Hilkka Jokinen
Vilma ja Yrjö Nieminen
Dagmar ja Sam Rajala ja
Ester
Helen Salminen
Kaisa Nättinen
Alina ja Onni Sikola
Irja Salmi
Steve Sterbik
Sally ja Wm Heikkilä
Ester ja Väinö
Eva Kämäräinen
hiir~ririrä-TTgi:frT- y
kinat ovat toiminnassa viikko-kausia
Että kyllä täällä on
meidän hyvä asua
s Mutta yksi asia himmenti
minunkin mielialaa luin paikal-lisesta
lehdestä että nykyinen
conservativien uudistus ohjel-ma
näille valtion laitoksille tu- -
taisi-teh- dä
ajattelin
lee loukkaamaan tässäkin mei- -
dänTimmisissä monen miehen- -
työtä" Lehdessä kerrottiin että
109 työpaikka tullaan vähentä- -
maan Vakava asia jos siinä on
perää mutta aika senkin tulee
näyttämään On tosi että vii- -
tu noita konttoritöitä niitä on
aivan monin kerroin samoista
asiakohteista Ja jos paha onni
sattuu niin joudut kiertämään
saman asian tähden monessa
konttorissa ja loppujen lopuksi
asia ei ole sen paremmalla mal-lilla
Joten voi olla että tämä
adomi aikakausi on tuonut sel-laisia
työmaita joilla ei ole
suurtakaan arvoa Ja tällaisia
työmaitako nuo conservatiivit
toiminnallaan tarkoittavat
Minä en kylläkään haluaisi
olla mikään ihmisten peloitte- -
lia enkä haluaisi sekaantua mi- -
C Öj1 wJ2Hfc v £2%A g
Aune ja Uuno Sorvali
Rauha ja John Lähde
Sylvi ja Lauri Kataja
Mary Perälä
Aura ja Väinö Koivula
Aino ja Emil
Katri ja Paavo Mäkinen
Jenny Hjorth
Sylvi Öhman
Wm Kähärä
Aino Kuusisto
Elli VVilen
Siiri Ilkka
Tyyni Lampi
Aili Ranta
Katri ja MA Jalonen
Edith ja Vilho Salminen
Sirkka VVaren
Martha ja Kalle Kujanpää
Anna ja Herman Aho
Vieno ja Tauno Niiranen
Annie Järvi
Martha ja John Saloranta
Irja Heiska
Maija Jaakkola
Aino ja Gunnar Gustafson
Katri Kaarto
Mimmi ja Uuno Harju
Katri Mertanen
Toini Kuusela
Kirsti Ossi Kaarina
ja Liisa Luoma
UI
°tto&3 A
m
Matkatoimisto
Travel
Finncharter Suomeen
Sunflight Intervac ym
♦Passit viisumit hotellit autot ym
hinkään politiikkaan Mutta toi-voisin
että kaikilla työtä ja
toimeen tuloa koska me-kaik- ki
vain kerran eletään tässä seka-sorron
maailmassa Tässä tilan-teessa
voidaan miettiä niitä en-tisen
lahkosaarnaajan sanoja
"Maalline majamme hajoite- -
taan katsokaaPas tanne! Pur"
kumiehet ovat jo katolla Hän
osoitti etusormellaan päätään
josta tukka oli osittain läht-enyt"
Viidennet eri kansallisuuk-sien
festivaalit muodostuivat
hyvin värikkääksi juhliksi täällä
Timmisissä Tämä on todella
kaupunki jossa monikansallisuus
näyttelee oman kulttuuri osan-sa
Näilläkinjuhlilla oli edustet-tuna
toista eri kan-sallisuutta
Suomen niemeltä
aina kaukaiseen Filipineihin as-ti
Ja eri maiden kansallispuvut
oli komea nähtävyys myöskin
oli tarjolla eri maitten ruokia
siellä näki Groatialaisten sian
porsa palvausvartaassa sekä
suomalaisilla oli hyvää kahvia
saatavana ja ne 'Pitkot näyt-tivät
menevän kuin kuumille k-iville"
Vanhemmat Italialaiset
miehet siellä näyttivät kuinka
viiniä valmistetaan mutta eivät
he tehneet särkemis-tä
polkemalla kuten muinoiset
tavat edellyttävät vaan he vään-tiv- ät
käsin pyöritettävästä vei-viprässi- stä
ja näyttivät kuinka
viinirypäleet laitetaan käymis-tilaan
Koko tämän valmistus
ajan entinen kaupungimme
Majuri Lou DeVillano luven-noit- si
tuon mainejuoman val-mistusta
kertoen että jos sitä ei
tehdä oikein niin siitä voi tulla
apulantaa joka ei sovi ihmisen
jokapäiväiseen nautinto ainei-siin
mutta en tullut tietämään
minkälaisiin leileihin olisi ase-tettava
raamatulline tarina ker-too
että uutta viiniä ei saa aset-taa
vanhoihin leileihin siitä tu-lee
ainetta jota ei voi juoda kuin
hyvin juovuksissa ollen
Niin todellakin eri kansal-lisuuksien
vuotuiset festivaalit
onnistuivat kiitettävästi osano-ton
ja sen värikkyyden vuoksi
Yleisöä oli noin parisen tuhatta
seuraamassa juhlia Yksi paha
puoli vain oli kovaääniset oli-sivat
saaneet olla vähän parem-mat
jotkut laulu- - ja soittoesi-tyks- et
ehkä jäivät vahan hata-rana
humisemaan yleisön kor-vissa
Mutta aika rientää ja ollaan
syksyä kohden menossa Maa-kuntapolii- sit
ilmoittavat asei-den
kantolupien hankintaa' pys-syt
on rekisteerattava olkoot-pän- e
sitten omia tai lainatuitaja
UUTUUS!
7-9- 0 p Apex Helsinkiin
Torontosta $63000
Timminsistä 74200
North Baysta 71400
Thunder Baysta 66000
Vancouverista 73500
plus lentokenttävero
(Hinnat hallituksen vahvistusta vailla)
"EMME VELOITA PALVELUKSISTA"
„ 191 Eglinton Ave E Ste 104
Toronto Ont M4P ITI
485-943- 7
ryhmämatkat
kymmentä
rypäleiden
metsästysluvat on hankittava
jos meinaa pitää maineensa
puhtaana
Mutta me eläkeläiset emme
perusta muusta kun olis vain
kunnollinen mustikkasato että
vähällä työllä saisi ämpärinsä
täyteen
H
Wk2Hj4j}wr tmumjuyjopnsum
t3SM5%!&aE9&BieKM!?teföti3SMSi
Rakas sukulaisemme
Taimi Nummi
nukkui pois 2271979
r7
muistoa kunnioittavat:
MATTI LEENA JANNE
ja MARKUS TEMISEVÄ
Toronto Ont
Kauneimmat kesän ruusut
muistollesi
KALLE TULLA
Sudbury Ont
Aune ja Eino Kemppainen
Kyllikki ja Emil Hankila
South Porcupine Ont
SANDRA HONKANEN
(Saatela)
kuoli sairaalassa Kimberly
BC Hän oli syntynyt Kaus-tisella
Suomessa tammikuun 7
pnä 1887
Lähinnä vainajaa jäivät su-remaan
kaksi tytärtä Mrs G
Latvala (Siiri) Canmore Alta
Mrs P Olsen (Sylvia) 8 las-tenlasta
ja 15 lastenlastenlasta
Vainajan ensimäinen mies Mr
John Saatela kuoli 1938 ja
toinen miehensä Mr Richard
Honkanen kuoli 1969 Poikan-sa
Mr Oiva Saatela kuoli 1 942
kaivos onnettomuudessa Kim-berly
BC
Hautaus toimitettiin heinä-kuun
5 p 1 979 Kimberlyn hau-tausmaalle
klo 4 ip sukulaisten
kesken
9
3'l9
CVWM-- 1
Object Description
| Rating | |
| Title | Viikkosanomat, August 21, 1979 |
| Language | fi |
| Subject | Finland -- Newspapers; Newspapers -- Finland; Finnish Canadians Newspapers |
| Date | 1979-08-21 |
| Type | application/pdf |
| Format | text |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | VikkoD7000183 |
Description
| Title | 000345 |
| OCR text | 'Nimmwtifntitttitwtww TIMMINSIN M Tämän tieteellisen ajan kera tulee aivan "hermostuttavia" asioita eteemme jatkuvasti niin oh tämä Setä-Samul- in miesten aikoinaan avaruuteen lähet-tämä vekotinkin sen palaa-mista odotettiin niin monessa kylässä Tilanne muodostui melkein samaksi kuin oli se kuuluisa pyrstötähtijuttu jota pommisuojan jonka meisen kymmenen vuoden ai-suomal-aiset pitivät maailman turvin Hän hengitteli vapaasti kana on tänne Timmisiin lähet lopun vakavana enteenä Muis-tan poikas vuosilta tämänkin tarinan ja sen kuinka ihmiset tähyilivät tuohon huhtikuiseen yöhönodotellen että milloin se pyrstötähti hipaisee tätä meil-le rakkaaksi tullutta maata Niin tämä Amerikan mies- - tenSkylab siitä puhuttiin toella paljon ja minäkin että taisi olla oikeassa se entinen maamme pääminis- - teri John C Diefenbaker joka kovasti teki aikoinaan työtä sen puolesta että jokaisen kodin omistajan olisi tässä maassa ra- - J yfw jfi J&VV Aino Seppälä Kerttu Hautala I Saga Salo Elvi ja Lauri Penttinen Betty ja Stephen MacKee Helen ja Eino Tarvainen Helen ja Walter Smith Ida Pihlainen Annie ja John Leinonen Toini Gernecki Tuija ja Alex Hunnakko Minna Koskinen Sanni ja Veli Kentala Tyyne Latva Lydia Mäkelä Inkeri ja Bill Poole Port Hope Ont Helmi Välkki Sonja Slaine Helen ja Nick Laitinen Hilda Holma Alli Ranta Annie Lindberg Rauha ja John Mäki Martha ja John Tolvanen Sanelma Kallio Betty Hagelberg Aili ja Victor Kauppila Elvi ja Emeli Rintamäki l Nancy ja Stan Linkovich ja Helmi Helmi ja Hannes Panttila L_ South Porcupine Ont L kennettava pommisuoja ja että hallitus olisi valmis lainaamaan rahaakin sille joka suojan ra- - kentaa Mutta niin pani Can- - adan ihmiset tämänkin " hou- - reen" joksikin sairauden syyksi jolle sairaudella ei ole vielä roh- - toja keksitty Mutta yksi asukas täälläkin South Porcupinissa tämän vekottimen kiertäessä maapalloamme Nyt täällä Timminsissä on ruvettu korjai- - lemaan näitä katuja ja aivan ihailla täytyy kuinka ne ovat sileät Kadut olivatkin tässä keskuksessa hyvin rikkinäiset päällystyksen puolesta mutta nyt niitä kelpaa ajella ihan huvikseen Tervetuloa vie railulle tänne Pohjolan pääkal lon paikalle Ei täällä joka pai-- kassa tarvitse nyt kulkea pölyn ahdistamilla teillä Täällä har- - jataan ja pestään kadut joka aamuja "Saiktvooki" mark-- OTTO HAUTALA AATU IKONEN TAIMI NUMMI Kauneimmat kukat muistojen matkallenne viimeiseen p Ikinuorten kerho Toronto Ont] t Muistoanne kunnioittaen fi Sadie ja Eino Erkkilä Sylvia Niemelä Elina Kajander Aino ja Urho Oksanen Alma Hietala Nokia Suomi Toini ja Alex Rannikko Helmi Boström Hilma ja Eino Luoma Saima Setälä Edith ja Rafael Pitkämäki Aino ja Gunnar Braks Hilma ja Niilo Lehto Fanny Tuomi Annie Suomela Alina Lipponen Ola ja Nick Ylikylä Alma ja Onni Saine Annie Hovi Edith ja Wm Jokela Hilkka Jokinen Vilma ja Yrjö Nieminen Dagmar ja Sam Rajala ja Ester Helen Salminen Kaisa Nättinen Alina ja Onni Sikola Irja Salmi Steve Sterbik Sally ja Wm Heikkilä Ester ja Väinö Eva Kämäräinen hiir~ririrä-TTgi:frT- y kinat ovat toiminnassa viikko-kausia Että kyllä täällä on meidän hyvä asua s Mutta yksi asia himmenti minunkin mielialaa luin paikal-lisesta lehdestä että nykyinen conservativien uudistus ohjel-ma näille valtion laitoksille tu- - taisi-teh- dä ajattelin lee loukkaamaan tässäkin mei- - dänTimmisissä monen miehen- - työtä" Lehdessä kerrottiin että 109 työpaikka tullaan vähentä- - maan Vakava asia jos siinä on perää mutta aika senkin tulee näyttämään On tosi että vii- - tu noita konttoritöitä niitä on aivan monin kerroin samoista asiakohteista Ja jos paha onni sattuu niin joudut kiertämään saman asian tähden monessa konttorissa ja loppujen lopuksi asia ei ole sen paremmalla mal-lilla Joten voi olla että tämä adomi aikakausi on tuonut sel-laisia työmaita joilla ei ole suurtakaan arvoa Ja tällaisia työmaitako nuo conservatiivit toiminnallaan tarkoittavat Minä en kylläkään haluaisi olla mikään ihmisten peloitte- - lia enkä haluaisi sekaantua mi- - C Öj1 wJ2Hfc v £2%A g Aune ja Uuno Sorvali Rauha ja John Lähde Sylvi ja Lauri Kataja Mary Perälä Aura ja Väinö Koivula Aino ja Emil Katri ja Paavo Mäkinen Jenny Hjorth Sylvi Öhman Wm Kähärä Aino Kuusisto Elli VVilen Siiri Ilkka Tyyni Lampi Aili Ranta Katri ja MA Jalonen Edith ja Vilho Salminen Sirkka VVaren Martha ja Kalle Kujanpää Anna ja Herman Aho Vieno ja Tauno Niiranen Annie Järvi Martha ja John Saloranta Irja Heiska Maija Jaakkola Aino ja Gunnar Gustafson Katri Kaarto Mimmi ja Uuno Harju Katri Mertanen Toini Kuusela Kirsti Ossi Kaarina ja Liisa Luoma UI °tto&3 A m Matkatoimisto Travel Finncharter Suomeen Sunflight Intervac ym ♦Passit viisumit hotellit autot ym hinkään politiikkaan Mutta toi-voisin että kaikilla työtä ja toimeen tuloa koska me-kaik- ki vain kerran eletään tässä seka-sorron maailmassa Tässä tilan-teessa voidaan miettiä niitä en-tisen lahkosaarnaajan sanoja "Maalline majamme hajoite- - taan katsokaaPas tanne! Pur" kumiehet ovat jo katolla Hän osoitti etusormellaan päätään josta tukka oli osittain läht-enyt" Viidennet eri kansallisuuk-sien festivaalit muodostuivat hyvin värikkääksi juhliksi täällä Timmisissä Tämä on todella kaupunki jossa monikansallisuus näyttelee oman kulttuuri osan-sa Näilläkinjuhlilla oli edustet-tuna toista eri kan-sallisuutta Suomen niemeltä aina kaukaiseen Filipineihin as-ti Ja eri maiden kansallispuvut oli komea nähtävyys myöskin oli tarjolla eri maitten ruokia siellä näki Groatialaisten sian porsa palvausvartaassa sekä suomalaisilla oli hyvää kahvia saatavana ja ne 'Pitkot näyt-tivät menevän kuin kuumille k-iville" Vanhemmat Italialaiset miehet siellä näyttivät kuinka viiniä valmistetaan mutta eivät he tehneet särkemis-tä polkemalla kuten muinoiset tavat edellyttävät vaan he vään-tiv- ät käsin pyöritettävästä vei-viprässi- stä ja näyttivät kuinka viinirypäleet laitetaan käymis-tilaan Koko tämän valmistus ajan entinen kaupungimme Majuri Lou DeVillano luven-noit- si tuon mainejuoman val-mistusta kertoen että jos sitä ei tehdä oikein niin siitä voi tulla apulantaa joka ei sovi ihmisen jokapäiväiseen nautinto ainei-siin mutta en tullut tietämään minkälaisiin leileihin olisi ase-tettava raamatulline tarina ker-too että uutta viiniä ei saa aset-taa vanhoihin leileihin siitä tu-lee ainetta jota ei voi juoda kuin hyvin juovuksissa ollen Niin todellakin eri kansal-lisuuksien vuotuiset festivaalit onnistuivat kiitettävästi osano-ton ja sen värikkyyden vuoksi Yleisöä oli noin parisen tuhatta seuraamassa juhlia Yksi paha puoli vain oli kovaääniset oli-sivat saaneet olla vähän parem-mat jotkut laulu- - ja soittoesi-tyks- et ehkä jäivät vahan hata-rana humisemaan yleisön kor-vissa Mutta aika rientää ja ollaan syksyä kohden menossa Maa-kuntapolii- sit ilmoittavat asei-den kantolupien hankintaa' pys-syt on rekisteerattava olkoot-pän- e sitten omia tai lainatuitaja UUTUUS! 7-9- 0 p Apex Helsinkiin Torontosta $63000 Timminsistä 74200 North Baysta 71400 Thunder Baysta 66000 Vancouverista 73500 plus lentokenttävero (Hinnat hallituksen vahvistusta vailla) "EMME VELOITA PALVELUKSISTA" „ 191 Eglinton Ave E Ste 104 Toronto Ont M4P ITI 485-943- 7 ryhmämatkat kymmentä rypäleiden metsästysluvat on hankittava jos meinaa pitää maineensa puhtaana Mutta me eläkeläiset emme perusta muusta kun olis vain kunnollinen mustikkasato että vähällä työllä saisi ämpärinsä täyteen H Wk2Hj4j}wr tmumjuyjopnsum t3SM5%!&aE9&BieKM!?teföti3SMSi Rakas sukulaisemme Taimi Nummi nukkui pois 2271979 r7 muistoa kunnioittavat: MATTI LEENA JANNE ja MARKUS TEMISEVÄ Toronto Ont Kauneimmat kesän ruusut muistollesi KALLE TULLA Sudbury Ont Aune ja Eino Kemppainen Kyllikki ja Emil Hankila South Porcupine Ont SANDRA HONKANEN (Saatela) kuoli sairaalassa Kimberly BC Hän oli syntynyt Kaus-tisella Suomessa tammikuun 7 pnä 1887 Lähinnä vainajaa jäivät su-remaan kaksi tytärtä Mrs G Latvala (Siiri) Canmore Alta Mrs P Olsen (Sylvia) 8 las-tenlasta ja 15 lastenlastenlasta Vainajan ensimäinen mies Mr John Saatela kuoli 1938 ja toinen miehensä Mr Richard Honkanen kuoli 1969 Poikan-sa Mr Oiva Saatela kuoli 1 942 kaivos onnettomuudessa Kim-berly BC Hautaus toimitettiin heinä-kuun 5 p 1 979 Kimberlyn hau-tausmaalle klo 4 ip sukulaisten kesken 9 3'l9 CVWM-- 1 |
Tags
Comments
Post a Comment for 000345
