Viikkosanomat, April 16, 1984

              Wanupin haalin
Nyt onkin sitten oikein
kunnialla päästy sen suuren
päivän ohi joka askarrutti joi-denkin
mieliä ja vei toisilta
yöunetkin Täytyy sanoa että ei
paremmin olisi voinut miten-kään
olla ja käydä Ensinäkin
ilman puolesta päivä oli mitä
kaunein aurinkoinen ja jopa
lämminkin kun ottaa huomioon
tämän vuodenajan Sali oli
täynnä juhlivaa yleisöä kuten
odotimmekin Oli ystäviä saa-punut
aika kaukaakin Parry
Soundista Torontosta Matta-wast- a
ja aina Stratfordistakin
Kiitos kun kunnioititte tätä
meidän avajaisjuhlaa ja olitte
osallisena
O Canada kaikui mahtavasti
Viralliselta puolelta luettuna oli
kunniavieraina ministeri Judy
Erola Ontarion lainlaatijakun-na- n
jäsen Eli Martel CSJ:n
toimeenpanevakomitea Helen
Tarvainen Vapaus Publishing
Co liikkeenhoitaja Veli Kenta-la
CSJ:n Toronton osasto Jules
Päiviö Nick Manson Mancar
Builders Mario Anselmo Butler
Buildings CSJ Sudburyn osas-to
Toivo Hakala Alerts Uno
Korpi Sudburyn Seurakerho
Veikko Pukkila Viljo Rinne
CSJ: n Wanupin osaston puheen-johtaja
lausui tervehdykset Karl
Palomäki toimi juhlan kuulutta-jana
Valkoisen silkkinauhan
joka yletti seinästä toiseen poikki
salin leikkasi Ontarion lainlaa-tijakunn-an
jäsen Eli Martel a-vust- ajina
pitämässä nauhaa oli-vat
ministeri Judy Erola Viljo
Rinne ja Laila Nordman
Edesmennyttä Voitto Leh-den
muistoa kunnioittaen oli
teetetty muistolaatta sillä juuri
hänen testamenttirahoillaan
saatiin se pohjakassa joka vaa-dittiin
että saatiin Wintariolta
apurahaa vastaava summa
Näin ollen voitiin lähteä tähän
suureen urakkaan joka nyt on
tullut valmiiksi suurin piirtein
Paljon on vielä tehtävää mutta
välttämättömät työt on tehty
että haali sai luvan toimia täysin
- — — — -- lifi iBla liiftjftf 252 -- gjilfjijl
Kauneimmat kevään
kukkaset
EINO MÄEN
muistolle
$$$
JENNY MÄKI
Sault Ste Marie Ontario
g- - ~ggS5B- - s -- £EE-3Q
Wf JUIJHBÖKHBHIKä
mea mmxs
10
H
" ' "" £' f V % m V - 'VV1I
rv (mm
i
# ' w
fin
' 1 avajaiset
anniskeluoikeuksin Nyt se tu-lee
varmasti ahkeraan käyttöön
ja alkaa tuottamaan että saa
velat maksettua Niin se raha
kun se on se numero 1! Kyllä
niin mieltä lämmitti kun näki
sen jonon joka seisoi Maryn ja
Lailan kuittipöydän edessä He
lahjoittivat haalille kukin voin-tinsa
mukaan ja ne oli annettu
hyvästä sydämestä ja tunnus-tukseksi
tästä suuresta työstä
minkä haalin rakentajat olivat
tehneet Näin jokainen otti osaa
tähän suureen urakkaan Kau-neimmat
kiitokset teille jokai-selle
ja vieraskirjassa tulee säi-lymään
teidän nimenne tuleville
sukupolville
Jury Parkerin asiallinen ja
hauska puhe sai raikuvat kätten
taputukset Siellä oli vielä
toinenkin muistolaatta jonka
ojensi urakoitsija Mancon
Buiders johon oli kaiverrettu
rakennuskomitean jäsenten ni-met
He väsymättä tekivät työtä
heti alusta asti voittivat kaikki
vastukset eivätkä antaneet pe-riksi
vaikka jo kerran näytti
siltä että seinä tuli vastaan
Minä panisin ne viisi henkilöä
samalle riville mutta naisena
panisin Laila Nordmannin ni-men
ensimmäiseksi toiset ovat
Viljo Rinne Martti Waine
Viljo Romo ja Jim Kmit Ei he
ole mailia merkinneet eikä tun-teja
laskeneet Heillä oli vain
päämäärä saada haali Wanup-pii- n
ja mitä pikemmin sitä pa-rempi
Nyt sitten oman mainintan-sa
sietää saada emännät jotka
olivat laittaneet niin herkullisen
kahvipöydän Monenlaiset voi-leivät
Köysteineen ja sitten niitä
kakkuja oli jos kuinka monta
sorttia että minunkin piti daietti
panna istumaanja langeta mais-telemaan
kun vesi jo tippu suu-pielestä
ja silmät vetivät enem-män
kuin vatsa veti Kiitos teille
jokaiselle jotka leivoitte ja teitte
ilmaista työtä niin kauniin kah-vipöydän
hyväksi Siitä puhu-taan
vielä kotonakin Erikoisen
kiitoksen vielä ansaitsee juhlan
emäntä Maria Kirkvvood
Niin sitä sitten täysin vatsoin
menimme muutamaksi tunniksi
kotiin vaihtamaan paitaa ja
liukkaampia kenkiä Sitten ta-kaisin
haalille niihin avajais-tansseih- in
Pohjolan Pojat ai-van
viiden miehen voimalla
kajauttivat ja kyllä osaavat an-taa
jokaiselle ja jokaisen jalalle
sopivasti niin nuorille kuin van-hemmillekin
Joten kiitos heille
kun se tuli vielä lahjoituksena
miiätmmmmmm
H
M
Kaivaten ilmoitan että aviopuolisoni
OTTO SUND
kuoli maaliskuun 18 p 1984 BeaconHill Lodge 82 vuoden ikäisenä
Lähinnä vainajaa kaipaamaan jäi vaimonsa Elma
Thunder Bay Ontario
Hän oli syntynyt Tammelan pitäjässä Suomessa
tullut Canadaan v 1929
Hautajaiset Everest toimiston kautta Riverside hautausmaahan
pastori RA Peden suorittaessa viimeisen palvelun
On haudan helmassa hiljaisaa siel' uupunut rakkaani uinahtaa
Kun tuskat ja vaivat kärsinyt on hän viimein päässyt on i_p"hon
Rakkaudella ja kaupauksella muistaen vaimosi ELMA
KIITOS
Sydämellinen kiitos teille sukulaiset ja tuttavat kun olitte saattamassa
Ottoa hänen viimeiseen lepoonsa Kiitos kukp 1 ja kaikesta avusta jota
osoititte minulle suruni hetkellä Teitä kaikkia Kiitollisuudella muistaen
!:LMA SUND Thunder B--
V Ontario
koko illan musiikki! Varmaan
ette katuneet jotka tulitte juhliin
kauempaa ja varmaan tämä
matka tulee säilymään teidän
muistoissa ja samalla virkis-tyksenä
näin pitkän talven jäl-keen
Kiitos vielä kerran teille
kun tulitte Täytyy oikein lau-lun
sanoin panna: "Ja kaikilla
heillä oli' niin mukavaa oli'
hauskaa että sain mä olla mu-kana!"
Eipä tässä sitten muuta kuin
vain toivomme tälle uudelle
haalille paljon käyttöä ja salin
täyteistä yleisöä Paljon siitä
voisi vielä kirjoittaa mutta jä-tän
toisillekin sanan vuoron
Tulemme aina silloin tällöin
kertomaan miten täällä menee
Onnellista kotimatkaa teille
kaikille ja laulujuhlilla tava-taan!
Kati
Raportti paikallisen eläke-läisten
puolesta
Osallistuimme tutkimaan
kirjaa terveysvuosilta 80 ja siitä
edelleen Tämä valittu komitea
piti kaksi kolmen tunnin istun-toa
sen jälkeen kun kaikin ensin
olimme tutkineet ja lukeneet
terveysministeri Keith Norton- -
in laatiman kirjan Terveys-huollosta
Voimme olla kiitollisia siitä
että ministeri on ottanut tämän
asian käsiteltäväkseen ja tut-kittavakseen
On pidetty tähän
mennessä 8 terveyshuoltoa kä-sittelevää
kokousta Ontariossa
saadaksemme enempi tähän
asiaan huomiot' Ensimmäi-seksi
haluamme esitellä että
lähestytään terveyshuoltoa
niin että sen tulee olla kun-nollinen
riittävä terveyshuolto
Me esitämme että kuluttaja
potilaan mielipiteet otetaan
huomioon kysyen heiltä neu- -
voja ajatuksia ja esityksiä kun
tutkitaan probleemeja ym:ta
terveyshuollosta
Me hyvin käsitämme että
menot tulee myöskin ottaa
huomioon ja esitämme että jär-jestettäisiin
arpajaiset Terve-ysministerin
tulisi saada 5%
tuloista terveyshuollon hyväksi
Tämä ei nostaisi veroja Tulisi
myöskin järjestää ohjelmaa että
keiiiteiiaisun vaniiempia ihmi-siä
parempaan terveellisem-pään
elämäntapaan
© Toimittaa neuvonantovihko-ne- n
jossa neuvotaan mistä ja
keneltä saadaan apua potilaille
sellaista mitä kukin tarvitsee
© Me esitämme että huomio
sairauden laadusta alussa olisi
suurena apuna sen ehkäisemi-seksi
© Haluamme että alkuperäi-nen
sisältö terveyshuollossa säi-lytetään
että se on
kaikille saatavana Kaikille
samanlainen — niin se oli ensin
päätetty kun se tuli voimaan
meille täällä Canadassa Ha-luamme
sen sellaisena pitää
vain tutkien ja keskustellen yh-teisesti
voimme sen säilyttää
© Painostamme että pidetään
aina hyvä asiaan kui:!- - a tar-kastus
ja tutkimus toimeensa
kykenevän ja tarkan tarkkailijan
CANADAN RAKENTAJIA
Canadan Suomalaisen Järjestön Historiakirja
Kirjoittane Wm Eklund
saatavana hintaan $15 pehmeäkantisena ja $20 kovakantisena
ynnä postikulut $200 Maksu seurattava tilausta
TILAUKSET OSOITTEELLA: CSJ PO Box 209 Station 'J'
Toronto Ontario M4J 4YI
CSJ:n historiakirjaa on saatavana Peoples Co-o- p kirjakaupasta
1391 Commercial Dr Vancouver B C V5L 3X5
Finn Ware Sales Ltd 2408 Granville Vancouver B C
Co-o- p Book Store 1 82 Algoma St S Thunder Bay Ontario
House of Finland Four Corners Sudbury Ontario
Eläkeläisten
asioista Thunder Bayssa
terveystutkijakomitean
Juttua vain
Se on sitten kummallista
tässä elämässä ettei mikään
mene niinkuin ajattelee ja toi-voo
Se on kai syiden ja seu-rausten
kirous — laki tai mikä
lienee
Minä en ole vieläkään saa-nut
sitä suurta arpavoittoa jota
olen toivonut En kaunista ke--
toimesta eläkeläisten hoito-kodeissa
Tarkastus tulee tehdä
säännöllisen ajan kuluttua Tä-ten
ei pääse tulemaan mitään
epäsäännöllisyyttä
Esitämme että olisi yleinen
keskusterveysvirasto jota joh-taa
alansa asiantuntijat jotka
valvoisivat eri terveysvirastoja
sairaaloita hoitokoteja physi- -
actric sairaaloita sekä yleensä
sairaita koskevia kysymyksiä
Me ehdotamme että tuiee
olla pätevä maksettu henkilö
joka seuraa potilaita terveys-keskukseen
jos tarvitsisi vaatia
matkustaa etemmäksi hoitoa
saamaan
Ehdotamme myöskin että
potilaat ottavat ensin yhteyttä
perhelääkäriinsä jos mahdollis-ta
ennen kuin kiirehtivät hätä-apuosasto- lle
Ehdotamme että enempi am-mattitaitoisia
sairaanhoitajia
käytetään apua antamassa van- -
hoille opastamalla ja antamalla
neuvoja edelleen mistäpäin
hankkia lisäapua Tulisi antaa
rahallista tukea tällaisille apu-järjestöille
että heillä olisi
mahdollisuus toimia kunnolli-sesti
antaa yliopistollista kou-lutusta
sellaisille joilla on halua
ja taipumuksia opiskella sai-raanhoitoalalle
sairaanhoita-jiksi
ja neuvonantajiksi Tämä
ohjelma tulisi olla huolellisen
valvonnan alaisena sitten vasta
saamme olla varmoja kunnol-lisesta
sairashoito palvelukses-ta
Erikoisesti painostamme et--
tä lääkintäalalle aikovia oppi- -
laita koulutetaan ja annetaan
heille suurempi huomio Tällä
tavoin saamme enemmän lää-käreitä
Kun heitä on riittävästi
voimme olla varmoja että heillä
on tarmoa ja halua mennä töihin
kauas erämaihin jossa myös
tarvitaan kipeästi lääkäreitä
Me myöskin voimakkaasti eh-dotamme
sairasvuoteitten lisä-ystä
kroonillisesti sairaille sillä
väkilukumme kasvaa
Me ehdotamme että lääkärit
ottaisivat lisää uusintakursseja
kuinka huolletaan henkisesti
sairaita potilaita Tämä kurssi
tulisi tehdä pakolliseksi kaikille
jotka haluavat opiskella viral- -
lisesti jääkärin alalle tulevai
sähuvilaa venevalkamineen ja
rantasminoineen On vain nuo
entiset työt ja touhuni siivouk-set
tiskaamiset ruoanlaitto
sukanparsiminen — mutta —
olkoon — jonkunhan nekin on
tehtävä Jos ei sukkiakaan ku-kaan
parsisi olisi vain reikiä —
eikös vain? Ja kukas ne vanhat
vaatteet pitäisi jos ei meitä
köyhiä olisi ja uusia kaikki vain
ostaisi
— Ajatelkaa - kun tässä
joskus olen oikein pirteällä tuu-lella
siivoan joka nurkan ostan
kaakkua kermaa ja odotan teitä
ystäväiseni tulemaan vierailulle
ja sanon itsekseni tulkaa nyt --
näette kerrankin että minulla-kin
on
Ihan sydämeni kihisi odat-tamises- ta
— Petyin ei ketään tullut
Vaan annas olla kun jona-kin
päivänä väsyn tuohon ai-naiseen
siivoamiseen ja ajatte-len
nyt en jaksa tehdä aina
tuota yhtä ja samaa teen
huomenna olkoot kaikki niin
kuin ovat — Te tulette suurella
tohinalla Minä puhua ropotte-le- n
jotakin tilanteen selvittä-miseksi
Tulen jotakin mainin-neeksi
puutteesta siitä ja siitä
tuota ei ole nyt eikä sitä Silloin
joku sanoa tohahtaa:
"Talo elää tavallaan vieras
tulee ajallaan! Tulimme vain
sinua katsomaan eikä syömään
ja juomaan"
Niin tulette ajattelen sy-dämessäni
Mutta miksi ette
tule silloin kun kaikki on val-mista?
Minä luulin että olette
minut unohtaneet kun ette ole
käyneet Olen joskus tuntenut
itseni niin hyljätyksi Kiitos kun
tulitti käykää vastakin!
Ulla
ralanviljelylaitosten ta- hallisissa vesialtaissa
kasvatetut lohenpoikaset
ovat fyysisesti alikehitty-neitä
Nehän eivät tarvitse
voimaa eivätkä ketteryyttä
koska saavat ruokaa ilman
ponnistuksia Entä miten
niiden käy luonnonoloissa?
Niiden mahdollisuuksia
säilyä hengissä voidaan
parantaa laitteella joka
synnyttää kasvatusaltaassa
voimakkuudeltaan erilaisia
virtauksia Uimaopetus
tuottaa hyviä tuloksia: poi-kaset
kasvavat nopeasti
niistä tulee vilkkaampia ja
kestävempiä
suudessa
Tämän raportin on laatinut
ja esittäneet terveyshuolto-komitea- n
jäsenet Mr G Tamb--
Iin puheenjohtaja Mrs C Oja
Mrs D Stiehja Miss Eliotja H
Salmi
suomentanut Helen Salmi
ff