000403 |
Previous | 19 of 20 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
apau
ONNITTELUMME
IXXXXXXXXX1
60-vuotisjuhlavuo- den johdosta!
Parhainta menestystä
Viikkosanomat-lehdelle- !
toivottaa
Finnish Senior
Citizens Club of Sudbury Inc
PO Box 1088 Station "B"
Sudbury Ont
Iqqqgqggqgqggqqqgqqq®q®qqqqqqqq®qq$
Parhaimmat onnittelumme
juhlivalle lehtiliikkeelle
VAPAUS KUSTANMSJSYHTfÖ
60merkkipäivän johdosta
onnea sekä menestystä
VIIKKOSANOMAT
työväenlehdelle!
BEAVER LAKEN SEURAKERHO
Beaver Lake Ont
v
juhlavuoden johdosta!
URHEILU- -
TTW
rf °i ' Kil il B W &ia §£
ST CATHARINES
JÄ RAUHAN
ONTAHIO
Rajallasin jo ja
rotettavaksi katselimme
Tämä on tositarina lapsuus- - työmme tuloksia ja tosiaan näyt-vuosilta- ni
Olin seitsemällä ikä-- ti siltä siinä äes olisi
vuodella kun jouduin kotimök- - käynytkääh
kimmeNtaksityön tekijäksi muis- - Seuraavana aamuna äiti
taakseni n 12 päivää vuodessa koetti herätellä Istu--
Hevosenpään kokoisen klopin
piti tehdä miehen työpäi- -
vää Kun nyt me yli-ikäis- et
täällä Canadassa muistelemme
lapsuusvuosiamme etenkin
maaseudun oloja joissa olen
rippikouluikään asti elänyt
Kuitenkin hyvin usein talvisin
kaa alkoi puu- -
mutta
lessaah istahti manasi kun
vienyt' sepälle
Illalla
minua
kolme
ollut sitä
maan kun nosti niin
kun
elo
lemaan mutta kun aioin noustalTnunder BaV nt
seisomaan niin pettivät
menin polvilleni että luut kolah-tivat
Äiti kysyi että vieläkö
sinä nukut vai mitä sinä kont-taat
sängyn turvin nous-ta
uudelleen vaan vähällä oli
jos tietäisin paljonko siinä
painoa tuumin maatessani ties
ennenkuin uni
petti herätessäni
alasin taas mielessäni
jouduin kotiin taaskin turvautu- - etten langennut uudestaan Jal-ma- an
Siellä otettiin vastaan kani olivat kuin puupölkyt puo-vaik- ka
isä oli kovan reumatis- - Httain tunnottomat
min vuoksi vuoteenomana viik-- tuli ajatus ettei nyt enää voi
keskitalvella joka tai-- seistä äkeen päällä Isä yllytti
poikkeuksetta samajuttu Sit- - vaan yrittämään että siitä te-t- en
seurasi kaiken kurjuuden keentyy hiljalleen Lähdin kui-kattee- ksi
ne partnerista sisällis- - tenkin matkalle taloon johon
sodan vuotta heti ensimmäisen 0li matkaa melkein kilometri
maailmansodan loputtua jonka Sinne päästyäni huomasin jal-m- e
vanhemmat ihmiset muis- - kojeni saaneen hyvän veren-tamm- e
ilman kierron vaan sääri- - ja reisili-Talollin- en
Nuutila oli edel- - hakset olivat vielä hyvin kipeät
lisenä syksynä antanut urakka- - Sitten tunsin kipua muuallakin
työnä kuokkia vesisen luonnon- - ruumiissani sormeni jäykistyi-niity- n
palan jokivarrelta mikä vät siinä nuorassa että tuntui
laitettiin uudisviljelystä varten mahdottomalta jatkaa pitem-Pitki- n
kesää oltiin sen kimpussa nrnlle Iltaan päästiin kun istus-millo- in
milläkin välineillä keltiin aina vähän väliä Mikäli
Muistui mieleeni työpäivät alku- - joku lukijoista tuntee kuokka-kesäs- tä
kun isäntä Vihtori tuli maat ja niiden muohkeaksi saa-hakema- an
minua seitsemällä misen sen aikaisilla välineillä
vuodella olevaa pojankloppia niin tuntee vieläkin kropassaan
äestinpojaksi Isä arveli että ne heilahtelut Se kuin sir-tok- ko
tuo poika sentään pystyy kuksen nuoralla tanssia vaaras-viel- ä
sellaiseen Isäntä Sa menettää tasapainonsa joka
että laitan pojan pitämään kiin-- hetkellä
sianhännästä (narunpätkä) Kahden päivän työ nyt
joka sidottiin äkeeseen kiinni takanapäin lähtiessäni sieltä ko-j- a
toinen ajoi hevostaHän lupa- - tiinpäin Muistin nähneeni tallin
si huolehtia ettei mitään vajan nurkkauksessa vanhan
kaantumisen vaaraa olisi Yh- - paja-alasim- en Mitä
delle hevoselle aikamies on lii- -
Niin se äestys
kehyksinen laitos laudoista la- -
van paalia Kuitenkin pukit rau- -
dasta jo kokolailla kulu- -
tv
ei te- -
alkoi tu
ei
ialat ia
Yritin
on
kuinka pitkään
Aamulla oli
Päästy
Mieleeni
kokausia
vi ne
muuta
on
selitti
ni oli
louk- -
ruostuneen
LLE
it Juhlatervehdys!
Thunder Bay
Co-O- p Book Store
Record Centre
1
Lukeva työläinen
parempi kansalainen
TERVEHDYS
VIIKKOSANOMILLE!
ja sen kannattajatovereille
60 juhlavuoden
johdosta!
Guy's Place
2337 Long Lake Rd
Sudbury
Helmi ja Olavi
Lindroos
ran}
Tervehdyksemme
juhlivalle
kustannusliikkeelle!
FINNISH
GROCERY
K Paananen
Roy ja Alice
153McCaul'St
Toronto Ont
noston onnistuninen Ajattelin
hyvä on eikö tullutkin mainio
tilaisuus Kun aamiainen oli
syöty niin Vihtori-isänt- ä sanoi:
"Mene sinä ja laita hevonen
nenpotku kun saisin tuon riiva-tun
vehkeen nyt tuohon puure- -
jykeen Hätä keinon keksi sain
-- käsiini vanhan lankun pätkän ja
--k hevosella vedätin sen rekeen
Samalla otin hyvänmittasen
j nuoran palan jolla sidoin ala-- X
simen äkeen päälle Mikä mai-jni-o
värkki-kal- u Ehdin kiertää
--jx pellon kai kymmenkunta kier-re
rosta kun Vihtori tulla hyntyytti
"fcja samalla vauhti lisääntyi j mitä lähemmäksi minua pääsi
X Olinjuuri lähtemässä eteenpäin
X kun kuulin huudon: "Älä älä--
hän nyt mene" Kului minuutti
--fc parikin ennenkuin äijä sai sanot
tua mitään piippu vain leuois-sa
vaihtui suupielestä toiseen
Hän otti ohjakset käsistäni ja
CC _ 1 5 _ _ L sanoi: no pokuu a niin
mentiin kierros Minä istuin ja
--& katselin Isäntä teki toisen kier--M
roksen ja alkoi ihmettelemään j keksimääni Hän istahti reen
X nurkalle ja sytytti piippunsa
X muutamia henkisauhuja saaden i hymyili ja sanoi että minua
4 ei siinä enää tarvittaisi Isäntä
"P lupasi kuitenkin muuta työtä
Minä kävelin mieli virkeä-nä
kun pääsin eroon siitä hem-metin
häykyn-köykys- tä joka vei
sisuksetkin aivan sekaisin että
"j piti metsän laidassa käydä tuon
ni ciici iukui dftumau ci- - ani taioon menin suoraan tamn reen eteen ja mene sinne pellolle
näturpeista näkynyt mitään sei- - vajaan koittamaan sen vehkeen yi[n yn Viitasen kauttaja tu-v- ää tulevan Isäntä siinä hikoil- - painoa Se oli siinä ja siinä sen len sitten perässä sinne" On--
JfLJj tuosta Sen pituinen se AMJ
19
mityl
Object Description
| Rating | |
| Audience | 1977_Jan-1977-Dec-1978\33\scans |
| Title | Viikkosanomat, October 11, 1977 |
| Language | fi |
| Subject | Finland -- Newspapers; Newspapers -- Finland; Finnish Canadians Newspapers |
| Date | 1977-10-11 |
| Type | application/pdf |
| Format | text |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | VikkoD7000107 |
Description
| Title | 000403 |
| OCR text | apau ONNITTELUMME IXXXXXXXXX1 60-vuotisjuhlavuo- den johdosta! Parhainta menestystä Viikkosanomat-lehdelle- ! toivottaa Finnish Senior Citizens Club of Sudbury Inc PO Box 1088 Station "B" Sudbury Ont Iqqqgqggqgqggqqqgqqq®q®qqqqqqqq®qq$ Parhaimmat onnittelumme juhlivalle lehtiliikkeelle VAPAUS KUSTANMSJSYHTfÖ 60merkkipäivän johdosta onnea sekä menestystä VIIKKOSANOMAT työväenlehdelle! BEAVER LAKEN SEURAKERHO Beaver Lake Ont v juhlavuoden johdosta! URHEILU- - TTW rf °i ' Kil il B W &ia §£ ST CATHARINES JÄ RAUHAN ONTAHIO Rajallasin jo ja rotettavaksi katselimme Tämä on tositarina lapsuus- - työmme tuloksia ja tosiaan näyt-vuosilta- ni Olin seitsemällä ikä-- ti siltä siinä äes olisi vuodella kun jouduin kotimök- - käynytkääh kimmeNtaksityön tekijäksi muis- - Seuraavana aamuna äiti taakseni n 12 päivää vuodessa koetti herätellä Istu-- Hevosenpään kokoisen klopin piti tehdä miehen työpäi- - vää Kun nyt me yli-ikäis- et täällä Canadassa muistelemme lapsuusvuosiamme etenkin maaseudun oloja joissa olen rippikouluikään asti elänyt Kuitenkin hyvin usein talvisin kaa alkoi puu- - mutta lessaah istahti manasi kun vienyt' sepälle Illalla minua kolme ollut sitä maan kun nosti niin kun elo lemaan mutta kun aioin noustalTnunder BaV nt seisomaan niin pettivät menin polvilleni että luut kolah-tivat Äiti kysyi että vieläkö sinä nukut vai mitä sinä kont-taat sängyn turvin nous-ta uudelleen vaan vähällä oli jos tietäisin paljonko siinä painoa tuumin maatessani ties ennenkuin uni petti herätessäni alasin taas mielessäni jouduin kotiin taaskin turvautu- - etten langennut uudestaan Jal-ma- an Siellä otettiin vastaan kani olivat kuin puupölkyt puo-vaik- ka isä oli kovan reumatis- - Httain tunnottomat min vuoksi vuoteenomana viik-- tuli ajatus ettei nyt enää voi keskitalvella joka tai-- seistä äkeen päällä Isä yllytti poikkeuksetta samajuttu Sit- - vaan yrittämään että siitä te-t- en seurasi kaiken kurjuuden keentyy hiljalleen Lähdin kui-kattee- ksi ne partnerista sisällis- - tenkin matkalle taloon johon sodan vuotta heti ensimmäisen 0li matkaa melkein kilometri maailmansodan loputtua jonka Sinne päästyäni huomasin jal-m- e vanhemmat ihmiset muis- - kojeni saaneen hyvän veren-tamm- e ilman kierron vaan sääri- - ja reisili-Talollin- en Nuutila oli edel- - hakset olivat vielä hyvin kipeät lisenä syksynä antanut urakka- - Sitten tunsin kipua muuallakin työnä kuokkia vesisen luonnon- - ruumiissani sormeni jäykistyi-niity- n palan jokivarrelta mikä vät siinä nuorassa että tuntui laitettiin uudisviljelystä varten mahdottomalta jatkaa pitem-Pitki- n kesää oltiin sen kimpussa nrnlle Iltaan päästiin kun istus-millo- in milläkin välineillä keltiin aina vähän väliä Mikäli Muistui mieleeni työpäivät alku- - joku lukijoista tuntee kuokka-kesäs- tä kun isäntä Vihtori tuli maat ja niiden muohkeaksi saa-hakema- an minua seitsemällä misen sen aikaisilla välineillä vuodella olevaa pojankloppia niin tuntee vieläkin kropassaan äestinpojaksi Isä arveli että ne heilahtelut Se kuin sir-tok- ko tuo poika sentään pystyy kuksen nuoralla tanssia vaaras-viel- ä sellaiseen Isäntä Sa menettää tasapainonsa joka että laitan pojan pitämään kiin-- hetkellä sianhännästä (narunpätkä) Kahden päivän työ nyt joka sidottiin äkeeseen kiinni takanapäin lähtiessäni sieltä ko-j- a toinen ajoi hevostaHän lupa- - tiinpäin Muistin nähneeni tallin si huolehtia ettei mitään vajan nurkkauksessa vanhan kaantumisen vaaraa olisi Yh- - paja-alasim- en Mitä delle hevoselle aikamies on lii- - Niin se äestys kehyksinen laitos laudoista la- - van paalia Kuitenkin pukit rau- - dasta jo kokolailla kulu- - tv ei te- - alkoi tu ei ialat ia Yritin on kuinka pitkään Aamulla oli Päästy Mieleeni kokausia vi ne muuta on selitti ni oli louk- - ruostuneen LLE it Juhlatervehdys! Thunder Bay Co-O- p Book Store Record Centre 1 Lukeva työläinen parempi kansalainen TERVEHDYS VIIKKOSANOMILLE! ja sen kannattajatovereille 60 juhlavuoden johdosta! Guy's Place 2337 Long Lake Rd Sudbury Helmi ja Olavi Lindroos ran} Tervehdyksemme juhlivalle kustannusliikkeelle! FINNISH GROCERY K Paananen Roy ja Alice 153McCaul'St Toronto Ont noston onnistuninen Ajattelin hyvä on eikö tullutkin mainio tilaisuus Kun aamiainen oli syöty niin Vihtori-isänt- ä sanoi: "Mene sinä ja laita hevonen nenpotku kun saisin tuon riiva-tun vehkeen nyt tuohon puure- - jykeen Hätä keinon keksi sain -- käsiini vanhan lankun pätkän ja --k hevosella vedätin sen rekeen Samalla otin hyvänmittasen j nuoran palan jolla sidoin ala-- X simen äkeen päälle Mikä mai-jni-o värkki-kal- u Ehdin kiertää --jx pellon kai kymmenkunta kier-re rosta kun Vihtori tulla hyntyytti "fcja samalla vauhti lisääntyi j mitä lähemmäksi minua pääsi X Olinjuuri lähtemässä eteenpäin X kun kuulin huudon: "Älä älä-- hän nyt mene" Kului minuutti --fc parikin ennenkuin äijä sai sanot tua mitään piippu vain leuois-sa vaihtui suupielestä toiseen Hän otti ohjakset käsistäni ja CC _ 1 5 _ _ L sanoi: no pokuu a niin mentiin kierros Minä istuin ja --& katselin Isäntä teki toisen kier--M roksen ja alkoi ihmettelemään j keksimääni Hän istahti reen X nurkalle ja sytytti piippunsa X muutamia henkisauhuja saaden i hymyili ja sanoi että minua 4 ei siinä enää tarvittaisi Isäntä "P lupasi kuitenkin muuta työtä Minä kävelin mieli virkeä-nä kun pääsin eroon siitä hem-metin häykyn-köykys- tä joka vei sisuksetkin aivan sekaisin että "j piti metsän laidassa käydä tuon ni ciici iukui dftumau ci- - ani taioon menin suoraan tamn reen eteen ja mene sinne pellolle näturpeista näkynyt mitään sei- - vajaan koittamaan sen vehkeen yi[n yn Viitasen kauttaja tu-v- ää tulevan Isäntä siinä hikoil- - painoa Se oli siinä ja siinä sen len sitten perässä sinne" On-- JfLJj tuosta Sen pituinen se AMJ 19 mityl |
Tags
Comments
Post a Comment for 000403
